manualshive.com logo in svg

Ferm FDCD-1440LK, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ferm FDCD-1440LK Скачать руководство пользователя страница 41

FIN

41

Ferm

5. SERVICE & UNDERHÅLL

Närmaskinenunderhållsellerrengörs
skastickkontaktentasureluttaget.
Användaldrigvattenellerlättantändliga
vätskorförattrengöramaskinen.
Borstamaskinenrenmedhjälpaven
borste.

Maskinerna har tillverkats för att fungera under 
en lång period med minsta möjliga underhåll. 
För att få maskinen att kontinuerligt fungera 
tillfredsställande ska den skötas och rengöras på 
rätt sätt.

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk 
duk, företrädesvis efter varje användning.
Tillse att ventilationsspringorna är fria från damm 
och smuts.
Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid 
svår smuts. Använd inga lösningsmedel som 
bensin, alkohol, ammoniak etc. Sådana ämnen 
skadar plastdelarna.

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Fel

Kontakta servicestället som anges på 
garantibeviset om ett fel uppstår, t.ex. på grund 
av en del som är nedsliten. I slutet av den här 
bruksanvisningen finns en sprängskiss över de 
delar som kan beställas.

Driftstörningar

För att undvika transportskador levereras 
maskinen i en så stadig förpackning som möjligt.
Förpackningen har så långt det är möjligt 
tillverkats av återvinningsbart material. 

Skadadeoch/ellerkasseradeelektriska
ochelektroniskaapparaterskalämnas
inenligtgällandemiljöregler.

Garanti

Garantivillkoren framgår av det separat bifogade 
garantikortet.

AKKUPORAKONE

Onnittelut tämän Ferm-tuotteen hankinnan 
johdosta.

Sinulla on nyt loistava tuote, jonka on toimittanut 
yksi Euroopan johtavista laitetoimittajista. 
Kaikki Fermin toimittamat tuotteet on valmistettu 
korkeimpien laatu- ja turvallisuusstandardien 
mukaisesti. Periaatteemme on myös tarjota
erittäin laadukasta asiakaspalvelua, jota tukee 
kokonaisvaltainen tuotetakuu. 
Toivomme, että tulet nauttimaan tuotteestamme 
monien vuosien ajan.

Tekstin numerot viittaavat kaavioihin sivuilla 
2 - 4.

Luetämäkäyttöohjehuolellisestiennen
laitteenkäyttöönottoa.Tutustulaitteen
toimintatapaanjakäyttöön.Huollalaite
ohjeidenmukaisesti,jottasetoimiiaina
moitteettomasti.Käyttöohjejasiihen
liittyvätasiakirjatonsäilytettävälaitteen
läheisyydessä.

Sisältö

1.  Laiteteentiedot
2.  Turvaohjeet
3.  Lisävarusteiden asennus
4.  Käyttö
5.  Kunnossapito ja korjaukset

Содержание FDCD-1440LK

Страница 1: ...1 DK N FIN S I P E F NL D GB USERS MANUAL 05 GEBRAUCHSANWEISUNG 09 GEBRUIKSAANWIJZING 14 MODE D EMPLOI 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES 23 MANUAL DE INSTRU ES 28 MANUALE UTILIZZATI 32 BRUKSANVISNING 37 K YT...

Страница 2: ...2 Ferm 8 6 Fig B 1 2 5 6 7 4 3 Fig A...

Страница 3: ...3 Ferm 1 5 7 2 3 2 Fig E Fig D Fig C...

Страница 4: ...4 Ferm Fig F...

Страница 5: ...aintenance 1 MACHINE INFORMATION Technical specifications Voltage 14 4 V Charger voltage 230 V Charger frequency 50 Hz Battery output 1 1 Ah Charging time 3 4 hours Chuck capacity 0 8 10 mm Drill spee...

Страница 6: ...ent temperature is below 5 C or above 40 C The battery block must not be short circuited 12 A short circuit will cause a high current to flow This may result in overheating the danger of fire or explo...

Страница 7: ...motor is running Adjusting the torque Fig E The appliance has 16 different torque settings with which to set the power for driving and removing screws Set the torque adjustment ring 5 to the desired...

Страница 8: ...ther chargers adapters will cause irreversible damage to the battery Lithium Ion cells can be stored for a long period without losing much of their charge When the machine is not being used over a lon...

Страница 9: ...r Maschine aufbewahrt werden Inhalt 1 Technische Daten 2 Sicherheitsvorschriften 3 Montage des zubeh rs 4 Bedienung 5 Wartung und Pflege 1 TECHNISCHE DATEN Ger tedaten Spannung 14 4 V Spannung Akkulad...

Страница 10: ...lassen Sie es vor weiterer Benutzung erst von einer anerkannten Fachwerkstatt auf Besch digung untersuchen Besch digte Teile m ssen repariert werden 8 Behandeln Sie den Akkublock mit Umsicht lassen S...

Страница 11: ...en Sie das Bohrfutter fest so da die Bohrschneide festgeklemmt ist Drehen Sie das Bohrfutter wieder auf wenn Sie die Bohrschneide wechseln m chten Einsetzen und Entfernen des Akkus Abb C berpr fen Sie...

Страница 12: ...des Akkus Der beiliegende Akku ist im Lieferzustand teilweise geladen Verwenden Sie das Batterieladeger t nur bei Temperaturen zwischen 5 C und 40 C Benutzen Sie das Batterieladeger t nur in trockene...

Страница 13: ...as Maschinengeh use regelm ig mit einem weichen Tuch vorzugsweise nach jedem Einsatz Halten Sie die L fterschlitze frei von Staub und Schmutz Entfernen Sie hartn ckigen Schmutz mit einem weichen Tuch...

Страница 14: ...de documentatie dienen in de buurt van de machine bewaard te worden Inhoudsopgave 1 Technische informatie 2 Veiligheidsvoorschriften 3 Montage van accessoires 4 Bediening 5 Service en onderhoud 1 TECH...

Страница 15: ...kker uit de contactdoos te verwijderen Indien de acculader op de grond valt of op 7 een andere wijze aan zware mechanische belasting wordt blootgesteld dient u deze eerst door een erkend vakman op bes...

Страница 16: ...rwijderen Afb C Controleer of het oppervlak van de accu en het gereedschap schoon en droog is voordat de acculader wordt aangesloten Zorg dat de draairichtingschakelaar 1 afb A in de middenpositie sta...

Страница 17: ...dat de accu bijna leeg is er bijna geen verlies aan vermogen optreedt De machine kan worden gebruikt totdat u bemerkt dat het vermogen van de boormachine is uitgeput De accu is nu leeg en dient te wor...

Страница 18: ...De verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar materiaal Defecte en of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor ver...

Страница 19: ...risque d endommagement de l outil en cas du non respect des consignes de ce mode d emploi Indique un risque de d charges lectriques Le nombre de rotations de la machine peut tre r gl lectroniquement...

Страница 20: ...bloc batterie sous l eau ou la pluie Utilisez uniquement le bloc batterie fourni avec cette perceuse visseuse afin d viter tout risque et ou erreur 13 Les blocs batteries endommag s ou impossibles rec...

Страница 21: ...lage l aide de chiffres de 1 8 et d un point entre les diff rents chiffres Ce point repr sente une position interm diaire ce qui porte le nombre total de couples 16 Choisissez de pr f rence un couple...

Страница 22: ...tion d un autre chargeur adaptateur provoquerait des dommages irr versibles la batterie Les piles Lithium Ion peuvent tre stock es tr s longtemps sans perdre de leur niveau de charge Lorsque la machin...

Страница 23: ...idad 3 Montaje de los accessorios 4 Funcionamiento 5 Servicio y mantenimiento 1 DATOS DE LA HERRAMIENTA Especificaciones t cnicas Tensi n 14 4 V Tensi n cargador 230 V Frecuencia cargador 50 Hz Potenc...

Страница 24: ...lador con cuidado no lo deje 8 caer ni lo golpee No intente nunca reparar el cargador o el 9 acumulador por s mismo Las reparaciones deben ser realizadas siempre por un taller especializado reconocido...

Страница 25: ...3 en el pie de la m quina como se indica en el dibujo Presione firmemente el acumulador hasta que encaje Presione en ambos lados el bot n de bloqueo 2 antes de extraer el acumulador y tire de l para s...

Страница 26: ...cargada y tendr que recargarla Saque la bater a de la herramienta Ponga la toma del adaptador del adaptador de red en el conector ubicado en la parte superior de la bater a Ponga el adaptador de red e...

Страница 27: ...tilice jam s materiales disolventes tales como gasolina alcohol amoniaco etc Dichos productos podr an da ar el pl stico de diferentes piezas del aparato Engrasado El aparato no necesita ser engrasado...

Страница 28: ...2 Instru es de seguran a 3 Montar acess rios 4 Funcionamiento 5 Assist ncia e manuten o 1 DADOS DA M QUINA Especifica es t cnicas Voltagem 14 4 V Adaptador da voltagem de carregar 230 V Frequ ncia 50...

Страница 29: ...rificado antes de utiliz lo novamente Quaisquer pe as danificadas devem ser substitu das Exer a extremo cuidado quando manusear 8 a bateria n o a deixe cair nem bata contra outros objectos Nunca tente...

Страница 30: ...at engrenar Antes de remover o acumulador prima os bot es de liberta o 2 e retire o acumulador da parte inferior da m quina 4 FUNCIONAMENTO Observe sempre as instru es de seguran a e os regulamentos...

Страница 31: ...horas da primeira vez e depois cerca de 3 a 5 horas Ap s a carga a luz do LED muda de vermelho para verde Retire a pilha do carregador 5 horas ap s a carga Em compara o com as pilhas de n quel c dmio...

Страница 32: ...nos pontos de reciclagem adequados Garantia As condi es da garantia podem ser encontradas no cart o da garantia em separado TRAPANO CORDLESS Grazie per aver acquistato questo prodotto Ferm Facendo ci...

Страница 33: ...a Il numero di revoluzione della macchina pu essere stabilito elettronicamente Non usare nella poggia Usare esclusivamente in luogo chiuso Non smaltire con i rifiuti domestici Norme di sicurezza impor...

Страница 34: ...ivamente assieme a questo trapano cacciavite elettrico a batteria al fine di evitare eventuali malfunzionamenti e o rischi 13 Se il blocco accumulatori danneggiato o non pu pi essere ricaricato necess...

Страница 35: ...ppia Fig E L utensile dispone di 16 diverse regolazioni della coppia le quali permettono di regolare la forza con cui vengono serrate ed allentate le viti Posizionare la rotella di regolazione della c...

Страница 36: ...mente con questo caricatore dedicato I circuiti elettronici integrati in questo caricatore dedicato sono personalizzati per questo pacco batteria agli ioni di litio L uso di altri caricatori adattator...

Страница 37: ...a i texten nedan h nvisar till bilderna p sidorna 2 4 L s noga igenom denna bruksanvisning innan du b rjar anv nda maskinen G r dig bekant hur den fungerar och sk ts Underh ll maskinen enligt anvisnin...

Страница 38: ...at fall finns det risk f r olycka Skydda laddaren batteriblocket och 3 elverktyget mot fuktighet som exempelvis regn och sn Kontrollera alltid att alla kablar har anslutits p 4 ett korrekt s tt f re l...

Страница 39: ...orio togliere sempre la batteria S tta i och ta ur borrsk r Fig B Du kan f rutom borrsk r ven anv nda maskinen med skruvdragarbits med sexkantigt skaft Lossa p borrchucken 6 genom att vrida p fl nsen...

Страница 40: ...e rum Laddning Fig F En f rdel med anv ndningen av Lithium Ion batterier r den tills batteriet r n stan tomt knappast n gon f dningseffekt r m rkbar Maskinen kan anv ndas tills du b rjar m rka att bor...

Страница 41: ...F r att undvika transportskador levereras maskinen i en s stadig f rpackning som m jligt F rpackningen har s l ngt det r m jligt tillverkats av tervinningsbart material Skadade och eller kasserade el...

Страница 42: ...tt n Toimita akku kierr tykseen T rkeit turvallisuusohjeita lataus laitetta ja akkulohkoa varten Jos joudut happolohkossa olevan hapon kanssa kosketuksiin pese happo heti pois vedell Jos happoa joutuu...

Страница 43: ...uloj nnitett Luokan II kone kaksoiseristetty maadoitettua pistorasiaa ei tarvita Kaapeleiden tai pistokkeiden vaihto Vanhat kaapelit ja pistokkeet on h vitett v v litt m sti sen j lkeen kun ne on vaih...

Страница 44: ...aina asetettu asentoon IP lle ja poiskytkeminen Kuva A Paina P lle Poiskytkin 4 p lle Ohjaat koneen py rimisnopeutta voimansiirron v lityksell kytkimill Jos p st t irti P lle Poiskytkimest 4 poranistu...

Страница 45: ...voit itsekin vaikuttaa koneen k ytt ik n Puhdistaminen Puhdista koneen ulkopinta s nn llisesti pehme ll kankaalla Parasta olisi puhdistaa se jokaisen k ytt kerran j lkeen Pid koneen j hdytysaukot puh...

Страница 46: ...iladeapparat 50 Hz Batteriytelse 1 1 Ah Ladetid 3 4 timer Antall borehastigheter 2 Maks dreiemoment lav hastighet 12 Nm Turtall uten belastn Posisjon I 0 400 min Posisjon II 0 1150 min Chuckdybde 0 8...

Страница 47: ...sv rt h y str m styrke F lgene kan bli overoppheting brannfare eller sprekker i batteriblokken Dette kan f re til skader p batteri blok ken eller at brukeren utsettes for fare Derfor Ikke koble kable...

Страница 48: ...ften skruene skrus inn eller ut med Sett innstillingsringen for dreiemomentet 5 i nsket posisjon De dreiemomentinnstillingene som st r til disposisjon er angitt p innstillingsringen med tall fra 1 til...

Страница 49: ...llelig skade p batteriet Litium ion celler kan oppbevares i lang tid uten miste mye av energien sin N r maskinen ikke brukes p lang tid er det best oppbevare batteriet i oppladet tilstand 5 SERVICE OG...

Страница 50: ...tioner 3 Montering af tilbeh r 4 Betjening 5 Service vedligeholdelse 1 MASKINDATA Tekniske specifikationer Sp nding 14 4 V Sp nding batterioplader 230 V Frekvens batterioplader 50 Hz Batteriefekt 1 1...

Страница 51: ...aderen eller 9 batteriet Reparationer skal altid udf res p et godkendt specialv rksted Ellers er der fare for uheld F r reng ring eller vedligeholdelse af 10 opladeren eller batteriet skal man altid t...

Страница 52: ...askinens funktionsevne Indstilling af hastigheden Fig D Maskinen har to borehastigheder For at bore langsomt eller bruge maskinen som skruetr kker skal du s tte hastighedsomskifteren 7 i position 1 Fo...

Страница 53: ...det aktuelle str mniveau uden at miste meget af sin oprindelige kraft og varighed OIpladeren er forsynet med et s rligt stik Denne lithium ion batteriblok m kun oplades med den medf lgende oplader Ele...

Страница 54: ...DK 54 Ferm Garanti L s det separat vedlagte garantikort for garantibetingelserne...

Страница 55: ...en megfelel az al bbi szabv nyoknak s el r soknak CZ Na na i vlastn zodpov dnost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi standardy a normami SK Vyhlasujeme na na u v hradn zodpovedno...

Страница 56: ...S ndringar f rbeh lles FIN Pid t mme oikeuden muutoksiin N Rett till endringer forbeholdes DK Ret til ndringer forbeholdes H V ltoztat s jog t fenntartjuk CZ Zm ny vyhrazeny SK Zm ny vyhrazeny SLO Pr...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды