Ferm CDM1132 Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 96

Spare parts list

Position

Description

CDA1102

Charger adapter 3.6V + cable

35|36

101288

Motor + pinion gear

19..22

101289

Gear box assembled

1, 3..18, 20, 21

3 4 5

7 8 9

11 12 13

14 15 16

18 19

20 21

●

Exploded view

Содержание CDM1132

Страница 1: ...bruksanvisning i original 31 Alkuper isten ohjeiden k nn s 35 Oversatt fra orginal veiledning 38 Overs ttelse af den originale brugsanvisning 42 Eredeti haszn lati utas t s ford t sa 45 P eklad p vod...

Страница 2: ...2 Fig A 1 2 4 7 10 8 8a 5 6 3...

Страница 3: ...3 Fig B 10 4...

Страница 4: ...ain Indoor use only Class II machine Double insulation You don t need any earthed plug In case of failure the transformer is not dangerous Max temperature 400 C Do not throw the battery into fire Do n...

Страница 5: ...construction and design a Health defects resulting from vibration emission if the power tool is being used over longer period of time or not adequately managed and properly maintained b Injuries and...

Страница 6: ...be removed by pulling it out of the bit holder again Adjusting the direction of rotation Fig A Set the direction switch 5 to position in order to drive screws or to use it for drilling Set the directi...

Страница 7: ...eferten Produkte werden gem den h chsten Standards f r Leistungsverhalten und Sicherheit gefertigt Zu unserer Firmenphilosophie geh rt es au erdem Ihnen einen ausgezeichneten Kundendienst anzubieten g...

Страница 8: ...angegebenen Ladeger t laden Ein Ladeger t das f r eine bestimmte Sorte Akku geeignet ist kann bei Verwendung anderer Akkus eine Brandgefahr ausl sen b Elektrowerkzeuge nur mit den speziell daf r vorge...

Страница 9: ...rsonen mit medizinischen Implantaten vor der Verwendung dieses Elektrowerkzeugs R cksprache mit ihrem Arzt und dem Hersteller der medizinischen Implantate halten 2 ANGABEN ZUM WERKZEUG Verwendungszwec...

Страница 10: ...tzen Sie den Schraubendrehereinsatz 10 in den Einsatzhalter 4 der Maschine ein Der Einsatz wird von einem Magneten festgehalten Zum Entnehmen des Schraubendrehereinsatzes ziehen Sie den Einsatz einfac...

Страница 11: ...nd am Benutzerhandbuch k nnen nderungen vorgenommen werden Die technischen Daten k nnen sich ohne Vorank ndigung ndern Li ion accuschroevendraaier 3 6V CDM1132 Dank u voor het aanschaffen van dit Ferm...

Страница 12: ...aald type accupack geschikt is kan brandgevaar opleveren wanneer deze wordt gebruikt met een ander accupack b Gebruik powertools uitsluitend met speciaal daarvoor bestemde accupacks Het gebruik van an...

Страница 13: ...f de fabrikant van het medisch implantaat te raadplegen voordat zij deze elektrische machine gaan gebruiken 2 TECHNISCHE INFORMATIE Bedoeld gebruik Deze schroevendraaier is bedoeld voor het vast en lo...

Страница 14: ...oefbit verwijderen door deze weer uit de bithouder te trekken De draairichting instellen Afb A Zet de draairichtingsschakelaar 5 in de stand om schroeven in te draaien of de machine te gebruiken voor...

Страница 15: ...avez fait le choix d un produit de qualit fourni par l un des principaux fournisseurs europ ens Tous les produits vendus par Ferm sont fabriqu s conform ment aux normes les plus strictes en mati re d...

Страница 16: ...p cifi par le fabricant Un chargeur qui convient un type de batterie peut entra ner un risque d incendie lorsqu il est utilis avec une autre batterie b Utilisez toujours les outils lectriques uniqueme...

Страница 17: ...teuses d implants m dicaux de consulter leur m decin et le fabricant de l implant avant d utiliser cet outil lectrique 2 INFORMATIONS RELATIVES LA MACHINE Utilisation pr vue Cette visseuse est con ue...

Страница 18: ...tirer hors du porte embout Changement du sens de rotation Fig A R glez le commutateur de sens de rotation 5 sur la position pour le vissage ou le per age R glez le commutateur de sens de rotation 5 s...

Страница 19: ...de iones de litio 3 6 V CDM1132 Gracias por comprar este producto de Ferm Ahora dispone de un excelente producto suministrado por uno de los principales proveedores de Europa Todos los productos sumi...

Страница 20: ...ara un tipo de bater a puede ocasionar riesgos de incendio si se usa con otro paquete de bater as b Use herramientas que tengan especificado el paquete de bater as El uso de cualesquiera otros paquete...

Страница 21: ...02 Entrada del cargador 100 240 V 50 60 Hz Salida del cargador 5V DC 0 5A Tiempo de carga de la bater a 3 5 horas C lula de bater a recargable 3 6V Li ion 1300mAh Capacidad del portaherramienta hex Ve...

Страница 22: ...ar el interruptor de encendido apagado 6 se activa la m quina Al soltar el interruptor de encendido apagado 6 se detiene la m quina Mueva el interruptor de direcci n 5 a la posici n intermedia para bl...

Страница 23: ...ncipais fornecedores da Europa Todos os produtos fornecidos pela Ferm s o fabricados de acordo com os mais elevados padr es de desempenho e seguran a Como parte da nossa filosofia fornecemos tamb m um...

Страница 24: ...causar um inc ndio se for utilizado com outra bateria b Utilize apenas ferramentas que tenham pilhas especificamente concebidas A utiliza o de outro tipo de pilhas pode causar les es e inc ndio c Qua...

Страница 25: ...rregador 100 240 V 50 60 Hz Sa da do carregador 5V DC 0 5A Tempo de carregamento da bateria 3 5 horas Pilha recarreg vel 3 6V Li ion 1300mAh Capacidade do mandril na hexagonal Sem velocidade de carga...

Страница 26: ...ra desapertar os parafusos Ligar e desligar a m quina Fig A Se premir o interruptor para ligar desligar 6 a m quina ser activada Se libertar o interruptor para ligar desligar 6 a m quina ser parada De...

Страница 27: ...ealizzati nel rispetto dei pi rigorosi standard prestazionali e di sicurezza Quale parte della nostra filosofia offriamo inoltre un servizio di assistenza ai clienti eccellente supportato da una garan...

Страница 28: ...batterie adatto a un determinato tipo di batteria pu comportare il rischio di incendio se utilizzato con una batteria diversa b Gli elettroutensili devono essere usati esclusivamente con i tipi di bat...

Страница 29: ...ci Numero modello CDM1132 Caricabatterie CDA1102 Ingresso caricabatterie 100 240 V 50 60 Hz Uscita caricabatterie 5V DC 0 5A Tempo di carica batteria 3 5 ore Pila ricaricabile 3 6V Li ion 1300mAh Mand...

Страница 30: ...ig A Premendo l interruttore On Off 6 l elettroutensile si avvia Rilasciando l interruttore On Off 6 l elettroutensile si arresta Spostare il selettore di direzione 5 in posizione centrale per bloccar...

Страница 31: ...produkt levererad av en av Europas ledande leverant rer Alla produkter som Ferm levererar till dig tillverkas enligt de h gsta standarderna f r prestanda och s kerhet Som en del av v r filosofi tillh...

Страница 32: ...nd c N r batteripaketet inte anv nds h ll det borta fr n andra metallf rem l som gem mynt nycklar spikar skruvar eller andra sm metallf rem l som kan uppr tta en anslutning fr n en terminal till en an...

Страница 33: ...om anges i denna bruksanvisning har uppm tts i enlighet med ett standardiserat test i EN62841 som kan anv ndas f r att j mf ra verktyg med varandra och som en prelimin r bed mning av exponering f r vi...

Страница 34: ...r utrustad med en automatisk spindell sfunktion N r v xelbrytaren 6 inte r intryckt r bitsh llarens 4 rotation l st Nu g r det att anv nda skruvdragaren ven om batteriet r tomt som ett manuellt verkt...

Страница 35: ...en nopeus Kierto vasen oikea Ei saa k ytt vesisateessa Tarkoitettu vain sis k ytt n Luokan II kone Kaksoiseristys Maadoitettu pistoke ei ole tarpeen Jos laitteessa esiintyy h iri it muuntaja ei ole va...

Страница 36: ...at Vaikka s hk ty kalua k ytett isiin ohjeiden mukaisesti kaikkia riskitekij it ei voida poistaa Seuraavat vaarat voivat johtua s hk ty kalun rakenteeseen ja muotoon liittyen a T rin st aiheutuvat ter...

Страница 37: ...uvinteriin joissa on standardi tuuman kuusiokoloakseli Ruuviv ntimen ter n asentaminen Aseta ruuviv ntimen ter 10 koneen ter n pidikkeeseen 4 se pysyy paikoillaan magneetin avulla Ruuviv ntimen ter vo...

Страница 38: ...gj re det har du n et utmerket produkt som leveres av en av Europas ledende leverand rer Alle produkter som leveres til deg av Ferm blir produsert etter de h yeste standardene for yteevne og sikkerhet...

Страница 39: ...nstander som binders mynter n kler spiker eller andre sm metallgjenstander som kan skape en kobling fra en terminal til en annen kortslutte to batteriterminaler sammen kan for rsake brannskadder eller...

Страница 40: ...841 Den kan brukes for sammenligne et verkt y med et annet og som forberedende vurdering av utsettelse for vibrasjon n r verkt yet brukes for bruksomr dene som nevnes Bruk av verkt yet for andre bruks...

Страница 41: ...6 ikke trykkes er rotasjon av spissholderen 4 l st N er det mulig bruke skrujernet selv om batteriet er tomt som et manuelt verkt y 4 VEDLIKEHOLD Sl alltid av maskinen og fjern batteripakken f r reng...

Страница 42: ...tronisk hastighed Rotation venstre h jre M ikke bruges i regnvejr Kun til indend rs brug Klasse II maskine Dobbeltisoleret Du har ikke brug for et jordstik I tilf lde af svigt er transformeren ikke fa...

Страница 43: ...ueret b B rn skal overv ges s de ikke leger med apparatet c Oplad ikke batterier der ikke er genopladelige d Under opladningen skal batterierne anbringes i et omr de med god udluftning Residualrisici...

Страница 44: ...oren p maskinen 3 lyser og viser opladestatussen Indikatorlampe for opladning 3 Fig A Maskinen har en indikatorlampe for opladning 3 som indikerer opladningsprocessens status LED Status Blinker Batter...

Страница 45: ...en nationale lovgivning skal maskinv rkt jer der ikke l ngere anvendes afleveres separat og bortskaffes p en milj venlig m de Produktet og brugervejledningen er genstand for ndringer Specifikationer k...

Страница 46: ...ziszersz mot B rmilyen m sfajta akkumul tor haszn lata t z s balesetvesz lyt id zhet el c Amikor az akkumul tor nincs haszn latban vja olyan m s f m t rgyakt l mint a g mkapocs a p nz rme kulcs sz g...

Страница 47: ...0mAh Tokm ny m rete hatlap resj rati fordulatsz m 230 min Hangnyom sszint LPA 58 67 dB A K 3 dB A Hangteljes tm nyszint LWA 69 67 dB A K 3 dB A K z kar r zk d s ah csavaroz s t s n lk l 0 361 m s2 K 1...

Страница 48: ...a Ha ez t rt nik v rjon legal bb 5 m sodpercet am g a t lterhel s v delem jra t rl dik Tengelyr gz t funkci A g pnek van automatikus tengelyr gz t funkci ja Amikor a be ki kapcsol gomb 6 nincs lenyomv...

Страница 49: ...Elektronick regulace ot ek Ot en vp ed vzad Nepou vat v de ti Nen ur eno pro venkovn pou it N ad t dy II Dvojit izolace Nen nutn pou it uzem ovac ho vodi e Dojde li k z vad transform tor nen nebezpe n...

Страница 50: ...ud jim nebyly poskytnuty pot ebn instrukce b D ti mus b t pod dozorem aby si s t mto n ad m nehr ly c Nenab jejte baterie kter nejsou k nab jen ur eny d B hem nab jen mus b t baterie um st ny na dob e...

Страница 51: ...ik tor nab jen 3 Obr A Toto n ad je vybaveno indik torem stavu nab jen 3 kter indikuje stav procesu nab jen LED Stav Blikaj c Prob haj c nab jen baterie Nep etr it Nab jen baterie ukon eno baterie je...

Страница 52: ...n elektrick n ad shroma ov na odd len a jejich likvidace mus b t provedena tak aby nedo lo k ohro en ivotn ho prost ed Na tomto v robku a v tomto n vodu mohou b t prov d ny zm ny Technick daje mohou b...

Страница 53: ...v mi bat riami Pou vanie in ch akumul torov ch bat ri m e sp sobi riziko ujmy na zdrav a vzniku po iaru c Ke sa akumul torov bat ria nepou va dr te ju v dostato nej vzdialenosti od kovov ch predmetov...

Страница 54: ...8 67 dB A K 3 dB A Hladina zvukov ho tlaku LWA 69 67 dB A K 3 dB A Vibr cie pren an na ruku pa u ah skrutkovanie bez n razu 0 361 m s2 K 1 5 m s2 Hladina vibr ci Hladina vibra n ch emisi uv dzan v tej...

Страница 55: ...utomaticky sa vypne Ke sa tak stane po kajte aspo 5 sek nd na automatick reset ochrany proti pre a eniu Funkcia blokovania vretena Zariadenie je vybaven funkciou automatick ho blokovania vretena Ke ni...

Страница 56: ...a narz dzia w razie nieprzestrzegania polece z instrukcji Ryzyko pora enia pr dem Zmienna pr dko elektroniczna Obroty w lewo prawo Nie u ywa w deszczu Tylko do u ytku w pomieszczeniach Maszyna klasy I...

Страница 57: ...nne rodzaje akumulator w mog p ka powoduj c obra enia cia a i uszkodzenia mienia a Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych czuciowyc...

Страница 58: ...znik 7 Lampka robocza 8 adowarka 10 Ko c wka wkr tarki 3 OBS UGA Akumulator nale y na adowa przed pierwszym u yciem adowanie narz dzia Pod czy ma wtyczk kabla 8A do gniazda adowania narz dzia 2 Pod cz...

Страница 59: ...tylacyjne by y wolne od py u kurzu i zabrudze Usuwa oporne zabrudzenia mi kk ciereczk zwil on mydlinami Nie u ywa adnych rozpuszczalnik w takich jak benzyna alkohol amoniak itp Takie substancje chemic...

Страница 60: ...t Naudokite tik patalpose II klas s prietaisas dviguba izoliacija Nereikia jokio eminto ki tuko Gedimo atveju transformatorius yra nepavojingas Maks temperat ra 40 C Nemeskite akumuliatoriaus ugn Neme...

Страница 61: ...laikyti gerai v dinamoje patalpoje Kiti pavojai Netgi naudojant elektrin rank taip kaip nurodyta ne manoma atmesti vis likusi j pavoj veiksni D l io elektrinio rankio konstrukcijos ir dizaino gali ki...

Страница 62: ...kiklis 4 tinka gr tams ir sukimo antgaliams turintiems standartin e iakamp col skersmens a Nor dami d ti sukimo antgal Ki kite sukimo antgal 10 rankio antgali laikikl 4 kol j pritrauks magnetas Sukimo...

Страница 63: ...i Litija jonu skr vgriezis 3 6 V CDM1132 Pateicamies ka ieg d j ties o Ferm izstr d jumu T d j di jums tagad ir lielisks izstr d jums ko izgatavojis viens no Eiropas vado ajiem ra ot jiem Visi izstr d...

Страница 64: ...ugunsgr ka risks c Kam r akumulators netiek izmantots glab jiet to dro att lum no met la priek metiem piem ram pap ra saspraud m mon t m atsl g m nagl m skr v m vai l dz giem maziem met la priek metie...

Страница 65: ...as l menis LWA 69 67 dB A K 3 dB A Plaukstas rokas vibr cija ah skr v ana bez trieciena 0 361 m s2 K 1 5 m s2 Vibr ciju l menis aj lieto anas rokasgr mat nor d t vibr ciju emisijas v rt ba ir izm r ta...

Страница 66: ...i izsl gts Ja t notiek nogaidiet vismaz 5 sekundes kam r aizsardz ba pret p rslodzi tiek atiestat ta V rpstas blo anas funkcija is instruments ir apr kots ar autom tisku v rpstas blo anas funkciju Ja...

Страница 67: ...ohtlik K rgeim lubatud temperatuur 40 C rge visake akusid lahtisesse tulle rge visake akut vette Toodet ei tohi ra visata olmepr gisse Seadme akud tuleb utiliseerida vastavalt n uetele Seade vastab EU...

Страница 68: ...v li tekitada keha abivahendites h irei Suurte v i surmavate kehavigastuste v ltimiseks peaksid implantaatide v i muude abivahendite kasutajad enne seadmega t tajaks pidama n u arstiga 2 AKUTRELLI N I...

Страница 69: ...be removed by pulling it out of the bit holder again Seadme sisse ja v ljal litamine Joonis A Seadme k ivitamiseks vajutage sisse v lja l litit 6 Seadme seiskamiseks vabastage sisse v lja l liti 6 Sis...

Страница 70: ...m sunt fabricate respect nd cele mai nalte standarde de performan i siguran De asemenea ca parte a filosofiei noastre asigur m servicii de asisten excelente i o garan ie cuprinz toare Sper m s utiliza...

Страница 71: ...risc de r nire i incendii c Atunci c nd nu folosi i acumulatorul p stra i l ferit de obiecte metalice precum agrafe de birou monede chei cuie uruburi sau alte obiecte metalice mici care pot realiza co...

Страница 72: ...urubare f r impact 0 361 m s2 K 1 5 m s2 Nivelul vibra iilor Nivelul emisiilor de vibra ii men ionat n acest manual de instruc iuni a fost m surat n conformitate cu un test standardizat precizat n EN6...

Страница 73: ...automat C nd se nt mpl acest lucru v rug m a tepta i cel pu in 5 secunde pentru a permite resetarea func iei de protec ie la suprasarcin Func ie de blocare a axului Ma ina este prev zut cu o caracter...

Страница 74: ...ma ine II Dvojna izolacija Nije potreban priklju ak za uzemljenje U slu aju otkaza transformator nije opasan Max temperatura 40 C Ne bacajte akumulator u vatru Ne bacajte akumulator u vatru Ne odla it...

Страница 75: ...ni faktori Mo e da do e do slede ih rizika u vezi konstrukcije i oblika alata a Zdravstveni problemi koji proizlaze od emisije vibracija ako se alat koristi du e vreme ili nije odgovaraju e i pravilno...

Страница 76: ...uje izvla enjem iz dr a a Pode avanje pravca rotacije Sl A Postavite prekida za pravac 5 u polo aj za uvrtanje vijaka ili za bu enje Postavite prekida za pravac 5 u polo aj za odvrtanje vijaka Uklju i...

Страница 77: ...Samo za zemlje iz EU Ne deponujte alate sa ku nim otpadom Prema Evropskom Uputstvu 2012 19 EU o otpadnoj elektri noj i elektronskoj opremi i njegovoj implementaciji u nacionalnom pravu elektri ne ala...

Страница 78: ...78 RU II 40 C a b c a b c e d...

Страница 79: ...79 RU a 3 6 1 3 a b c d a b 2 CDM1132 CDA1102 100 240 50 60 6 400 A 3 5 3 6V Li ion 1300mAh 230 LPA 58 67 A K 3 A LPA 69 67 A K 3 A ah 0 361 2 K 1 5 2...

Страница 80: ...80 RU EN62841 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 10 3 9 2 3 3 A 3 3 5 B 4 10 4 A 5 5 A 6 6 5...

Страница 81: ...81 RU 5 6 4 2012 19 EC...

Страница 82: ...82 EL 3 6 V CDM1132 Ferm Ferm 1 m II 40 C Li ion a b c...

Страница 83: ...83 EL a b c d e a 3 6V 1 3Ah Li ion a b c d a b...

Страница 84: ...CDA1102 100 240 V 50 60 Hz 5V DC 0 5A 3 5 o 3 6V Li ion 1300mAh 230 min LPA 58 67 dB A K 3 dB A LWA 69 67 dB A K 3dB A ah 0 361 m s2 K 1 5 m s2 EN62841 2 3 A 1 2 3 4 5 6 On Off 7 8 10 3 8A 2 LED 3 3...

Страница 85: ...85 EL 10 4 A 5 5 A on off 6 on off 6 5 on off 5 on off 6 4 4 2012 19...

Страница 86: ...86 AR 3 6 CDM1132 Ferm Ferm 1 40 a b c a b c d...

Страница 87: ...87 AR e a 1 3 3 6 a b c d a b 2 CDM1132 CDA1102 50 60 100 240 A5 0 5 3 5 3 6V 1300mAh 4 1 230 AP L 3 58 67 AW L 3 69 97 h a 1 5 0 361 EN62841 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 10...

Страница 88: ...88 AR 3 2 A8 3 LED 3 3 LED 3 2 4 4 1 4 01 5 5 6 6 5 5 4 6 4 2012 19 EC...

Страница 89: ...alt nda kullanmay n Yaln zca kapal mekan kullan m S n f II makine ift zolasyon Topraklanm prize ihtiyac n z yok Ar za durumunda d n t r c tehlikeli de ildir Maksimum s cakl k 40 C Pili ate e atmay n P...

Страница 90: ...sar m ile ba lant l olarak a a daki tehlikeler ortaya kabilir a Elektrikli alet uzun bir s redir kullan l yorsa veya yeterli l de y netilmiyor ve do ru bi imde bak lm yorsa vibrasyon emisyonundan kayn...

Страница 91: ...tulacakt r Tornavida takma ucu u tutucudan ekerek kar labilir D n y n n ayarlama ek A Vida takmak ve delmek i in kullanmak zere y n anahtar n 5 konumuna getirin Vidalar karmak i in y n anahtar n 5 kon...

Страница 92: ...erekir Yaln zca AT lkeleri i in Elektrikli aletleri evsel at k olarak atmay n At k Elektrikli ve Elektronik Donan m i in Avrupa lkeleri 2012 19 EC ye ve ulusal hak uygulamas na g re art k kullan lamaz...

Страница 93: ...93 1...

Страница 94: ...iption No CDA1102 Charger adapter 3 6V cable 35 36 101288 Motor pinion gear 19 22 101289 Gear box assembled 1 3 18 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3...

Страница 95: ...grensning i bruken av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr DA Vi erkl rer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser er i overe...

Страница 96: ...WWW FERM COM 2020 FERM 2005 13...

Результаты поиска

Содержание CDM1132

Отзывы:

Похожие инструкции для CDM1132

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferm CDM1132, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CDM1132

Отзывы:

Похожие инструкции для CDM1132

Бренды по названию

Популярные бренды