manualshive.com logo in svg

Ferm CDM1104, Оригинальное руководство пользователя

Оригинальное руководство по эксплуатации для продукта Ferm CDM1104 доступно для бесплатного скачивания на нашем сайте. Получите полноценное руководство с инструкциями по использованию этого устройства. Посетите {веб-сайт} для загрузки.

Поделиться
Скачать
background image

99

UK

‡ ɓɨɛɡɧɹɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸɡɧɢɠɧɶɨʀ

ɱɚɫɬɢɧɢɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɩɨɱɚɬɤɭ
ɧɚɬɢɫɧɭɬɢɧɚɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɥɶɧɿɤɧɨɩɤɢɡ
ɨɛɨɯɫɬɨɪɿɧɿɩɨɬɿɦɜɿɞ¶ɽɞɧɚɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

ɊɈȻɈɌȺɁȱɇɋɌɊɍɆȿɇɌɈɆ

ɉɪɢɪɨɛɨɬɿɡɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɚɜɠɞɢɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɶ
ɩɪɚɜɢɥɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢɿɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ

ɇɚɞɿɣɧɨɭɬɪɢɦɭɸɱɢɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɪɭɤɚɯ
ɜɜɨɞɶɬɟɫɜɟɪɞɥɨɡɪɿɜɧɨɦɿɪɧɢɦɡɭɫɢɥɥɹɦɭ
ɡɚɝɨɬɿɜɤɭɇɟɭɞɚɜɚɣɬɟɫɹɞɨɧɚɞɦɿɪɧɨɝɨ
ɡɭɫɢɥɥɹɍɪɨɛɨɬɿɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɥɢɲɟ
ɫɜɟɪɞɥɚɹɤɿɧɟɦɚɸɬɶɨɡɧɚɤɡɧɨɫɭ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɫɜɟɪɞɟɥɳɨɡɧɨɫɢɥɢɫɹ
ɡɚɬɭɩɢɥɢɫɹɧɟɝɚɬɢɜɧɨɩɨɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹɧɚ
ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɿɪɨɛɨɬɢɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɤɪɬɭɬɧɨɝɨɦɨɦɟɧɬɭ
Ɇɚɥ'

ȱɧɫɬɪɭɦɟɧɬɡɞɚɬɟɧɡɚɛɟɡɩɟɱɭɜɚɬɢɪɿɡɧɢɣ
ɨɛɟɪɬɚɥɶɧɢɣɦɨɦɟɧɬɩɨɥɨɠɟɧɶɩɪɢ
ɜɢɤɨɧɚɧɧɿɨɩɟɪɚɰɿɣɡɚɤɪɭɱɭɜɚɧɧɹ
ɜɿɞɤɪɭɱɭɜɚɧɧɹɝɜɢɧɬɿɜ

‡ Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɡɭɫɢɥɥɹ

ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɧɟɨɛɯɿɞɧɭɜɟɥɢɱɢɧɭ
ɨɛɟɪɬɚɥɶɧɨɝɨɦɨɦɟɧɬɭɆɚɪɤɭɜɚɧɧɹɡɧɚɱɟɧɶ
ɡɭɫɢɥɶɧɚɧɟɫɟɧɿɧɚɤɿɥɶɰɟɜɢɣɪɟɝɭɥɹɬɨɪɭ
ɜɢɝɥɹɞɿɰɢɮɪɜɿɞɞɨɡɩɪɨɦɿɠɧɢɦɢ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɦɢɭɜɢɝɥɹɞɿɬɨɱɨɤɦɿɠɰɢɮɪɚɦɢ
ɜɫɶɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɶ

‡ Ʉɪɚɳɟɫɥɿɞɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɜɟɥɢɱɢɧɭ

ɡɭɫɢɥɥɹɧɚɦɿɧɿɦɚɥɶɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹɚɭɪɚɡɿ
©ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɭɜɚɧɧɹªɟɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɚɭ
ɩɪɨɰɟɫɿɪɨɛɨɬɢ±ɡɛɿɥɶɲɭɜɚɬɢɡɧɚɱɟɧɧɹɞɨ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɝɨɪɿɜɧɹ

ɗɚɤɪɭɱɭɜɚɧɧɹɜɿɞɤɪɭɱɭɜɚɧɧɹɝɜɢɧɬɿɜ

‡ ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɩɟɪɟɦɢɤɚɱɧɚɩɪɹɦɤɭɨɛɟɪɬɚɧɧɹ

ɭɩɨɥɨɠɟɧɧɹ³5´ɜɩɪɚɜɨɞɥɹ
ɡɚɤɪɭɱɭɜɚɧɧɹɝɜɢɧɬɿɜ

‡ ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɩɟɪɟɦɢɤɚɱɧɚɩɪɹɦɤɭɨɛɟɪɬɚɧɧɹ

ɭɩɨɥɨɠɟɧɧɹ³/´ɜɥɿɜɨɞɥɹɡɚɤɪɭɱɭɜɚɧɧɹ
ɝɜɢɧɬɿ

ɋɜɟɪɞɥɿɧɧɹ

‡ ɋɜɟɪɞɥɿɧɧɹɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹɩɪɢɪɟɝɭɥɹɬɨɪɿ

ɨɛɟɪɬɚɥɶɧɨɝɨɦɨɦɟɧɬɭɭɩɨɥɨɠɟɧɧɿɳɨ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɨɩɟɪɚɰɿʀɹɤɚɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹ

ɉɟɪɟɞɩɨɱɚɬɤɨɦɫɜɟɪɞɥɿɧɧɹ
ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɩɟɪɟɦɢɤɚɱ
ɧɚɩɪɹɦɤɭɨɛɟɪɬɚɧɧɹɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ
ɭɩɨɥɨɠɟɧɧɿ³5´

ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ
ɆɚɥȺ

‡ ɇɚɬɢɫɧɭɬɢɧɚɤɧɨɩɤɭɜɢɦɢɤɚɱɚ

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɲɜɢɞɤɨɫɬɿɨɛɟɪɬɚɧɧɹ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɬɶɫɹɫɢɥɨɸɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɧɚ
ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ

‡ ȼɿɞɩɭɫɤɚɧɧɹɤɧɨɩɤɢɜɢɦɢɤɚɱɚɜɢɤɥɢɤɚɽ

ɧɟɝɚɣɧɟɜɢɦɤɧɟɧɧɹɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ

‡ Ȼɥɨɤɭɜɚɧɧɹɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ

ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɬɶɫɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦɩɟɪɟɦɢɤɚɱɚ
ɨɛɟɪɬɚɧɧɹɭɫɟɪɟɞɧɽɩɨɥɨɠɟɧɧɹ

Ɂɚɛɨɪɨɧɟɧɨɜɿɞɤɥɚɞɚɬɢɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɫɬɨɪɨɧɭ
ɞɨɩɨɜɧɨʀɡɭɩɢɧɤɢɨɛɟɪɬɚɧɧɹɲɩɢɧɞɟɥɹȾɥɹ
ɭɧɢɤɧɟɧɧɹɩɨɩɚɞɚɧɧɹɩɢɥɭɜɫɟɪɟɞɢɧɭ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɣɨɝɨɧɟɦɨɠɧɚɤɥɚɫɬɢɿɡɛɟɪɿɝɚɬɢ
ɧɚɡɚɩɢɥɟɧɢɯɩɨɜɟɪɯɧɹɯ

Ɂɚɪɹɞɤɚɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɿɛɚɬɚɪɟʀ

‡ Ȼɚɬɚɪɟɹɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹɭɪɨɡɪɹɞɠɟɧɨɦɭ

ɫɬɚɧL

‡ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɡɚɪɹɞɧɢɣɩɪɢɫɬɪLɣɛɚɬɚɪɟʀ

ɥɢɲɟɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪLɜLɞƒ&ɞɨƒ&

‡ ɁɚɪɹɞɧɢɣɩɪɢɫɬɪLɣɫɥLɞɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɭ

ɫɭɯɨɦɭɞɨɛɪɟɜɟɧɬɢɥɶɨɜɚɧɨɦɭɩɪɢɦLɳɟɧɧL

ɉLɝɡɚɪɚɞɤɚ
Ɇɚɥ(

‡ ɉɨɦLɫɬɢɬɢɬɪɢɦɚɱɞɥɹɛɚɬɚɪɟʀɧɚɩɥɚɫɤɭ

ɩɨɜɟɪɯɧɸɫɬɨɥɚɬɚɩɨɦLɫɬɢɬɢɛɚɬɚɪɟɸɭ
ɬɪɢɦɚɱɜɪɚɯɨɜɭɸɱɢɩɨɡɧɱɤɢɢɩɨɥɸɫLɜ

‡ ɉLɞɤɥɸɱɢɬɢɲɬɟɩɫɟɥɶɩɟɪɟɯLɞɧɢɤɦɟɪɟɠɟɜɨɝɨ

ɚɞɚɩɬɟɪɚɭɪɨɡ¶ɽɦɡɛɨɤɭɬɪɢɦɚɱɚɛɚɬɚɪɟʀ

‡ ȼɤɥɸɱɢɬɢɦɟɪɟɠɟɜɢɣɚɞɚɩɬɟɪɭɪɨɡɟɬɤɭ
‡ ɇɚɬɪɢɦɚɱLɛɚɬɚɪɟʀɡɚɫɜLɬɢɬɶɫɹɱɟɪɜɨɧɚ

ɥɚɦɩɚɩɨɤɚɡɭɸɱɢɳɨɛɚɬɚɪɟɹɩɨɱɚɥɚ
ɡɚɪɹɞɠɚɬɢɫɹ

‡ ɉɟɪɲɚɡɚɪɹɞɤɚɩɨɜɧLɫɬɸɪɨɡɪɹɞɠɟɧɨʀ

ɛɚɬɚɪɟʀɡɚɣɦɚɽɩɪɢɛɥɢɡɧɨɝɨɞɢɧɧɚɫɬɭɩɧL
ɩLɞɡɚɪɹɞɤɢɡɚɣɦɚɸɬɶɛLɥɹɝɨɞɢɧ

ɑɟɪɜɨɧɚɥɚɦɩɚɧɟɜɢɤɥɸɱɚɽɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩLɫɥɹɡɚɤLɧɱɟɧɧɱɚɫɭ
ɡɚɪɹɞɤɢɌɨɦɭɛɚɬɚɪɟɸɫɥLɞɜɢɣɧɹɬɢ
ɩLɫɥɹɝɨɞɬɢɧɩLɞɡɚɪɹɞɤɢəɤɳɨ
ɛɚɬɚɪɟɹɡɚɥɢɲɚɟɬɶɫɹɭɡɚɪɹɞɧɨɦɭ
ɩɪɢɫɬɪɨʀɛLɥɶɲɟɝɨɞɢɧɛɚɬɚɪɟɹ
ɦɨɠɟɩɟɪɟɝɪLɬɢɫɹ

Содержание CDM1104

Страница 1: ...e istruzioni originali 32 vers ttning av bruksanvisning i original 37 Alkuper isten ohjeiden k nn s 42 Oversatt fra orginal veiledning 46 Overs ttelse af den originale brugsanvisning 51 Eredeti haszn...

Страница 2: ...2 4 1 5 4 4 9 Fig A Fig B 10 5 10 Fig C...

Страница 3: ...6 3 Fig D Fig E...

Страница 4: ...B A Lwa acoustic power 74 3 dB A Vibration value When drilling in metal 2 083 1 5 m s2 Screwdriving 2 174 1 5 m s2 Vibration level The vibration emission level stated in this instruction manual has be...

Страница 5: ...cise caution when handling the battery block and do not drop it or expose it to impacts 9 Never attempt to repair the charger or battery block yourself Repairs must always be carried out by an authori...

Страница 6: ...V before removing the battery and disengage the battery from the base of the appliance 4 OPERATION Always follow the safety notes and the relevant safety code ROG WKH DSSOLDQFH UPO DQG SUHVV WKH GULOO...

Страница 7: ...arged part of the battery capacity of the battery is being charged now the battery can start crystallizing in the one third that is still charged This part of the battery capacity can never be used af...

Страница 8: ...opas geliefert wird Alle von Ferm an Sie gelieferten Produkte sind nach den h chsten Standards von Leistung und Sicherheit gefertigt Teil unserer Firmenphilosophie ist es auch Ihnen einen ausgezeichne...

Страница 9: ...ft aber eigentlich nicht eingesetzt wird k nnen die Expositionsstufe erheblich verringern Sch tzen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubeh rs halten Sie I...

Страница 10: ...Unfallgefahr 10 Ziehen Sie vor Reinigung oder Wartung von Ladeger t oder Akkublock immer den Netzstecker aus der Steckdose des Ladeger ts 11 Laden Sie nie den Akkublock wenn die Umgebungs temperatur...

Страница 11: ...us dem Fu der Maschine 4 BEDIENUNG Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise und halten Sie sich an die einschl gigen Vorschriften Halten Sie die Maschine ordentlich fest und dr cken Sie die Bohrschn...

Страница 12: ...sondern auch das Entladen ist wichtig wenn nicht sogar noch wichtiger HQQ GHU NNX DXIJHODGHQ LVW PXVV GHU Akkubohrschrauber so lange benutzt werden bis Sie feststellen dass die Leistung des Bohrschrau...

Страница 13: ...Recycling Stellen abgegeben werden Garantie Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beigef gten Garantiekarte Das Produkt und das Benutzerhandbuch k nnen ge ndert werden Die technischen Dat...

Страница 14: ...aanzienlijk reduceren Bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhouden uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren Inhoud van de verpakking 1...

Страница 15: ...amheden aan de acculader of accu altijd de netstekker van de acculader uit het stopcontact 11 De accu mag niet worden opgeladen bij een omgevingstemperatuur beneden 5 C of boven 40 C 12 De ventilatieo...

Страница 16: ...oor het in en uitdraaien van de schroeven kan worden bepaald HW GH LQVWHOULQJ YRRU KHW GUDDLPRPHQW RS de gewenste stand De instellingen voor het draaimoment waaruit u kunt kiezen worden op de instelri...

Страница 17: ...dit eenmaal opgetreden dan zal bij het laden de polariteit verwisseld blijven en zal de accu onherstelbaar beschadigd worden Wanneer u de accuboormachine langere tijd niet gebruikt moet u de accu eer...

Страница 18: ...uence du chargeur de la batterie 50 Hz Capacit de la batterie 1 3 Ah Temps de chargement 3 5 heures Couple max vitesse r duite 10 Nm No de tours minutes vide 0 550 min Mandrin 0 8 10 mm Poids batterie...

Страница 19: ...lisez exclusivement le chargeur HW OH EORF EDWWHULH IRXUQLV SDU OH IDEULFDQW D Q d viter tout risque d accident 3 Prot gez le chargeur le bloc batterie et l appareil lectrique de l humidit par exemple...

Страница 20: ...tion de l appareil lectrique avant tout entretien ou lors du remplacement d outillages par exemple du mandrin des m ches etc HW DSSDUHLO HVW GHVWLQp j YLVVHU HW j IRUHU j l exclusion expresse de toute...

Страница 21: ...reux car les particules de poussi re risqueraient de p n trer dans le m canisme Chargement des batteries D EDWWHULH IRXUQLH HVW OLYUpH QRQ FKDUJpH 8WLOLVH OH FKDUJHXU XQLTXHPHQW ORUVTXH OD temp ratur...

Страница 22: ...oux de pr f rence l issue de chaque utilisation Veillez ce que les fentes d a ration soient indemnes de poussi re et de salet s En pr sence de salet tenace employez un chiffon doux humect d eau savonn...

Страница 23: ...recuencia cargador 50 Hz Potencia acumulador 1 3 Ah Duraci n carga 3 5 horas Par m x Velocidad baja 10 Nm Revoluciones sin carga 0 550 min Alojamiento portabroca 0 8 10 mm Peso incluido acumulador 2 0...

Страница 24: ...r y el acumulador antes de utilizar la m quina 2 Atenci n Utilice exclusivamente el cargador y el acumulador suministrados por el fabricante ya que de lo contrario existe peligro de accidente 3 Protej...

Страница 25: ...mientas como por ejemplo portabrocas brocas O DSDUDWR HVWi GLVHxDGR SDUD DWRUQLOODU taladrar Se excluyen de forma expresa todas las dem s aplicaciones 3 MONTAJE DE LOS ACCESORIOS Antes de montar un ac...

Страница 26: ...canismo Cargar las bater as D EDWHUtD LQFOXLGD VH HQWUHJD VLQ FDUJDU 8VH VyOR HO FDUJDGRU GH EDWHUtD HQ XQ UDQJR de temperatura entre 5 y 40 Celsius 8VH HO FDUJDGRU GH EDWHUtD VyOR HQ VDODV secas y ve...

Страница 27: ...Limpie regularmente el aparato con un pa o preferentemente despu s de cada uso Aseg rese de que las rejillas de ventilaci n no posean part culas de polvo ni suciedad Si hubiera suciedad incrustada uti...

Страница 28: ...pacidade da bateria 1 3 Ah Tempo de carregar 3 5 horas Max tor o 10 Nm Velocidade andamento livre 0 550 min Di m m x da broca madeira 0 8 10 mm Peso incl 1 bateria 2 0 kg Lpa press o sonora 63 3 dB A...

Страница 29: ...informa es de seguran a 2 Utilize apenas as baterias com o carregador de baterias fornecido a utiliza o de outros carregadores pode ser perigosa 3 Mantenha a bateria as ferramentas e o carregador da...

Страница 30: ...rocas brocas O DSDUDWR HVWi GLVHxDGR SDUD DWRUQLOODU taladrar Se excluyen de forma expresa todas las dem s aplicaciones 3 MONTAR ACESS RIOS Antes de montar um acess rio desligue sempre a bateria Inser...

Страница 31: ...ortante a descarga de igual LPSRUWkQFLD RX DWp PDLV LPSRUWDQWH Quando a bateria est carregado a broca sem RV WHP GH VHU XWLOL DGD DWp FRPHoDU D QRWDU TXH a pot ncia est a diminuir e que n o consegue a...

Страница 32: ...di es da garantia podem ser encontradas no cart o da garantia em separado O produto e o manual do utilizador est o sujeitos D DOWHUDo HV V HVSHFL FDo HV SRGHP VHU alteradas sem aviso pr vio TRAPANO A...

Страница 33: ...cui l utensile spento oppure in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro possono contribuire a ridurre il livello di esposizione Proteggersi dagli effetti della vibrazione effett...

Страница 34: ...pericoloso le riparazioni devono sempre essere eseguite da un rivenditore autorizzato 10 Prima di pulire o manutenzionare il caricabatterie o il blocco accumulatori scollegare sempre la spina del cari...

Страница 35: ...ere entrambi i lati del pulsante di rilascio 5 e rimuovere quindi la batteria 4 FUNZIONAMENTO 2VVHUYDUH VHPSUH OH QRUPH DSSOLFDELOL H attenersi alle istruzioni per la sicurezza Tenere l utensile impug...

Страница 36: ...altrettanto se non addirittura pi importante Quando la batteria carica il trapano deve HVVHUH XVDWR QFKp QRQ FL VL DFFRUJH FKH OD potenza diminuisce e che non si raggiunge la massima velocit di rotazi...

Страница 37: ...VSHFL FKH SRVVRQR HVVHUH PRGL FDWH VHQ D SUHDYYLVR SLADDL ST BORRMASKIN CDM1104 Tack f r att du valde denna Ferm produkt Du har nu f tt en utm rkt produkt levererad av en av Europas ledande leverant...

Страница 38: ...onskador livsfara eller risk f r skador p maskinen om instruktionerna i denna bruksanvisning inte efterlevs Anger risk f r elektrisk st t Maskinens slagantal kan st llas in elektroniskt Anv nd inte i...

Страница 39: ...m inte l ngre g r att ladda m ste behandlas som riskavfall n r det kastas Kasta det inte i hush llssoporna 15 Kasta aldrig batteriblocket i eld eller vatten Risk f r explosion Elektrisk s kerhet Kontr...

Страница 40: ...llet har stannat L gg inte maskinen p ett dammigt underlag Dammpartiklar kan tr nga in i mekanismen Ladda batterier HW PHGI OMDQGH EDWWHULHW OHYHUHUDV L RODGGDW tillst nd HW PHGI OMDQGH EDWWHULHW OHYH...

Страница 41: ...g ring Reng r maskinh ljet regelbundet med en mjuk duk f retr desvis efter varje anv ndning Tillse att ventilationsspringorna r fria fr n damm och smuts Anv nd en mjuk duk fuktad med tv lvatten vid sv...

Страница 42: ...2 0 kg Lpa nenpaine 63 3 dB A Lwa nitehotaso 74 3 dB A T rin arvo Metalliin porattaessa 2 083 1 5 m s2 Ruuvaaminen 2 174 1 5 m s2 T rin taso T m n ohjekirjan takana mainittu t rin s teilytaso on mita...

Страница 43: ...aamon tutkittavaksi vaurion varalta Vaurioituneet osat t ytyy vaihtaa 8 K sittele akkulohkoa varovasti l anna sen pudota tai l iske sit 9 l milloinkaan itse yrit korjata latauslaitetta tai akkulohkoa...

Страница 44: ...oistat akun ja ved akku ulos koneen jalasta 4 K YTT Huomioi aina turvallisuusohjeet ja pit ydy asiaankuuluviin m r yksiin Pid koneesta kunnolla kiinni ja paina poranter tasaisesti ty kappaleeseen l yl...

Страница 45: ...in akun lataamatonta osaa ladataan nyt akun latautunut kolmannes voi alkaa kiteyty T ll in akun t m osa ei en toimi my hemmin l pura akun varausta aivan kokonaan Kun huomaat porakoneen py rimisnopeude...

Страница 46: ...Les bruksanvisningen n ye f r du tar maskinen i bruk Gj r deg kjent med hvordan redskapen fungerer og hvordan den skal brukes Vedlikehold maskinen som angitt i instruksene slik at den alltid fungerer...

Страница 47: ...e bruksanvisningen ikke f lges Fare for elektrisk st t Maskinens turtall kan reguleres elektronisk M ikke brukes i regn Kun innend rs bruk Ni Cd Akkus kan gjenvinnes Leveres p en gjenvinningsstasjon f...

Страница 48: ...d vanlig husholdningsavfall 15 Batteriblokken m aldri legges p ilden eller i vann Da kan den eksplodere Elektrisk sikkerhet Kontroller alltid om batterispenningen stemmer overens med den p typeskiltet...

Страница 49: ...and Du m ikke legge fra deg maskinen f r motoren har sluttet rotere Ikke legg maskinen p st vete RYHU DWHU 6W YSDUWLNOHU NDQ NRPPH LQQ L mekanismen Lade batterier HW PHGI OJHQGH EDWWHULHW HU XRSSODGHW...

Страница 50: ...idrar dette til gi maskinen en lang levetid Rengj ring Rengj r maskinhuset regelmessig med en myk klut helst etter hver bruk S rg for at ventilasjons pningene er fri for st v og skitt Hardnakket skitt...

Страница 51: ...eri 2 0 kg Lydtryk 63 3 dB A Lydeffekt 74 3 dB A Vibrationsv rdi Ved boring i metal 2 083 1 5 m s2 Skrutrekkeren 2 174 1 5 m s2 Vibrationsniveau Det vibrationsniveau der er anf rt bag p denne betjenin...

Страница 52: ...der den igen Beskadigede dele skal repareres 8 Batteriet skal behandles forsigtigt Pas p ikke at tabe det eller uds tte det for slag 9 Fors g aldrig selv at reparere opladeren eller batteriet Reparati...

Страница 53: ...sartet ind i emnet Undg at overbelaste maskinen Anvend udelukkende bor som ikke udviser synligt slid Slidte bor har en negativ LQG GHOVH Sn PDVNLQHQV IXQNWLRQVHYQH Indstilling af drejningsmoment Fig D...

Страница 54: ...tredjedel der stadig er opladet Denne del af batterikapaciteten kan aldrig bruges bagefter DG LNNH EDWWHULHW WLO PLQLPXP 6n VQDUW GX bem rker at styrken eller den maksimale omdrejningshastighed begynd...

Страница 55: ...iPRN D ROGDODNRQ OHY iEUiNUD YRQDWNR QDN NpV OpN KDV QiODWED YpWHOH HO WW J HOPHVHQ ROYDVVD HO D KDV QiODWL utas t st Ismerkedjen meg a k sz l k funkci ival s a k sz l k kezel s vel NpV OpN DNNRU IRJ...

Страница 56: ...6 5 62 A piktogramok jelent se DESCRIPTION FIG A A jelen haszn lati utas t sban le rtak be nem tart sa eset n s r l s letvesz ly s g ps r l s k vetkezhet be ram t s vesz lye Elektronikus fordulatsz m...

Страница 57: ...A meghib sodott vagy t bbet m r fel nem W OWKHW DNNXPXOiWRUW YHV pO HV KXOODGpNNpQW kell kezelni Ne dobja a h ztart si hullad kok k z 6RKD QH GREMD D DNNXPXOiWRUW W EH YDJ v zbe Robbans vesz ly ll fe...

Страница 58: ...doskodjon arr l hogy a forg sir ny kapcsol 6 a f r sn l mindig az R re legyen be ll tva Be s kikapcsol s A bra A ki bekapcsol t 1 nyomja be Ez ltal a g p fordulatsz m t szab lyozza a kapcso l ra J DNR...

Страница 59: ...KHW N IRO DPDWRV My P N GpV D JpS KHO HV NH HOpVpYHO pV UHQGV HUHV tiszt t s val biztos that Tiszt t s JpS N OV EXUNRODWiW SXKD NHQG YHO UHQGV HUHVHQ OHKHW OHJ PLQGHQ KDV QiODW XWiQ t r lje le gyeljen...

Страница 60: ...angteljes tm ny 74 3 dB A Vibr ci s rt k F m f r sakor 2 083 1 5 m s2 8SHYQ Qt URXE P V2 URYH YLEUDFt URYH YLEUDFt XYHGHQi QD DGQt VWUDQ WRKRWR PDQXiOX V SRN Q E OD P HQD Y VRXODGX VH VWDQGDUGL RYDQ P...

Страница 61: ...P SRX LWtP ML nechte zkontrolovat v autorizovan m servisn m VW HGLVNX MHVWOL QHQt SR NR HQD 3R NR HQp iVWL MH QXWQR RSUDYLW 3 L PDQLSXODFL V DNXPXOiWRUHP EX WH RSDWUQt QHXSXV WH MHM D QHXKR WH MHM GR...

Страница 62: ...D Y WiK Q WH akumul tor ze spodn strany stroje 4 PROVOZ 9 G GRGU XMWH EH SH QRVWQt LQVWUXNFH D S tVOX Qp VP UQLFH 6WURM SHYQ GU WH D DWOD WH KURW GR REURENX URYQRP UQ P WODNHP 6WURM QHQX WH 3RX tYHMW...

Страница 63: ...UWD N D EDWHULH VH Y ELMH SOQ P H VH Y VN WQRXW WDN YDQ HIHNW S HSyORYiQt 3RODULWD EDWHULH VH P Qt VH P Qt QD D VH P Qt QD 3RNXG VH WR VWDQH SRODULWD VWDQH P Q Qi L E KHP GREtMHQt D WtP VH EDWHULH QHR...

Страница 64: ...RJOMLYRVW G Tehtna vibracija Pri vrtanju v kovino 2 083 1 5 m s2 Uvijanje vijakov 2 174 1 5 m s2 Raven vibracij Raven oddajanja vibracij navedena na zadnji strani teh navodil za uporabo je bila izmerj...

Страница 65: ...REUHPHQLWYL JD QDM SUHG QDGDOMQMR XSRUDER SUHJOHGD SRREOD HQL serviser Po kodovane dele je treba popraviti 8 Pri delu z akumulatorsko baterijo bodite zelo previdni Pazite da vam ne pade oz da z njo QH...

Страница 66: ...LQ VXKH 3UHSUL DMWH VH GD MH VPHUQR VWLNDOR YUWHQMD 6OLND QDVWDYOMHQR Y SROR DM QD VUHGLQL LQ WDNR SUHSUH LWH QHSUL DNRYDQL YNORS RURGMD NXPXODWRUVNR EDWHULMR QDPHVWLWH QD VSRGQMR SORVNHY RURGMD NRW...

Страница 67: ...OQMHQMX DNXPXODWRUVNH baterije vrtalnik uporabljajte vse do trenutka NR D QH MDNRVW YUWDQMD VODEHWL LQ YUWDOQLN QH GRVHJD QDMYH MH URWDFLMVNH KLWURVWL 9 WHP WUHQXWNX MH DNXPXODWRUVND EDWHULMD VNRUDM S...

Страница 68: ...MR EUH RSR RULOD WIERTARKA AKUMULATOROWA CDM1104 L NXMHP D DNXS XU G HQLD UP HUP WHQ VSRVyE QDE OL 3D VWZR QDNRPLW SURGXNW RSUDFRZDQ SU H MHGQHJR F R RZ FK dostawc w w Europie Wszystkie produkty VSU H...

Страница 69: ...DGDQLD PRJ QDF FR PQLHMV SR LRP QDUD HQLD 1DOH FKURQL VL SU HG VNXWNDPL ZLEUDFML SU H NRQVHUZDFM QDU G LD L MHJR DNFHVRULyZ DN DGDQLH U NDZLF L Z D FLZ RUJDQL DFM SUDF DZDUWR RSDNRZDQLD 1 Wiertarka ak...

Страница 70: ...VLHFLRZ JQLD GD DGRZDUNL 1LJG QLH DGRZD DNXPXODWRUyZ JG WHPSHUDWXUD RWRF HQLD MHVW Z DNUHVLH SRQL HM OXE SRZ HM 2WZRU ZHQW ODF MQH DGRZDUNL PXV E zawsze odkryte ORN DNXPXODWRURZ QLH PR H E ZLHUDQ UD...

Страница 71: ...L PRPHQW REURWRZ 5 V 0DV QD PD Uy Q FK XVWDZLH PRPHQWX REURWRZHJR D SRPRF NWyU FK PR QD RNUH OL VL ZNU FDQLD L Z NU FDQLD UXE 8VWDZL SRNU W R PRPHQWX REURWRZHJR Z SR GDQ P SR R HQLX 8VWDZLHQLD PRPHQWX...

Страница 72: ...D MX QLJG QLH E G LH PRJ D E X ZDQD 1LH QDOH UR DGRZ ZD DNXPXODWRUD GR HUD 3R DXZD HQLX H PRF SUDF ZLHUWDUNL OXE MHM PDNV PDOQD SU GNR REURWRZD XOHJD PQLHMV HQLX QDOH QD DGRZD DNXPXODWRU LHG DNXPXODWR...

Страница 73: ...R LU VDXJXPR VWDQGDUWXV DLN GDPLHVL VDYR SULQFLS WDLS SDW NOLHQWDPV teikiame puikias paslaugas kurioms suteikiame YLVL N JDUDQWLM 7LNLP V NDG P JDXVLW V QDXGRGDPL SURGXNW GDXJHO PHW LDPH WHNVWH SDPLQ...

Страница 74: ...NWURV VP JLR SDYRM 0HFKDQL PR DSVLVXNLP VNDL L JDOLPD nustatyti ONLW V VX ODLGX DWVDNLQJDL 1DXGRWL WLN X GDURVH SDWDOSRVH Ni Cd akumuliatoriai tinka perdirbimui PHVNLWH MXRV FKHPLQL DWOLHN 6XULQNLPR F...

Страница 75: ...NL WL QLHNXU QHSUL MXQJWR NDEHOLR NL WXN 1XLPNLWH DNXPXOLDWRUL MHL UDQNLV QHQDXGRMDPDV SULH M UHPRQWXRMDQW NHL LDQW UDQNLXV SY VXYHU LPR ODLNLNOLV EHL JU WR JDOYXW UDQNLX JDOLPD QDXGRWLV NDLS DWVXNWX...

Страница 76: ...DL EDWHULMD SUDG V NUDXWLV VLMXQJV UDXGRQD VLJQDOLQ NURYLPR OHPSXW HVDQWL DQW EDWHULMRV laikiklio 3LUP NDUW NUDXQDQW QH NUDXW EDWHULM NURYLPR SURFHVDV WUXQND DS WLNVOLDL YDODQGDV Y OLDX PD GDXJ YDODQG...

Страница 77: ...RV 6SHFL NDFLMRV JDOL E WL NHL LDPRV EH VS MLPR AKUMULATORA URBIS UN 6 5 9 5 6 0 3DOGLHV ND LHJ G M WLHV R HUP L VWU G MXPX 7DJDG MXPV LU L FLOV L VWU G MXPV NR SLHJ G MLV viens no Eiropas vado ajiem...

Страница 78: ...DQ V ULVNV V LQVWUXNFLMDV QRU G MXPX QHLHY UR DQDV JDG MXP 1RU GD HOHNWULVN V VWU YDV WULHFLHQD GUDXGX E VWDP EX 0HK QLVPD DSJULH LHQX VNDLWX LHVS MDPV LHVWDW W HOHNWURQLVNL 1HSDN DXW HOHNWURLQVWUXPHQ...

Страница 79: ...QDY LHVS MDPV OLHWRW WDV LU M L Q FLQD DWELOVWR YHLG L OLHJWV L PHVW DNXPXODWRUX NRS DU VDG YHV DWNULWXPLHP NXPXODWRUX QHGU NVW PHVW XJXQ YDL GHQ MR WDV YDU L UDLV W DNXPXODWRUD VSU J DQX OHNWULVN GUR...

Страница 80: ...L DWVNU Y WX VNU YHV LHVWDWLHW JULH DQ V YLU LHQD S UVO JX VW YRNO SD NUHLVL 8UE DQD 8UE DQD QRWLHN MD JULH HV PRPHQWD UHJXO W MV DWURGDV VW YRNO NDV DWELOVW YHLFDPDMDL RSHU FLMDL 3LUPV V NW XUE DQX S...

Страница 81: ...59 6 81 7 1 6 APKOPE 3LUPV DSNRSHV YHLN DQDV REOLJ WL DWYLHQRMLHW LQVWUXPHQWX QR HOHNWURW NOD RPS QLMDV LHN UWDV LU SDUHG WDV GUR DL LOJVWR DL OLHWR DQDL DU PLQLP OLHP DSNRSHV L GHYXPLHP 9HLNVP JD LQ...

Страница 82: ...Lwa helitugevus 74 3 dB A Vibratsioon Metalli puurimisel 2 083 1 5 m s2 Kruvide kruvimiseks 2 174 1 5 m s2 Vibratsioonitase K esoleva juhendi tagakaanel nimetatud tekkiva vibratsiooni tase on m detud...

Страница 83: ...el maha kukkuda ega muud moodi kokkup rgata 9 rge kunagi proovige akut ega laadijat ise parandada Remondit id tuleks alati teostada autoriseeritud edasim jal vastasel juhul riskite nnetusega 10 Enne l...

Страница 84: ...umist Kulunud puurid kahjustavad aparaadi funktsioneerimist P rdemomendi reguleerimine Joonis D Aparaadil on 16 erinevat p rdemomendi seadet millega saab kruvide kruvimise ja eemaldamise j udu muuta 3...

Страница 85: ...luseks Kui selline asi on korra juhtunud siis j vad pooled vahetatuks ja selline asi kahjustab akut laadimisel ja muudab ta parandamatuks Kui akudrelli ei kasutata pikemat aega WXOHNV N LJHSHDOW DNX W...

Страница 86: ...Q PHWDO P V2 3HQWUX VWUkQJHUHD XUXEXULORU P V2 1LYHOXO YLEUD LLORU 1LYHOXO HPLVLLORU GH YLEUD LL PHQ LRQDW SH VSDWHOH DFHVWXL PDQXDO GH LQVWUXF LXQL D IRVW P VXUDW vQ conformitate cu un test standardi...

Страница 87: ...DXWRUL DW GDF QX HVWH GHIHFWDW 3LHVHOH componente trebuie reparate ORFXO GH EDWHULL PDQHYUD L FX JULM QLFLRGDW QX O O VD L V FDG VDX V H VXSXV OD RULFH RFXUL 1LFLRGDW QX vQFHUFD L VLQJXUL V UHSDUD L...

Страница 88: ...DW L uscat VLJXUD L Y F FRPXWDWRUXO VHQVXOXL GH URWLUH LJ HVWH vQ SR L LD PHGLH SHQWUX FD V H HYLWDW SRUQLUH QHD WHSWDW D LQVWUXPHQWXOXL 3XQH L EDWHULD vQ SDUWHD LQIHULRDU D DSDUDWXOXL GXS FXP HVWH LQ...

Страница 89: ...WHD VXSUDvQF O L HVF UFDUHD EDWHULHL PSRUWDQW QX HVWH QXPDL vQF UFDUHD EDWHULHL GHVF UFDUHD LQG GH DFHHD L LPSRUWDQ VDX FKLDU GH R LPSRUWDQ mai mare WXQFL FkQG EDWHULD HVWH vQF UFDW PD LQD GH J XULW F...

Страница 90: ...XQHL GHIHF LXQL H J X DUHD XQHL SLHVH FRQWDFWD L IXUQL RUXO GH VHUYLFH VSHFL FDW vQ FHUWL FDWXO GH JDUDQ LH D VIkU LWXO DFHVWXL PDQXDO J VL L R VFKL D DSDUDWXOXL FX WRDWH FRPSRQHQWHOH FDUH SRW FRPDQG...

Страница 91: ...91 RU 9 SD Lwa S S 2 2 1 DESCRIPTION FIG A...

Страница 92: ...92 RU 1L G 1 RU...

Страница 93: ...93 3 RU...

Страница 94: ...94 RU 5 R 2...

Страница 95: ...95 RU...

Страница 96: ...96 UK 0 HUP HUP SD ZD 2 2 1...

Страница 97: ...97 UK 2 DESCRIPTION FIG A 1L G 1...

Страница 98: ...98 UK 3...

Страница 99: ...99 UK 5 5 L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L...

Страница 100: ...100 UK...

Страница 101: ...R R R R R R t 2 t 1 12 V 230 V 50 Hz 1 3 Ah 3 5 10 Nm 0 550 0 8 10 mm 2 0 kg Lpa 63 3 dB A Lwa 74 3 dB A 2 083 1 5 m s2 2 174 1 5 m s2 R R R R R R R R R R 1 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R...

Страница 102: ...102 EL 1 2 3 4 5 DESCRIPTION FIG A t t y t y t t t t 2 t t t 0y Ni Cd 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 C 40 C 12 13...

Страница 103: ...103 EL 14 15 H 3 E H E APTH AT T E T 4 9 o T E C 5 A T 5 10...

Страница 104: ...104 EL 4 EITO P IA E D T 16 3 1 8 16 6 R L 3 6 R OE E A 1 1 6 5 40 C E E T T H H 5 3 5...

Страница 105: ...105 EL O E 7 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R 7 R R 7R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R 7 R R R 2 R R R R...

Страница 106: ...ensstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser er i overensstemmelse med direktiv 2011 65 EU fra Europa Parlamentet og R det af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige stoffer...

Страница 107: ...107 Exploded view Spare parts list No Description Position 400805 Chuck 2 400806 Switch 28 CDA1042 Battery 32 400807 Charger base 32 400808 Charger adapter 33...

Страница 108: ...WWW FERM COM 1310 10...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CDM1104

Makita DF332D Instruction Manual preview
DF332D
Бренд: Makita Страницы: 80
Alva GBL003 Assembly And Operating Instructions Manual preview
GBL003
Бренд: Alva Страницы: 23
P.I.T. PBH20H-18A Operation Manual preview
PBH20H-18A
Бренд: P.I.T. Страницы: 24
YATO YT-09702 Original Instructions Manual preview
YT-09702
Бренд: YATO Страницы: 84
Napoleon NK14K-LEG-3 Assembly, Use And Care Manual preview
NK14K-LEG-3
Бренд: Napoleon Страницы: 84
Omcan PG-CN-0515-F Instruction Manual preview
PG-CN-0515-F
Бренд: Omcan Страницы: 12
Campingaz 3 Premium S Series Assembly Instructions Manual preview
3 Premium S Series
Бренд: Campingaz Страницы: 35
gascraft RG18 Installation Instructions preview
RG18
Бренд: gascraft Страницы: 2
Magma Cabo A10-703C Owner'S Manual preview
Cabo A10-703C
Бренд: Magma Страницы: 8
Parkside PABH 20-Li D4 Translation Of The Original Instructions preview
PABH 20-Li D4
Бренд: Parkside Страницы: 150
Cadac Braai Mate 1192-09 User Instructions preview
Braai Mate 1192-09
Бренд: Cadac Страницы: 8
Euroboor ECO.32 User Manual preview
ECO.32
Бренд: Euroboor Страницы: 23
TEFAL BG214012 Manual preview
BG214012
Бренд: TEFAL Страницы: 36
Gasmate MARINER Instructions Manual preview
MARINER
Бренд: Gasmate Страницы: 12
Hamilton Beach Professional 38560 Use & Care Manual preview
38560
Бренд: Hamilton Beach Professional Страницы: 24
GlammFire LA BOHEME I Instruction Manual preview
LA BOHEME I
Бренд: GlammFire Страницы: 32
Black & Decker 1015 Owner'S Manual preview
1015
Бренд: Black & Decker Страницы: 4
Black & Decker 386869-01 Instruction Manual preview
386869-01
Бренд: Black & Decker Страницы: 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды