Ferm CDM1064 страница 5 Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 64

Ferm

COMBI DRILL

Thank you for buying this Ferm product.

By doing so you now have an excellent product,

delivered by one of Europe’s leading suppliers. All

products delivered to you by Ferm are

manufactured according to the highest standards

of performance and safety. As part of our

philosophy we also provide an excellent customer

service, backed by our comprehensive warranty.

We hope you will enjoy using this product for many

years to come.

The numbers in the text refer to the diagrams

on pages 2 - 4.

Read the operating instructions carefully

before using this device. Familiarise

yourself with its functions and basic

operation. Service the device as per the

instructions to ensure that it always

functions properly. The operating

instructions and the accompanying

documentation must be kept in the

vicinity of the device.

Contents

1. Machine information

2. Safety instructions

3. Mounting accessories

4. Operation

5. Service & maintenance

1. MACHINE INFORMATION

Technical specifications

Voltage

18 V

Drill speeds

Max. torque, steel

62 Nm

Max. torque, wood

42 Nm

No-load speed

Position I

0-450/min

Position II

0-2250/min

Hammer speed

0-40500/min

Weight (without battery)

1.88 kg

Lpa (acoustic pressure)

83 + 3 dB(A)

Lwa (acoustic power)

94 + 3 dB(A)

Vibration

12.89 + 1.5 m/s

Contents of packing

1 Charger

1 Lithium-Ion Battery

1 Storage case

1 Combi drill

1 Side handle

1 Depth stop

1 Connection rod for depth stop

1 Operating instructions

1 Safety instructions

1 Warranty card

Check the appliance, any loose parts and

accessories for damage caused during transport.

Product information

Fig. 1

1. Chuck

2. Torque setting ring

3. Speed selector switch

4. LCD display

5. LED light switch

6. Spirit level

7. LCD display switch

8. Direction switch

9. On/off switch

10. Battery release button

11. Side handle

12. LED lights

13. Depth stop rod

2. SAFETY INSTRUCTIONS

Explanation of the symbols

Denotes risk of personal injury, loss of

life or damage to the tool in case of non-

observance of the instructions in this

manual.

Indicates electrical shock hazard.

The number of revolution of the machine

can be electronically set.

Rotation left/right.

Do not use in rain.

Содержание CDM1064

Страница 1: ...1 DK N FIN S I P E F NL D GB USERS MANUAL 05 GEBRAUCHSANWEISUNG 09 GEBRUIKSAANWIJZING 15 MODE D EMPLOI 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES 25 MANUAL DE INSTRU ES 30 MANUALE UTILIZZATI 35 BRUKSANVISNING 40 K YT...

Страница 2: ...2 Ferm Fig 3 Fig 2 Fig 1...

Страница 3: ...3 Ferm Fig 6 Fig 5 Fig 4...

Страница 4: ...4 Ferm Fig 9 Fig 8 Fig 7...

Страница 5: ...hnical specifications Voltage 18 V Drill speeds 2 Max torque steel 62 Nm Max torque wood 42 Nm No load speed Position I 0 450 min Position II 0 2250 min Hammer speed 0 40500 min Weight without battery...

Страница 6: ...d in the chuck before starting the drill When drilling into smooth hard surfaces such as metal use a centre punch to mark the desi red hole location This will prevent the drill bit from slipping off c...

Страница 7: ...he chuck jaws grasp the flat sides of a screwdriver bit Failure to do so could cause the bit to be thrown from the chuck resulting in possible serious injury or damage to the chuck To remove a bit ope...

Страница 8: ...e as particles of dust could get into the mechanism Spirit level Fig 8 The drill is equipped with a dual reading horizontal vertical level to assist in keeping the drill level while drilling horizonta...

Страница 9: ...tions can be found on the separately enclosed warranty card Kombibohrmaschine Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf dieses Ferm Produkts entschieden haben Sie besitzen nun ein hervorragendes Produkt...

Страница 10: ...r Modus ausschlie lich Bohrer f r Schlagbohrmaschinen und Zubeh rteile die f r die Anwendung mit einer Schlagbohrmaschine entwickelt worden sind Standard Bohrer sind NICHT f r den Einsatz in einer Sch...

Страница 11: ...kkupack entstehen 3 MONTAGE ZUBEH R Vor der Montage eines Zubeh rger ts muss der Akku immer herausgenommen werden Installieren des Hilfsgriffs Abb 2 3 Installieren Sie den Hilfsgriff f r den beidh ndi...

Страница 12: ...futter indem Sie den Bohrfutterk rper im Uhrzeigersinn drehen bis sich die Spannbacken des Bohrfutters ffnen und Sie das Bit entnehmen k nnen Anschluss und Wechsel des Akkus Abb 1 5 Stellen Sie sicher...

Страница 13: ...die Bohrmaschine mit h chster Drehzahl drehen Legen Sie das Ger t nur hin wenn es vollkommen aufgeh rt hat zu laufen Legen Sie es nicht auf eine staubige Fl che da Staubteilchen in den Mechanismus gel...

Страница 14: ...chmutz mit einem weichen Tuch angefeuchtet mit Seifenwasser Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Alkohol Ammonia usw Derartige Stoffe besch digen die Kunststoffteile Schmieren Die Maschine bra...

Страница 15: ...chine bewaard te worden Inhoud 1 Machine informatie 2 Veiligheidsinstructies 3 Montage van accessoires 4 Gebruik 5 Service onderhoud 1 MACHINE INFORMATIE Technische specificaties Voltage 18 V Boorsnel...

Страница 16: ...verwondingen te voorkomen als gevolg van het plotseling starten van de machine dient u altijd de accu te verwijderen voordat u een boor vervangt Gebruik geen boor die langer is dan 175 mm 7 of die mee...

Страница 17: ...ze dan vast door de handgreep met de klok mee te draaien Draai de handgreep alleen met de hand vast Draai de handgreep nooit te vast aan u kunt anders de handgreep of de behuizing beschadigen Het plaa...

Страница 18: ...elling om het doordraaien van de schroef te verminderen De snelheid aanpassen Afb 1 Dit apparaat heeft twee boorsnelheden Voor langzaam boren of voor het in of uitdraaien van schroeven stelt u de snel...

Страница 19: ...LED verlichting te laten werken 5 SERVICE ONDERHOUD Overtuig u ervan dat er geen elektriciteit op staat voordat u onderhoud gaat verrichten De machines zijn ontworpen om gedurende lange tijd probleem...

Страница 20: ...n 18 V Vitesse 2 Couple Max acier 62 Nm Couple Max bois 42 Nm Point mort Position I 0 450 min Position II 0 2250 min Vitesse marteau 0 40500 min Poids sans batterie 1 88 kg Lpa pression acoustique 83...

Страница 21: ...s de coupe joint ou de scie emporte pi ce qui peuvent se d s quilibrer pendant l utilisation Assurez vous que l axe soit compl tement arr t avant de toucher le mandrin ou de tenter de changer la m che...

Страница 22: ...de vous blesser gravement Pour ouvrir le mandrin auto serrant tournez le corps du mandrin 1 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que les mordaches 16 soit suffisament ouvertes pour accuei...

Страница 23: ...ses de per age Pour un per age lent ou pour visser et d visser des vis placez le s lecteur de vitesse 3 en position 1 Pour un per age rapide placez le s lecteur de vitesse en position 2 Ne changez jam...

Страница 24: ...un minimum d entretien En nettoyant r guli rement et correctement la machine vous contribuerez une longue dur e de vie de votre machine Nettoyage Nettoyez r guli rement le carter au moyen d un chiffon...

Страница 25: ...Par m ximo madera 42 Nm Velocidad sin carga Posici n I 0 450 min Posici n II 0 2250 min Revoluciones del martillo 0 40500 rpm Peso sin bater a 1 88 kg Lpa presi n ac stica 83 3 dB A Lwa alimentaci n...

Страница 26: ...No utilice fresas perfiladas o fresas multi orificios ya que pueden separarse o desequilibrarse durante su uso Aseg rese de que el eje ha llegado a inter rumpirse por completo antes de tocar el plato...

Страница 27: ...lo contrario da ar el asa o el compartimento Instalaci n de las brocas Fig 4 No sostenga nunca el plato de sujeci n y utilice la alimentaci n de la broca para aflojar o apretar las brocas Esto puede c...

Страница 28: ...uercas grandes Icono del taladro Para taladrar Icono del martillo Para un taladrado de impacto Si el material es concretamente suave o poroso fije el plato de sujeci n del par en un par metro inferior...

Страница 29: ...las luces de la LED pulse el interruptor de luz de la LED una vez Para apagar las luces de la LED pulse el interruptor de luz de la LED de nuevo La pantalla deber encenderse primeramente para que las...

Страница 30: ...ximo a o 62 Nm Bin rio m ximo madeira 42 Nm Velocidade sem carga Posi o I 0 450 min Posi o II 0 2250 min Velocidade do martelo 0 40500 min Peso sem a pilha 1 88 kg Lpa press o ac stica 83 3 dB A Lwa p...

Страница 31: ...que podem partir se ou tornar se desequilibradas durante a utiliza o Certificar se de que o eixo p ra de girar por completo antes de tocar na bucha ou tentar mudar a broca Certificar se sempre de que...

Страница 32: ...as brocas Isto pode causar les es graves Para abrir a bucha do berbequim sem chave rodar o corpo da bucha 1 no sentido dos ponteiros do rel gio at que as mand bulas 16 abram o suficiente para inserir...

Страница 33: ...idade 3 para a posi o 1 Para uma perfura o r pida regule o interruptor de selec o de velocidade para a posi o 2 Nunca mudar a velocidade com o motor em funcionamento Enroscar e desenroscar parafusos F...

Страница 34: ...n o est ligada antes de efectuar qualquer trabalho de manuten o As m quinas foram concebidas para trabalharem durante longos per odos de tempo com um m nimo de manuten o O funcionamento cont nuo e sat...

Страница 35: ...mazioni sulla macchina 2 Istruzioni di sicurezza 3 Accessori di montaggio 4 Funzionamento 5 Assistenza manutenzione 1 INFORMAZIONI SULLA MACCHINA Caratteristiche tecniche Voltaggio 18 V Velocit trapan...

Страница 36: ...tensile prima di installare o rimuovere una punta di trapano Non installare n usare nessuna punta di trapano che superi i 175 mm 7 di lunghezza o che si estenda per pi di 150 mm 6 oltre le ganasce del...

Страница 37: ...la profondit in modo che entri in contatto con il pezzo da lavorare quando il trapano raggiunge la profondit appropriata Quando la barra di arresto della profondit posizionata correttamente serrare il...

Страница 38: ...nel legno duro 21 25 Per l inserimento di viti grandi Icona trapano Per la trapanatura Icona martello Per la trapanatura a percussione Se il materiale particolarmente morbido o poroso impostare la fri...

Страница 39: ...na volta l interruttore della spia LED Per spegnere le spie LED premere nuovamente l interruttore della spia LED Il display deve prima essere acceso affinch le spie LED funzionino 5 ASSISTENZA MANUTEN...

Страница 40: ...er Sp nning 18 V Borrhastigheter 2 Max vridmoment st l 62 Nm Max vridmoment tr 42 Nm Tomg ngsvarv L ge I 0 450 min L ge II 0 2250 min Hammarhastighet 0 40500 min Vikt utan batteri 1 88 kg Lpa ljudtryc...

Страница 41: ...a borrbitsen Se alltid till att chucken r t tslutande och att borrbitsen r ordentligt fastsatt i chucken innan du startar borret N r du borrar i glatta h rda ytor s som metall anv nd en k rnare f r at...

Страница 42: ...l att chuckbackarna griper tag i den sl ta sidan p en skruvmejselbit Oaktl tenhet att g ra s kan orsaka att bitsen kastas ut fr n chucken och leda till skador p chucken F r att avl gsna en bit ppna de...

Страница 43: ...lacera den inte p en dammig yta eftersom dammpartiklar kan komma in i mekanismen Vattenpass Fig 8 Borret r utrustat med ett dubbelt vattenpass horisontalt vertikalt f r att hj lpa till att h lla borrn...

Страница 44: ...t g llande milj regler Garanti Garantivillkoren framg r av det separat bifogade garantikortet Yhdistelm pora Kiitos ett ostit t m n Ferm tuotteen Niin tekem ll sinulla on nyt oivallinen tuote jonka on...

Страница 45: ...allisia poranteri EI ole suunniteltu k ytett v ksi iskuporassa niit EI SAA k ytt iskuporassa Ne voivat rikkoutua ja mahdollisesti aiheuttaa vakavia henkil vahinkoja l poraa materiaaleja joita ei voida...

Страница 46: ...ta ett syvyysrajoittimen kiris timen avain on kohdistettu porakotelon koloon T ll in sen odottamaton k nty minen ja lis kahvan l ystyminen estyy Ruuvimeisselin p it ja poranteri voidaan s ilytt lis ka...

Страница 47: ...oivat vaikuttaa negatiivisesti laitteen toimintaan l peit tuuletusaukkoja T m v hent moottorin tuuletusta ja mahdollisesti johtaa moottorin ylikuumenemiseen V nt momentin s t Kuva 6 7 Kierr s t rengas...

Страница 48: ...ksoisvalot Kuva 1 9 Kaksoismerkkivalot 12 sijaitsevat v nt momentin s t renkaan takana LED merkkivalon kytkin 26 sijaitsee LCD n yt n alla poran yl osassa Kytke LED valot p lle painamalla kerran LED v...

Страница 49: ...ifikasjoner Spenning 18 V Drillhastigheter 2 Maks dreiemoment st l 62 Nm Maks dreiemoment tre 42 Nm Tomgangshastighet Posisjon I 0 450 min Posisjon II 0 2250 min Hammerhastighet 0 40500 min Vekt uten...

Страница 50: ...at kjoksen er stram og at drillbiten er godt strammet i kjoksen f r du starter drillen N r du driller i en jevn hard overflate som metall bruk sentreringsmerket til markere hvor du nsker ha hullet Det...

Страница 51: ...sonskade eller skade p kjoksen For fjerne en bit pne den kilel se drillkjoksen ved rotere kjoksen mot klokken til kjokskloen pnes og gjerne biten Koble til og fjerne batteriet Fig 1 5 S rg for at retn...

Страница 52: ...g 8 Drillen er utstyrt med en dobbelt horisontalt vertikalt vater for hjelpe til med holde drillen i vater mens du driller horisontale og vertikale hull Det horisontale vateret 21 er plassert p toppen...

Страница 53: ...nete returpunkter Garanti Garantibetingelsene er finne p det vedlagte garantikortet Kombiboremaskine Tak fordi De k bte dette Ferm produkt Ved at g re det har De nu et fremragende produkt leveret af e...

Страница 54: ...Brug slagborindsatser og tilbeh r der er beregnet til en slagboremaskine n r denne maskine anvendes i slagboretilstand Standardbors er IKKE beregnet til og m IKKE anvendes til en slagboremaskine De k...

Страница 55: ...rettet ind efter udsk ringen i maskinens kabinet Det vil forhindre at hj lpeh ndtaget uventet drejer og l snes Skruetr kkerindsatser kan opbevares i hj lpeh ndtaget Endestykket 15 kan tr kkes af hj lp...

Страница 56: ...skal altid f lges Hold maskinen i et fast greb og tryk boret st t mod emnet Overbelast ikke maskinen Anvend kun bor uden synlig slitage Slidte bor forringer maskinens funktion Lufthullerne m ikke til...

Страница 57: ...lde opladning N r der vises 10 bj lker er batteriet fuldt opladet Dobbelte LED arbejdslamper Fig 1 9 Bag ringen til indstilling af drejningsmoment sidder der to LED lamper 12 Kontakten 26 til LED lamp...

Страница 58: ...58 Ferm...

Страница 59: ...59 Ferm...

Страница 60: ...60 Ferm...

Страница 61: ...erm k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s el r soknak CZ Na na i vlastn zodpov dnost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi standardy a normami SK Vyhlasujeme na na...

Страница 62: ...peed selector button 490004 7 LED worklights 490005 8till11 Auxiliary handle complete 490006 12 15 22 25 Housing complete 490007 13 23 24 Screw set 490008 14 18 LCD display complete 490000 16 17 Spiri...

Страница 63: ...63 Ferm Exploded view...

Страница 64: ...S ndringar f rbeh lles FIN Pid t mme oikeuden muutoksiin N Rett till endringer forbeholdes DK Ret til ndringer forbeholdes H V ltoztat s jog t fenntartjuk CZ Zm ny vyhrazeny SK Zm ny vyhrazeny SLO Pr...

Результаты поиска

Содержание CDM1064

Отзывы:

Похожие инструкции для CDM1064

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferm CDM1064, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CDM1064

Отзывы:

Похожие инструкции для CDM1064

Бренды по названию

Популярные бренды