manualshive.com logo in svg

Ferm CDA1051, Руководство пользователя, Страница: 55 / 72

Поделиться
Скачать
Ferm CDA1051 Скачать руководство пользователя страница 55

HR

55

Ferm

Garanţie

Condiţiile de garanţie puteţi găsi în scrisoarea de 

garanţie.

BATERIJA

Zahvaljujemo vam se na kupnji proizvoda 

tvrtke Ferm. 

Time ste dobili izvrstan proizvod, koji dobavlja 

jedan od vodećih europskih dobavljača. 

Svi proizvodi koje vam dostavlja Ferm proizvedeni 

su sukladno najvišim standardima glede 

performansi i sigurnosti, a kao sastavni dio naše 

filozofije, osiguravamo  izvanrednu podršku 

klijentima, koja se zasniva na našem obuhvatnom 

Jamstvu. 

Nadamo se da ćete još dugo uživati u našem 

proizvodu. 

Brojke u tekstu odnose se na crteže na 

stranicama 2.

 Prije upotrebe ovog uređaja pažljivo 

pročitajte upute za korištenje. Upoznajte 

se s njegovim funkcijama i osnovnim 

radnjama. Uređaj servisirajte u skladu s 

uputama kako biste osigurali njegovo 

ispravno funkcioniranje. Upute za 

rukovanje i priložena dokumentacija 

moraju se čuvati u blizini uređaja.

Sadržaj

1.  Informacije o proizvodu

2.  Sigurnosne upute

3.  Rad

4.  Servis & održavanje

1. PODACI O PROIZVODU

Tehničke specifikacije

Broj artikla 

CDA1051  CDA1053

Opis proizvoda 

FPB-1800L FPB-1800N

Vrsta baterije 

Litij-ionska  NiMH

Napon 

18V 

18V

Kapacitet 

3,0Ah 

1,8Ah

Težina 

0,5kg 

0,8kg

Sadržaj pakovanja

1  Baterija

1  Radne upute

1  Sigurnosne upute

1  Jamstveni list

Содержание CDA1051

Страница 1: ...ZZATI 19 BRUKSANVISNING 22 K YTT OHJE 25 BRUKSANVISNING 27 BRUGERVEJLEDNING 29 HASZN LATI UTAS T S 32 N VOD K POU IT 34 POU VATE SK PR RU KA 37 NOVODILA ZA UPORABO 39 INSTRUKSJ OBS UGI 42 EKSPLUAT CIJ...

Страница 2: ...2 Ferm Fig 1...

Страница 3: ...ctions 1 Warranty card Check the appliance any loose parts and accessories for damage caused during transport 2 SAFETY INSTRUCTIONS Explanation of the symbols Do not throw the battery into fire Do not...

Страница 4: ...t any time despite its current power level without losing much of its original power and endurance Lithium Ion cells can be stored for a long period without losing much of their charge When the machin...

Страница 5: ...f dieses Ferm Produkts entschieden haben Sie besitzen nun ein hervorragendes Produkt von einem f hrenden europ ischen Lieferanten Alle Ferm Produkte werden nach h chsten Leistungs und Sicherheitsstand...

Страница 6: ...dem Akkublock vorsichtig damit Sie ihn nicht fallen lassen oder St en aussetzen Versuchen Sie niemals den Akkublock selbst zu reparieren Reparaturen m ssen stets von einem autorisierten H ndler durchg...

Страница 7: ...tzt aufgeladen wird kann der so genannte Memory Effekt eintreten Da w hrend des Ladens jetzt nur der entladene Teil des Akkus geladen wird kann der Akku in dem einen Drittel das noch geladen ist begin...

Страница 8: ...denheid gebruik zult maken van dit product De nummers in de nu volgende tekst verwijzen naar de afbeeldingen op pagina 2 Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor u de machine in gebruik neemt...

Страница 9: ...en stel het niet bloot aan schokken Probeer nooit zelf de accu te repareren Reparaties moeten altijd worden uitgevoerd door een geautoriseerde winkelier anders riskeert u een ongeluk Er mag geen korts...

Страница 10: ...it meer worden gebruikt De accu mag nooit helemaal worden ontladen Zodra u bemerkt dat het vermogen of het toerental afneemt dient u de accu op te laden Wanneer u door gat met het gebruik van uw geree...

Страница 11: ...Descriptif du produit FPB 1800L FPB 1800N Type de batterie Lithium Ion NiMH Tension 18V 18V Capacit 3 0Ah 1 8Ah Poids 0 5kg 0 8kg Contenu de l emballage 1 Batterie 1 Instructions d utilisation 1 Cons...

Страница 12: ...ment de la batterie Fig 1 Placez la tige de la batterie dans la cavit correspondante au sommet du chargeur Assurez vous que la tige de la batterie soit compl tement enfonc e dans le chargeur jusqu en...

Страница 13: ...e vous devez avant compl tement recharger la batterie La batterie doit tre rang e pleine 4 SERVICE MAINTENANCE Nettoyage Nettoyez r guli rement le carter au moyen d un chiffon doux de pr f rence l is...

Страница 14: ...CDA1053 Descripci n del prod FPB 1800L FPB 1800N Type de batterie Litio i n NiMH Voltaje 18V 18V Capacidad 3 0Ah 1 8Ah Peso 0 5kg 0 8kg Contenidos del embalaje 1 Bater a 1 Instrucciones de funcionamie...

Страница 15: ...53 NiMH Recarga de la bater a Fig 1 Coloque el pie de la bater a en la cavidad correspondiente ubicada en la parte superior del cargador Aseg rese de que el pie de la bater a se pulsa al completo en e...

Страница 16: ...primeramente La bater a deber guardarse cargada 4 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Limpieza Limpie regularmente el aparato con un pa o preferentemente despu s de cada uso Aseg rese de que las rejillas de ven...

Страница 17: ...I es de l tio NiMH Tens o 18V 18V Capacidade 3 0Ah 1 8Ah Peso 0 5kg 0 8kg Conte do da embalagem 1 Pilha 1 Instru es de funcionamento 1 Instru es de seguran a 1 Cart o de garantia Verifique se o aparel...

Страница 18: ...ente entre 0 e 45 C Cuidados a ter com a pilha de i es de l tio Em compara o com as pilhas de NiCd N quel c dmio e NiMH n quel metal h drico as pilhas de i es de l tio n o t m mem ria devido carga int...

Страница 19: ...embalagem Os aparelhos el ctricos ou electr nicos avariados e ou eliminados t m de ser recolhidos nos pontos de reciclagem adequados Garantia As condi es da garantia podem ser encontradas no cart o d...

Страница 20: ...neve Fate attenzione quando maneggiate il blocco batteria e non fatelo cadere n esponetelo ad urti Non tentate mai di riparare il blocco batteria da soli Le riparazioni devono essere sempre eseguite...

Страница 21: ...memoria Siccome durante il caricamento solo la parte scarica della capacit della batteria ora viene caricata la batteria pu iniziare a cristallizzarsi nell un terzo che viene ancora caricato Questa pa...

Страница 22: ...ntikort Kontrollera apparaten eventuella l sa delar och tillbeh r f r skador orsakade under transporten 2 S KERHETSANVISNINGAR F rklaring till symboler Kasta inte batterierna i ppen eld Sl ng inte bat...

Страница 23: ...erier kan lagras en l ngre tid utan att de f rlorar mycket av sin laddning Om en maskin inte anv nds under en l ngre tid r det b st att f rvara batteriet i laddat tillst nd Batterunderh ll NiMH Innan...

Страница 24: ...vista toimittajista Kaikki tuotteet jotka Ferm on sinulle toimittanut on valmistettu korkeimpien suorituskyky ja turvallisuusnormien mukaan ja osana filosofia amme on j rjest oivallista asiakaspalvelu...

Страница 25: ...jolloin on olemassa akun syttymis tai r j hdysvaara T ll in akku voi vaurioitua tai onnettomuuksia tapahtua T ten l kytke mit n johtoja akkunapoihin Varmista ettei akun kontaktipinnoilla ole metallisi...

Страница 26: ...luvun v henev n akku on ladattava Jos jatkat laitteen k ytt ja akku tyhjenee t ysin voi tapahtua ns napojen vaihtoilmi Akkunapojen napaisuus vaihtuu navasta tulee ja navasta tulee Jos n in tapahtuu ak...

Страница 27: ...Vekt 0 5kg 0 8kg Pakkens innhold 1 Batteri 1 Betjeningsveiledning 1 Sikkerhetsinstruksjoner 1 Garantikort Unders k apparatet for l se deler og tilbeh r som kan ha blitt skadet under transport 2 SIKKER...

Страница 28: ...ium ion batteri bli helt utladet Dette batteriet kan lades opp n r som helst p tross av sitt gjeldende str mniv uten miste mye av sin opprinnelige effekt og utholdenhet Litium ion celler kan oppbevare...

Страница 29: ...erm produkt Ved at g re det har De nu et fremragende produkt leveret af en af Europas f rende distribut rer Alle produkter der leveres af Ferm er fremstillet i henhold til de h jeste standarder for yd...

Страница 30: ...ning vil medf re en st rk str mtilf rsel Dette kan resultere i overophedning brandfare eller fare for at batteriet eksploderer Batteriet eller brugeren kan tage skade Derfor S t aldrig kabler til batt...

Страница 31: ...ale omdrejningshastighed falder skal De oplade batteriet Hvis De forts tter med at bruge apparatet til batteriet er helt afladet kan den s kaldte ombytning af polerne forekomme Batteripolernes polarit...

Страница 32: ...acit s 3 0 A 1 8 A S ly 0 5 kg 0 8 kg A csomag tartalma 1 Akkumul tor 1 Kezel si tmutat 1 Biztons gi utas t sok 1 Garanciak rtya Ellen rizze a k sz l ket nincs e rajta kilazult alkatr sz nem s r ltek...

Страница 33: ...t lts n L tium Ion akkumul torok t lt s hez 0 C s 45 C k zti k rnyezeti h m rs klet a megfelel L tium Ion akkumul torok gondoz sa A NiCd nikkel kadmium s NiMH nikkel f m hidrid cell kkal ellent tben...

Страница 34: ...bek vetkez esetleges s r l sek elker l se rdek ben a g p meglehet sen er s csomagol sban ker l lesz ll t sra A csoma gol s hoz felhaszn lt anyagok nagy r sze jrafeldolgoz hat K rj k hogy ezeket az any...

Страница 35: ...dy se nepokou ejte sami opravovat akumul torov l nek Opravy mus b t v dy sv eny autorizovan mu servisu v opa n m p pad hroz nebezpe Akumul torov l nek nesm b t zkratov n Zkrat zp sob vysok pr tok prou...

Страница 36: ...ou ita Nevyb jejte akumul tor na minimum Jakmile poc t te e klesaj maxim ln ot ky m ete akumul tor nab t Pokud pokra ujete v pou v n p stroje tak e je akumul tor pln vybit m e se objevit takzvan p ep...

Страница 37: ...V 18V Kapacita 3 0Ah 1 8Ah Hmotnos 0 5kg 0 8kg Obsah balenia 1 Bat ria 1 Prev dzkov pokyny 1 Bezpe nostn pokyny 1 Z ru n list Skontrolujte zariadenie ak ko vek uvo nen asti a pr slu enstvo i sa nepo k...

Страница 38: ...iu V porovnan s NiCd a NiMH l nkami nemaj l tium i nov l nky iadny pam ov efekt kv li prechodn mu nab janiu Zatia o NiCd a NiMH bat rie musia by pred nab jan m vybit l tium i nov jednotky nemusia by p...

Страница 39: ...stach Z ruka Z ru n podmienky m ete n js v samostatne prilo enom z ru nom liste BATERIJA Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka Ferm Z nakupom ste pridobili odli en izdelek ki ga dobavljajo vodilni...

Страница 40: ...a bloka Popravila mora vedno opraviti poobla eni trgovec sicer obstaja nevarnost nesre e Baterijski blok ne sme priti v kratki stik Kratki stik bo povzro il napetostni udar Ta se lahko odrazi v pregre...

Страница 41: ...ni tretjini napolnjenosti Tega dela baterije odtlej ne morete ve obnoviti Baterije ne praznite do minimuma Takoj ko zaznate da je mo delovanja zmanj ana oz ko orodje ne dosega maksimalne hitrosti vrte...

Страница 42: ...mer typu CDA1051 CDA1053 Opis produktu FPB 1800L FPB 1800N Typ akumulatora Lithium Ion NiMH Napi cie 18V 18V Pojemno 3 0Ah 1 8Ah Ci ar 0 5kg 0 8kg Zawarto opakowania 1 Akumulator 1 Instrukcja obs ugi...

Страница 43: ...00N do adowania tylko akumulator w CDA1053 NiMH adowanie akumulatora Rys 1 W sp d akumulatora do komory w g rnej cz ci adowarki Nale y dopilnowa by z cze na spodzie akumulatora zosta o do ko ca do opo...

Страница 44: ...wicie na adowa Akumulator nale y przechowywa ca kowicie na adowany 4 SERWIS I KONSERWACJA Czyszczenie Urz dzenie nale y czy cic regularnie mi kk szmatk najlepiej ka dorazowo po u yciu Nale y zwr ci uw...

Страница 45: ...Talpa 3 0Ah 1 8Ah Svoris 0 5kg 0 8kg Pakuot s turinys 1 Akumuliatorius 1 Eksploatacijos instrukcijos 1 Saugos instrukcijos 1 Garantijos kortel Patikrinkite prietais ar nekliba jo dalys bei priedai ar...

Страница 46: ...umuliatoriaus prie i ra Lyginant su NiCd nikelio kadmio ir NiMH nikelio metalo hidrido akumuliatoriais Li io Jon elementai neturi atminties efekto kai simenamas nepilnas i krovimas Jei nikelio kadmio...

Страница 47: ...rbti Brokuoti ir ar bereikalingi elektriniai ar elektroniniai prietaisai surenkami tinkamuose perdirbimo punktuose Garantija Garantijos s lygas rasite ant atskirai pateikto garantinio talono AKUMULATO...

Страница 48: ...arbojoties ar akumulatoru k ar raugieties lai tas nenokristu zem vai nesa emtu triecienus Nek d gad jum neveiciet akumulatoru remontu pa u sp kiem Remonts vienm r ir j veic pilnvarotam p rst vim jo pr...

Страница 49: ...da a no akumulatora var s kt kristaliz ties akumulatora da a p c tam vairs nav lietojama Akumulatoru nedr kst izl d t l dz galam Tikl dz konstat jat ka instrumenta maksim lais grie an s trums mazin s...

Страница 50: ...juhend 1 Ohutusjuhised 1 Garantiikaart Kontrollige masinat lahtiseid osi ja lisaseadmeid et ei oleks transpordiga tekkinud kahjustusi 2 OHUTUSJUHISED S mbolite seletus Akut mitte tulle visata Akut mit...

Страница 51: ...usest ilma et kaotataks oluliselt osa aku originaalsest v imsusest ning kestvusest LiitiumIoon akusid v ib hoida pikka aega ilma et kaotataks palju nende laengust Kui masinat ei kasutata pikka aega ol...

Страница 52: ...rodus excelent furnizat de unul dintre distribuitorii europeni de frunte Toate produsele livrate de Ferm pentru Dumneavoastr sunt confec ionate n conformitate cu cele mai nalte standarde de performan...

Страница 53: ...lta electric de umezeal ex ploaie sau z pad Ave i grij la manevrarea blocului de acumulatori i nu i sc pa i sau expune i unor impacturi puternice Nu ncerca i s repara i singur nc rc torul sau blocul d...

Страница 54: ...nd mai este nc rcat la o treime din capacitate poate duce la apari ia a a numitului efect de memorie ntruc t partea desc rcat a acumulatorului este nc rcat acum acumulatorul se poate cristaliza n trei...

Страница 55: ...izvodu Brojke u tekstu odnose se na crte e na stranicama 2 Prije upotrebe ovog ure aja pa ljivo pro itajte upute za kori tenje Upoznajte se s njegovim funkcijama i osnovnim radnjama Ure aj servisirajt...

Страница 56: ...zvati pregrijavanje opasnost od po ara ili eksploziju baterije To mo e o tetiti bateriju ili korisnik mo e do ivjeti nesre u Stoga Ne spajajte kabele na polove baterije Pazite da nema metalnih predmet...

Страница 57: ...ne polova baterije e postati a e postati Kada jednom do e do toga polovi ostaju zamijenjeni za vrijeme punjenja to nepovratno o te uje bateriju Ako alat ne koristite dulje vrijeme morate prvo napuniti...

Страница 58: ...rad 1 Instrukcije o bezbednosti 1 Garancijski list Proverite aparat na bilo kakve labave delove i pribori na o te enja uzrokovana tokom transporta 2 INSTRUKCIJE O BEZBEDNOSTI Obja njenje za simbole Ne...

Страница 59: ...e puniti bilo kada uprkos njenog stepena napunjenosti bez gubitka na originalnu snagu i istrajnost Litijum Ionske elije se mogu skladi titi dug period vremena bez gubitka njihove napunjenosti Ako se...

Страница 60: ...ne delove Kvarovi Ukoliko nastupi neki kvar na primer nakon habanje nekog dela molimo stupite u kontakt sa adresom servisa nazna enu na garantnom listu Na pozadini ovog uputstva imate pregled rezervni...

Страница 61: ...RUS 61 Ferm 1 1 1 1 2 40...

Страница 62: ...RUS 62 Ferm 3 CDA1052 FPL 1800 CDA1051 CDA1053 CDA1054 FPL 1800N CDA1053 1 8 5 C 40 C 0 C 45 C 1 2 4 5 4...

Страница 63: ...UA 63 Ferm H 2 1 2 3 4 1 CDA1051 CDA1053 FPB 1800L FPB 1800N NiMH 18 18 3 0 1 8 0 5 0 8 1...

Страница 64: ...UA 64 Ferm 1 1 1 2 40 NiMH 3 CDA1052 FPL 1800 Multi charger CDA1051 CDA1053 NiMH CDA1054 FPL 1800N LED charger CDA1053 NiMH...

Страница 65: ...UA 65 Ferm 1 NiMH 5 C 40 C 0 C 45 C NiCd NiMH NiCd NiMH NiMH 2 3 4 5 4...

Страница 66: ...GR 66 Ferm Ferm Ferm O o o o o o o o o 2 o o E o o o O o o o o o o 1 2 3 4 1 CDA1051 CDA1053 FPB 1800L FPB 1800N NiMH 18 V 18 V 3 0 Ah 1 8 Ah 0 5 0 8...

Страница 67: ...GR 67 Ferm 1 1 1 1 2 40 C O Ni Cd o o o A o o o o o o o O NiMH o o o A o o o o o o o...

Страница 68: ...GR 68 Ferm 3 CDA1052 FPL 1800 CDA1051 CDA1053 NiMH CDA1054 FPL 1800N LED CDA1053 NiMH 1 NiMH 5 C 40 C 0 C 45 C NiCd NiMH NiCd NiMH NiMH 1 2 4 5 4 PBI AI YNT PH H K o o o o...

Страница 69: ...69 Ferm o o A o o o o o o o o T o o BI E o o o o o o o o o K o o o o o o o o o o o o o o o o o o o T o o o E O o o o o...

Страница 70: ...70 Ferm...

Страница 71: ...71 Ferm...

Страница 72: ...S ndringar f rbeh lles FIN Pid t mme oikeuden muutoksiin N Rett till endringer forbeholdes DK Ret til ndringer forbeholdes H V ltoztat s jog t fenntartjuk CZ Zm ny vyhrazeny SK Zm ny vyhrazeny SLO Pr...

Отзывы:

Нет отзывов