Ferm ATM1041 Скачать руководство пользователя страница 9

Ferm

09

CE   

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG   (D) 

Wir erklären unsere alleinige Verantwortung, dass dieses Produkt konform den

nachstehenden Standards oder standardisierten Dokumenten ist.

EN983

Gemäß den  Vorschriften.

97/23/EG 

vom 01-11-2005

ZWOLLE NL

W. Kamphof
Quality department

Unsere Firmenpolitik ist auf ständige Verbesserung unserer Produkte ausgerichtet und wir
behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikation ohne vorherige Benachrichtigung zu
ändern.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Niederlande

D

64

Ferm

4.ОБСЛУЖИВАНИЕ

Устранение непоадок

Неисправности

В случае неисправности, напр., после износа какой-либо части, обратитесь по адресу
пункта обслуживания, указанному в гарантийном талоне. 

Защита окружающей среды

Во избежание транспортных повреждений изделие поставляется в прочной упаковке.
Значительная часть материалов упаковки подлежит утилизации, поэтому просим
передать упаковку в соответствующую специализированную организацию. 

Гарантия

Условия гарантии псиведены на отдельном гарантийном талоне.

Воздух не проходит.

Проверьте давление воздуха.

Проверьте соединитель шланга
(правильно ли подключен?).

Проверьте, нет ли утечки через
воздушный шланг.

RU

Содержание ATM1041

Страница 1: ...keudenmuutoksiin N Retttillendringerforbeholdes DK Rettil ndringerforbeholdes H V ltoztat sjog tfenntartjuk CZ Zm nyvyhrazeny SL Predmetsprememb PL tematdozmiany RU Ferm Art nr ATM1041 FTI 450 www fer...

Страница 2: ...ifications 2 SAFETYINSTRUCTIONS Explanationofsymbols Inthismanualand oronthemachinethefollowingsymbolsareused Readinstructionscarefully InaccordancewithessentialapplicablesafetystandardsofEuropeandire...

Страница 3: ...hosesareusedforcompressedairandwhichare characterisedbyamaximumpressureadjustedtothatofthecompressor Donottryto repairthehoseifitisdamaged 3 USE Firstcheckdepressureoftheobject Connectthecouplingofthe...

Страница 4: ...serviceaddressonthe warrantycard Environment Topreventdamageduringtransport theapplianceisdeliveredinasolidpackagingwhich consistslargelyofreusablematerial Thereforepleasemakeuseofoptionsforrecyclingt...

Страница 5: ...tandardsorstandardizeddocuments EN983 inaccordancewiththeregulations 97 23 EG from01 11 2005 ZWOLLENL W Kamphof Qualitydepartment Itisourpolicytocontinuouslyimproveourproductsandwethereforereservether...

Страница 6: ...edienung 4 Wartung 1 GER TEDATEN TechnischeDaten 2 SICHERHEIT Erl uterungderSymbole IndieserAnleitungund oderaufdemGer twerdenfolgendeSymboleverwendet Anweisungensorgf ltiglesen bereinstimmungmitdenje...

Страница 7: ...bereinstimmendenMaximaldruckgeeignetsind Besch digteLeitungennichtversuchenzureparieren 3 BEDIENUNG berpr fenSiezuerstdenDruckdesObjekts Schlie enSiedieKupplungderPistoleandasVentildesObjektsan Lesen...

Страница 8: ...enServiceadresseinVerbindung Umwelt UmTransportsch denzuverhindern wirddieMaschineineinersolidenVerpackunggeliefert DieVerpackungbestehtweitgehendausverwertbaremMaterial BenutzenSiealsodie M glichkeit...

Страница 9: ...rdisiertenDokumentenist EN983 Gem den Vorschriften 97 23 EG vom01 11 2005 ZWOLLENL W Kamphof Qualitydepartment UnsereFirmenpolitikistaufst ndigeVerbesserungunsererProdukteausgerichtetundwir behaltenun...

Страница 10: ...CHINEGEGEVENS Technischegegevens 2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Verklaringvandesymbolen Indezehandleidingen ofopdezemachinewordendevolgendesymbolengebruikt Leesdeinstructies ConformdeEuropesetoepasselijkest...

Страница 11: ...ntegebruikenvoor samengepersteluchtdiegekenmerktzijndooreenmaximumdrukaangepastaandievan decompressor Deleidingniettrachtenteherstellenalszebeschadigdis 3 GEBRUIK Controleereerstdedrukvanhetobject Ver...

Страница 12: ...8PMZwolle Holandia PL 12 Ferm 4 ONDERHOUD Probleemoplossing Storingen Wanneererzicheenstoringvoordoet bijvoorbeeldbijslijtagevaneenonderdeel neemdan contactopmethetonderhoudsadresopdegarantiekaart Mil...

Страница 13: ...Rozwi zywanieproblem w Awarie Wprzypadkuwyst pieniaawarii n p zu yciecz ci nale yskontaktowa si zpunktem serwisowym adresypunkt wserwisowychznajduj si nakarciegwarancyjnej Ochrona rodowiska Abyzapobie...

Страница 14: ...wejstrony abyzwolni ci nienie Ci nieniezbytniskie nacisn przyciskspustowy abynapompowa a do osi gni cia danegoci nienia Sprawdzi ci nienienaci nieniomierzupoprzezzwolnienieprzyciskuspustowego Od czy p...

Страница 15: ...nflerl objetjusqu lapression voulue Pourv rifierlapressionatteinte rel chezlag chetteetconsultezlecadrandu manom tre D connecterl emboutdegonflage Pressionmoyenne Objet Pression psi Pression bar Ballo...

Страница 16: ...L 16 Ferm 4 ENTRETIEN Probl mes Dysfonctionnements Veuillezvousadresseraucentredeserviceindiqu surlacartedegarantieencasd un dysfonctionnement parexempleapr sl usured unepi ce Environnement Pour viter...

Страница 17: ...unavisant rieur FermBV Lingenstraat6 8028PMZwolle Hollande F 56 Ferm 4 VZDR EVANJE Iskanjenapak Okvare Vprimeruokvare t j obrabeposameznegadela pokli iteservisnoslu bo Naslovjeozna en nagarancijskemli...

Страница 18: ...etlaktako daspustitespro ilcainod itatevrednostnatla nemumanometru Odklopitepi tolozapolnjenjepnevmatik Povpre nitlak Predmet Tlak psi Tlak bar Nogometna oga 13 0 8 Ko arka ka oga 9 0 6 ogazaodbojko 5...

Страница 19: ...illoparallenardeaireelobjetohastaalcanzarla presi nrequerida Suelteelgatilloyverifiquelapresi nqueseleeenelmedidor Desconectelapistolaparainfladodeneum ticos Presi npromedio Objeto Presi n psi Presi n...

Страница 20: ...rm 4 MANTENIMIENTO Resoluci ndeproblemas Aver as Sisepresentaunaaver a porejemplo poreldesgastedeunapieza p ngaseencontacto conelproveedordeserviciosindicadoenlatarjetadegarant a Usoecol gico Paraprev...

Страница 21: ...enstraat6 8028PMZwolle Holanda E 52 Ferm 4 DR BA Zji ov n aopravaporuch Z vady Vznikne liz vadanan kter sou stce nap kladvlivemopot eben kontaktujtepros m servisn adresuuvedenounaz ru n kart ivotn pro...

Страница 22: ...ektnafoukejtedopo adovan hotlaku Uvoln n mspou t zkontrolujtetlaknatlakom re Odpojtenafukovac pistolinapneumatiky Pr m rn tlak Objekt Tlak psiI Tlak bar Fotbalov lopta 13 0 8 Basketbalov lopta 9 0 6 V...

Страница 23: ...paralibertaroar Press obaixademais primaogatilhoparaencheroobjectoat press o pretendida Verifiqueapress olibertandoogatilhoeleiaoman metro Desligueapistoladeencherpneus Press om dia Objecto Press o ps...

Страница 24: ...mBV Lingenstraat6 8028PMZwolle Hollandia H 24 Ferm 4 MANUTEN O Resolu o de problemas Falhas Seocorreralgumafalha porexemplo devidoadesgastedumape a contacteoendere ode assist nciaindicadonocart odegar...

Страница 25: ...P 48 Ferm 4 KARBANTART S Hibaelh r t s Meghib sod sok Hameghib sod sfordulnael pl egyalkatr szkop saut n k rj k forduljona garanciajegyenfelt ntetettszervizhez K rnyezet Asz ll t ssor nbek vetkez ese...

Страница 26: ...ny nyomjamegazind t tat rgyt lt s hezak v ntnyom sig Azind t elenged s velellen rizzeanyom st solvassaleanyom sm r m szert Csatlakoztassaleaker kf v pisztolyt tlagosnyom s T rgy Nyom s psi Nyom s bar...

Страница 27: ...operfaruscirel aria Pressionetroppobassa premereilgrillettopergonfiarel oggettofinoallapressione richiesta Controllarelapressionerilasciandoilgrillettoeleggendoilmanometro Scollegarelapistoladigonfiag...

Страница 28: ...ZIONE Localizzazioneguasti Riparazioniecommercianti Sesipresentanoproblemiacausadi peresempio usuradiunapartedellasega sipregadi contattareilserviziodiassistenzaall indirizzoriportatosullaschedadigara...

Страница 29: ...iamodifiche senzapreavviso FermBV Lingenstraat6 8028PMZwolle Olanda I 44 Ferm 4 VEDLIGEHOLD Hj lp Fejl Skulleenfejlopst f eks pga slidtageafenenhed kontaktvenligstserviceadressenp garantibeviset Milj...

Страница 30: ...uft Trykerforlavt Trykp kontaktenforatfyldegentandenmedluft indtildet nskede trykeropn et Checktrykketvedatfrig rekontaktenogafl strykm leren Frakobltrykluftspistolentild k Gennemsnitligttryk Genstand...

Страница 31: ...yckarenf rattfyllaf rem letmed nskatlufttryck Kontrolleratrycketgenomattsl ppauppavtryckarenochl savtryckm taren Kopplalossluftp fyllaren Normaltryck F rem l Tryck psi Tryck bar Fotboll 13 0 8 Basketb...

Страница 32: ...BV Lingenstraat6 8028PMZwolle Nederland N 32 Ferm 4 UNDERH LL Fels kning Fel Kontaktaservicest lletsomangesp garantibevisetomettfeluppst r t ex p grundaven delsom rnedsliten Miljo F rattundvikatranspo...

Страница 33: ...detvedlagtegarantikortet Detkommerikkeluft Kontrollerlufttrykket Unders kslangekoblingen riktig tilkoblet Unders komdeterlekkasjep luftslangen N Ferm 33 CE F RS KRAN S Vif rklarar heltp egetansvar at...

Страница 34: ...beidsomr de Hvisdubrukermaskinentilspr ytemaling a Ikkearbeiditettlukkederomellern r penild b Forsikredegomatarbeidsrommetergodtventilert c Beskyttneseogmunnmedansiktsmaske Trekkutkontaktenn rkompress...

Страница 35: ...paineonliianalhainen painaliipaisintat ytt ksesikohteenhaluttuun paineeseen Tarkistapainevapauttamallaliipaisinjalukemallapainemittarinlukema Irrotat ytt pistooli Yleisi paineita Kohde Paine psi Paine...

Страница 36: ...aatuotteen ominaisuuksiailmaneriilmoitusta FermBV Lingenstraat6 8028PMZwolle Alankomaat SF 36 Ferm 4 HIOTO Vianetsint Viat Joskonevikaantuuesimerkiksiosankulumisenjohdosta otayhteystakuukortin huoltop...

Отзывы: