Ferm ATM1040 Скачать руководство пользователя страница 5

5

DE

schmutz- und fettfrei sein. Oberflächen, die 
nicht besprüht werden sollen, müssen mit einem 
Klebeband guter Qualität abgedeckt werden. Die 
zu versprühende Farbe bzw. Flüssigkeit muss 
gründlich gemischt und frei von Klumpen oder 
anderen Partikeln sein. Mit Ihrer Spritzpistole 
können zahlreiche Spritzgüter versprüht werden. 
Vor dem Einkauf einer Farbe sollten jedoch 
immer die Empfehlungen des Herstellers gelesen 
werden.
Um optimale Ergebnisse zu erzielen, muss die 
Spritzpistole immer aufrecht und parallel zur 
Oberfläche gehalten werden. Halten Sie einen 
Abstand zwischen Spritzdüse und Oberfläche von 
25 - 30 cm ein und sprühen Sie dabei gleichmäßig 
hin und her bzw. auf und ab. Sprühen Sie nicht 
in einem anderen Winkel zur Oberfläche, weil die 
Farbe sonst an dieser herunterläuft. Eine sanfte 
und gleichmäßige Bewegung ist wichtig. 

Nach jedem Gebrauch muss die Spritzpistole 
unbedingt gründlich gereinigt werden. 
Falls dies unterlassen wird, führt dies fast 
unweigerlich zu Verstopfungen und beim 
nächsten Einsatz funktioniert die Spritzpistole 
höchstwahrscheinlich nicht. Die Garantie umfasst 
nicht die Reinigung eines Sprühgeräts, das vom 
Benutzer nicht gründlich gereinigt wurde.

4. WARTUNG

Fehlerbehebung
•   Spritzpistole spritzt nicht/Ausblaspistole 

bläst nicht

•   Ventil, Zylinder und Düsennadel auf 

Verstopfungen kontrollieren

•   Luftschlauch auf Undichtigkeiten kontrollieren
•   Luftdruck  überprüfen

•   “Orangenhaut”, übermäßige Vernebelung.

•   Verwendung eines ungeeigneten 

Lösungsmittels

  •   Richtiges Lösungsmittel verwenden.

•   Spritzpistole zu weit von der Oberfläche 

entfernt

  •   Spritzpistole näher an die Oberfläche 

halten.

•   Farbe zu dick

 

•   Farbe  verdünnen.

Fehler

Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines 
Teils ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich 
bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen 
Serviceadresse in Verbindung. 

UMWELT

Um Transportschäden zu verhindern, wird die 
Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. 
Die Verpackung besteht weitgehend aus 
verwertbarem Material. Benutzen Sie also die 
Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung.

GARANTIE

Die Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte der 
separat beigefügten Garantiekarte.

Содержание ATM1040

Страница 1: ...inalbetriebsanleitung 04 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 06 Traduction de la notice originale 08 T umaczenie instrukcji oryginalnej 10 T umaczenie instrukcji oryginalnej 12 Origina...

Страница 2: ...always take the plug out of the plug socket Always make sure that compressed air hoses are used for compressed air and which are characterised by a maximum pressure adjusted to that of the compressor...

Страница 3: ...operly cleaned by the user 4 MAINTENANCE Trouble shooting Spray gun does not spray blow gun does not blow Check the valve cylinder and needle of the nozzle on blockage Check the air hose on leakage Ch...

Страница 4: ...stattet ist c Nase und Mund mit einer entsprechenden Maske sch tzen Bei Nichtverwendung des Kompressors immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sicherstellen dass immer Pneumatikleitungen f r Druck...

Страница 5: ...eigerlich zu Verstopfungen und beim n chsten Einsatz funktioniert die Spritzpistole h chstwahrscheinlich nicht Die Garantie umfasst nicht die Reinigung eines Spr hger ts das vom Benutzer nicht gr ndli...

Страница 6: ...gesloten omgevingen of in de nabijheid van open vlammen b Zich ervan vergewissen dat de omgeving waar gewerkt wordt een aangepaste luchtverversing heeft c Neus en mond beschermen met een aangepast mas...

Страница 7: ...ik goed wordt schoongemaakt Het nalaten hiervan lijdt vrijwel zeker tot blokkeringen en hij kan zelfs helemaal niet meer werken als u de spuit opnieuw wilt gebruiken De garantie omvat niet het reinige...

Страница 8: ...travaillez pas dans une pi ce close ni proximit d une flamme nue b Assurez vous que l endroit o vous travaillez poss de une ventilation ad quate c Prot gez vous le nez et la bouche au moyen d un masqu...

Страница 9: ...ue utilisation L absence de nettoyage entra nera une obturation et l appareil ne fonctionnera pas lorsque vous le r utiliserez La garantie ne couvre pas le nettoyage d un pulv risateur qui n a pas t b...

Страница 10: ...kud kompresor nebudete d l pou vat v dy vyt hn te z str ku ze z suvky V dy se p esv d te e na stla en vzduch se pou vaj pneumatick hadice s maxim ln m tlakem p izp soben m kompresoru Kdy jsou tyto had...

Страница 11: ...ov n a oprava poruch St kac pistole nast k vzduchov pistole nefouk Zkontrolujte ventil v lec a jehlu trysky zda nen zablokov na Zkontrolujte vzduchovou hadici zda nepropou t Zkontrolujte tlak vzduchu...

Страница 12: ...nie powinny znajdowa si w pobli u urz dzenia w trakcie jego pracy Je li kompresor jest wykorzystywany do rozpylania farby a nie nale y przebywa w zamkni tym pomieszczeniu lub w pobli u ognia b upewni...

Страница 13: ...sady w nast pny raz rozpylacz nie b dzie pracowa w wyniku zatkania Gwarancja nie rozpowszechnia si na czyszczenie rozpylacza kt ry nie by we w a ciwy spos b oczy czony przez u ytkownika 4 KONSERWACJA...

Страница 14: ...uk Jeigu kompresoriaus nebenaudojate visada atjunkite jo elektros ki tuk nuo elektros lizdo Visada b tinai naudokite susl gtajam orui skirtas susl gtojo oro arnas su nurodytu maksimaliu sl giu kuris b...

Страница 15: ...sikim o antgalio vo tuvas velenas ir adatas Patikrinkite ar sandari oro arna Patikrinkite oro sl g padangose Susidaro per didelis da r kas apelsino ievel s lupimo efektas Naudojamas netinkamas tirpikl...

Страница 16: ...zsarg jiet degunu un muti ar piem rotu masku Ja kompresors vairs netiek lietots vienm r atvienojiet kontaktdak u no rozetes Vienm r p rliecinieties lai saspiest gaisa tenes tiktu izmantotas saspiestam...

Страница 17: ...uz neizt r tu smidzin t ju ko nav pien c gi izt r jis lietot js 4 APKOPE Trauc jummekl ana Izsmidzin anas pistole neizsmidzina p anas pistole nep P rbaudiet v rstu cilindru un sprauslas adatu lai nosk...

Страница 18: ...18 MK 1 2 3 4 1 4 5 6 bar 1 5 mm Max 6 5 cfm 750 cc 0 65 kg 2 a b c 3...

Страница 19: ...19 MK 25 30 cm 4 T...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...tstyr DA Vi erkl rer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser er i overensstemmelse med direktiv 2011 65 EU fra Europa Parlamentet og R det af 8...

Страница 24: ...WWW FERM COM 2016 FERM B V 1607 02...

Отзывы: