Ferm AGM1082P Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 156

WWW.FERM.COM

Original instructions

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 18
Traduction de la notice originale

Traducción del manual original

Tradução do manual original

Traduzione delle istruzioni originali

Översättning av bruksanvisning i original

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Oversatt fra orginal veiledning

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Eredeti használati utasítás fordítása

Překlad püvodního návodu k používání

Prevod izvirnih navodil

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Originalios instrukcijos vertimas

105

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas

111

Traducere a instrucţiunilor originale

117

Перевод исходных инструкций

124

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 132

ترجمة التعليمات الأصلية

140

Orijinal talimatların çevirisi

145

Содержание AGM1082P

Страница 1: ...delle istruzioni originali 46 vers ttning av bruksanvisning i original 53 Alkuper isten ohjeiden k nn s 59 Oversatt fra orginal veiledning 65 Overs ttelse af den originale brugsanvisning 71 Eredeti h...

Страница 2: ...2 Fig A 6 17 1 7 5 2 3 Fig B 18 8 9 10 11 12...

Страница 3: ...30 40o 3 Fig D1 Fig E Fig C Fig D2 Fig C2 2 2 3 3 3 3 18 18...

Страница 4: ...4 Fig F...

Страница 5: ...protection Wear hearing protection Wear safety gloves Do not press the spindle lock button while the motor is running Risk of fire Do not dispose of the product in unsuitable containers The product is...

Страница 6: ...ts own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock k Position the cord clear of the spinning accesso...

Страница 7: ...to protect the operator from broken wheel fragments accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing d Wheels must be used only for recommended applications For example do not grind...

Страница 8: ...of electric shock 2 MACHINE INFORMATION Intended use Your angle grinder has been designed for grinding masonry and steel materials without the use of water For cutting a special protection guard must...

Страница 9: ...eel disc for cutting the mounting wheel disc may not touch the safety guard Mounting Place the machine on a tablewith the protection guard 3 facing upwards Mount the flange 9 onto the spindle 8 Place...

Страница 10: ...sing the wheel disc against the work piece Do not apply too much pressure on the machine Let the machine do the work Switch off the machine and wait for the machine to come to a complete standstill be...

Страница 11: ...n Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose falls das Netzkabel besch digt wird sowie bei der Reinigung und Wartung Gefahr von herumfliegenden Gegenst nden Unbeteiligte vom Arbeitsbereich fernhalte...

Страница 12: ...einen Abrieb oder Werkst ckteilen Der Augenschutz muss die bei verschiedenen Arbeiten entstehenden fliegenden Tr mmerteile abhalten k nnen Die Staubmaske oder das Atemschutzger t muss bei der Arbeit e...

Страница 13: ...Verwenden Sie immer einen Zusatzhandgriff falls vorhanden um bei einem R ckschlag oder bei einem Gegendrehmoment w hrend des Startens maximale Kontrolle ber das Elektrowerkzeug zu behalten Mit den ric...

Страница 14: ...Schnitt sowie zur Gefahr eines R ckschlags oder Bruchgefahr b Bringen Sie Ihren K rper nicht hinter oder neben die drehende Scheibe Wenn die Scheibe sich w hrend des Arbeitens von Ihrem K rper entfern...

Страница 15: ...Schalldruck LPA 87 97 3 dB A Schallleistung LWA 98 97 3 dB A Vibrationen Flachschleifen ah AG 15 161 1 5 m s2 Vibrationsintensit t Die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe...

Страница 16: ...an Platzieren Sie die Radschleifscheibe 10 auf der Spindel 8 Halten Sie den Spindelarretierungsknopf 1 gedr ckt und ziehen Sie die Spannmutter 11 mit dem Schraubenschl ssel 12 fest auf der Spindel 8 a...

Страница 17: ...Werkst ck dr cken ben Sie nicht zu viel Druck auf das Ger t aus Lassen Sie das Ger t die Arbeit verrichten Schalten Sie das Ger t aus und warten Sie vor dem Ablegen bis es vollkommen zum Stillstand g...

Страница 18: ...egende voorwerpen Houd omstanders uit de buurt van het werkgebied Draag altijd een veiligheidsbril Draag gehoorbescherming Draag veiligheidshandschoenen Druk de asvergrendelingsknop niet in terwijl de...

Страница 19: ...n staat om deeltjes te filtreren die ontstaan door uw werkzaamheden Langdurige blootstelling aan hard geluid kan uw gehoor beschadigen i Houd omstanders op veilige afstand van het werkgebied Iedereen...

Страница 20: ...ig bij het gebruik van de machine bij hoeken scherpe randen etc Voorkom dat de machine stuitert of vastgeklemd raakt Hoeken scherpe randen of een terugspringende machine kunnen tot gevolg hebben dat h...

Страница 21: ...ens opnieuw voorzichtig in de snede Als u de powertool start terwijl deze in het werkstuk zit kan de schijf vastgeklemd raken naar boven lopen of terugslaan e Ondersteun panelen of grote werkstukken o...

Страница 22: ...achine en de accessoires te onderhouden uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren Beschrijving De nummers in de tekst verwijzen naar de illustraties op pagina 2 4 Afb A 1 Asvergrendeling...

Страница 23: ...et werk bent Controleer de schijven regelmatig Versleten schijven hebben een negatief effect op de effici ntie van de machine Vervang een schijf tijdig door een nieuwe Schakel na gebruik de machine ee...

Страница 24: ...erde persoon worden vervangen om gevaren te voorkomen GARANTIE Lees voor de garantievoorwaarden de apart bijgevoegde garantiekaart MILIEU Defecte en of afgedankte elektrische of elektronische apparate...

Страница 25: ...aintenez les spectateurs l cart de la zone de travail Portez toujours des lunettes de protection Portez des protections auditives Portez des gants de s curit N appuyez pas sur le bouton de blocage de...

Страница 26: ...capable de filtrer les particules g n r es par votre op ration L exposition prolong e une intensit sonore lev e peut entra ner une perte auditive i Tenez les spectateurs une bonne distance de s curit...

Страница 27: ...s les ar tes vives etc vitez les rebondissements et les accrochages de l accessoire Les coins les ar tes vives ou les rebondissements ont tendance accrocher l accessoire en rotation et entra ner une p...

Страница 28: ...rez nouveau doucement dans la pi ce Si l outil lectrique est red marr dans la pi ce la meule peut se bloquer d raper ou rebondir e Pr voyez des panneaux de support ou une pi ce ouvrer de grande dimens...

Страница 29: ...ffant les mains eten organisant vos rythmes de travail Description Les num ros dans le texte se rapportent aux sch mas des pages 2 4 Fig A 1 Bouton de blocage de l axe 2 Vis t te creuse 3 Carter de pr...

Страница 30: ...endommager la pi ce Fixez fermement la pi ce ouvrer l aide d un dispositif de serrage ou de toute autre m thode pour qu elle reste en place pendant le travail V rifiez les disques r guli rement Les di...

Страница 31: ...alcool l ammoniac etc ces produits peuvent endommager les parties synth tiques Remplacement des cordons d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant so...

Страница 32: ...able de red est da ado y cuando realice operaciones de limpieza y mantenimiento Riesgo de objetos volantes Mantenga a las personas ajenas alejadas de la zona de trabajo Use siempre protectores oculare...

Страница 33: ...a contra el polvo protectores auditivos guantes y delantal de taller capaz de detener los peque os fragmentos abrasivos o de piezas de trabajo La protecci n ocular debe ser capaz de detener los residu...

Страница 34: ...ede rebotar en sus manos c No coloque el cuerpo en la zona hacia donde se puede mover la herramienta el ctrica si rebota El rebote impulsa la herramienta en la direcci n opuesta al movimiento del disc...

Страница 35: ...l disco d No reinicie la operaci n de corte en la pieza Deje que el disco alcance velocidad plena y vuelva a entrar con cuidado en el corte El disco puede agarrotarse acercarse o rebotar si la herrami...

Страница 36: ...imiento a la herramienta y a sus accesorios manteniendo las manos calientes y organizando sus patrones de trabajo Descripci n Los n meros del texto se refieren a los diagramas de las p ginas 2 4 Fig A...

Страница 37: ...ndo la encienda o la apague porque el disco abrasivo puede da ar la pieza de trabajo Fije firmemente la pieza de trabajo o use cualquier otro m todo para asegurar que no se mueva mientras realiza el t...

Страница 38: ...ticos Sustituya los cables de corriente Si el cable de alimentaci n se da a debe ser sustituido por el fabricante sus centros de servicios u otras personas con cualificaci n similar para evitar pelig...

Страница 39: ...antenha os passantes afastados da rea de trabalho Use sempre protec o ocular Use protec o auricular Use luvas de seguran a N o prima o bot o de bloqueio do eixo enquanto o motor estiver em funcionamen...

Страница 40: ...s de v rias opera es A m scara contra o p ou um filtro respirat rio equivalente tem de ser capaz de filtrar as part culas criadas pela utiliza o da ferramenta A exposi o prolongada a ru do de grande i...

Страница 41: ...cau es b Nunca coloque a sua m o perto do acess rio rotativo O efeito de coice poder fazer o acess rio saltar para cima da sua m o c N o posicione o seu corpo na rea para a qual a ferramenta el ctrica...

Страница 42: ...uando o disco estiver a emperrar ou ao interromper um corte por qualquer raz o desligue a ferramenta el ctrica e segure a sem se mexer at que o disco fique completamente imobilizado Nunca retire o dis...

Страница 43: ...eliminar da exposi o vibra o quando utilizar a ferramenta para as aplica es mencionadas utilizando a ferramenta para outras aplica es ou com outros acess rios com uma manuten o deficiente pode aumenta...

Страница 44: ...ertada num dos tr s pontos de liga o da pega lateral 6 3 FUNCIONAMENTO Certifique se de que a pe a a trabalhar est apoiada ou fixada correctamente e mantenha o cabo de alimenta o afastado da rea de tr...

Страница 45: ...aberturas de ventila o n o t m p ou sujidade Retire a sujidade muito persistente com um pano macio humedecido com gua de sab o N o utilize solventes como gasolina lcool amon aco etc Este tipo de produ...

Страница 46: ...cavo danneggiato e durante le operazioni di pulizia e di manutenzione Rischio di oggetti volanti Tenere lontano chiunque si trovi nelle vicinanze dall area di lavoro Indossare sempre occhiali protetti...

Страница 47: ...ispositivo di protezione oculare deve impedire ai detriti volanti prodotti durante l esecuzione delle varie lavorazioni di raggiungere gli occhi La maschera antipolvere o il respiratore devono essere...

Страница 48: ...rio in rotazione L accessorio potrebbe subire un contraccolpo rimbalzando sulle mani dell operatore c Non posizionarsi nell area verso cui potrebbe dirigersi l elettroutensile in caso di contraccolpo...

Страница 49: ...e e intraprendere azioni correttive per eliminare le cause che inceppano la lama d Non riprendere il taglio nel pezzo in lavorazione Far raggiungere la massima velocit al disco e poi rientrare con att...

Страница 50: ...ndizioni di scarsa manutenzione potrebbe aumentare notevolmente il livello di esposizione a vibrazioni I momenti in cui l utensile spento o quando acceso ma non viene utilizzato potrebbero ridurre sen...

Страница 51: ...6 3 UTILIZZO Assicurarsi che il pezzo da lavorare sia adeguatamente sostenuto e fissato e mantenere il cavo di alimentazione lontano dall area di lavoro Accensione e spegnimento Figura A Per accender...

Страница 52: ...nte il corpo dell elettroutensile con un panno morbido preferibilmente dopo ogni uso Assicurarsi che le prese d aria siano libere da polvere e sporcizia Rimuovere lo sporco particolarmente ostinato co...

Страница 53: ...Anv nd alltid gonskydd Anv nd h rselskydd Anv nd skyddshandskar Tryck inte p spindell sknappen n r motorn r ig ng Risk f r brand Kassera inte produkten i ol mpliga containrar Produkten uppfyller g lla...

Страница 54: ...ing kan orsaka att elverktygets synliga metalldelar blir str mf rande och ger anv ndaren en elst t k H ll sladden borta fr n det roterande tillbeh ret Om du f rlorar kontrollen kan sladden kapas eller...

Страница 55: ...v trasiga skivor oavsiktlig kontakt med skivor och gnistor som kan ant nda kl der d Skivor f r endast anv ndas f r rekommenderade till mpningar Slipa till exempel inte med sidan av en kapskiva Kapskiv...

Страница 56: ...ning m ste en s rskild skyddsvakt anv ndas ing r inte Fig D2 Tekniska specifikationer AGM1082P Str msp nning 220 240 V Str meffekt 50 Hz Ineffekt 1050W Nominellt varvtal 12 000 min Slipskiva Diameter...

Страница 57: ...n 8 med skiftnyckeln 12 Borttagning Placera maskinen p ett bord med skyddsvakten 3 pekandes upp t H ll spindell sknappen 1 nedtryckt och lossa sp nnmuttern 11 med skiftnyckeln 12 Ta bort slipskivan 10...

Страница 58: ...till innan du l gger ifr n dig den 4 UNDERH LL St ng alltid av maskinen och ta ut str mkontakten fr n str mk llan innan reng ring och underh ll Reng r maskinen hus regelbundet med en mjuk trasa helst...

Страница 59: ...laseja K yt kuulonsuojaimia K yt suojak sineit l paina karan lukituspainiketta moottorin k ydess Tulipalovaara l h vit tuotetta virheellisesti Tuote t ytt Euroopan direktiivien soveltuvien turvallisuu...

Страница 60: ...ella j Pid s hk ty kalua vain eristetyist pin noista kun leikkausv line voi k yt n aikana koskettaa piilossa oleviin s hk johtoihin tai laitteen virtajohtoon Jos leikkausv line kosket taa j nnitteenal...

Страница 61: ...alue tulee asentaa suojuksen huulen tason alapuolelle Virheellisesti asennettua laikkaa joka siirtyy suojuksen huulen l pi ei voida suojata asianmukaisesti c Suojus tulee kiinnitt hyvin s hk ty kaluun...

Страница 62: ...tuotteen mukana toimitetut turvallisuusohjeet Tarkista aina ett virtal hteen j nnite vastaa laitteen tyyppikilven j nnitearvoa Luokan II kone Kaksoiseristys Maadoitettu pistoke ei ole tarpeen Jos s hk...

Страница 63: ...Laikan paksuuden on oltava 6 mm hiomalaikan kohdalla ja 3 mm leikkauslaikan kohdalla Asennettu laikka ei saa koskettaa suojukseen Asentaminen Aseta kone p yd lle suojus 3 yl sp in osoittaen Asenna lai...

Страница 64: ...vuttanut t yden nopeuden Asenna laikka koneeseen Siirr konetta hitaasti ty st kappaletta pitkin painaa laikkaa hyvin ty st kappaletta vasten l kohdista koneeseen liikaa painetta Anna koneen hoitaa teh...

Страница 65: ...alltid yevern Bruk h rselsvern Bruk vernehansker Ikke trykk spindell s knappen mens motoren kj rer Brannfare Ikke kast produktet i upassende beholdere Produktet er i overensstemmelse med gjeldende si...

Страница 66: ...lt kabling eller egen ledning Skj retilbeh r som kommer i kontakt med en str mledende ledning kan gj re ubeskyttede deler av elektroverkt yet str mf rende og kan gi operat ren et elektrisk st t k Plas...

Страница 67: ...s for maksimal beskyttelse s nn at minst mulig av skiven blottes mot operat ren Beskyttelsen hjelper til beskytte operat ren fra brytte skivefragmenter utilsiktet kontakt med skiven og gnister som kan...

Страница 68: ...ktig sted ikke kan unng s bruk en str mtilf rsel som beskyttes med jordfeilbryter RCD Bruk av en RCD reduserer risikoen for elektrisk st t 2 MASKININFORMASJON Tiltenkt bruk Vinkelsliperen har blitt de...

Страница 69: ...for kutting felgplaten for montering kan ikke ber re beskytttelsen Montering Plasser maskinen p et bord med beskyttelsen 3 pekende oppover Monter ribben 9 p spindelen 8 Plasser felgplaten 10 p spinde...

Страница 70: ...laten fast mot arbeidsstykket Ikke p f r for mye trykk p maskinen La maskinen gj re arbeidet Skru av maskinen og vent til maskinen stopper helt f r du legger den ned 4 VEDLIKEHOLD Sl alltid av maskine...

Страница 71: ...de genstande Tilskuere skal holde sig p afstand af arbejdsomr det B r altid jenv rn B r h rev rn B r sikkerhedshandsker Tryk ikke p spindell seknappen mens motoren k rer Risiko for brand Bortskaf ikke...

Страница 72: ...d de isolerede gribeflader n r du udf rer en handling hvor sk retilbeh ret muligvis kan komme i kontakt med skjulte ledningstr de eller dets egen ledning Hvis sk retilbeh r kommer i kontakt med en str...

Страница 73: ...ade af afsk rmningskanten En forkert monteret rulle der projekteres ud gennem den plane flade af afsk rmningskanten kan ikke beskyttes p passende vis c Afsk rmningen skal v re fastgjort sikkert til ma...

Страница 74: ...ltid at str mforsyningens sp nding svarer til sp ndingen p ydelsesskiltets m rkat Klasse II maskine Dobbeltisoleret Du har ikke brug for et jordstik Hvis det ikke kan undg s at bruge et maskinv rkt j...

Страница 75: ...ition og fastg re unbrakoskruen igen Fors g aldrig at bruge maskinen uden afsk rmningen Montering og fjernelse af skiven fig B Brug altid en velegnet rulleskive til denne maskine med diameter 125mm og...

Страница 76: ...sm arbejdsstykker Hold maskinen med begge h nder T nd for maskinen Vent til maskinen har n et fuld hastighed Anbring rulleskiven p arbejdsstykket Bev g langsomt maskinen langs arbejdsstykket mens du t...

Страница 77: ...el hall sv delmet H zzon fel biztons gi keszty t Amikor j r a motor ne nyomja meg a tengelyr gz t gombot T zvesz ly A term ket hullad kk nt ne tegye arra nem alkalmas kont nerbe A term k megfelel az e...

Страница 78: ...ndoskodjon arr l hogy a b m szkod k biztons gos t vols gban maradjanak a munkater lett l A munkater leten mindenkinek szem lyi v d felszerel st kell hordania A munkadarabr l vagy az esetlegesen t r tt...

Страница 79: ...elveszt s t Speci lis munkav delmi figyelmeztet sek a k sz r l si s darabol si m veletekre vonatkoz an a Mindig a kisg phez kifejezetten aj nlott korongfajt kat s kifejezetten a kiv lasztott korongfa...

Страница 80: ...l hez k zel is helyezzen el t maszt kokat f Legyen k l n sen vatos ha bem lyed st v g megl v falba A ki ll koronggal belev ghat a g z s v zvezet k cs vekbe elektromos vezet kbe vagy m s t rgyba ami vi...

Страница 81: ...elszerel se C s D bra Tegye a g pet az asztalra a tengelyors 8 n zzen felfel Tegye a v d burkolatot 3 az ors v gre a C br n l that m don gyelve hogy a v d burkolat b tykei ppen az ors v g hornyaiba ke...

Страница 82: ...gfelel m rs kelt nyom st fejtsen ki Ne lass tsa a korongot oldalir ny ellennyom ssal Az ir ny a fontos amerre a v g s t rt nik A g pnek mindig a v g s ir ny ban kell dolgoznia ne mozgassa a g pet a m...

Страница 83: ...nek a h ztart si hullad kba Az elektromos s elektronikai hullad kokra vonatkoz 2012 19 EU eur pai ir nyelv s annak a nemzeti t rv nykez sbe t rt n t ltet se rtelm ben az elhaszn l dott elektromos k sz...

Страница 84: ...edm ty Zamezte p stupu nepovolan ch osob do pracovn ho prostoru V dy pou vejte ochranu zraku Pou vejte ochranu sluchu Pou vejte ochrann rukavice Je li motor v chodu netiskn te zaji ovac tla tko v eten...

Страница 85: ...pny filtrovat ste ky vytv en p i prov d n pr ci Dlouhodob p soben vysok hlu nosti m e zp sobit ztr tu sluchu i Udr ujte okolo stoj c osoby v bezpe n vzd lenosti od pracovn ho prostoru Ka d osoba vstup...

Страница 86: ...ter je opa n ne je pohyb kotou e v m st jeho zablokov n d P i pr ci v roz ch nebo na hran ch obrobk bu te velmi opatrn Zabra te odr en a zachyt v n pracovn ho p slu enstv Rohy ostr hrany nebo odskakov...

Страница 87: ...o ezu Dojde li k op tovn mu spu t n n ad v ezu kotou se m e zaseknout vysko it z ezu nebo m e doj t k zp tn mu r zu e Rozm rn panely nebo p li velk obrobky si podep ete abyste minimalizovali riziko p...

Страница 88: ...m estihranem 3 Ochrann kryt obr D1 D2 5 Sp na zapnuto vypnuto 6 M sto p ipojen bo n rukojeti 7 Bo n rukoje 17 Zaji ovac tla tko 18 estihrann kl Obr B 8 V eteno 9 Mont n p ruba 10 Kotou nen dod v n 11...

Страница 89: ...Po pou it v dy p ed odpojen m z str ky nap jec ho kabelu od s ov z suvky nejd ve vypn te n ad Odstra ov n ot ep obr E P i odstra ov n ot ep v m sklon kotou e v hlu 30 a 40 zaru nejlep v sledky S m rn...

Страница 90: ...izovan m servisem nebo osobou s p slu nou kvalifikac aby bylo zabr n no mo n m rizik m Z RUKA Z ru n podm nky m ete nal zt na p ilo en m z ru n m list OCHRANA IVOTN HO PROST ED Po kozen a likvidovan e...

Страница 91: ...oid ci V dy majte nasaden ochranu zraku Majte nasaden ochranu sluchu Majte nasaden ochrann rukavice Tla idlo blokovania vretena nestl ajte k m je motor v prev dzke Riziko po iaru Produkt nelikvidujte...

Страница 92: ...nie sluchu i Zabezpe te aby sa v pracovnej oblasti nenach dzali okoloid ci Ka d osoba vstupuj ca do pracovnej oblasti mus ma nasaden prostriedky osobnej ochrany Fragmenty z obrobku alebo odlomen pr sl...

Страница 93: ...tuj ce pr slu enstvo a sp sobi stratu kontroly alebo sp tn r z e Nenasadzujte epe re azovej p ly na rezanie do dreva ani ozuben epe p ly Tieto epele sp sobuj asto sp tn r z a stratu kontroly Bezpe nos...

Страница 94: ...kosti okraja obrobku po oboch stran ch disku f Pri realiz cii va kov ho rezu do u stojacich stien alebo in ch slep ch oblast bu te mimoriadne opatrn Vystupuj ci disk m e prereza plynov a vodovodn potr...

Страница 95: ...Zariadenie postavte na st l s vretenom 8 smerom nahor Ochrann kryt 3 umiestnite na hlavicu stroja pod a zn zornenia na obr zku C pri om sa uistite aby okraje ochrann ho krytu zapadli do z rezov na hl...

Страница 96: ...vn kontakt s obrobkom aby ste zabr nili vibr ci m a pri rezan nenakl ajte ani nevyv jajte tlak Pri pr ci zachov vajte stredne vysok tlak vhodn vzh adom na materi l na ktorom pracujete Nespoma ujte kot...

Страница 97: ...jiny ES Elektrick n radie nelikvidujte ako s as komun lneho odpadu Pod a Eur pskej smernice 2012 19 EU o vyraden ch elektrick ch a elektronick ch zariadeniach a jej implement cie do n rodn ho pr va sa...

Страница 98: ...zdka sieciowego je li przew d zasilania sieciowego zostanie uszkodzony a tak e na czas czyszczenia i konserwacji Ryzyko wyrzucenia przedmiot w w powietrze Nie pozwala osobom postronnym zbli a si do ob...

Страница 99: ...s uchu r kawice i roboczy fartuch zatrzymuj cy ma e elementy cierne lub drobne kawa ki obrabianego przedmiotu rodki ochrony oczu musz by w stanie zatrzyma wyrzucone w powietrze od amki powstaj ce pod...

Страница 100: ...rzegaj c odpowiednich rodk w ostro no ci b Nigdy nie umieszcza r ki w pobli u akcesorium obrotowego Akcesorium mo e zosta odrzucone w r k c Nie ustawia cia a w obszarze gdzie przemie ci si elektronarz...

Страница 101: ...rabianym przedmiocie Pozwoli tarczy na osi gni cie pe nych obrot w i ostro nie ponownie wprowadzi j w miejsce ci cia Tarcza mo e utyka unosi si z miejsca ci cia albo powodowa odrzut je li elektronarz...

Страница 102: ...rwuj c odpowiednio narz dzie i akcesoria utrzymuj c ciep ot d oni oraz odpowiednio organizuj c prac Opis Liczby w tek cie odnosz si do rysunk w na stronach 2 4 Rys A 1 Przycisk blokady wrzeciona 2 rub...

Страница 103: ...ciskami lub u y innego sposobu gwarantuj cego jego unieruchomienie podczas pracy Regularnie sprawdza tarcze Zu yte tarcze maj negatywny wp yw na sprawno maszyny Zmienia tarcze na nowe z odpowiednim wy...

Страница 104: ...ody zasilania Je li przew d zasilania jest uszkodzony musi go wymieni producent jego przedstawiciel serwisowy lub podobnie odpowiednio wykwalifikowana osoba aby unikn zagro enia GWARANCJA Warunki gwar...

Страница 105: ...klausos apsaugos priemones M v kite apsaugines pir tines Nespauskite veleno fiksavimo mygtuko varikliui veikiant Gaisro pavojus Nei meskite io prietaiso netinkamus konteinerius is gaminys atitinka ga...

Страница 106: ...laido laikykite elektrin rank tik u izoliuoto su mimo pavir iaus Pjovimo daliai prisilietus prie gyvo laido neizoliuotos metalin s elektrinio rankio dalys gali sukelti elektros sm g ir nutrenkti oper...

Страница 107: ...tas padeda apsaugoti operatori nuo skriejan i sul usio disko daleli atsitiktinio prisilietimo prie disko ir kibirk i kurios gali u degti drabu ius d Diskus reikia naudoti tik tiems darbams kuriems jie...

Страница 108: ...ifuoklis skirtas m rui ir plienin ms med iagoms lifuoti nenaudojant vandens Norint atlikti pjovimo darbus privaloma naudoti special apsaugin gaubt nepateikiamas D2 pav Techniniai duomenys AGM1082P Ele...

Страница 109: ...o pjovimo disko storis 3 mm sumontuotas diskas neturi liesti apsauginio gaubto Montavimas Pad kite prietais ant stalo apsauginiu gaubtu 3 auk tyn U d kite jung 9 ant veleno 8 U d kite disk 10 ant vel...

Страница 110: ...ank viet visada j i junkite ir palaukite kol diskas visi kai sustos 4 TECHNIN PRIE I RA Prie atlikdami valymo ir technin s prie i ros darbus visada i junkite j ir i traukite maitinimo laido ki tuk i e...

Страница 111: ...s darba zon Vienm r valk jiet acu aizsargus Valk jiet ausu aizsargus Valk jiet aizsargcimdus Nedr kst spiest v rpstas blo anas pogu kam r dzin js darbojas Ugunsgr ka risks Nododot instrumentu atkritum...

Страница 112: ...irsm m ja grieznis var tu saskarties ar apsl ptu elektroinstal ciju vai ar savu vadu Ja grieznis saskaras ar vadiem kuros ir str va visas instrumenta r j s met la virsmas vada str vu un rada elektrisk...

Страница 113: ...un izvirz s rpus aizsarga p rkarmalas plaknes ripa netiek pietiekami aizsarg ta c Aizsargam ir j b t cie i piestiprin tam pie elektroinstrumenta un maksim li dro i no vietotam t lai pret operatoru b t...

Страница 114: ...I kategorijas instruments dubulta izol cija nav j lieto iezem ta kontaktdak a Ja elektroinstrumentu n kas ekspluat t mitr vid ier kojiet elektrobaro anu ar nopl dstr vas aizsargier ci Lietojot nopl ds...

Страница 115: ...as disks ar 125mm ripas diska iek jais diametrs ir 22 2 mm sl pripas diska biezums ir 6 mm griez jripas diska biezums ir 3 mm uzst d tais ripas disks nedr kst saskarties ar aizsargu Uzst d ana Novieto...

Страница 116: ...ojas piln trum Novietojiet ripas disku uz apstr d jam materi la L n m virziet instrumentu pa apstr d jamo materi lu cie i piespie ot ripas disku pie materi la Nespiediet instrumentu p r k sp c gi auji...

Страница 117: ...or persoane n zona de lucru ntotdeauna purta i protec ie pentru ochi Purta i protec ii antifonice Purta i m nu i de protec ie Nu ap sa i butonul de blocare a axului n timp ce motorul este n func iune...

Страница 118: ...pie de zona de lucru Oricine p trunde n sectorul de lucru trebuie s poarte echipament personal de protec ie Fragmente din piesa de prelucrare sau din dispozitivele rupte pot zbura necontrolat i provoc...

Страница 119: ...fer str u pentru lemn sau p nze din ate Asemenea dispozitive de lucru provoac frecvent recul sau duc la pierderea controlului Avertiz ri de siguran specifice opera iunilor de lefuire i t iere abraziv...

Страница 120: ...ari pentru a diminua riscul de ag are sau de recul a discului Piesele mari se pot ncovoia sub propria greutate Piesele de sprijin trebuie pozi ionate sub piesa de prelucrare at t n apropierea liniei d...

Страница 121: ...clus 11 Piuli de str ngere 12 Cheie de piuli Fig D1 Ap r toare de protec ie pentru lefuire Fig D2 Ap r toare de protec ie pentru t iere neinclus Asamblarea nainte de asamblare opri i alimentarea elect...

Страница 122: ...i niciodat discuri de t iere abraziv T ierea fig F Pentru t iere folosi i o ap r toare de protec ie special Fig D2 neinclus ine i cu fermitate piesa de prelucrare pentru a preveni apari ia vibra iei...

Страница 123: ...iclare corespunz toare Numai pentru rile din CE Nu arunca i echipamentele ac ionate electric mpreun cu gunoiul menajer Conform Indica iei europene 2012 19 EU pentru echipamente electrice i electronice...

Страница 124: ...124 RU AGM1082P 1050 Ferm Ferm 1 a...

Страница 125: ...125 RU b c d e f g h i j...

Страница 126: ...126 RU k l m n o p a b c...

Страница 127: ...127 RU d e a b c d e f C2 D2 a b c...

Страница 128: ...128 RU d e f II 2 D2 AGM1082P 220 240 50 1050 12 000 125 22 2 6 125 22 2 3 M14 2 46 LPA 87 97 3 A LWA 98 97 3 A ah AG 15 161 1 5 2 EN 60745...

Страница 129: ...129 RU 2 5 A 1 2 3 D1 D2 5 6 7 17 18 B 8 9 10 11 12 C1 D1 C2 D2 C D 8 3 C D 2 18 2 B 125 22 2 6 3 3 9 8 10 8 1 11 8 12 3 1 11 12 10 8 1 11 12 A B 7 6...

Страница 130: ...130 RU 3 A 17 5 5 E 30 40 F 4...

Страница 131: ...131 RU 2012 19 EU...

Страница 132: ...132 EL AGM1082P 1050W Ferm Ferm 1...

Страница 133: ...133 EL...

Страница 134: ...134 EL...

Страница 135: ...135 EL C2 D2...

Страница 136: ...136 EL II RCD RCD 2 D2 AGM1082P 220 240 V 50 Hz 1050W 12 000 min 125 mm 22 2 mm 6 mm 125 mm 22 2 mm 3 mm M14 2 46Kg LPA 87 97 3 dB A LWA 98 97 3 dB A ah AG 15 161 1 5 m s2 EN 60745...

Страница 137: ...137 EL 2 4 A 1 2 3 D1 D2 5 On Off 6 7 17 18 B 8 9 10 11 12 C1 D1 C2 D2 C D 8 3 C D 2 18 2 B 125mm 22 2 mm 6 mm 3 mm 3 9 8 10 8 1 11 8 12 3 1 11 12 10 8 1 11 12 A B 7 6...

Страница 138: ...138 EL 3 A 17 5 On off 5 E 30 40 F D2 4...

Страница 139: ...139 EL 2012 19 EU...

Страница 140: ...140 AR AR 1050 AGM1082P Ferm Ferm 1...

Страница 141: ...141 AR...

Страница 142: ...142 AR 2 2 RCD 2 2 AGM1082P 240 220 50 1050 12 000 125 22 2 6 125 22 2 3 14M 2 46 AP L 3 87 97 AW L 3 98 97 GA h a 1 5 15 161...

Страница 143: ...143 AR EN 60745 4 2 1 2 2 1 3 5 6 7 17 18 8 9 10 11 12 1 2 8 3 18 2 2 125 6 2 22 3 3 8 9 8 10 1 8 11 12 3 1 12 11 8 10 1 12 11 7 6 3 17 5 6...

Страница 144: ...144 AR 40 30 4 2012 19 EC...

Страница 145: ...eyircileri i alan ndan uzak tutun Her zaman g z korumas tak n Duyma korumas tak n G venlik eldivenleri giyin Motor al rken mil kilidi d mesine basmay n Yang n riski r n uygun olmayan kaplara atmay n r...

Страница 146: ...gizli tellerle veya kendi kordonuyla temas edebilir Kesme aksesuar n n elektrikli bir telle temas etmesi elektrikli aletin a k metal k s mlar na elektrik verebilir ve operat r elektrik arpabilir k Kor...

Страница 147: ...m g venlik i in konumland r lmal d r b ylece operat r en az miktarda arka maruz kal r Siper operat r k r k ark par alar ndan giysileri tutu turabilecek ark ve k v lc mlarla kaza sonucu temastan koruma...

Страница 148: ...kli aleti nemli bir konumda al t rmak ka n lmazsa ka ak ak m cihaz RCD korumal bir kaynak kullan n RCD kullan m elektrik arpmas riskini azalt r 2 MAK NE B LG S Kullan m amac A l ta lay c n z su kullan...

Страница 149: ...22 2 mm i ap nda uygun ark diski kullan n ark diskinin kal nl ta lama i in ark diski i in 6 mm ve kesme i in ark diski i in 3 mm olmal d r monte ark diski g venlik siperine temas etmeyebilir Monte Ma...

Страница 150: ...in ark diskini i par as zerine yerle tirin Makineyi ark diskini i par as na sabit bir ekilde bast rarak i par as boyunca yava a hareket ettirin Makine zerinde ok fazla bas n uygulamay n i makinenin ya...

Страница 151: ...151...

Страница 152: ...152...

Страница 153: ...lektronisk utstyr DA Vi erkl rer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser er i overensstemmelse med direktiv 2011 65 EU fra Europa Parlamentet o...

Страница 154: ...101246 Bearing 6201 2RS CW 10 101247 Needle bearing HK0810 14 101248 spindle lock set 15 17 18 101249 auxillary handle M8 20 101250 pinion gear nut 21 22 101251 Bearing 608 2RS 23 101252 Rotor 25 1012...

Страница 155: ...155 Exploded view...

Страница 156: ...WWW FERM COM 2016 FERM B V 1611 11...

Результаты поиска

Содержание AGM1082P

Отзывы:

Похожие инструкции для AGM1082P

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferm AGM1082P, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AGM1082P

Отзывы:

Похожие инструкции для AGM1082P

Бренды по названию

Популярные бренды