Ferm AGM1060S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 176

www.ferm.com

Original instructions

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 19
Traduction de la notice originale

Traducción del manual original

Tradução do manual original

Traduzione delle istruzioni originali

Översättning av bruksanvisning i original

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Oversatt fra orginal veiledning

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Eredeti használati utasítás fordítása

Překlad püvodního návodu k používání

Prevod izvirnih navodil

100

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

106

Originalios instrukcijos vertimas

113

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas

120

Traducere a instrucţiunilor originale

127

Перевод исходных инструкций

134

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 142

ترجمة التعليمات الأصلية

150

Orijinal talimatların çevirisi

155

Оригинални упатства

162

Содержание AGM1060S

Страница 1: ...istruzioni originali 49 vers ttning av bruksanvisning i original 57 Alkuper isten ohjeiden k nn s 64 Oversatt fra orginal veiledning 71 Overs ttelse af den originale brugsanvisning 78 Eredeti haszn l...

Страница 2: ...2 Fig A Fig B 7 8 9 10 11 12 2 1 6 3 4 5...

Страница 3: ...30 40o 3 Fig D1 Fig D2 Fig E Fig F Fig C Fig C2 3 3 2 2...

Страница 4: ...cleaning and maintenance Risk of flying objects Keep bystanders away from the work area Always wear eye protection Wear hearing protection Wear safety gloves Do not press the spindle lock button whil...

Страница 5: ...a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation j Hold the power tool by insulated gripping surfaces only when performing an operation where the cutting accessory m...

Страница 6: ...theguard lip cannot be adequately protected c The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The g...

Страница 7: ...ouble insulation You don t need any earthed plug If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electr...

Страница 8: ...the machine head as shown in Figure C making sure the ridges on the protection guard fall into the notches of the machine head Turn the protection guard counter clockwise as shown in Figure D and clen...

Страница 9: ...ideways counter pressure The direction in which you want to cut is important The machine must always work against the direction of the cut so never move the machine in the other direction There is the...

Страница 10: ...epartment of the manufacturer or a similarly qualified person Only use the correct orginial type of carbon brushes Warranty The warranty conditions can be found on the separately enclosed warranty car...

Страница 11: ...teinhaltung der Anweisungen in dieser Bedienungs anleitung Gefahr eines Stromschlags Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose falls das Netzkabel besch digt wird sowie bei der Reinigung und...

Страница 12: ...ng Verwenden Sie je nach Anwendung einen Gesichtsschutz eine Schutzbrille oder eine Sicherheitsbrille Tragen Sie nach Bedarf eine Staubmaske Geh rschutz Handschuhe und eine Werkstattsch rze zum Schutz...

Страница 13: ...nicht ordnungsgem en Bedienungsabl ufen oder bedingungen und l sst sich durch Ergreifen der richtigen Vorsichtsma nahmen wie im Folgenden angegeben vermeiden a Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest...

Страница 14: ...rfen nur mit einer besonderen Schutzvor richtung durchgef hrt werden nicht inbegriffen Abb C2 D2 a Blockieren Sie die Trennscheibe nicht und ben Sie keinen berm igen Druck aus Versuchen sie nicht ein...

Страница 15: ...m Trennen muss eine besondere Schutzvorrichtung verwendet werden nicht inbegriffen Abb D2 Technische Daten AGM1060S AGM1061S Netzspannung 230 240 V 230 240 V Netzfrequenz 50 Hz 50 Hz Leistungsaufnahme...

Страница 16: ...richtung auf die gew nschte Position und Einhaken des Hebels zum Verriegeln anpassen Versuchen Sie niemals die Schutzvorrichtung zu entfernen Einbau und Ausbau der Radschleifscheibe Abb B Verwenden Si...

Страница 17: ...en Sie beim Arbeiten nur m igen Druck aus der dem bearbeiteten Werkstoff angemessen ist Verlangsamen Sie die Schleifscheiben nicht durch Gegendruck von der Seite Die Richtung in der Sie schneiden m ch...

Страница 18: ...N gekennzeichnet oder schwarz ist Die braune Ader muss mit der Klemme verbunden werden die mit dem Buchstaben L gekennzeichnet oder rot ist Kohleb rsten Abgenutzte Kohleb rsten m ssen von der Kundendi...

Страница 19: ...etsnoer beschadigd raakt en tijdens reiniging en onderhoud Gevaar voor rondvliegende voorwerpen Houd omstanders uit de buurt van het werkgebied Draag altijd een veiligheidsbril Draag gehoorbescherming...

Страница 20: ...jp en werkstukfragmenten kan tegenhouden De oogbescherming moet bescherming kunnen bieden tegen rondvliegende rommel die door diverse werkzaamheden ontstaat Het stofmasker of ademtoestel moet in staat...

Страница 21: ...slaan over uw hand c Plaats uw lichaam niet in het gebied waarin de powertool zal bewegen als er terugslag optreedt Bij terugslag zal de tool draaiend terugspringen in de richting die tegengesteld is...

Страница 22: ...is Anders kan terugslag optreden Onderzoek eerst waarom de schijf is vastgelopen en verhelp de oorzaak d Begin niet opnieuw met doorslijpen terwijl de powertool in het werkstuk zit Laat de schijf eers...

Страница 23: ...vermelde toepassingen gebruik van de tool voor andere toepassingen of met andere of slecht onderhouden accessoires kan het blootstellingsniveau in aanzienlijke mate doen toenemen wanneer de machine is...

Страница 24: ...ndersteund is en hou het netsnoer weg van het werkgebied In en uitschakelen Afb A Schakel de machine in door de ontgren de lings hendel 4 van de aan uit peddel schakelaar naar u toe te trekken en verv...

Страница 25: ...moet worden vervangen is het van belang dat deze wordt gedemonteerd en vervangen door een goedgekeurde gezekerde stekker BS 1363 7A en dat de volgende instructies voor de bedrading worden opgevolgd D...

Страница 26: ...e ce manuel Risque de d charge lectrique En cas d endommagement du c ble secteur et durant le nettoyage et l entretien d branchez imm diatement la fiche de la prise secteur Risque de projection d obje...

Страница 27: ...ection personnelle Selon l application utilisez un masque facial des gants de protection ou des lunettes de s curit Le cas ch ant portez un masque anti poussi re des protections auditives des gants et...

Страница 28: ...e auxiliaire si elle existe pour un contr le maximal du rebond ou de la r action de couple pendant le d marrage L op rateur peut contr ler les r actions de couple ou les forces de rebond si les pr ca...

Страница 29: ...ectrique directement sur vous c Lorsque la meule coince ou lorsque vous interrompez la coupe pour une raison quelconque mettez l outil lectrique hors tension et maintenez le immobile jusqu l arr t com...

Страница 30: ...ar la norme EN 60745 Il peut tre utilis pour comparer deux outils ou pour r aliser une estimation pr alable de l exposition aux vibrations lors de l utilisation de l outil pour les applications mentio...

Страница 31: ...aide de la cl 12 D posez le disque 10 de l axe 7 Maintenez le bouton de blocage de l axe 1 enfonc et serrez fermement l crou de serrage 11 l aide de la cl 12 Montage de la poign e lat rale Fig A et B...

Страница 32: ...oyen d un chiffon doux de pr f rence apr s chaque utilisation V rifiez que les ouvertures d a ration ne sont pas obstru es ni sales Utilisez un chiffon doux l g rement humidifi avec de la mousse de sa...

Страница 33: ...outils lectriques avec les d chets domestiques Selon la Directive europ enne 2012 19 EU relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques et sa mise en uvre dans le droit national les outil...

Страница 34: ...miento de las instrucciones del presente manual Riesgo de choque el ctrico Saque inmediatamente el enchufe de alimentaci n de red si el cable de red est da ado y cuando realice operaciones de limpieza...

Страница 35: ...cesorios da ados por lo general se separan durante este tiempo de prueba h Use dispositivos de protecci n individual Seg n la aplicaci n use m scara facial gafas protectoras u otro tipo de protector o...

Страница 36: ...ebote o par de reacci n durante el arranque El operador puede controlar los pares de reacci n o fuerzas de rebote si adopta las debidas precauciones b Nunca coloque las manos cerca del accesorio rotat...

Страница 37: ...e detenga completamente Nunca intente extraer el disco de corte mientras este est en movimiento pues puede producir un rebote Investigue y tome las medidas correctivas necesarias para eliminar la caus...

Страница 38: ...ferentes o escasamente mantenidos puede aumentar significativamente el nivel de exposici n cuando la herramienta est apagada o est en funcionamiento pero no ejecuta realmente ninguna tarea puede reduc...

Страница 39: ...empu adura lateral 6 3 FUNCIONAMIENTO Aseg rese de que la pieza de trabajo est correctamente apoyada o fijada y dirija el cable hacia fuera de la zona de trabajo Encendido y apagado fig A Para encend...

Страница 40: ...Reino Unido Si el enchufe moldeado de 3 clavijas adjunto a la unidad est da ado o debe sustituirse es importante destruirlo correctamente y sustituirlo por un enchufe con fusible BS 1363 7A aprobado y...

Страница 41: ...e manual n o forem seguidas Risco de choque el ctrico Retire de imediato a ficha da tomada de corrente se o cabo de corrente sofrer danos e durante a limpeza e manuten o Risco de projec o de objectos...

Страница 42: ...te fragmentar se durante este per odo de teste h Use equipamento de protec o pessoal Dependendo da opera o use uma viseira ou culos de protec o Conforme necess rio use uma m scara anti poeira protecto...

Страница 43: ...os e pode ser evitado tomando as precau es indicadas abaixo a Segure a ferramenta el ctrica com firmeza e posicione o seu corpo e o seu bra o de forma a poder resistir ao efeito de coice Utilize sempr...

Страница 44: ...ue cortes excessivamente profundos Utilizar o disco de forma for ada aumenta a respectiva carga de trabalho e a susceptibilidade tor o ou ao bloqueio do mesmo no corte bem como a possibilidade de ocor...

Страница 45: ...metro 115 mm 125 mm Perfura o 22 2 mm 22 2 mm Espessura 3 mm 3 mm Veio com rosca M14 M14 Peso 1 79 kg 1 97 kg Press o ac stica LPA 88 7 3 dB A 88 1 3 dB A Pot ncia ac stica LWA 99 7 3 dB A 99 1 3 dB A...

Страница 46: ...ima Monte a flange 9 no eixo 7 Coloque o disco 10 no eixo 7 Mantenha o bot o de bloqueio do eixo 1 premido e aperte a porca de fixa o 11 com firmeza no eixo 7 utilizando a chave de porcas 12 Remo o Co...

Страница 47: ...colocar a m quina no ch o 4 MANUTEN O Antes de efectuar a limpeza e a manuten o desligue sempre a m quina e retire a ficha da tomada de corrente Limpe a carca a da m quina com regularidade com um pano...

Страница 48: ...s ferramentas el ctricas em conjunto com os res duos dom sticos De acordo com a directiva europeia 2012 19 EU sobre res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos e a respectiva implementa o na le...

Страница 49: ...e Rischio di scosse elettriche Staccare immediatamente la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente se il cavo danneggiato e durante le operazioni di pulizia e di manutenzione Rischio di...

Страница 50: ...delle operazioni da eseguire utilizzare una maschera o occhiali protettivi Se opportuno indossare una maschera antipolvere protezioni acustiche guanti e un grembiule da lavoro in grado di arrestare fr...

Страница 51: ...salda sull elettroutensile posizionando il corpo e le braccia in modo da resistere alle forze di contraccolpo Utilizzare sempre l impugnatura ausiliaria se presente per avere il massimo controllo sul...

Страница 52: ...ezione di allontanamento dal corpo il possibile contraccolpo potrebbe la mola in rotazione e l elettroutensile direttamente verso di s c Quando il disco si inceppa o quando un taglio si interrompe per...

Страница 53: ...e di vibrazioni Il livello di emissione di vibrazioni indicato nel presente manuale d istruzioni stato misurato in base al test standardizzato previsto dalla normativa EN 60745 pu essere utilizzato pe...

Страница 54: ...n la protezione 3 rivolta verso l alto Mantenere premuto il pulsante di blocco del mandrino 1 e allentare il dado di serraggio 11 con la chiave 12 Rimuovere il disco 10 dal mandrino 7 Mantenere premut...

Страница 55: ...rente Pulire regolarmente il corpo dell elettroutensile con un panno morbido preferibilmente dopo ogni uso Assicurarsi che le prese d aria siano libere da polvere e sporcizia Rimuovere lo sporco parti...

Страница 56: ...laggio Solo per i Paesi CE Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici Secondo la Direttiva europea 2012 19 EU sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa...

Страница 57: ...em l H ll kringst ende borta fr n arbetsomr det Anv nd alltid gonskydd Anv nd h rselskydd Anv nd skyddshandskar Tryck inte p spindell sknappen n r motorn r ig ng Risk f r brand Kassera inte produkten...

Страница 58: ...ledningar eller den egna sladden Sk rtillbeh r som kommer i kontakt med en str mf rande ledning kan orsaka att elverktygets synliga metalldelar blir str mf rande och ger anv ndaren en elst t k H ll s...

Страница 59: ...s kras till elverktyget och placeras s att s lite som m jligt av skivan exponeras mot anv ndaren f r maximal s kerhet Skyddsvakten skyddar anv ndaren fr n bitar av trasiga skivor oavsiktlig kontakt me...

Страница 60: ...f r elst t 2 MASKININFORMATION Avsedd anv ndning Din vinkelslip har utformats f r slipning av murverk och st lmaterial utan anv ndning av vatten Vid kapning m ste en s rskild skyddsvakt anv ndas ing...

Страница 61: ...vor och 3 mm f r kapskivor Den monterade slipskivan f r inte vidr ra skyddsvakten Montering Placera maskinen p ett bord med skyddsvakten 3 pekandes upp t Montera fl nsen 9 p spindeln 7 Placera slipski...

Страница 62: ...nta tills maskinen st r helt still innan du l gger ifr n dig den 4 UNDERH LL St ng alltid av maskinen och ta ut str mkontakten fr n str mk llan innan reng ring och underh ll Reng r maskinen hus regelb...

Страница 63: ...tioner Endast f r EU l nder Kassera inte elverktyg i hush llsavfall Enligt den europeiska riktlinjen 2012 19 EU om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess till mpning i nationell r tt m...

Страница 64: ...istuksen ja huoltamisen ajaksi Sinkoavien osien vaara Pid ulkopuoliset kaukana ty alueelta K yt aina suojalaseja K yt kuulonsuojaimia K yt suojak sineit l paina karan lukituspainiketta moottorin k yde...

Страница 65: ...voi aiheuttaa kuulovaurioita i Pid ohikulkijat turvallisen v limatkan p ss ty alueelta Kaikkien ty alueelle tulevien henkil iden on k ytett v henkil kohtaisia suojavarusteita Ty st kappaleen tai rikko...

Страница 66: ...tai takaisiniskun kulmissa ter viss reunoissa tai hyp htelyn seurauksena e l kiinnit sahan ketjun puunveistoter tai hammastettua sahanter Kyseiset ter t aiheuttavat usein takaisiniskuja ja hallinnan...

Страница 67: ...uttuisi kiinni tai takaisiniskuja ei syntyisi Suuret ty st kappaleet painuvat yleens oman painonsa vuoksi Tukikappaleet tulee asettaa ty st kappaleen alapuolelle leikkauslinjan l helle ja ty st kappal...

Страница 68: ...ei kuulu pakkaukseen Asentaminen Sammuta kone ja irrota pistoke s hk verkosta aina ennen asentamista Suojuksen asentaminen kuva C ja D Aseta kone p yd lle kara 7 yl sp in osoittaen Aseta suojus 3 kone...

Страница 69: ...ta laikkaa kohdistamalla siihen vastapainetta sivusuunnassa Leikkaussuunta on t rke Koneen tulee aina toimia leikkaussuuntaa vastakkaiseen suuntaan l koskaan siirr konetta toiseen suuntaan Kone voi mu...

Страница 70: ...ovat kuluneet ne tulee vaihdattaa valmistajan asiakaspalvelussa tai vastaavalla p tev ll asiantuntijalla K yt ainoastaan alkuper isi hiiliharjoja Takuu Takuuehdot l ytyv t erillisest takuukortista Ymp...

Страница 71: ...d under rengj ring eller vedlikehold Risiko for flyvende gjenstander Hold tilskuere unna arbeidsomr det Bruk alltid yevern Bruk h rselsvern Bruk vernehansker Ikke trykk spindell s knappen mens motoren...

Страница 72: ...beh r kan fly vekk og for rsake skade utenfor umiddelbar n rhet av driften j Hold elektroverkt yet kun etter isolerte gripeflater ved utf ring av en operasjon hvor skj retilbeh ret kan komme i kontakt...

Страница 73: ...river som trykkes ned p midten m monteres under planet til beskyttelsesranden En skrive som ikke er skikkelig montert som stikker fram gjennom planet til beskyttelsesranden kan ikke beskyttes godt nok...

Страница 74: ...lltid at spenningen til str mtilf rselen er lik spenningen p etiketten p merkeplaten Klasse II maskin Dobbel isolering Du trenger ikke et jordet st psel Hvis bruk av et elektroverkt y p et fuktig sted...

Страница 75: ...nde felgplate for denne maskinen med diameter 115 mm for AGM1060S og 125 mm for AGM1061S og et bor fra 22 2 mm tykkelsen for felgplaten skal v re 6 mm for felgplate for sliping og 3 mm for felgplate f...

Страница 76: ...beidet Skru av maskinen og vent til maskinen stopper helt f r du legger den ned 4 VEDLIKEHOLD Sl alltid av maskinen og fjern hovedpluggen fra str mnettet f r rengj ring og vedlikehold Rengj r maskinbe...

Страница 77: ...Kun for EU land Ikke kast elektroverkt y i husholdningsavfall If lge den europeiske veiledningen 2012 19 EU for kassert elektrisk og elektronisk utstyr og impementeringen dens inn i nasjonal rett m e...

Страница 78: ...ntakten hvis netkablet bliver beskadiget samt under reng ring og vedligeholdelse Risiko for flyvende genstande Tilskuere skal holde sig p afstand af arbejdsomr det B r altid jenv rn B r h rev rn B r s...

Страница 79: ...dlingen L ngerevarende eksponering for h je lyde kan resultere i h retab i Tilskuere skal holde sig p sikker afstand af arbejdsomr det Alle der bev ger sig ind p arbejdsomr det skal b re personligt si...

Страница 80: ...har tendens til at hindre det roterende tilbeh r og for rsage tab af kontrol eller tilbageslag e P mont r ikke et savk desk reblad eller en savklinge Disse klinger kan skabe hyppigt tilbageslag og tab...

Страница 81: ...arbejdsstykker har tendens til at falde sammen under deres egen v gt Der skal anbringes st tter under arbejdsstykket n r snitlinjen og n r kanten af arbejdsstykket p begge sider af rullen f V r ekstr...

Страница 82: ...el 8 Sideh ndtag 9 Monteringsflange 10 Rulleskive medf lger ikke 11 Fastsp ndingsm trik 12 Skruen gle Fig C1 D1 Afsk rmning til slibning Fig C2 D2 Afsk rmning til sk ring medf lger ikke Montering F r...

Страница 83: ...s en s rlig afsk rmning som beskyttelse medf lger ikke Hold god kontakt med arbejdsstykket for at forhindre vibrationer og undlad at vippe eller p f re tryk under sk ringen Brug et moderat tryk under...

Страница 84: ...une farve skal sluttes til den terminal der er m rket med bogstavet L eller farvet r d Kulb rste Hvis kulb rsterne er slidte skal de udskiftes af producentens kundeserviceafdeling eller en lignende kv...

Страница 85: ...zkod kat a munkater letre Mindig viseljen szemv d felszerel st Vegyen fel hall sv delmet H zzon fel biztons gi keszty t Amikor j r a motor ne nyomja meg a tengelyr gz t gombot T zvesz ly A term ket hu...

Страница 86: ...el kt l A porv d larcnak vagy l gz k sz l knek ki kell sz rnie a munka k zben keletkez r szecsk ket Az er s zaj hosszabb id alatt hall sk rosod st tud okozni i Gondoskodjon arr l hogy a b m szkod k bi...

Страница 87: ...t a g p felett vagy a g p visszar ghat e Tilos a g pre f r szl ncos fafarag k st vagy fogazott f r szlapot feler s teni Ilyen szersz mok gyakran v ltanak ki visszar g st vagy a g p feletti uralom elv...

Страница 88: ...darabok hajlamosak megereszkedni saj t s lyuk alatt A korong mindk t oldal n a v g s vonal nak k zel ben s a munkadarab sz l hez k zel is helyezzen el t maszt kokat f Legyen k l n sen vatos ha bem lye...

Страница 89: ...nincs a csomagban sszeszerel s Szerel s el tt mindig kapcsolja ki a g pet s h zza ki a h l zati csatlakoz dug t A v d burkolat felszerel se C s D bra Tegye a g pet az asztalra a tengelyors 7 n zzen f...

Страница 90: ...ot oldalir ny ellennyom ssal Az ir ny a fontos amerre a v g s t rt nik A g pnek mindig a v g s ir ny ban kell dolgoznia ne mozgassa a g pet a m sik ir nyba Fenn ll a vesz ly hogy a g p a v g sba kap v...

Страница 91: ...ket szabad haszn lni J t ll s A j t ll si felt telek a mell kelt k l n j t ll si jegyen tal lhat k K rnyezetv delem A hib s vagy m r feleslegess v lt elektromos elektronikus k sz l keket az ezzel fog...

Страница 92: ...ho kabelu od s ov z suvky dojde li k jeho po kozen nebo prov d te li i t n a dr bu Riziko zran n odl t vaj c mi p edm ty Zamezte p stupu nepovolan ch osob do pracovn ho prostoru V dy pou vejte ochran...

Страница 93: ...lenskou z st ru kter je schopn odolat odl t vaj c m ste k m materi lu Ochrana zraku mus b t schopna zastavit odl t vaj c ste ky materi lu vznikaj c p i r zn ch operac ch Maska proti prachu nebo respi...

Страница 94: ...ntov reakce nebo s ly zp tn ho r zu b Nikdy nepokl dejte va e ruce do bl zkosti rotuj c ho p slu enstv Mohlo by doj t k zp tn mu r zu p slu enstv p es va e ruce c Nestoupejte si do prostoru do kter ho...

Страница 95: ...e Nikdy se nepokou ejte vyjmout ezn kotou z ezu je li tento kotou v pohybu proto e by mohlo doj t k zp tn mu r zu P ezkoumejte situaci a prove te opravnou akci abyste eliminovali p inu zablokov n koto...

Страница 96: ...m e zna n zv it hodnotu p sob c ch vibrac doba kdy je n ad vypnuto nebo kdy je v chodu napr zdno m e dobu p soben vibrac na obsluhu zna n zkr tit Chra te se p ed p soben m vibrac prov d n m dn dr by...

Страница 97: ...nosti od obrobku proto e by kotou mohl po kodit obrobek Prove te dn upnut obrobku nebo pou ijte jinou metodu pro jeho upevn n abyste zajistili e b hem pr ce nebude doch zet k jeho pohybu Prov d jte pr...

Страница 98: ...7 A P i zapojov n vodi postupujte podle n sleduj c ch pokyn Vodi e v nap jec m kabelu maj n sleduj c barevn ozna en modr nulov vodi hn d iv vodi Proto e vodi e v nap jec m kabelu n ad nemus odpov dat...

Страница 99: ...t plat v pr pade istenia a dr by Riziko odletuj cich objektov Zabezpe te aby sa v pracovnej oblasti nenach dzali okoloid ci V dy majte nasaden ochranu zraku Majte nasaden ochranu sluchu Majte nasaden...

Страница 100: ...lomky odletuj ce z obrobku Ochrana zraku mus by schopn zastavi odletuj ce lomky vznikaj ce pri r znych oper ci ch Protiprachov maska alebo respir tor musia by schopn odfiltrova astice generovan va ou...

Страница 101: ...z vymr t n radie v smere opa nom k smeru pohybu disku v bode zachytenia d Pri pr ci v rohoch na ostr ch hran ch at bu te ve mi opatrn Predch dzajte nadskakovaniu a zachyt vaniu pr slu enstva Rohy ost...

Страница 102: ...Ve k obrobky maj tendenciu klesa inkom vlastnej hmotnosti Podpery je potrebn umiestni pod obrobok v bl zkosti l nie rezu a v bl zkosti okraja obrobku po oboch stran ch disku f Pri realiz cii va kov ho...

Страница 103: ...10 Diskov kot nie je s as ou dod vky 11 Svorkov matica 12 K Obr D1 Ochrann kryt na br senie Obr D2 Ochrann kryt na rezanie nie je s as ou dod vky Mont Pred mont ou v dy vypnite zariadenie a z str ku v...

Страница 104: ...dmern mu zahriatiu obrobku a pred dete formovaniu dr ok Na zahladzovanie ostr n nikdy nepou vajte disky na abraz vne rezanie Rezanie obr F V pr pade rezania sa mus pou va peci lny ochrann kryt nie je...

Страница 105: ...je iernej farby Hned vodi sa mus pripoji k termin lu ktor je ozna en p smenom L alebo je ervenej farby Karb nov kefa Ak sa karb nov kefy opotrebuj je potrebn ich vymeni na oddelen slu ieb z kazn kom...

Страница 106: ...e nieprzestrzegania polece z instrukcji Ryzyko pora enia pr dem Niezw ocznie od czy wtyczk zasilania sieciowego od gniazdka sieciowego je li przew d zasilania sieciowego zostanie uszkodzony a tak e na...

Страница 107: ...obrotami bez obci enia na minut Uszkodzone akcesoria zwykle rozpadaj si w czasie takiego testu h Nosi rodki ochrony osobistej W zale no ci od zastosowania stosowa tarcz chroni c twarz lub ochronne ok...

Страница 108: ...oraz rami tak aby m c stawi op r sile odrzutu Zawsze stosowa uchwyt pomocniczy je li jest do czony aby uzyska maksymalne panowanie nad odrzutem oraz reakcj momentu obrotowego podczas rozruchu Operato...

Страница 109: ...mania tarczy Nigdy nie pr bowa wyjmowa tarczy do odcinania z miejsca ci cia gdy tarcza si porusza bo w przeciwnym razie mo e doj do odrzutu Sprawdzi i usun przyczyn utykania tarczy d Nie wznawia ci ci...

Страница 110: ...cesoriami mo e znacz c zwi ksza poziom ekspozycji okresy gdy narz dzie jest wy czone lub okresy gdy jest w czone ale nie pracuje mog znacz co zmniejsza poziom ekspozycji Chroni si przed wp ywem drga k...

Страница 111: ...c w cznika przechylnego 4 do siebie a nast pnie wcisn w cznik przechylny 5 Aby wy czy maszyn zwolni w cznik przechylny 5 Trzyma maszyn z dala od obrabianego przedmiotu podczas w czania i wy czania po...

Страница 112: ...a wymiany nale y j poprawnie zniszczy i wymieni na wtyczk z bezpiecznikiem z atestem BS 1363 7A przestrzegaj c poni szych instrukcji okablowania Przewody w kablu zasilania sieciowego s oznaczone kolor...

Страница 113: ...svaidom objekt Neleiskite darbo viet pa alini asmen Visada naudokite aki apsaugos priemones Naudokite klausos apsaugos priemones M v kite apsaugines pir tines Nespauskite veleno fiksavimo mygtuko vari...

Страница 114: ...saugos priemones Ruo inio dalel s arba sul priedai gali b ti nusviesti ir su eisti alia darbo vietos esan ius asmenis j Atlikdami veiksmus kuri metu pjovimo priedas gali prisiliesti prie pasl pt laid...

Страница 115: ...gaubto kra to plok tumos Netinkamai sumontuoto disko kuris i siki a pro apsauginio gaubto kra to plok tum tinkamai apsaugoti ne manoma c Siekiant maksimalaus saugumo reikia saugiai tinkamai u d ti aps...

Страница 116: ...okite energijos altin apsaugot liekamosios elektros srov s prietaisu RCD RCD naudojimas suma ina elektros sm gio pavoj 2 INFORMACIJA APIE RENGIN Naudojimo paskirtis is kampinis lifuoklis skirtas m rui...

Страница 117: ...m pad t tada v l u spauskite svirt kad j u fiksuotum te Niekada nebandykite nuimti gaubto Disko u d jimas ir nu mimas B pav Visada naudokite iam prietaisui tinkam disk 115 mm skersmens modeliui AGM106...

Страница 118: ...espauskite prietaiso Leiskite prietaisui pa iam atlikti darb Prie pad dami rank viet visada j i junkite ir palaukite kol diskas visi kai sustos 4 TECHNIN PRIE I RA Prie atlikdami valymo ir technin s p...

Страница 119: ...Nei meskite elektrini ranki kartu su prastomis buitin mis atliekomis Atsi velgiant ES Direktyv 2012 19 EU d l elektrini ir elektronini rengini bei jos gyvendinim pagal nacionalinius teis s aktus visi...

Страница 120: ...cat t r anu un apkopi Gais izsviestu priek metu b stam ba Ne aujiet nepiedero m person m atrasties darba zon Vienm r valk jiet acu aizsargus Valk jiet ausu aizsargus Valk jiet aizsargcimdus Nedr kst s...

Страница 121: ...n m atrasties darba zon Ikvienam kas atrodas darba zon j valk person gais aizsargapr kojums Apstr d jam materi la vai boj ta piederuma da i as var aizlidot un izrais t ievainojumus tiem kas atrodas da...

Страница 122: ...m nogrie anas darbiem a Izmantojiet tikai im elektroinstrumentam paredz tus ripu veidus un izv l tajai ripai piem rotu aizsargu Ripas kas nav paredz tas im elektroinstrumentam nav iesp jams pien c gi...

Страница 123: ...zraisot atsitienu Elektrodro ba Ekspluat jot elektriskos instrumentus vienm r iev rojiet j su valst sp k eso os dro bas noteikumus lai mazin tu ugunsgr ka elektrisk trieciena un ievainojuma risku Izla...

Страница 124: ...lai v rpsta 7 b tu v rsta aug up Novietojiet aizsargu 3 uz instrumenta galvi as k nor d ts C att l t lai aizsarga izci i iegultu instrumenta galvi as ierobos Pagrieziet aizsargu pret ji pulkste r d t...

Страница 125: ...str d jam materi la veida Nem iniet samazin t ripas diska trumu spie ot uz t s no s niem Svar gs ir virziens kur v laties griezt Instrumentam vienm r j virz s pret grie anas virzienu t p c nek d gad j...

Страница 126: ...tiem vai taml dz gi kvalific tai personai Lietojiet tikai pareiza veida ori in l s ogles sukas Garantija Garantijas nosac jumi ir izkl st ti atsevi garantijas kart kas pievienota ai rokasgr matai Apk...

Страница 127: ...ricol de obiecte zbur toare Nu permite i accesul altor persoane n zona de lucru ntotdeauna purta i protec ie pentru ochi Purta i protec ii antifonice Purta i m nu i de protec ie Nu ap sa i butonul de...

Страница 128: ...care o efectua i Expunerea prelungit la zgomotul de intensitate ridicat poate cauza pierderea auzului i Nu permite i persoanelor s se apropie de zona de lucru Oricine p trunde n sectorul de lucru tre...

Страница 129: ...rico eaz n urma izbirii determin nd astfel pierderea controlului sau reculul e Nu folosi i p nze de fer str u pentru lemn sau p nze din ate Asemenea dispozitive de lucru provoac frecvent recul sau duc...

Страница 130: ...ri pentru a diminua riscul de ag are sau de recul a discului Piesele mari se pot ncovoia sub propria greutate Piesele de sprijin trebuie pozi ionate sub piesa de prelucrare at t n apropierea liniei de...

Страница 131: ...re de protec ie 4 P rghie de deblocare pentru pornire oprire comutator 5 Comutator pornire oprire 6 Punct de conexiune m ner lateral Fig B 7 Ax 8 M ner lateral 9 Flan de montare 10 Disc neinclus 11 Pi...

Страница 132: ...a inii nlocui i cu un disc nou n timp util nainte de a scoate techerul din priz opri i ntotdeauna ma ina dup utilizare Debavurarea fig E C nd efectua i opera ia de debavurare ve i ob ine cele mai bune...

Страница 133: ...maro sub tensiune n cazul n care culorile firelor de la cablul de re ea al unit ii nu corespunde cu marcajele colorate care identific terminalele techerului proceda i dup cum urmeaz Firul albastru tre...

Страница 134: ...134 RU 750 115 MM 900 125 MM AGM1060S AGM1061S Ferm Ferm 1 a...

Страница 135: ...135 RU b c d e f g h i...

Страница 136: ...136 RU j k l m n o p a...

Страница 137: ...137 RU b c d e a b c d e f C2 D2...

Страница 138: ...138 RU a b c d e f II 2 D2 AGM1060S AGM1061S 230 240 230 240 50 50 750 900 12 000 12 000 115 125 22 2 22 2 6 6...

Страница 139: ...22 2 22 2 3 3 M14 M14 1 79 1 97 LPA 88 7 3 A 88 1 3 A LWA 99 7 3 A 99 1 3 A ah AG 7 789 1 5 2 9 110 1 5 2 EN 60745 2 5 A 1 2 3 4 5 6 B 7 8 9 10 11 12 C1 D1 C2 D2 C D 7 3 C D 2 2 B 115 AGM1060S 125 AGM...

Страница 140: ...140 RU 3 9 7 10 7 1 11 7 12 3 1 11 12 10 7 1 11 12 A B 8 6 3 A 4 5 5 E 30 40 F...

Страница 141: ...141 RU 4 3 BS 1363 7A N L 2012 19 EU...

Страница 142: ...142 EL 750W 115 MM 900W 125 MM AGM1060S AGM1061S Ferm Ferm 1...

Страница 143: ...143 EL...

Страница 144: ...144 EL...

Страница 145: ...145 EL C2 D2...

Страница 146: ...240 V 50 Hz 50 Hz 750W 900W 12 000 min 12 000 min 115 mm 125 mm 22 2 mm 22 2 mm 6 mm 6 mm 115 mm 125 mm 22 2 mm 22 2 mm 3 mm 3 mm M14 M14 1 79 kg 1 97 kg LPA 88 7 3 dB A 88 1 3 dB A LWA 99 7 3 dB A 99...

Страница 147: ...147 EL 2 4 A 1 2 3 4 On Off 5 On Off 6 B 7 8 9 10 11 12 C1 D1 C2 D2 C D 7 3 C D 2 2 B 115 mm AGM1060S 125 mm AGM1061S 22 2 mm 6 mm 3 mm 3 9 7 10 7 1 11 7 12...

Страница 148: ...148 EL 3 1 11 12 10 7 1 11 12 A B 8 6 3 A 4 On Off On Off 5 On off 5 E 30 40 F...

Страница 149: ...149 EL 4 3 BS 1363 7 A N L 2012 19 EU...

Страница 150: ...150 AR 115 750 125 900 AGM1061S AGM1060S Ferm Ferm 1...

Страница 151: ...151 AR...

Страница 152: ...2 2 RCD 2 2 AGM1060S AGM1061S 240 230 240 230 50 50 750 900 12 000 12 000 115 125 22 2 2 22 6 115 125 22 2 2 22 3 3 M14 M14 1 79 1 97 LPA 3 88 7 3 88 1 LWA A dB 3 99 7 A dB 3 99 1 ah AG 5 1 987 7 5 1...

Страница 153: ...153 AR EN 60745 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 11 21 1 2 7 3 2 2 115 AGM1061S 125 AGM1060S 6 2 22 3 3 7 9 7 10 1 7 11 12 3 1 12 11 7 10 1 12 11 8 6 3 4 5 5...

Страница 154: ...154 AR 40 30 4 BS 1363 7A 2012 19 EC...

Страница 155: ...i ini hemen ebekeden kar n U an nesne riski Seyircileri i alan ndan uzak tutun Her zaman g z korumas tak n Duyma korumas tak n G venlik eldivenleri giyin Motor al rken mil kilidi d mesine basmay n Yan...

Страница 156: ...anmaya neden olabilir j Elektrikli aleti yaln zca izole edilmi tutma y zeylerinden tutun bir i lem ger ekle tirirken kesme aksesuar gizli tellerle veya kendi kordonuyla temas edebilir Kesme aksesuar n...

Страница 157: ...monte edilmelidir Siper contas n n d zlemi i inden yans tma yapan uygun olmayan bir ekilde monte edilmi ark yeterince korunamaz c Siper elektrikli alete g venli bir ekilde tak l olmal ve maksimum g ve...

Страница 158: ...voltaja kar l k geldi ini her zaman kontrol edin corresponds to the voltage on the rating plate label S n f II makine ift zolasyon Topraklanm prize ihtiyac n z yok Elektrikli aleti nemli bir konumda a...

Страница 159: ...lemek i in kolu s kabilirsiniz Asla siperi karmaya kalk may n ark diskini monte etme ve karma ek B Bu makine i in her zaman AGM1060S i in 115 mm ap nda ve AGM1061S i in 125 mm ap nda ve 22 2 mm i ap n...

Страница 160: ...n Makineyi a n Makine tam h za ula ana dek bekleyin ark diskini i par as zerine yerle tirin Makineyi ark diskini i par as na sabit bir ekilde bast rarak i par as boyunca yava a hareket ettirin Makine...

Страница 161: ...e Ar zal ve veya at lm elektrikli veya elektronik ekipmanlar n uygun geri d n m konumlar nda toplanmas gerekir Yaln zca AT lkeleri i in Elektrikli aletleri evsel at k olarak atmay n At k Elektrikli ve...

Страница 162: ...162 MK 750W 115MM 900W 125MM AGM1060S AGM1061S FERM FERM 1 a b c...

Страница 163: ...163 MK d max e f g 1 min h i j k l m n o p...

Страница 164: ...164 MK a b c d e a b c d e f...

Страница 165: ...165 MK C2 D2 a b c d j max e f II RCD RCD 2 2 D2 AGM1060S AGM1061S 230 240 V 230 240 V 50 Hz 50 Hz 750W 900W 12 000 min 12 000 min...

Страница 166: ...5 mm 125 mm 22 2 mm 22 2 mm 3 mm 3 mm M14 M14 1 79 kg 1 97 kg LPA 88 7 3 dB A 88 1 3 dB A LWA 99 7 3 dB A 99 1 3 dB A ah AG 7 789 1 5 m s2 9 110 1 5 m s2 EN 60745 2 4 A 1 2 3 4 On Off 5 On Off 6 B 7 8...

Страница 167: ...167 MK B 115 mm AGM1060S 125 mm AGM1061S 22 2 mm 6 mm 3 mm 3 9 7 10 7 1 11 7 12 3 1 11 12 10 7 1 11 12 A B 8 6 3 A On Off 4 5 5 E 30 40 F...

Страница 168: ...168 MK 4 3 BS 1363 7A N L 2012 19 EU...

Страница 169: ...169 MK...

Страница 170: ...170...

Страница 171: ...171...

Страница 172: ...102049 Lock ring 14 102050 Oil bearing 15 102051 Spindle lock complete 16 19 20 800629 Bearing 629 ZZ 21 102052 Pinion gear 24 102053 Rotor AGM1060S 25 102059 Rotor AGM1061S 25 800607 Bearing 607 ZZ 2...

Страница 173: ...173 Exploded view...

Страница 174: ...174...

Страница 175: ...utstyr DA Vi erkl rer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser er i overensstemmelse med direktiv 2011 65 EU fra Europa Parlamentet og R det af...

Страница 176: ...1409 05 www ferm com 2016 FERm B V 1605 26...

Результаты поиска

Содержание AGM1060S

Отзывы:

Похожие инструкции для AGM1060S

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferm AGM1060S, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AGM1060S

Отзывы:

Похожие инструкции для AGM1060S

Бренды по названию

Популярные бренды