background image

 

 

Important Warnings 

 

• 

WARNING:  In order to avoid overheating, do not cover the heater. 

• 

Installation, electrical connection and the first commissioning is permitted to be performed by a 

worker with relevant qualifications. 

• 

The temperature of environment (surrounding air) where the radiant panel is  

situated must not exceed 40°C! 

• 

The power supply must be fitted with a network disconnecting device with the minimum distance 

of disconnected contacts 3.5 mm on all poles. Always use a residual current device with the re-

lease current I

Δ

n=30mA. 

• 

Damaged lead-in cable of the appliance shall only be replaced by manufacturer or service techni-

cian. 

• 

The product type number means the input of the product  

 

(ECOSUN 600 Basic = 600W ). 

• 

We recommend to use gloves when manipulating with the panel to prevent any  

pollution of the radiant front surface of the panel. 

• 

Clean the panel with water and detergent, using a fine brush. 

• 

The panel should not be arranged right under a fixed connection socket. 

• 

Be careful to choose the right type of anchoring element (wall plug), particularly when dealing with 

plasterboard/gypsum fibreboard and porous concrete structures. If necessary, consult a specialised 

firm or manufacturer about anchoring - for example http://www.fischer.co.uk/Home.aspx 

• 

This heater isn´t fitted with a room temperature control device. Do not use this heater in small 

rooms if they are occupied by people who cannot be left in the room by themselves unless perma-

nent supervision is provided. 

• 

This appliance can be used by children from the age of 8 and older, and persons with lower physi-

cal, sensory or mental abilities or a lack of experience or knowledge providing they are under su-

pervision or have been trained in the use of the appliance in a safe manner and understand the 

possible danger.  Children may not play with the appliance. Cleaning and maintenance by the user 

must not be carried out by children  

without supervision.  

• 

Children under 3 years of age should be prevented from accessing the appliance, unless they are 

constantly supervised. Children from 3 to 8 years of age may switch the appliance on/off only if it 

is placed or installed in its intended standard operating position and if they are under supervision 

or have been instructed in the safe use of the appliance and if they understand the possible dan-

ger. Children from 3 to 8 years of age mustn´t insert the plug into the socket, control or clean the  

appliance or carry out maintenance that is to be done by the user. 

 

WARNING – Some parts of this product may become 
very hot and cause burns. Special attention must be paid 
to this fact in the presence of children and handicapped 
persons. 

 

 

Содержание Ecosun 300 Basic

Страница 1: ...asic Sálavé panely Ecosun Basic Strahlplatten Ecosun Basic Теплоизлучающие панели Ecosun Basic 300 600 850W INSTALLATION AND USER S GUIDE INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Страница 2: ...tp www fischer co uk Home aspx This heater isn t fitted with a room temperature control device Do not use this heater in small rooms if they are occupied by people who cannot be left in the room by themselves unless perma nent supervision is provided This appliance can be used by children from the age of 8 and older and persons with lower physi cal sensory or mental abilities or a lack of experien...

Страница 3: ... wall and lateral walls from inflammable objects is 10 cm Procedure vertical mounting Mark the holes according to the table drill out the holes insert the dowels and drive the screw in to protrude approx 5 mm Always fix the panel on two upper locks two lower locks serve to a reverse suspension of the panel Connect the lead in cable to a fixed power distribution in accordance with the colour markin...

Страница 4: ...nprofessional intervention negligence incorrect use transport and or inconvenient storage of the panel The manufacturer is not responsible for any indirect damage caused by the use of this panel Product type Date Stamp signature Serial number label on the panel rear side _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fenix s r o Jaroslava Ježka 1338 18a 790 01 Jeseník tel 420 584 495 442 fax 420 584 495 431 e mail...

Страница 5: ...příklad www fischer cz cz Toto topidlo není vybaveno zařízením pro kontrolu teploty místnosti Nepoužívejte toto topidlo v malých místnostech jsou li obsazeny osobami které nejsou schopny opustit tuto místnost vlastní mi silami není li zajištěn trvalý dozor Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými smys lovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostat...

Страница 6: ...úplně zašroubo ván vyčníval asi 5mm Vždy panel upevněte jen za horní dva zámky spodní dva zámky jsou obrácené a slouží k opačnému zavěšení panelu Připojte přívodní kabel na pevný elektrický rozvod v souladu s barevným označením žil Panel nasuňte na horní dva zámky Postup vodorovná montáž Přiložte montážní rám na místo kde má být panel umístěn vyznačte tužkou otvory dle otvorů na rámu Vyvrtejte otv...

Страница 7: ...adě závadou způsobenou dopravou nebo nevhodným skladováním zářiče Výrobce nezodpovídá za nepřímé škody způsobené použitím tohoto zářiče Typ výrobku Datum Razítko podpis Výrobní číslo štítek na závadou straně panelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ MINIMÁLNÍ VZDÁLENOSTI 300W h 2 5m x 0 6m 600W h 2 5m x 0 6m 850W h 3m x 1 2m instalační výška a vzájemná vzdálenost panelů od sebe je doporučená jiné vzdál...

Страница 8: ...inrichtung zu Raumtemperaturüberwachung ausgerüstet Deshalb darf dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen verwendet werden falls hier die Personen anwesend sind die nicht imstande sind diesen Raum zu verlassen und falls es keine ständige Aufsicht ga rantiert ist Dieses Verbrauchsgerät kann von den Kindern ab 8 Jahren und von den Personen mit beschränk ten physischen sinnlichen oder mentalen Fähigk...

Страница 9: ...ausragt Die Platte immer nur mittels zwei obere Schlössern befestigen die unteren zwei Schlösser sind umgekehrt und dienen zu umgekehrter Aufhängung der Platte Das Anschlusskabel zum festen Stromkreis gemäß der farbigen Kennzeichnung der Ader anschließen Die Platte auf die zwei oberen Schlösser Halterungen aufstecken Vorgehensweise horizontale Montage Den Montagerahmen an die zur Anbringung der Pl...

Страница 10: ...treckt sich die Garantie von 24 Monaten ab dem Einkaufsdatum die sich auf die Material und Verarbeitungsfehler bezieht volle Fassung der Reklamationsordnung steht beim Lieferant oder auf den Internetseiten Die Garantie ist nicht gültig falls die Fehler durch unsachgemäßen Eingriff Nachlässigkeit unrichtige Verwendung eventuell durch eine beim Transport oder bei ungeeigneter Lagerung entstandene St...

Страница 11: ...и Типовой номер изделия обозначает мощность модели 600 600 Вт При обращении с панелью рекомендуем надевать перчатки для предупреждения загрязнения излучающей торцевой поверхности панели Очищать панель разрешается водой с добавлением синтетических моющих средств и при помощи мягкой щеточки Панель не разрешается устанавливать непосредственно под электрической штепсельной розеткой С особым вниманием ...

Страница 12: ...рабочем положении дети находятся под надзором взрослого или были соответствующим способом проинструктированы о безопасном применении прибора и понимают в чем заключается опасность подобных устройств Детям в возрасте от 3 до 8 лет не разрешается вставлять вилку в штепсельную розетку регулировать и чистить прибор или выполнять другие виды обслуживания входящие в компетенции пользователя ПРЕДУПРЕЖДЕН...

Страница 13: ...монтаж Отметьте места отверстий по таблице просверлите отверстия вставьте шпонки и ввинтите частично винт оставьте наруже около 5мм Панель подвешивайте только за два верхних замка нижние два замка противоположные и служат для подвески панели наоборот Присоедините питающий кабель к стабильной электрической сети в соответствии с цветовой маркировкой жил Панель повесьте на два верхних замка Ход работ...

Страница 14: ...m x 0 6m 600W h 2 5m x 0 6m 850W h 3m x 1 2m раэмеры в MM Минимальные расстояния Высота установки и расстояние между панелями даны изготовителем при необходимости других расстояний надо проконсультироваться с изготовителем Монтажная рама Ecosun A mm B mm 300 Basic 340 280 600 Basic 935 280 850 Basic Ecosun X mm Y mm A mm B mm Толщина 300 Basic 592 592 340 355 30 600 Basic 1192 592 940 355 850 Basi...

Страница 15: ...олучить у поставщика или на страницах www fenixgroup eu Гарантия не распространяется на дефекты возникшие во время перевозки в результате небрежного обращения и неправильными эксплуатацией и хранением Изготовитель не отвечает за косвенный ущерб возникший в результате эксплуатации настоящего излучателя Тип изделия Дата Печать подпись Заводской номер табличка с задней стороны панели _ _ _ X _ _ _ _ ...

Страница 16: ...790 01 Jeseník tel 420 584 495 442 fax 420 584 495 431 e mail fenix fenixgroup cz http www fenixgroup cz Fenix Trading s r o Slezská 2 790 01 Jeseník tel 420 584 495 304 fax 420 584 495 303 e mail fenix fenixgroup cz http www fenixgroup cz ...

Отзывы: