background image

A.  INSTRUMENTS : Prises jacks d’entrée pour connexion de votre 

instrument sur l’entrée 1 pour conserver la pleine sensibilité 

d’entrée ou l’entrée 2 pour une sensibilité ajustée (-6 dB) et 

obtenir une tonalité légèrement plus sombre et une réponse plus 

nette avec des instruments au gain élevé.

B.  VOLUME : Bouton de contrôle du volume des deux entrées.
C.  TREBLE : Bouton de contrôle des aigus des deux entrées.
D.  BASS : Bouton de contrôle des basses des deux entrées.
E.  REVERB : Bouton de commande du niveau de réverbération. 

Aucune réverbération n’est audible lorsque le bouton de 

commande est tourné à fond dans le sens antihoraire. L’effet de 

réverbération peut également être activé et désactivé à l’aide de 

la pédale à deux boutons (fournie). 

F.  SPEED : Bouton de contrôle de la vitesse du « vibrato » (tremolo).
G.  INTENSITY : Bouton de commande de la profondeur de l’effet « 

vibrato » (tremolo). Aucun effet n’est audible lorsque le bouton 

de commande est tourné à fond dans le sens antihoraire. L’effet 

de trémolo peut également être activé et désactivé à l’aide de la 

pédale à deux boutons (fournie).

H.  GEMME FENDER : Témoin lumineux allumé en rouge lorsque 

l’amplificateur est sous tension, clignotant entre rouge et orange 

pendant le préchauffage et allumé en orange en mode MUTE 

(commutateur K).

L’amplificateur Tone Master Princeton Reverb utilise une 

exceptionnelle puissance de traitement numérique pour accomplir 

un exploit sonore unique et remarquable : modéliser fidèlement 

les circuits et reproduire la puissance de sortie de 12 W de l’ampli 

à lampes Princeton original. En utilisant un étage numérique 

d’amplification de puissance haute performance de 50 W pour 

obtenir la réserve et la plage dynamique d’un véritable ampli à 

lampes Princeton vintage, associé à l’éclat et à la clarté affirmés 

d’un seul haut-parleur Jensen® C10R et une chambre de résonance 

en pin, les résultats obtenus en tonalité, volume et dynamique font 

que l’amplificateur Princeton Reverb tubeless est pratiquement 

indiscernable de l’original à lampes. Tout en conservant les 

caractéristiques de l’original, l’amplificateur Tone Master Princeton 

Reverb pèse 40 % de moins que son équivalent à lampes.

Les commandes placées sur le panneau avant offrent aux guitaristes 

une expérience de jeu identique à la version originale à lampes, 

y compris les effets de réverbération et de trémolo aux normes 

mondiales de Fender. Les autres fonctionnalités placées sur le 

panneau arrière offrent la praticité et la flexibilité des amplis 

modernes, notamment la sélection de la puissance en sortie entre 

puissance maximale et cinq niveaux d’atténuation, une sortie 

ligne XLR symétrique avec deux simulations d’enceintes à réponse 

impulsionnelle (IR), un commutateur Mute pour une utilisation 

silencieuse ou en enregistrement, un port USB pour les mises à jour 

logicielles et plus encore.

 

 

Enregistrez en ligne votre Tone Master Princeton Reverb 

sur start.fender.com.

TONE MASTER

®

 PRINCETON REVERB

®

PANNEAU DE COMMANDE AVANT

FR

AN

ÇAI

S

5

Содержание PR 6126

Страница 1: ...OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI MANUAL DO PROPRIET RIO MANUALE UTENTE BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE UPORABNI KI PRIRO NIK...

Страница 2: ...remarkable sonic feat faithfully modeling the circuitry and 12 watt power output of an original Princeton tube amp Using a high performance 50 watt digital power amp to achieve the headroom and dynam...

Страница 3: ...ging this button may eliminate hum or buzz resulting from connection to improperly grounded equipment P XLR BALANCED LINE OUTPUT For balanced connection to external devices and systems i e PA systems...

Страница 4: ...lica fiel de la circuiter a y de la salida de 12 vatios del amplificador de v lvulas Princeton original Gracias a una etapa final digital de alta potencia de 50 vatios utilizada para conseguir la rese...

Страница 5: ...a salida de l nea sim trica XLR P y conectar incorrectamente un dispositivo con toma de tierra este bot n puede eliminar los zumbidos resultantes de la conexi n P SALIDA DE L NEA SIM TRICA XLR Para la...

Страница 6: ...omplir un exploit sonore unique et remarquable mod liser fid lement les circuits et reproduire la puissance de sortie de 12 W de l ampli lampes Princeton original En utilisant un tage num rique d ampl...

Страница 7: ...strement que ce soit au niveau micro ou ligne O GROUND LIFT Commutateur permettant d liminer le bourdonnement ou le ronflement r sultant d une connexion un quipement raccord via la ligne XLR P P SORTI...

Страница 8: ...processamento de udio digital para trazer o nico resultado sonoro not vel modelar fielmente o circuito e a sa da de pot ncia de 12 watts dum amplificador valvulado Princeton original Ao usar um amplif...

Страница 9: ...INE OUTPUT P o acionamento deste bot o pode eliminar o zumbido resultante da conex o com um equipamento aterrado incorretamente P SA DA DE LINHA XLR EQUILIBRADA Para conex o sim trica a um dispositivo...

Страница 10: ...r realizzare uno straordinario effetto sonoro e cio quello di modellare fedelmente i circuiti e la potenza di uscita di 12 watt di un amplificatore originale valvolare Princeton Con all interno un amp...

Страница 11: ...CITA DI LINEA BILANCIATA XLR P l attivazione di questa levetta pu eliminare il ronzio o il ronzio risultante dal collegamento ad apparecchiature con la messa a terra non corretta P USCITA DI LINEA BIL...

Страница 12: ...angliche Leistung zu vollbringen die originalgetreue Modellierung der Schaltung und der 12 Watt Ausgangsleistung eines typischen Princeton R hrenverst rkers Der Dynamikbereich und die Leistungsreserve...

Страница 13: ...cken dieser Taste ein Brummen oder Summen aufgrund des Anschlusses an nicht ordnungsgem geerdete Ger te vermieden werden P XLR BALANCED LINE OUTPUT Zum symmetrischen Anschluss an externe Ger te und S...

Страница 14: ...kowych wierne modelowanie obwod w i stopnia wyj ciowego oryginalnego 12W wzmacniacza lampowego Princeton Dzi ki wysokowydajnemu wzmacniaczowi cyfrowemu o mocy 50 W dysponuj cego rezerw poziom w i zak...

Страница 15: ...YCZNEGO wyj cia LINE OUTPUT P przycisk s u y do t umienia buczenia lub brz czenia kt re mog y by spowodowane pod czeniem nieprawid owo uziemionego urz dzenia P SYMETRYCZNE WYJ CIE LINIOWE XLR Dla syme...

Страница 16: ...silova e Princeton Pou it m vysoce v konn ho 50wattov ho digit ln ho koncov ho stupn k dosa en v konov rezervy a dynamick ho rozsahu historick ho lampov ho zesilova e Princeton zkombinovan ho nav c s...

Страница 17: ...GROUND LIFT P i pou it symetrick ho linkov ho v stupu XLR P a p ipojen nespr vn uzemn n ho za zen m e stisknut tohoto tla tka odstranit bzu en nebo brum P SYMETRICK LINKOV V STUP XLR Pro symetrick p...

Страница 18: ...zosil ova a Princeton Pou it m vysokov konn ho 50 wattov ho digit lneho koncov ho stup a na dosiahnutie v konovej rezervy a dynamick ho rozsahu historick ho lampov ho zosil ova a Princeton skombinova...

Страница 19: ...ND LIFT Pri pou it symetrick ho linkov ho v stupu XLR P a pripojen nespr vne uzemnen ho zariadenia m e stla enie tohto tla idla odstr ni bzu anie alebo brum P SYMETRICK LINKOV V STUP XLR Pre symetrick...

Страница 20: ...odeliranje vezij in 12 W izhoda originalnega oja evalnika na elektronke Princeton S pomo jo visoko zmogljive 50 W digitalne kon ne stopnje za doseganje rezerve mo i in dinami nega razpona originalnega...

Страница 21: ...O GROUND LIFT Pri uporabi simetri nega linijskega izhoda XLR P in priklju itvi nepravilno ozemljene opreme lahko s pritiskom na ta gumb brnenje ali zadu ite P SIMETRI NI LINIJSKI IZHOD XLR Za simetri...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...owners Copyright 2022 All rights reserved PART NUMBERS REFERENCIAS R F RENCE N MERO DAS PE AS NUMERO PARTI TEILENUMMERN NUMERY REFERENCYJNE REFEREN N SLA REFEREN N SLA REFEREN NE TEVILKE TONE MASTER P...

Отзывы: