Fender PASSPORT ACE-1515 Скачать руководство пользователя страница 5

Ce symbole prévient l’utilisateur de tensions secteur
dangereuses présentes dans l’appareil.

Ce symbole conseille à l’utilisateur de lire les
documents fournis sur l’utilisation du produit.

Lisez et conservez toutes les instructions.  Respectez toutes
les mises en garde.

ATTENTION :  Pour éviter tout accident, cet appareil doit
être solidement fixé au sol ou aux murs selon les instructions
d’installation.

ATTENTION :  La suspension des enceintes au-dessus du
public est dangereuse et ne doit être réalisée que par des
professionnels possédant une assurance spéciale. 

ATTENTION :  L’espérance de vie de ces enceintes dépend
en grande partie de leur traitement lors de leur utilisation.
Faites régulièrement inspecter vos enceintes pour vous
assurer que leur structure n’est pas fragilisée. Faites
contrôler les points de jonctions assurés par colle et/ou vis. 

ATTENTION :  Pour éviter tout risque de dommage,
d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer ce produit à la
pluie ou à l’humidité.

Ce produit ne doit pas être placé près d’une source de
chaleur (radiateurs, poêles, etc.).

ce produit ne doit être utilisé qu’avec un pied ou un support
recommandé par le fabricant.

Ce produit doit être réparé par un personnel qualifié
lorsque : un objet ou un liquide s’est infiltré dans l’appareil,
lorsqu’il a été exposé à la pluie, lorsqu’il ne semble pas
fonctionner normalement, lorsque ses performances se sont
dégradées, si le produit est tombé ou si le baffle est
endommagé. 

Ne pas exposer à une projection de liquide. Ne pas placer
d’objet contenant un liquide sur l’appareil. 

ATTENTION : Cet appareil ne contient aucune pièce interne
pouvant être remplacée par l’utilisateur. Confiez les
réparations uniquement à un personnel de réparation
qualifié.

Les systèmes d'enceintes Fender

®

peuvent délivrer des

niveaux sonores élevés pouvant causer de dommages
auditifs temporaires ou permanents. Soyez très prudents
avec les volumes sonores générés lors de l’utilisation.

Mises en gardes générales :

Veillez à toujours placer les câbles d’enceintes de sorte que
personne ne puisse trébucher dans les câbles. Le fait de
trébucher dans les câbles peut renverser ou faire tomber les
enceintes, ce qui présente un risque important d’accident et
de dommages aux enceintes.

Du fait du niveau sonore élevé généré par ces enceintes,
elles ont tendance à se déplacer lorsqu’elles sont posées sur
une surface lisse, polie ou glissante. Assurez-vous que les
enceintes ne puissent pas tomber lorsqu’elles sont posées
sur de telles surfaces (scène, tables, etc.).

Veillez à n’introduire aucun objet dans les évents des
enceintes ACE (situés de chaque côté du Tweeter).

Empilage des enceintes ACE :

Ne pas empiler plus de deux enceintes. 

Les enceintes empilées doivent être fixées ensemble ou
sanglées de façon efficace et ancrées à la scène pour éviter
de tomber. 

Vérifiez toujours que les enceintes sont placées sur une
surface stable. La surface doit être rigide, plate et de niveau.

Vérifiez toujours que les enceintes empilées sont
correctement alignées. Les pieds de l’enceinte supérieure
doivent correspondre parfaitement aux encoches de fixation
supérieures de l’enceinte inférieure. 

Placez les enceintes de façon à ce que le public, les
musiciens ou les personnels de scène ne puissent pas y
accéder (risque de chute).

Ne laisser personne se pencher ou monter sur les enceintes. 

Les enfants ne doivent pas être autorisés à accéder aux
enceintes empilées.

Lors des utilisations en extérieur, assurez-vous que le vent
ne puisse pas renverser les enceintes. 

Lorsque vous montez les enceintes ACE sur pieds :

Assurez-vous que le pied est installé sur une surface stable.
La surface doit être rigide, plate et de niveau.

Les pieds du trépied de support d’enceinte doivent être
complètement déployés et doivent être orientés pour que
personne ne puisse trébucher. 

Lisez et respectez toutes les consignes de sécurité fournies
par le fabricant du pied. 

Consultez les caractéristiques des pieds de support et
contrôlez le poids de charge maximum. Assurez-vous que
les pieds peuvent supporter le poids de l’enceinte. Ne jamais
monter plusieurs enceintes sur un pied prévu pour une seule
enceinte. 

Pour les applications en extérieur, prenez des précautions
supplémentaires pour assurer la stabilité de l’assemblage.
Des sacs de sable posés sur les pieds peuvent renforcer la
stabilité de l’ensemble.

C o n s i g n e s     d e     S é c u r i t é     I m p o r t a n t e s

Содержание PASSPORT ACE-1515

Страница 1: ......

Страница 2: ...ENGLISH PAGES 10 13 ESPANOL PAGINAS 14 17 FRAN AIS PAGES 18 21 ITALIANO PAGINE 22 25 DEUTSCH SEITEN 26 29 30 33...

Страница 3: ...to avoid any chance that someone could trip over them Tripping over the cables attached to the speaker can cause the speaker to be knocked over potentially leading to personal injury and damaged equip...

Страница 4: ...empre al colocar los cables de altavoz para evitar la posibilidad de que alguien tropiece con ellos o los pise Un enganch n con los cables puede hacer que el altavoz caiga dando lugar a posibles da os...

Страница 5: ...e tr bucher dans les c bles peut renverser ou faire tomber les enceintes ce qui pr sente un risque important d accident et de dommages aux enceintes Du fait du niveau sonore lev g n r par ces enceinte...

Страница 6: ...sizionati in modo da evitare che si inciampi su di essi in quanto tirando in modo eccessivo i cavi collegati al diffusore questo potrebbe rovesciarsi causando danni fisici e o materiali Le vibrazioni...

Страница 7: ...egulieren der Lautst rke vorsichtig vor Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen Verlegen Sie die Lautsprecherkabel sorgf ltig damit niemand dar ber stolpern kann Andernfalls k nnte die Box durch den Zug de...

Страница 8: ......

Страница 9: ...w ww ww w f f e e n n d d e e r r c co om m w ww ww w m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d n ne et t...

Страница 10: ...vers in the ACE 2012 and ACE 1515 Loudspeakers have 1 3 8 titanium diaphragms and annular phase plugs for superior fre quency response The woofers are designed for maxi mum efficiency and robust power...

Страница 11: ...and so on see illustration Each additional loudspeaker in a daisy chain configuration will reduce the total impedance load Never connect a total impedance load below the minimum impedance load rating...

Страница 12: ...near a large flat wall bass output will be increased by approximately 6 dB However placing the speaker near a wall can cause feedback If this occurs the speaker must be moved In general placing speak...

Страница 13: ...8 in 34 0 mm DIAPHRAGM MATERIAL Titanium Titanium EXIT THROAT 1 in 25 4 mm 1 in 25 4 mm HORN DISPERSION H X V 90 x 60 90 x 60 ROTATABLE Yes Yes DIMENSIONS WEIGHT 46 0 lb 21 0 kg 34 0 lb 15 4 kg HEIGH...

Страница 14: ...nen trompetas que pueden ser giradas lo que le permite ajustar el rea a cubrir Esta caracter stica permite al usuario optimizar la dispersi n del sonido dependiendo de la aplicaci n y la orientaci n d...

Страница 15: ...reducir la carga de impedancia total Aseg rese siempre de quedar por encima del valor m nimo de carga de impedancia para su amplificador para evitar da os en su equipo Aqu puede ver las cargas de imp...

Страница 16: ...en graves Si coloca el altavoz cerca de una superficie grande y plana la salida de bajos aumentar en aproximadamente 6 dB Tambi n el colocar el altavoz cerca de una pared puede producir realimentaci n...

Страница 17: ...nio GARGANTA DE SALIDA 1 pulgadas 25 4 mm 1 pulgadas 25 4 mm TROMPETA DISPERSION H X V 90 x 60 90 x 60 POSIBILIDAD DE GIRO S S DIMENSIONES PESO 46 0 libras 21 0 kg 34 0 libras 15 4 kg ALTURA 27 6 pulg...

Страница 18: ...part des enceintes concur rentes Les enceintes ACE disposent d une trompe rotative permettant de modifier l angle de dispersion Cette fonction permet l utilisateur d optimiser la couverture sonore en...

Страница 19: ...ce totale de charge Veillez rester en dessus de l imp dance minimale de charge support e par l amplificateur pour viter tout dommage Voici l imp dance totale de charge en fonction du nombre d enceinte...

Страница 20: ...re vis Vous devez aussi prendre en compte le Larsen et le ren dement dans les basses fr quences Si l enceinte est plac e proximit d un grand mur plat les basses fr quences seront accentu es d environ...

Страница 21: ...1 W 1 m 95 dB 95 dB WOOFER TAILLE 15 pouces 381 mm 12 pouces 305 mm TWEETER COMPRESSION DIAPHRAGME 34 mm 34 mm MAT RIAU DIAPHRAGME Titane Titane SORTIE DE TROMPE 1 pouce 25 4 mm 1 pouce 25 4 mm TROMPE...

Страница 22: ...chi di potenza in grado di danneggiare seriamente qualsiasi altro sistema di diffusione Dotati di trombe orientabili che consentono regolazioni accurate per la direzione dell emissione sonora i diffu...

Страница 23: ...d una configurazione Daisy Chain riduce il carico d impedenza totale Perci onde prevenire danneggiamenti opportuno mantenere il carico d impedenza totale al di sopra del carico minimo supportato dall...

Страница 24: ...equenze Se il diffusore si trova vicino ad un ampia parete piana i bassi aumenteranno di circa 6dB Tuttavia la posizione ravvicinata ad una parete pu causare l insorgere di feedback In questo caso occ...

Страница 25: ...25 4 mm 1 in TROMBA DISPERSIONE H X V 90 x 60 90 x 60 ROTAZIONE Si Si DIMENSIONI PESO 21 0 kg 46 0 lb 15 4 kg 34 0 lbs ALTEZZA 700 mm 27 6 in 620 mm 24 4 in LARGHEZZA FRONTE 485 mm 19 1 in 415 mm 16...

Страница 26: ...rden Die H rner der ACE Lautsprecher sind drehbar um deren Reichweite zu variieren Abh ngig von der Anwendung und Ausrichtung der Lautsprecher l sst sich damit die Klangstreuung optimieren Die Kompres...

Страница 27: ...Box usw siehe Abb Jede zus tzliche Box in einer Kette verringert die Gesamtimpedanzlast Bleiben Sie unbedingt ber dem Mindestimpedanzlast Nennwert Ihres Verst rkers um die Anlage nicht zu besch digen...

Страница 28: ...rlegungen sind Feedback und Bass Wiedergabe Wenn die Box in der N he einer gro en glatten Wand steht erh ht sich die Bass Ausgabe um etwa 6 dB Die Wandn he kann allerdings auch Feedback verursachen In...

Страница 29: ...34 0 mm 1 3 8 in 34 0 mm 1 3 8 in MEMBRANMATERIAL Titan Titan AUSGANGSTRICHTER 25 4 mm 1 in 25 4 mm 1 in HORN STREUUNG H X V 90 x 60 90 x 60 DREHBAR Ja Ja ABMESSUNGEN GEWICHT 21 0 kg 46 0 lbs 15 4 kg...

Страница 30: ...f f e e n n d d e e r r c co om m w ww ww w m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d n ne et t 30 A A A A C C C C E E E E 2 2 2 2 0 0 0 0 1 1 1 1 2 2 2 2 A A A A C C C C E E E E 1 1 1 1 5 5 5 5 1 1 1...

Страница 31: ...w ww ww w f f e e n n d d e e r r c co om m w ww ww w m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d n ne et t 31...

Страница 32: ...w ww ww w f f e e n n d d e e r r c co om m w ww ww w m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d n ne et t 32...

Страница 33: ...w ww ww w f f e e n n d d e e r r c co om m w ww ww w m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d n ne et t 33...

Страница 34: ...f f e e n n d d e e r r c co om m w ww ww w m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d n ne et t 34 A A A A C C C C E E E E 2 2 2 2 0 0 0 0 1 1 1 1 2 2 2 2 A A A A C C C C E E E E 1 1 1 1 5 5 5 5 1 1 1...

Страница 35: ...w ww ww w f f e e n n d d e e r r c co om m w ww ww w m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d n ne et t 35 N N N N o o o o t t t t e e e e s s s s...

Страница 36: ...F FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CA USA Fender is a registered trademark of FMIC Other trademarks are properties of their respective owners Copyright 2004 FMIC All rights reserved P N 0...

Отзывы: