background image

TO  PREVENT  DAMAGE,  FIRE  OR  SHOCK  HAZARD,  DO

NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

NO  USER  SERVICEABLE  PA RTS  INSIDE,  REFER  SER-

VICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

DO NOT ALTER THE AC PLUG.

THIS UNIT MUST BE EARTH GROUNDED.

UNPLUG THE AC  POWER LINE CORD BEFORE CLEAN-

ING  THE  UNIT’S  COVERING  WITH  ONLY  A  DAMP

CLOTH;  WAIT  UNTIL  THE  UNIT  IS  COMPLETELY  DRY

BEFORE RECONNECTING IT TO POWER.

PARA  EVITAR  DAÑOS,  INCEND IOS  Y  DESCARG AS

ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA

NI A LA HUMEDAD.

CONTIENE  PIEZAS  CUYO  MANTENIMIENTO  NO  LO

PUEDE 

R EALIZAR 

EL 

USUARIO, 

S INO  

SÓLO

PERSONAL CUALIFICADO.

NO MODIFIQUE EL ENCHUFE DE CA.

E S TA UNIDAD DEBE CONECTARSE CON TOMA DE TIERRA.

DESCONECTE  EL  CABLE  DE  ALIMENTACIÓN  DE  CA

ANTES DE LIMPIAR LA CUBIERTA DE LA UNIDAD; ESPERE

A QUE LA UNIDAD ESTÉ COMPLETAMENTE SECA ANTES

DE VOLVER A CONECTARLA A LA CORRIENTE.

POUR  EVITER  L'ENDOMMAGEMENT  DE  L'APPA R E I L ,
UN  DEPA RT  D'INCENDIE,  OU  UN  CHOC  ELECTRIQUE,
NE L'EXPOSEZ JAMAIS A L'HUMIDITE OU A LA PLUIE.

AUCUNE  MAINTENANCE  NE  DOIT  ETRE  EFFECTUEE
POUR  LES  PIECES  SITUEES  DANS  L'APPAREIL.  LES
R E PA R ATIONS  ET  LA  MAINTENANCE  DOIVENT  ETRE
EXECUTEES  UNIQUEM ENT  PAR  UN  PERSONNEL
Q U A L I F I E .

NE MODIFIEZ PAS LA PRISE DE CA.

CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE.

DEBRANCHEZ  LE  CABLE  D'ALIMENTATION  AVANT  DE
NETTOYER  LE  BOITIER  DE  L'APPAREIL  ET  AT T E N D E Z
QUE  L'APPAREIL  SOIT  COMPLETEMENT  SEC  AVA N T
DE LE REBRANCHER SUR LE SECTEUR.

PER  EVITARE  DANNI,  RISCHI  DI  INCENDI  O  SCOSSE

ELETTRICHE,  NON  ESPORRE  QUESTA  UNITÀ  ALLA

PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.

NO N  CONT IENE   PA RTI  RIPARABILI  DALL'UTENTE:

FARE  ESEGUIRE  LA  MANUTENZIONE  SOLTANTO  DA

PERSONALE QUALIFICAT O .

NON ALTERARE LA PRESA C.A.

Q U E S TA UNITÀ DEVE ESSERE COLLEGATA A TERRA.

DISCONNETTERE  IL  CAVO  DI  ALIMENTAZIONE  C.A.

PRIMA DI PULIRE LA COPERTURA DELL'UNITÀ; AT T E N-

DERE  CHE  L'UNITÀ  SIA  COMPLETAMENTE  ASCIUTTA

PRIMA DI RICOLLEGARLA ALL'ALIMENTA Z I O N E .

SETZEN  SIE  DIESES  GERÄT  NIEMALS  REGEN  ODER

FEUCHTIGKEIT AUS, UM BESCHÄDIGUNG, BRANDENTWICK-

LUNG UND ELEKTRISCHE SCHLÄGEN ZU VERMEIDEN.

IM GERÄT SIND KEINE ZU WA RTENDEN TEILE. WA RT U N G

UND REPERATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERT E N

TECHNIKERN DURCHGEFÜHRT WERDEN.

MANIPULIEREN  SIE  AUF  KEINEN  FALL  DIE  NETZAN-

S C H L U S S B U C H S E .

DAS GERÄT MUSS GEERDET SEIN.

STECKEN  SIE  DAS  NETZKABEL  AUS,  BEVOR  SIE  DAS
GEHÄUSE  DES  GERÄTS  REINIGEN.  SCHLIESSEN  SIE
DAS  GERÄT  ERST  WIEDER  ANS  STR OMNETZ  AN,
WENN ES VOLLSTÄNDIG GETROCKNET IST.

3

Содержание Acoustasonic Pro

Страница 1: ......

Страница 2: ...TO Y GUARDENSE PARA SU USO POSTERIOR FRAN AIS PAGES 12 15 PRIERE DE LIRE AVANT L EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE ITALIANO PAGINE 16 19 LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL USO E CONSERVAR...

Страница 3: ...LA MAINTENANCE DOIVENT ETRE EXECUTEES UNIQUEMENT PAR UN PERSONNEL QUALIFIE NE MODIFIEZ PAS LA PRISE DE CA CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE DEBRANCHEZ LE CABLE D ALIMENTATION AVANT DE NETTOYER LE...

Страница 4: ...el of the instrument channel 5 TREBLE Adjusts the high frequency level of the instrument channel 6 MID Adjusts the middle frequency level of the instrument channel 7 BASS Adjusts the low frequency lev...

Страница 5: ...ER VOLUME Adjusts the overall loudness of the Acoustasonic Pro amplifier 25 AUXILIARY INPUT Unbalanced phono RCA input jacks designed for use with a drum machine tape player CD player etc and can be u...

Страница 6: ...s Room2 Chorus Hall Flange Reverb Delay Room1 Delay Room2 Delay Hall Room Reverb Hall Reverb Plate Reverb Chorus Flange Slap Delay Multi Tap Delay Vibratone Tremolo Pan Reverb Reverb Reverb Reverb Rev...

Страница 7: ...t channel only This 1 4 inch unbalanced TS input jack is designed to accept mono signal from an external processing device 39 SEND left right master stereo These 1 4 inch unbal anced TS output jacks a...

Страница 8: ...de volumen del canal del instrumento 5 TREBLE Ajusta las frecuencias altas del canal del instrumento 6 MID Ajusta las frecuencias medias del canal del instrumento 7 BASS Ajusta las frecuencias bajas d...

Страница 9: ...Ajusta el volumen global del ampli ficador Acoustasonic Pro 25 AUXILIARY INPUT Conectores de entrada fonogr fica sin balance RCA dise ados para cajas de ritmo repro ductores de CD o cintas Adem s se...

Страница 10: ...Efecto de micr fono Bypass Chorus Delay Reverb Delay Chorus Chorus Room1 Chorus Room2 Chorus Hall Flange Reverb Delay Room1 Delay Room2 Delay Hall Room Reverb Hall Reverb Plate Reverb Chorus Flange S...

Страница 11: ...dis e ado para recibir la se al mono desde un dispositivo de procesamiento externo 39 SEND est reo principal izquierda derecha Estos conectores de salida sin balance TS de 1 4 de pulgada han sido dise...

Страница 12: ...des hautes fr quences du canal de l instrument 6 MID Permet de r gler le registre des fr quences moyennes du canal de l instrument 7 BASS Permet de r gler le registre des basses fr quences du canal de...

Страница 13: ...ral de l amplificateur Acoustasonic Pro 25 AUXILIARY INPUT Prise jack phono non balanc e RCA d sign e pour tre utilis e avec une bo te rythmes un lecteur de CD ou de cassettes etc peut galement tre ut...

Страница 14: ...R verb ration Plate R verb ration Chorus Flanges Slap Retards r p titionsmultiples Vibrations Balayage de tr molos Balayage R verb ration R verb ration R verb ration R verb ration R verb ration Nombr...

Страница 15: ...on balanc e TS 0 635 cm est con ue pour accepter un signal mono d un appareil de traitements de signaux externes 39 SEND gauche droite master st r o Ces prises jack en sortie non balanc es TS 0 635 cm...

Страница 16: ...sta funzione 4 GAIN Regola il volume del canale Instrument 5 TREBLE Regola l intervallo delle alte frequenze del canale Instrument 6 MID Regola l intervallo delle medie frequenze del canale Instrument...

Страница 17: ...nerale dell ampli ficatore Acoustasonic Pro 25 AUXILIARY INPUT Jack di ingresso fono RCA non bilanciati progettati per l uso con percussioni lettore di nastro lettore di CD ecc possono essere usati pe...

Страница 18: ...lange Reverb Delay Room1 Delay Room2 Delay Hall Room Reverb Hall Reverb Plate Reverb Chorus Flange Slap Delay Multi Tap Delay Vibratone Tremolo Pan Reverb Reverb Reverb Reverb Reverb Numer o 0 2 3 5 6...

Страница 19: ...bilanciato da 1 4 di pollice stato progettato per ricevere il segnale mono proveniente da un proces sore esterno 39 SEND master stereo sinistra destra Questi jack di uscita TS non bilanciati da 1 4 di...

Страница 20: ...egelt die Lautst rke des Instrumentenkanals 5 TREBLE Regelt die H hen des Instrumentenkanals 6 MID Regelt die Mitten des Instrumentenkanals 7 BASS Regelt die B sse des Instrumentenkanals 8 CHANNEL Sen...

Страница 21: ...r den Anschluss von Drum Computern Bandger ten CD Player etc Auch zum Einschleifen aufgenommener Musik z B Sequenzer geeignet 26 AUX LEVEL Regelt die Lautst rke des Auxiliary Inputs 27 POWER ANZEIGE...

Страница 22: ...orus Hall Flange Reverb Delay Room1 Delay Room2 Delay Hall Room Reverb Hall Reverb Plate Reverb Chorus Flange Slap Delay Multi Tap Delay Vibratone Tremolo Pan Reverb Reverb Reverb Reverb Reverb Nummer...

Страница 23: ...trischen Eingang f r 6 3 mm Monoklinkenstecker kann ein Monosignal von externen Effektger ten empfangen werden 39 SEND Links Rechts Master Stereo ber diese unsymmetrischen Ausg nge f r 6 3 mm Monoklin...

Страница 24: ...24 F F e e n n d d e e r r...

Страница 25: ...25 A A c c o o u u s s t t a a s s o o n n i i c c P P r r o o...

Страница 26: ...us on board digital effects These effects will only be heard if the DSP send and return knobs on the respective channels are turned up NOTE When switching ON your Acoustasonic Pro amplifier the DSP au...

Страница 27: ...27 30 31 32 33 34 35 36 37 32 33 34 35 36 37 38 39 40...

Страница 28: ...A PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP CORONA CA 92880 USA Fender is a registered trademark and Acoustasonic is a trademark of Fender Musical Instruments Corp P N 051888 REV B...

Отзывы: