Fender 90 Скачать руководство пользователя страница 14

PORT

U

G

U

ÊS

Painel Frontal

Painel Frontal

Recursos incluem:

•  Fabricação em madeira compensada forte e leve de 6.35 mm de 

espessura.

•  Amplificador de potência ultra eficiente que produz 90 Watts.

•  Driver de baixa frequência e tweeter de alta frequência envoltos 

por tecido de 8”.

•  Canais de Instrumentos e de Microfones separados com EQ e 

controles de efeitos independentes.

•  Os efeitos especialmente otimizados incluem Reverb, Delay, 

Chorus, Vibratone, e mais.

•  Eliminação de Feedback com botão on/off em cada canal.

•  Saída de linha XLR profissional com aterramento.

•  Pedal FX Select opcional de 2 botões disponível (P/N 0064673000).

•  Garantia de 5 anos transferível (EUA e Canadá, pode variar em 

outros territórios).

• 

REGISTRO DE PRODUTOS 

 — Vá para: 

www.fender.com/product-registration

Os Amplificadores de Instrumentos 

                         Mais Famosos do Mundo...

                      Desde 1946

A. INSTRUMENT

 — 

 Ligue o seu instrumento aqui. .

B. VOLUME

 — Ajuste o nível de volume do canal de instrumento.

C. AUTOMATIC FEEDBACK ELIMINATION (AFE) (ELIMINAÇÃO 

AUTOMÁTICA DE FEEDBACK)

 — Algoritmo de supressão 

de feedback que pode ser usado para encontrar e suprimir 
frequências de feedback automaticamente. AFE pode ser usado 
em dois modos, básico e avançado. 

Eliminação de Feedback Automática (Modo Básico):

1.

  Aperte o botão AFE e um "filtro rejeita-faixa" será ativado e 

reduzirá o feedback nas faixas de frequência mais comuns. O 
LED acenderá com uma luz vermelha enquanto o circuito AFE 
estiver ativo. 

2.

  Aperte o botão AFE novamente para desabilitar o modo 

básico.

 

O modo AFE avançado é mais sofisticado e pode ser treinado 
a encontrar e eliminar frequências de feedback problemáticas 
específicas. 

Eliminação de Feedback Automática (Modo Avançado):

1.

  Comece com o circuito AFE desligado.

2.

  Aperte e SEGURE o botão AFE por um segundo (até que o LED 

AFE fique verde) para iniciar o período de treinamento AFE. 

3.

  O período de treinamento AFE dura 4 segundos. Deixe sua 

guitarra ou microfone ter feed back durante este período. 
Normalmente, você não precisa tocar sua guitarra (ou cantar) 
durante o período de treinamento, mas se puder induzir a 
frequência que está causando um problema em particular, 
seus resultados podem ser melhorados! Use protetor auricular. 

4.

  Quando o LED ficar vermelho, o treinamento AFE estará 

completo. A partir deste momento você poderá repetir os 
passos 1-3 para retreinar as frequências de feedback do modo 
avançado AFE, se assim desejar.

5.

  Você pode ligar ou desligar o modo avançado AFE apertando 

o botão AFE. O amplificador lembrará suas frequências 
treinadas até que desligue o amplificador. 

D.  TREBLE (agudo) / MIDDLE (médio) / BASS (grave)

 — Ajusta o 

caráter tonal do canal de instrumento. 

E. FX SELECT

 — Seleciona um dos 16 efeitos para o canal de 

instrumento (verifi car seção "Efeitos" na próxima página).

F. FX 

LEVEL

 — Ajusta o nível de efeitos para o canal de instrumento. 

G. MIC/INSTRUMENT

 — 

 Ligue seu microfone, ou  

instrumento aqui. Alimentação fantasma (+15VDC) fornecida ao 
jack XLR (microfone).

H. VOLUME

 — Ajusta o nível de volume do canal Mic/Inst.

I. 

AUTOMATIC FEEDBACK ELIMINATION (ELIMINAÇÃO 
AUTOMÁTICA DE FEEDBACK)  

 — Pode ser usada para encontrar 

e suprimir o feedback automaticamente do canal Mic/Inst. 
(verifi car instruções passo-a-passo em ELIMINAÇÃO AUTOMÁTICA 
DE FEEDBACK {C}.

J.  TREBLE / BASS

 — Ajusta o caráter tonal do canal Mic/Inst.

K. FX SELECT

 — Seleciona um dos 16 efeitos do canal Mic/Inst 

(verifi car seção "Efeitos" na próxima página).

L. FX LEVEL

 — Ajusta o nível de efeitos do canal Mic/Inst.

M. INDICADOR  POWER 

 — Acende quando a alimentação da 

unidade está ligada.

fe nde r.co m

14

14

Содержание 90

Страница 1: ...MODE D EMPLOI MANUAL DO PROPRIET RIO MANUALE UTENTE BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT ROZ REN N VOD NA POU ITIE UPORABNI KI PRIRO NIK ENGLISH ESPA OL FRAN AIS ITALIANO DEUTSCH PORTU...

Страница 2: ...aci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto alertar al usuario a la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en los documentos que acompa an al product...

Страница 3: ...secteur trois broches doivent tre imp rativement connect s une prise SECTEUR avec terre INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES O rel mpago com s mbolo de cabe a de flecha dentro de um tri ngulo equil tero...

Страница 4: ...esa di corrente elettrica tramite una connessione protettiva con messa a terra WICHTIGE ANWEISUNGEN ZU IHRER SICHERHEIT Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor...

Страница 5: ...wybuchu Wymieniaj tylko na taki sam lub r wnowa ny typ baterii okre lony w instrukcji lub na urz dzeniu 24 UWAGA Przed dotkni ciem wymienieniem lamp pr niowych od cz urz dzenie i pozw l mu ostygn 25...

Страница 6: ...MEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Simbol strele s pu ico znotraj enakostrani nega trikotnika je namenjen opozarjanju uporabnika na prisotnost neizolirane nevarne napetosti znotraj ogrodja izdelka ki je lahko...

Страница 7: ...7 8 9 3 10 11 12 13 14 15 AC 16 17 18 19 15 5 cm 20 21 22 FCC FCC 15 B FCC FMIC 23 24 25 26 I 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 6 15 25 20 2 21 22 FCC FCC 15 B FMIC FCC 23 24 25 26 I M...

Страница 8: ...1 Start with the AFE circuit off 2 Press and HOLD the AFE button for one second until the AFE LED turns green to initiate the AFE training period 3 The AFE training period lasts for 4 seconds Allow y...

Страница 9: ...0080886000 FOOTSWITCH OPTIONAL Two button Effects on off P N 0064673000 DIMENSIONS HEIGHT 15 3 8 in 39 1 cm WIDTH 19 3 8 in 49 2 cm DEPTH 19 13 16 in 24 9 cm WEIGHT 18 lb 8 16 kg Product specification...

Страница 10: ...ANTENGA pulsado el bot n AFE durante un segundo hasta que el piloto AFE se ilumine el verde para activar el periodo de configuraci n o entrenamiento del AFE 3 El periodo de entrenamiento del AFE tarda...

Страница 11: ...00 Unatrompetapiezo ref 0080886000 PEDALERA OPCIONAL Dos botones activaci n desactivaci n de efectos referencia 0064673000 DIMENSIONES ALTURA 39 1 cm ANCHURA 49 2 cm PROFUNDIDAD 24 9 cm PESO 8 16 kg L...

Страница 12: ...enez le bouton AFE enfonc pendant une seconde jusqu ce que la Led AFE s allume en vert pour que le circuit AFE entre en phase de d tection 3 La d tection par l AFE n cessite 4 secondes Pendant cette p...

Страница 13: ...activation d sactivation des effets P N 0064673000 DIMENSIONS HAUTEUR 39 1 cm LARGEUR 49 2 cm PROFONDEUR 24 9 cm POIDS 8 16 kg Les caract ristiques techniques du produit sont soumises modifications sa...

Страница 14: ...m tica Modo Avan ado 1 Comece com o circuito AFE desligado 2 Aperte e SEGURE o bot o AFE por um segundo at que o LED AFE fique verde para iniciar o per odo de treinamento AFE 3 O per odo de treinament...

Страница 15: ...NS ES ALTURA 15 3 8 pol 39 1 cm LARGURA 19 3 8 pol 49 2 cm PROFUNDIDADE 19 13 16 pol 24 9 cm PESO 18 lb 8 16 kg As especifica es do produto est o sujeitas a mudan as sem aviso pr vio N POWER Coloque n...

Страница 16: ...ack specifiche Per usare l Automatic Feedback Elimination modalit avanzata 1 Inizia con il circuito AFE spento 2 Per iniziare il periodo di training tieni premuto il tasto AFE per un secondo finch il...

Страница 17: ...92459000 Un tweeter piezo a tromba C P 0080886000 UNIT FOOTSWITCH OPZIONALE Due pulsanti Effetti on off C P 0064673000 DIMENSIONI ALTEZZA 39 1 cm LARGHEZZA 49 2 cm PROFONDIT 24 9 cm PESO 8 16 kg Le sp...

Страница 18: ...AFE Schaltung 2 HALTEN Sie die AFE Taste eine Sekunde gedr ckt bis die gr ne AFE LED die Aktivierung der AFE Trainingsphase anzeigt 3 Die AFE Trainingsphase dauert 4 Sekunden W hrend dieser Zeit darf...

Страница 19: ...Spezialmodell ArtNr 0092459000 1 x Piezo Horn ArtNr 0080886000 FUSSSCHALTER OPTIONAL 2 Tasten Effekt ein aus ArtNr 0064673000 ABMESSUNGEN H HE 39 1 cm 15 3 8 BREITE 49 2 cm 19 3 8 TIEFE 24 9 cm 19 13...

Страница 20: ...ic Feedback Elimination Advanced Mode 1 Rozpocznij przy wy czonym obwodzie AFE 2 Naci nij i PRZYTRZYMAJ przycisk AFE przez jedn sekund dop ki dioda AFE nie za wieci si na zielono aby w czy tryb nauki...

Страница 21: ...P N 0080886000 FOOTSWITCH OPCJONALNIE Dwuprzyciskowy w wy efekt w P N 0064673000 WYMIARY WYSOKO 39 1 cm SZEROKO 49 2 cm G BOKO 24 9 cm WAGA 8 16 kg Specyfikacje produkt w mog ulec zmianie bez powiado...

Страница 22: ...c zp tnou vazbu Automatick eliminace zp tn vazby Pokro il re im 1 Ujist te se e obvod AFE je na za tku vypnut 2 Pokud chcete spustit nastavov n stiskn te a PODR TE tla tko AFE na jednu sekundu dokud...

Страница 23: ...0 Jedna piezo horna 0080886000 FOOTSWITCH VOLITELN Dvoutla tkov zap n n vyp n n efekt 0064673000 ROZM RY V KA 15 3 8 palce 39 1 cm KA 19 3 8 palce 49 2 cm HLOUBKA 19 13 16 palce 24 9 cm V HA 18 liber...

Страница 24: ...n v zbu Automatick elimin cia sp tnej v zby Pokro il re im 1 Uistite sa e obvod AFE je na za iatku vypnut 2 Ak chcete spusti nastavovanie stla te a PODR TE tla idlo AFE na jednu sekundu k m sa di da n...

Страница 25: ...horna 0080886000 FOOTSWITCH VOLITE N Dvojtla idlov zap nanie vyp nanie efektov 0064673000 ROZMERY V KA 15 3 8 palca 39 1 cm RKA 19 3 8 palca 49 2 cm H BKA 19 13 16 palca 24 9 cm V HA 18 libier 8 16 k...

Страница 26: ...a odstranitev zakasnitve napredni na in 1 Za nite z izklju enim vezjem AFE 2 Pritisnite in ZADR ITE gumb AFE za eno sekundo dokler ni LED indikator osvetljen zeleno za za etek nastavljanja AFE 3 Obdob...

Страница 27: ...R IN TRUMENTA 10 M MIKROFON IN T 3 6 k ZVO NIK 8 8 Fender Special Design t 0092459000 Piezo horn t 0080886000 NO NA STOPALKA OPCIJSKA Dvogumbna vklop izklop efektov t 0064673000 DIMENZIJE VI INA 39 1...

Страница 28: ...4673000 5 www fender com product registration 1946 A B C AFE AFE 2 1 AFE AFE LED 2 AFE AFE 1 AFE 2 AFE 1 AFE LED AFE 3 AFE 4 4 LED AFE 1 3 AFE 5 AFE AFE D E FX 16 1 F FX G XLR 15VDC H I C J K FX 16 1...

Страница 29: ...2 480 ms 1 140 ms 2 315 ms 3 480 ms 1 235 ms 2 415 ms 1 2 1 2 3 PR 899 350W 90W RMS 8 0 2 THD 10M 3 6k 8 8 Fender 1 0092459000 1 0080886000 2 0064673000 39 1 cm 49 2 cm 24 9 cm 8 16 kg N ON OFF O P 2...

Страница 30: ...0 8 XLR 0064673000 5 www fender com product registration 1946 A B C AFE AFE 1 AFE AFE 2 AFE AFE 1 AFE 2 AFE AFE AFE 3 AFE 4 4 AFE 1 3 AFE 5 AFE AFE D E 16 F G XLR 15VDC H I C J K 16 L M fender com 30...

Страница 31: ...415 1 2 1 2 480 1 140 2 315 3 480 1 235 2 415 1 2 1 2 3 PR 899 350W 90W 8 0 2 10M 3 6k 8 8 Fender 0092459000 Piezo 0080886000 0064673000 15 3 8 39 1 19 3 8 49 2 19 13 16 24 9 18 8 16 N O P 0064673000...

Страница 32: ...arks are property of their respective owners Copyright 2013 FMIC All rights reserved MULTI REV A D DUGRXV 6XEVWDQFHV 1DPH 3DUW 1DPH 3 J G U 3 3 R R R R R R R R R R R R R R R 2 6 7 6 7 PART NUMBERS REF...

Отзывы: