background image

w

ww

ww

w.

.f

f e

e n

n d

d e

e r

r.

.c

co

om

m

w

ww

ww

w.

. m

m r

r g

g e

e a

a r

r h

h e

e a

a d

d .

.n

ne

et

t

VOLUME

TREBLE

MIDDLE

BASS

VOLUME

TREBLE

MIDDLE

BASS

REVERB

SPEED INTENSITY

BRIGHT

BRIGHT

VIBRATO

NORMAL

B

C

E

F

G

H

I

J

K

L

A

D

P

P

P

P

a

a

a

a

n

n

n

n

e

e

e

e

ll

ll

 

 

ff

ff

rr

rr

o

o

o

o

n

n

n

n

tt

tt

a

a

a

a

ll

ll

El '65 Twin Custom 15 es la última incorporación en la
colección de famosos amplificadores reeditados de
Fender. Es un combo completamente a válvulas que usa
el chasis reeditado del Twin Reverb de 85 watios del año
65 con un único altavoz de 15”. Los dos canales
independientes del Twin, Reverb y Vibrato, y sus
sonidos limpios cristalinos están ahí, pero los graves
gruesos y limpios, suaves agudos y la gran capacidad
de manejo de potencia del altavoz de 15 hacen que este
amplificador sea una bendición para los guitarristas más
exclusivos. En este aparato hemos contado con la
colaboración de la gente de Eminence para crear una

versión actualizada del eficaz altavoz “D130F” usado
por Fender en los años 60 y 70. Este cabezal, con su
montura vaciada, cono estrecho, alta densidad de flujo,
gran bobina de voz y pieza central de aluminio produce
el rendimiento limpio y preciso necesario para música
Steel, Jazz y Country, entre otras.

El '65 Twin Custom 15 está recubierto por una textura
de vinilo negro de alta resistencia con una parrilla
plateada y piezas metálicas en níquel. Con él se incluye
también un pedal de disparo Reverb/Vibrato de dos
botones , ruedas desmontables y una tapa adornada.

A. ENTRADAS NORMAL 

- Entradas para la conexión

de su guitarra. La entrada 2 es útil para instrumentos
con salida alta o activos, con una ganancia con 6 dB
menos que la entrada 1.

B. BRIGHT 

- Realza la respuesta en agudos del canal

Normal. El ajuste de brillo es más audible con valores
bajos de VOLUME.

C. VOLUME 

- Ajusta el volumen o potencia percibida

del canal Normal.

D. TREBLE/MIDDLE/BASS 

- Ajustan el tono del canal

Normal en las bandas de frecuencias agudos /
medios / graves, respectivamente.

E. ENTRADAS VIBRATO 

- Entradas para la conexión

de su guitarra. La entrada 2 es útil para instrumentos
con salida alta o activos, con una ganancia con 6 dB
menos que la entrada 1. El canal Vibrato ofrece
Reverb y vibrato así como una mayor respuesta en
agudos que el canal Normal.

F. BRIGHT 

- Realza la respuesta en agudos del canal

Vibrato. El ajuste de brillo es más audible con valores
bajos de VOLUME.

G. VOLUME 

- Ajusta el volumen o potencia percibida

del canal Vibrato.

H. TREBLE/MIDDLE/BASS 

- Ajustan el tono del canal

Vibrato en las bandas de frecuencias agudos /
medios / graves, respectivamente.

I. REVERB 

- Ajusta el nivel de Reverb. Puede usar el

pedal de disparo incluido para activar o desactivar
esta Reverb.

J. SPEED 

- Ajusta la frecuencia o velocidad del efecto

Vibrato. Debe conectar el pedal de disparo para que
funcione el Vibrato.

K. INTENSITY 

- Ajusta la profundidad del efecto

Vibrato. Debe conectar el pedal de disparo para que
funcione el Vibrato.

L. INDICADOR DE ENCENDIDO 

- Se ilumina cuando

el amplificador está encendido y recibiendo
corriente.  Desenrrosque este piloto si en algún
momento tiene que cambiar la bombilla interior (tipo
T47).

8

‘‘

‘‘

6

6

6

6

5

5

5

5

 

 

T

T

T

T

w

w

w

w

ii

ii

n

n

n

n

 

 

C

C

C

C

u

u

u

u

s

s

s

s

tt

tt

o

o

o

o

m

m

m

m

 

 

1

1

1

1

5

5

5

5

Содержание 65 Twin Custom 15

Страница 1: ...TM...

Страница 2: ...2 ENGLISH PAGES 6 7 ESPA OL PAGINAS 8 9 FRAN AIS PAGES 10 11 ITALIANO PAGINE 12 13 DEUTSCH SEITEN 14 15 16 17...

Страница 3: ...dad Este s mbolo advierte al usuario de la presencia de niveles peligrosos de voltaje dentro de la carcasa del aparato Este s mbolo advierte al usuario de que deber a leer todos los documentos que aco...

Страница 4: ...olo indica la presenza di tensione pericolosa all interno della cassa Questo simbolo indica l importanza per l utilizzatore della lettura di tutta la documentazione allegata al prodotto finalizzata al...

Страница 5: ...sierten Stecker unterschiedlich breite Pole ausger stet Dies ist eine Sicherheitsfunktion Wenn der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt lassen Sie die veraltete Steckdose von einem Elektri...

Страница 6: ...Plug in connection for your guitar Input 2 is useful for high output or pre amplified instruments supplying 6dB less gain than Input 1 B BRIGHT Boosts the high frequency response of the Normal channel...

Страница 7: ...ce tubes with identical Fender original equipment only see SPECIFICATIONS below Tube location is printed on the tube label inside the cabinet T HUM BALANCE ADJUSTMENT This adjustment minimizes the hum...

Страница 8: ...ENTRADAS NORMAL Entradas para la conexi n de su guitarra La entrada 2 es til para instrumentos con salida alta o activos con una ganancia con 6 dB menos que la entrada 1 B BRIGHT Realza la respuesta e...

Страница 9: ...un servicio t cnico oficial de Fender Sustituya las v lvulas solo por otras id nticas y originales de Fender vea abajo las ESPECIFICACIONES TECNICAS La posici n de las v lvulas viene indicada en el pa...

Страница 10: ...ommutation de Reverb Vibrato deux boutons les roulettes amovibles et la protection de transport sont fournis A ENTR ES NORMAL Entr e de la guitare L entr e 2 offre une att nuation de 6 dB par rapport...

Страница 11: ...es ou si vous ne souhaitez pas r aliser la proc dure suivante vous m me confiez l amplificateur un centre de maintenance Fender Remplacez les lampes uniquement par des lampes Fender identiques voir ca...

Страница 12: ...Reverb Vibrato a due bottoni ruote removibili e una custodia ricamata A INGRESSI NORMAL Connessione per la tua chi tarra L ingresso 2 fornisce 6dB di gain in meno rispetto all ingresso 1 ideale per st...

Страница 13: ...ioni delle valvole o sulle procedure descritte di seguito rivolgiti presso un centro d assistenza tecnica Fender autorizzato Usa solo valvole originali Fender identiche consulta le Specifiche Tecniche...

Страница 14: ...ler berzug werden als Zubeh r mitgeliefert A NORMALE EING NGE Zum Anschluss der Gitarre Eingang 2 ist f r hochpegelige oder aktive Instrumente verwendbar und bietet 6 dB weniger Verst rkung als Eingan...

Страница 15: ...einem autorisierten Fender Service Center bringen Ersetzen Sie die R hren nur mit identischen Fender Ersatzteilen siehe TECHNISCHE DATEN unten Die R hren Position ist auf das R hren Etikett im Geh use...

Страница 16: ......

Страница 17: ...100 V 50 Hz JPN...

Страница 18: ...w ww ww w f f e e n n d d e e r r c co om m w ww ww w m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d n ne et t 18...

Страница 19: ...w ww ww w f f e e n n d d e e r r c co om m w ww ww w m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d n ne et t 19...

Страница 20: ...A PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP CORONA CA USA Fender is a registered trademark of FMIC Other trademarks are property of their respective owners Copyright 2003 FMIC P N 064402 REV A...

Отзывы: