background image

M. POWER CORD - Connect the power line cord to a

grounded AC outlet in accordance with the voltage
and frequency ratings listed on the cabinet label of
your amplifier.

CAUTION:  When connecting an external speaker, take
care to route all wires away from hot vacuum tubes.

7

R

R

R

R

e

e

e

e

a

a

a

a

rr

rr

 

 

P

P

P

P

a

a

a

a

n

n

n

n

e

e

e

e

ll

ll

w

ww

ww

w.

.f

f e

e n

n d

d e

e r

r.

.c

co

om

m

w

ww

ww

w.

. m

m r

r g

g e

e a

a r

r h

h e

e a

a d

d .

.n

ne

et

t

S

S

S

S

p

p

p

p

e

e

e

e

c

c

c

c

ii

ii

ff

ff

ii

ii

c

c

c

c

a

a

a

a

tt

tt

ii

ii

o

o

o

o

n

n

n

n

s

s

s

s

TYPE:

PR 614

PART NUMBERS:

120V, 60Hz USA

81-40500-000

240V, 50Hz AUS

81-40503-000

230V, 50Hz UK

81-40504-000

230V, 50Hz EUR

81-40506-000

100V, 50/60Hz JPN

81-40507-000

POWER REQUIREMENTS:

270W

POWER OUTPUT:

40W R.M.S.  minimum @ 5% THD, 1 kHz

INPUT IMPEDANCE:

Bright 1 and Normal 1:  1M

Bright 2 and Normal 2:  136k

OUTPUT IMPEDANCE:

4

SPEAKER COMPLEMENT:

Two 12" Fender

®

Special Design Weber/Eminence

®

8

speakers with

AlNiCo magnets (P/N 064418)

TUBE COMPLEMENT:

Four 12AX7WC, two GT–6L6GE, two 5U4

INCLUDED ACCESSORIES:

Vintage fitted cloth cover (P/N 064428)

Extra rugged strap handle (P/N 057366)

DIMENSIONS:

Height:

20.5" (52.1 

cm)

Width:

24.5"  

(62.2 cm)

Depth:

9.0"  

(22.9 cm)

Weight:

53 lbs

(24 kg)

Product specifications are subject to change without notice.

Fender

®

/Groove Tubes™ GT-6L6 GE

The output tubes in your new ‘57 Twin
amplifier are performance matched and

labeled as a color-coded pair.  When replacing
these tubes, we recommend selecting new
tubes that have the same red, white or blue color
labels as the originals.  Otherwise, tube bias may
need adjustment.

Содержание 57 Twin

Страница 1: ......

Страница 2: ...2 ENGLISH PAGES 6 7 ESPAÑOL PAGINAS 8 9 FRANÇAIS PAGES 10 11 ITALIANO PAGINE 12 13 DEUTSCH SEITEN 14 15 16 17 ...

Страница 3: ...ad Este símbolo advierte al usuario de la presencia de niveles peligrosos de voltaje dentro de la carcasa del aparato Este símbolo advierte al usuario de que debería leer todos los documentos que acompañan a este aparato para un manejo seguro del mismo Lea conserve y siga lo indicado en las instrucciones Observe todas las advertencias Conecte el cable de corriente solo a una salida de corriente co...

Страница 4: ... i c u r e z z a Questo simbolo indica la presenza di tensione pericolosa all interno della cassa Questo simbolo indica l importanza per l utilizzatore della lettura di tutta la documentazione allegata al prodotto finalizzata all utilizzo sicuro del dispositivo Leggere conservare ed attenersi alle istruzioni specialmente alle comunicazioni di avvertimento Effettuare il collegamento dell apparecchi...

Страница 5: ...sierten Stecker unterschiedlich breite Pole ausgerüstet Dies ist eine Sicherheitsfunktion Wenn der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt lassen Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des Steckers nicht außer Kraft Das Netzkabel darf nicht geknickt oder abgeschürft werden Dieses Produkt sollte nur mit den vom Hersteller empfohlenen Wa...

Страница 6: ...ial Design speakers with Alnico magnets and specially selected cones These drivers deliver perfect crystal clean tones giving way to warm smooth breakup when the amp is pushed hard Designed by Ted Weber manufactured in the USA by Eminence Genuine Lacquered Tweed covering topped off with vintage brown gold grille cloth and leather strap handle Deluxe fitted cover is included Designed in Scottsdale ...

Страница 7: ...100V 50 60Hz JPN 81 40507 000 POWER REQUIREMENTS 270W POWER OUTPUT 40W R M S minimum 5 THD 1 kHz INPUT IMPEDANCE Bright 1 and Normal 1 1MΩ Bright 2 and Normal 2 136kΩ OUTPUT IMPEDANCE 4Ω SPEAKER COMPLEMENT Two 12 Fender Special Design Weber Eminence 8Ω speakers with AlNiCo magnets P N 064418 TUBE COMPLEMENT Four 12AX7WC two GT 6L6GE two 5U4 INCLUDED ACCESSORIES Vintage fitted cloth cover P N 06442...

Страница 8: ...e 12 de diseño especial Fender con imanes Alnico y conos especialmente elegidos Estos cabezales producen un sonido perfecto y limpio pero le ofrecen también un tono cálido y suave cuando el amplificador es llevado a su máximo Diseñados por Ted Weber y fabricados en EE UU por Eminence Genuino recubrimiento lacado del Tweed acabado con la tradicional parrilla marrón oro y un asa de cuero Se incluye ...

Страница 9: ... JPN 81 40507 000 CONSUMO DE POTENCIA 270 W POTENCIA DE SALIDA 40 W R M S mínimo 5 THD 1 kHz IMPEDANCIA ENTRADA Bright 1 y Normal 1 1 MΩ Bright 2 y Normal 2 136 kΩ IMPEDANCIA DE SALIDA 4Ω ALTAVOCES MONTADOS Dos altavoces de 12 Fender de diseño especial Weber Eminence y 8 Ω con imanes AlNiCo referencia 064418 VALVULAS MONTADAS Cuatro 12AX7WC dos GT 6L6GE dos 5U4 ACCESORIOS INCLUIDOS Tapa exterior d...

Страница 10: ...iaux Fender de 31 cm à aimants Alnico et membranes sélectionnées pour leurs caractéristiques sonores Ces haut parleurs délivrent des sons d une clarté exceptionnelle et produisant une chaleur inégalée lorsque vous poussez les réglages de l amplificateur Conçus par Ted Weber et fabriqués par Eminence aux USA Véritable finition Tweed laqué grille Vintage marron dorée et poignée cuir Housse de protec...

Страница 11: ...000 100 V 50 60 Hz JPN 81 40507 000 CONSOMMATION 270 W PUISSANCE DE SORTIE 40 W efficace minimum avec DHT de 5 à 1 kHz IMPÉDANCE Bright 1 et Normal 1 1 MΩ Bright 2 et Normal 2 136 kΩ IMPÉDANCE DE SORTIE 4 Ω HAUT PARLEURS Deux haut parleurs spéciaux de 31 cm 8 Ω de conception Fender et fabriqués par Weber Eminence à aimants AlNiCo référence 064418 LAMPES Quatre 12AX7WC deux GT 6L6GE deux 5U4 ACCESS...

Страница 12: ...ionati I drivers restituiscono una sonorità trasparente e cristallina consentendo allo stesso tempo di ottenere toni caldi e omogenei suonando a livelli più elevati Progettato da Ted Weber e realizzato da Eminence USA Rivestimento del cabinet in autentico Tweed laccato con griglia in tela vintage marrone oro e maniglia in cuoio Custodia morbida Deluxe inclusa Progettato a Scottsdale AZ USA e reali...

Страница 13: ...000 CONSUMO ENERGETICO 270W POTENZA IN USCITA 40W R M S minimo 5 THD 1 kHz IMPEDENZA IN INGRESSO Bright 1 e Normal 1 1MΩ Bright 2 e Normal 2 136kΩ IMPEDENZA IN USCITA 4Ω ALTOPARLANTI Due altoparlanti Fender Special Design Weber Eminence da 12 8Ω con magneti AlNiCo P N 064418 VALVOLE Quattro 12AX7WC due GT 6L6GE due 5U4 ACCESSORI INCLUSI Custodia morbida Vintage P N 064428 Maniglia in cuoio ultra r...

Страница 14: ...nen Resonanzen Zwei 12 Fender Special Design Lautsprecher mit Alnico Magneten und speziell ausgesuchten Konussen Diese Treiber liefern perfekte kristallklare Klänge und ermöglichen warme ausgewogene Übersteuerungen bei voller Amp Leistung Konstruiert von Ted Weber hergestellt in den USA von Eminence Authentisch lackierte Tweed Oberfläche mit vintage braun goldener Gitterbespannung und Leder Trageg...

Страница 15: ...6 000 100V 50 60Hz JPN 81 40507 000 LEISTUNGSAUFNAHME 270 W AUSGANGLEISTUNG 40 W R M S Minimum 5 Klirrfaktor 1 kHz EINGANGSIMPEDANZ Bright 1 und Normal 1 1 MOhm Bright 2 und Normal 2 136 kOhm AUSGANGSIMPEDANZ 4 Ohm LAUTSPRECHER Zwei 12 Fender Special Design Weber Eminence 8 Ohm Lautsprecher mit AlNiCo Magneten P N 064418 RÖHREN Vier 12AX7WC zwei GT 6L6GE zwei 5U4 ZUBEHÖR Vintage Stoffhülle P N 064...

Страница 16: ...w ww ww w f f e e n n d d e e r r c co om m w ww ww w m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d n ne et t 16 5 5 5 5 7 7 7 7 T T T Tw w w w i i i i n n n n A A A A m m m m p p p p ...

Страница 17: ...17 w ww ww w f f e e n n d d e e r r c co om m w ww ww w m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d n ne et t ...

Страница 18: ...w ww ww w f f e e n n d d e e r r c co om m w ww ww w m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d n ne et t 18 ...

Страница 19: ...19 w ww ww w f f e e n n d d e e r r c co om m w ww ww w m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d n ne et t ...

Страница 20: ...ICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CA USA Twin Amp is a trademark and Fender is a registered trademark of FMIC Other trademarks are property of their respective owners Copyright 2004 FMIC All rights reserved P N 064599 REV C ...

Отзывы: