Femi SH 23-730, Руководство пользователя

Страница: 4 / 99

,7
Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA
fare riferimento al documento “NORME DI
SICUREZZA GENERALI allegato.
(1
For all WARNING NOTES please refer to the
attached “GENERAL SAFETY REGULATIONS”
document
'(
Für alle WARNHINWEISE wird auf
das beigefügte Dokument “ALLGEMEINE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN verwiesen.
)5
Pour toutes les NOTES D’AVERTISSEMENT
se reporter au document « NORMES
GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ » en annexe.
(6
Para más información sobre cualquier
tipo de NOTA DE ADVERTENCIA, consultar
el documento “NORMAS GENERALES DE
SEGURIDAD” adjunto.
37
Para todas as NOTAS DE ADVERTÊNCIA,
consulte o documento “NORMAS DE
SEGURANÇA GERAIS“ anexo.
1/
Zie voor alle WAARSCHUWINGEN
het bijgevoegde document “ALGEMENE
VEILIGHEIDSNORMEN”.
),
YLEISISTÄ VAROVAISUUTTA
KOSKEVISTA MÄÄRÄYKSISTÄ on tietoa
liitteenä olevassa asiakirjassa ”YLEISET
TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET”.
'$
Hvad angår ADVARSLER henvises der
til det vedlagte dokument “GENERELLE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER.
69
För alla VARNINGSMEDDELANDEN,
se bifogat dokument ”ALLMÄNNA
SÄKERHETSBESTÄMMELSER .
12 Når det gjelder alle
SIKKERHETSANMERKNINGER, vennligst
referer til det vedlagte dokumentet “GENERELLE
SIKKERHETSFORSKRIFTER”.
3/
Wszystkie OSTRZE
ĩ
ENIA mo
Ī
na znale
Ĩü
w za
áą
czonym dokumencie „OGÓLNE NORMY
BEZPIECZE
ē
STWA”.
58
ɉɨɞɪɨɛɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɜɫɟɯ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂɃ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ
«
ɈȻɓɂȿ ɉɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
»,
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ
.
%*
Ɂɚ ɜɫɢɱɤɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ
ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬ
“
ɈȻɓɂ
ɉɊȺȼɂɅȺ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
“.
+5
Za sva UPOZORENJA pogledajte prilog
“OP
û
E SIGURNOSNE ODREDBE”.
65
Za sva UPOZORENJA pogledajte
priloženi dokument “OPŠTE BEZBEDNOSNE
ODREDBE..
(/
īȚĮ ȩȜİȢ IJȚȢ ȈǾȂǼǿȍȈǼǿȈ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼȍȃ ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ ıȣȞȘȝȝȑȞȠ
ȑȖȖȡĮijȠ
«
īǼȃǿȀȅǿ ȀǹȃȅȃǼȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ
.
/9 Attiec
Ư
b
Ɨ
uz vis
Ɨ
m BR
Ʈ
DIN
Ɩ
JUMU PIEZ
Ʈ
M
Ɯ
M
skatiet pievienoto dokumentu “ VISP
Ɩ
R
Ɯ
JIE
DROŠ
Ʈ
BAS NOTEIKUMI”.
/7 D
ơ
l
Ʋ
SP
Ơ
JAM
Ǐ
J
Ǐ
PASTAB
Ǐ
žr.
Ƴ
prid
ơ
t
ą
„BENDROSIOS SAUGOS TAISYKL
Ơ
S“
dokument
ą
.
52 Pentru toate NOTELE DE AVERTIZARE
consulta
р
i documentul “NORME DE SIGURAN
пĂ
GENERALE anexat.
6.
Všetky UPOZORNENIA nájdete v priloženom
dokumente „VŠEOBECNÉ BEZPE
ý
NOSTNÉ
PREDPISY“.
+8 Minden FIGYELMEZTETÉS esetében
hivatkozni kell a csatolt „ÁLTALÁNOS
BIZTONSÁGI FELTÉTELEK” cím
Ħ
dokumentumra.
(7
Kõigi HOIATUSTE kohta leiab lisainfot
komplektis olevast dokumendist “ÜLDISED
OHUTUSNÕUDED.
&6
Všechna UPOZORN
ċ
NÍ naleznete
v p
Ĝ
iloženém dokumentu „VŠEOBECNÉ
BEZPE
ý
NOSTNÍ P
ě
EDPISY“.
6/ V zvezi z OPOZORILI si oglejte priloženi
dokument “TEMELJNI VARNOSTNI PREDPISI«.
75 UYARI NOTLARI
ਟ
ç
ਟ
n ektek
ਟ
“GENEL
GÜVENL
ø
K STANDARTLARINA bak
Õ
n
Õ
z.