background image

Switch off the machine at the wall. Allow the machine to cool.
The outside of the machine can be cleaned with a damp cloth. Do not use solvents or flammable materials to polish the machine.
Cleaning sheets can be used with the machine. When the machine is warm – run the sheets through the machine to clean any residue 
off the rollers. For advanced Cleaning of the inside of the laminator, please see the section on the CleanMe function above. Use 
Fellowes Laminator wipes (#57037) only for the internal cleaning. For optimum performance, it is recommended that cleaning sheets 
(#53206 / #53207) are used with the machine regularly.

Problem

Possible cause

Solution

No symbols showing in LCD screen

Machine is not switched on

Switch on machine at rear next to plug inlet 

and at the wall socket, then press standby 

button to left of LCD screen

Ready screen does not come on after a long 

period

Machine is in a hot or humid area

Move the machine to a cooler and dry area

Pouch does not completely seal the item

Item may be too thick to laminate

Pass through the machine again

Temperature setting may be incorrect (manual 

operation)

Use AutoLam setting or check pouch 

thickness is correctly selected and pass 

through again

Item comes out the front of laminator again

Item too thick to laminate

Choose thinner pouch (80mic) and try 

again.  Photocopy item and laminate 

the copy

Machine speed and noise varies during 

lamination

Items of different thickness laminated

No problem – automatic AutoLam adjust-

ment to guarantee optimum laminating 

conditions for varying items

Symbols on LCD screen not clear

Please refer to sections above or flow 

diagram on previous page

How to stop machine when laminating?

Machine is laminating

Press “Reverse” [ ] to exit pouch or 

“Left” [ ] to return to “home” menu 

screen

Pouch is lost in the machine

Pouch is jammed

Select reverse button and pull out the 

item by hand or open laminator manually 

via the LCD and follow steps described in 

CleanMe

Jamming

Pouch was used ‘open end’ first
Pouch was not centred on entry
Pouch was not straight upon entry
Empty pouch was used

Pouch is damaged after lamination

Damaged rollers or adhesive on rollers

Open laminator manually via the LCD and 

follow steps described in CleanMe

STORAGE & EXTERNAL CLEANING

TROUBLESHOOTING

W.E.E.E.

This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of 
this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of Electrical and Electronic 
Equipment (WEEE) Directive and in compliance with local laws relating to this directive.

For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE

11

Содержание Voyager A3

Страница 1: ...magnetic Compatability Directive 89 336 EEC as amended by directive 92 31 EEC 96 68 EEC and the following Harmonised European Normes EN standards and IEC standards Information Technology Product EN 60...

Страница 2: ...High Performance Office Laminator Voyager Please read these instructions before use GB...

Страница 3: ...LCD Display Left Right Up Down Standby Reverse 5 sec 30 min 30 min Power Save mode LCD off Z Z Z VOYAGER LAMINATOR AutoLam Automatic Lamination Manual Lamination...

Страница 4: ...LAMINATOR CONTROLS QUICK START GUIDE C K I B 3 E F G J A SETTING UP THE LAMINATOR STEPS TO LAMINATE AutoLam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D H...

Страница 5: ...Max pouch thickness 250 micron total thickness 2 x 250 500 micron DO ensure the machine is on a stable surface DO test laminate scrap sheets before final laminations DO remove staples and other metal...

Страница 6: ...djustable document entry guide H Select OK button C Entry support shelf I Detachable document exit tray D Reverse button J On off switch at rear E Standby button K Carry points at sides F LCD user int...

Страница 7: ...straight and central within the document entry not on an angle Use the entry markings as a guide Upon exit the laminated pouch is hot and soft Remove the pouch immediately Place pouch onto a flat sur...

Страница 8: ...laminator needs to be SWITCHED ON to open MAINTENANCE Easi Access Select Open in the start up menu using the navigating buttons and confirm the selection with the OK button The machine might need to...

Страница 9: ...hick for laminator AUTO REVERSE AND OVERLOAD PROTECTION Item will be ejected out of the front of the laminator again to prevent jams and damage to item and laminator The CleanMe system check warns the...

Страница 10: ...is hereby limited in duration to the appropriate warranty period set forth above In no event shall Fellowes be liable for any consequential damages attributable to this product This warranty gives you...

Страница 11: ...10 FUNCTION OVERVIEW 0 30 min Secure mechanism and close as described above A B C Open Easi Access function CleanMe Maintenance Overload protection Auto Reverse Help Information display...

Страница 12: ...aminator again Item too thick to laminate Choose thinner pouch 80mic and try again Photocopy item and laminate the copy Machine speed and noise varies during lamination Items of different thickness la...

Отзывы: