manualshive.com logo in svg

Fellowes Sola A4, Инструкция по эксплуатации, Страница: 25 / 82

Поделиться
Скачать
Fellowes Sola A4 Скачать руководство пользователя страница 25

24

FELSÖKNING

FÖRVARING OCH RENGÖRING

Stäng av maskinen och dra ut elkabeln. Låt maskinen svalna. Maskinens utsida kan rengöras med en fuktig trasa. Använd inte 

lösningsmedel eller brandfarliga material för att putsa maskinen. Rengöringsark kan köpas och användas med maskinen. Kör arken 

igenom maskinen när maskinen är varm för att avlägsna eventuella rester från valsarna. För optimal prestanda rekommenderas att 

rengöringsark används regelbundet i maskinen. (Beställningskod för rengöringsark: #5320604)

PRODUKTREGISTRERING / GLOBAL GARANTI

Tack för att du köpt en Fellowes produkt. Gå in på  www.fellowes.com/register för att registrera din produkt och läs om produktnyheter, få 

feedback och erbjudanden. Produktinformationen finns på klassificeringsskylten som sitter på bak- eller undersidan av maskinen.

Fellowes garanterar att alla delar på lamineringsmaskinen är felfria vad gäller material och utförande i 1 år från den ursprungliga kundens 

inköpsdatum. Om någon del är defekt under garantiperioden erbjuder Fellowes sig att efter eget gottfinnande bekosta en reparation eller 

ett byte av den delen. Denna garanti gäller inte i händelse av vanvård, felaktig hantering eller obehörig reparation. Eventuella implicita 

garantier, inklusive säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte, begränsas härmed i varaktighet till den vederbörliga garantiperioden som 

anges ovan. Fellowes ansvarar under inga omständigheter för eventuella följdskador som kan hänföras till denna produkt. Denna garanti 

ger dig särskilda juridiska rättigheter. Du kan ha andra juridiska rättigheter, som skiljer sig från denna garanti. Denna garantis varaktighet 

och villkor gäller globalt, förutom där andra begränsningar, restriktioner eller villkor kan gälla enligt lokal lagstiftning. För mer information 

eller för service under denna garanti, var god kontakta Fellowes eller din försäljare.

Problem

Möjlig orsak

Lösning

Strömlampan (röd) lyser inte

Maskinen är inte påslagen

Starta maskinen (på maskinens sida och via 

uttaget)

Klarlampan (grön) lyser inte trots att 

det har gått en lång stund

Maskinen står på ett varmt eller fuktigt 

ställe

Flytta maskinen till ett svalare och torrare ställe

Strömlampan blinkar rött och 

klarlampan (grön) är släckt

Lamineringsmaskinen har växlat till det 

automatiska avstängningsläget

Tryck på På/av-knappen. Maskinen återställs 

av sig själv

Klarlampan (grön) och strömlampan 

(röd) har släckts

Lamineringsmaskinen är i det 

automatiska avstängningsläget

Tryck på På/av-knappen. Maskinen återställs 

av sig själv

Fickan försvann i maskinen

Fickan sitter fast

Aktivera frigöringsspaken och dra ut föremålet 

för hand

Blockering

Fickan användes med den ”öppna 

änden” först
Fickan var inte centrerad vid 

inmatningen
Fickan var inte rak vid inmatningen
En tom ficka användes

Содержание Sola A4

Страница 1: ...de l utilisateur Produit 1 Fellowes Plastifieuse Sola A4 125 Microns Fonctions Anti Bourrage Et Arr t Automatique Temps De Chauffe 4 minutes Pour Pochettes De 80 125 Microns Blanc 5745601 Exclusivit...

Страница 2: ...Personal Laminator Personal Laminator...

Страница 3: ...s deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in gebruik neemt L s dessa anvisningar innan du anv nder apparaten L s venligst denne vejledning f r anvendelse Lue n m ohjeet ennen k ytt Vennl...

Страница 4: ...3 LAMINATOR CONTROLS QUICK START GUIDE C D G B A 1 50cm 2 3 4 5 6 7 8 9 10 F E...

Страница 5: ...ticles prior to laminating DO keep the machine away from heat and water sources DO turn off the machine after each use DO unplug the machine when not in use for an extended period DO use pouches desig...

Страница 6: ...round the item after lamination and cooling 5 SETTING UP THE LAMINATOR Ensure the machine is on a stable surface Check there is enough clear space min 50cm behind the machine to allow items to pass th...

Страница 7: ...refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable...

Страница 8: ...tion sur du papier brouillon et r gler la machine avant de plastifier les documents IL FAUT enlever les agrafes et autres objets m talliques avant de proc der la perforation IL FAUT tenir la machine l...

Страница 9: ...les bords une fois le document plastifi et refroidi 8 PR PARATION DE LA PLASTIFIEUSE Veiller ce que la machine repose sur une surface stable V rifier que l espace derri re la machine est suffisant 50...

Страница 10: ...r sidus d pos s sur les rouleaux Pour une performance optimale il est conseill de passer r guli rement des feuilles de nettoyage dans la machine R f rence de commande des feuilles nettoyantes 5320604...

Страница 11: ...tra sobre una superficie estable PRUEBE a plastificar trozos de hoja y ajuste la m quina antes de los plastificados definitivos RETIRAR las grapas y otros objetos de metal antes de plastificar MANTENE...

Страница 12: ...la plastificaci n y el enfriamiento 11 CONFIGURACI N DE LA PLASTIFICADORA Asegurarse de que la m quina est sobre una superficie estable Comprobar que haya suficiente espacio libre m n 50 cm detr s de...

Страница 13: ...litas por la m quina para limpiar los residuos de los rodillos Para un rendimiento ptimo se recomienda el uso regular de toallitas limpiadoras en la m quina C digo de pedido de toallitas limpiadoras 5...

Страница 14: ...tsprechend einstellen bevor die endg ltigen Dokumente laminiert werden IMMER vor dem Laminieren zun chst Heftklammern und andere Metallartikel entfernen IMMER das Ger t vor W rme und Feuchtigkeit sch...

Страница 15: ...ial nach dem Laminieren und Abk hlen ab 14 AUFSTELLEN DES LAMINIERGER TS Vergewissern Sie sich dass das Ger t auf einer sicheren und stabilen Fl che steht Achten Sie darauf dass ausreichend freier Pla...

Страница 16: ...st nde von den Walzen zu entfernen Um eine optimale Funktion zu gew hrleisten empfehlen wir regelm ig Reinigungsbl tter zu verwenden Bestellnummer 5320604 PRODUKTREGISTRIERUNG WELTWEITE GARANTIE Viele...

Страница 17: ...hina sia posizionata su una superficie stabile ESEGUIRE alcune prove e regolare la macchina prima di procedere alla plastificazione dei documenti RIMUOVERE punti e altri oggetti metallici prima di pla...

Страница 18: ...NE DELLA PLASTIFICATRICE Accertarsi che la macchina sia posizionata su una superficie stabile Verificare che dietro alla macchina vi sia spazio sufficiente min 50 cm per consentire la fuoriuscita dei...

Страница 19: ...li residui dai rulli Per prestazioni ottimali si raccomanda di utilizzare regolarmente i fogli di pulizia Codice di ordine fogli di pulizia n 5320604 REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO GARANZIA A LIVELLO MOND...

Страница 20: ...e ondergrond staat Lamineer eerst een proefblad om de machine goed in te stellen voordat u originele documenten gaat lamineren Verwijder nietjes en andere metalen voorwerpen voordat u begint met lamin...

Страница 21: ...RMACHINE Zorg ervoor dat de machine op een stabiele ondergrond staat Controleer of er voldoende vrije ruimte min 50 cm achter de machine is voor een ongehinderde doorvoer van de documenten Steek de st...

Страница 22: ...0604 PRODUCTREGISTRATIE WERELDWIJDE GARANTIE Hartelijk dank voor het aanschaffen van een Fellowes product Ga naar www fellowes com register om uw product te registreren en om gebruik te kunnen maken v...

Страница 23: ...lla in maskinen innan slutlig laminering DU SKA avl gsna h ftklamrar och andra metallf rem l innan lamineringen DU SKA h lla maskinen p beh rigt avst nd fr n v rme och vatten DU SKA st nga av maskine...

Страница 24: ...utsas bort efter laminering och nedkylning 23 F RBEREDA LAMINERINGSMASKINEN Kontrollera att maskinen st r p ett plant underlag Kontrollera att det finns tillr ckligt med utrymme minst 50 cm bakom mask...

Страница 25: ...e begr nsas h rmed i varaktighet till den vederb rliga garantiperioden som anges ovan Fellowes ansvarar under inga omst ndigheter f r eventuella f ljdskador som kan h nf ras till denna produkt Denna g...

Страница 26: ...rede ark f r du laminerer uerstattelige dokumenter DU SKAL fjerne h fteklammer og andre metalgenstande f r laminering DU SKAL holde maskinen p afstand af varme og vandkilder DU SKAL slukke maskinen ef...

Страница 27: ...overskydende materiale af genstanden efter laminering og nedk ling 26 OPS TNING AF LAMINERINGSMASKINEN S rg for at maskinen st r p en stabil overflade Kontroller at der er plads nok min 50 cm bag mask...

Страница 28: ...Bestillingsnummer til reng ringsark 5320604 PRODUKTREGISTRERING VERDENSOMSP NDENDE GARANTI Tak fordi du k bte et Fellowes produkt Bes g www fellowes com register for at registrere dit produkt og nyde...

Страница 29: ...a VARMISTA ett laite on vakaalla alustalla TEE koelaminointi harjoitusarkeilla ja s d laitteen asetuksia ennen lopullista laminointia POISTA niitit ja muut metalliosat ennen laminointia PID laite et l...

Страница 30: ...i kohteen ymp rilt tarvittaessa laminoinnin ja j hdytyksen j lkeen 29 LAMINAATTORIN ASENNUS Varmista ett laite on vakaalla alustalla Varmista ett laitteen takana on riitt v sti tyhj tilaa v hint n 50...

Страница 31: ...kun puhdistusarkkeja k ytet n s nn llisesti Puhdistusarkkien tilauskoodi 5320604 TUOTEREKISTER INTI MAAILMANLAAJUINEN TAKUU Kiitos ett ostit Fellowes tuotteen K y osoitteessa www fellowes com register...

Страница 32: ...kinen st r p et stabilt underlag HUSK teste biter av laminatark og stille inn maskinen f r endelig laminering HUSK fjerne stifter og andre metallartikler f r laminering HUSK holde maskinen unna varme...

Страница 33: ...e materiale rundt elementet etter laminering og avkj ling 32 KLARGJ RE LAMINERINGSMASKINEN P se at maskinen st r p et stabilt underlag Kontroller at det er nok pen plass minst 50 cm bak maskinen slik...

Страница 34: ...llingskode for renseark nr 5320604 PRODUKTREGISTRERING VERDENSOMSPENNENDE GARANTI Takk for at du har kj pt et Fellowes produkt Bes k oss p www fellowes com register for registrere produktet ditt og sl...

Страница 35: ...z dzenie na stabilnej powierzchni NALE Y przeprowadzi laminacj pr bn i ustawi parametry urz dzenia przed jego u yciem NALE Y usun zszywki i inne metalowe przedmioty przed rozpocz ciem laminacji NALE Y...

Страница 36: ...PRACY Nale y ustawi urz dzenie na stabilnej powierzchni Nale y sprawdzi czy za urz dzeniem znajduje si wystarczaj co du o wolnego miejsca minimum 50 cm aby umo liwi swobodne wysuwanie laminowanych do...

Страница 37: ...wanie arkuszy czyszcz cych Kod do zamawiania arkuszy czyszcz cych 5320604 REJESTRACJA PRODUKTU GLOBALNA GWARANCJA Dzi kujemy za zakupienie produktu marki Fellowes Prosimy odwiedzi stron internetow www...

Страница 38: ...37 A B C D E F G A4 240mm 75 125 4 30 5 2 220 240 50 60 1 5 300 A4 62mm x 359mm x 113mm A4 1 0 0 4 0 02 RU 30...

Страница 39: ...30 5 Fellowes 80 125 38 50 Power on Ready 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes Auto Shut Off...

Страница 40: ...39 5320604 Fellowes www fellowes com register Fellowes 1 Fellowes Fellowes Fellowes...

Страница 41: ...40 A n off B C D E LED F LED G A4 240mm 75 micron 125 micron 4 30 cm 5 2 220 240V AC 50 60 Hz Amp 1 5 A 300Watt x x A4 62mm x 359mm x 113mm A4 1 0 Kg 0 02 0 4 mm E GR 30...

Страница 42: ...30 LED 5 LED ON OFF Fellowes 80 125 micron 41 50 cm Power on Ready 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes Auto Shut Off...

Страница 43: ...42 5320604 Fellowes www fellowes com register Fellowes 1 Fellowes Fellowes Fellowes power on LED ready LED LED LED ON OFF LED ON OFF...

Страница 44: ...arda laminasyon testi yap n ve makineyi ayarlay n HER ZAMAN laminasyon ncesinde z mba ve benzeri metal par alar kart n HER ZAMAN makineyi su ve s kaynaklar ndan uzak tutun HER ZAMAN kulland ktan sonra...

Страница 45: ...inden nce enin evresindeki malzeme fazlal n k rp n 44 LAM NASYON MAK NES N AYARLAMA Makinenin d zg n bir y zeyde bulundu undan emin olun elerin serbest e ge ebilmesi i in makinenin arkas nda yeterli b...

Страница 46: ...arla temizlenmesi nerilir Temizleme ka d sipari kodu 5320604 R N KAYDI D NYA APINDA GARANT Bir Fellowes r n sat n ald n z i in te ekk r ederiz L tfen www fellowes com register adresini ziyaret ederek...

Страница 47: ...roudem Zajist te aby byl p stroj um st n na stabiln m povrchu P ed proveden m fin ln laminace prove te zku ebn laminaci na nepot ebn ch listech a nastavte p stroj P ed laminov n m odstra te svorky a j...

Страница 48: ...na okraj ch 47 NASTAVEN LAMIN TORU P esv d te se zda je za zen um st no na pevn m podkladu Zkontrolujte zda je za p strojem dostatek voln ho m sta min 50 cm kter zajist hladk v stup laminovan ch doku...

Страница 49: ...tatky lamina n innosti z v lc Pro optim ln v kon doporu ujeme aby byly istic listy pou v ny pravideln Objednac k d ist c ch list 5320604 REGISTRACE PRODUKTU CELOSV TOV Z RUKA D kujeme e jste si zakoup...

Страница 50: ...hu OTESTUJTE laminovanie pomocou sk obn ho h rka a nastavte zariadenie a potom uskuto nite fin lne laminovanie ODSTR TE pred laminovan m svorky a in kovov predmety UDR UJTE zariadenie mimo zdrojov tep...

Страница 51: ...0 NASTAVENIE LAMIN TORA Dbajte na to aby zariadenie bolo na stabilnom povrchu Skontrolujte i je za zariaden m dostatok vo n ho miesta min 50 cm aby n m mohli laminovan dokumenty vo ne prech dza Zapojt...

Страница 52: ...te h rkyprejs zariaden m abysazval ekovodstr nilinalepen zvy ky Preoptim lnyv konsaodpor apou va istiaceh rkypravidelne Objedn vkov k d istiacichh rkov 5320604 REGISTR CIA PRODUKTU CELOSVETOV Z RUKA a...

Страница 53: ...kkal s ll tsa be a k sz l ket a v gs lamin l s el tt MINDIG t vol tsa el a t z kapcsokat s az egy b f m alkatr szeket lamin l s el tt MINDIG tartsa t vol a k sz l ket h s v zforr sokt l MINDIG kapcsol...

Страница 54: ...es anyagot a lamin lt lap k r l A LAMIN L G P BE LL T SA gyeljen arra hogy a k sz l k stabil fel leten lljon gyeljen arra hogy el g szabad hely min 50 cm legyen a k sz l k m g tt hogy a lapok szabadon...

Страница 55: ...n aj nlott a tiszt t lapokat rendszeresen haszn lni a k sz l k m k d se sor n A tiszt t lapok rendel si sz ma 5320604 TERM KREGISZTR CI NEMZETK ZI GARANCIA K sz nj k hogy Fellowes term ket v s rolt K...

Страница 56: ...m folhas que tencione deitar fora e ajuste o aparelho antes das lamina es finais REMOVA os agrafos e outros artigos de metal antes de laminar CERTIFIQUE SE de que mant m o aparelho afastado de fontes...

Страница 57: ...do artigo ap s a lamina o e depois de arrefecer PREPARA O DO LAMINADOR Certifique se de que o aparelho se encontra numa superf cie est vel Verifique se existe espa o suficiente m n 50 cm na traseira...

Страница 58: ...timo desempenho recomenda se a utiliza o regular de folhas de limpeza C digo de encomenda para folhas de limpeza N 5320604 REGISTO DO EQUIPAMENTO GARANTIA MUNDIAL Obrigado por adquirir equipamento da...

Страница 59: ...A On off B C D E LED F LED G A4 240mm 75 125 4 30 cm min 5 2 220 240V AC 50 60 Hz 1 5 A 300 A4 62mm x 359mm x 113mm A4 1 0 Kg 0 02 0 4mm BG 58 XX...

Страница 60: ...Release 30 5 ON OFF Fellowes 80 125 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes Auto Shut Off 59...

Страница 61: ...LED LED ON OFF ON OFF 5320604 Fellowes www fellowes com register Fellowes 1 Fellowes Fellowes Fellowes 60...

Страница 62: ...seta i aparatul nainte de lamin rile finale NDEP RTA I capsele i alte articole metalice nainte de laminare P STRA I aparatul departe de sursele de c ldur i de ap NCHIDE I aparatul dup fiecare utiliza...

Страница 63: ...up laminare i r cire CONFIGURAREA LAMINATORULUI Asigura i v c aparatul este plasat pe o suprafa stabil Asigura i v c exist suficient spa iu liber min 50 cm n spatele aparatului pentru a permite artico...

Страница 64: ...ul de comand al colilor de cur are 5320604 NREGISTRARE PRODUS GARAN IE APLICABIL LA NIVEL MONDIAL V mul umim pentru achizi ionarea unui produs Fellowes V rug m s vizita i pagina www fellowes com regis...

Страница 65: ...je praznim listovima i podesite stroj prije kona nog plastificiranja OBAVEZNO uklonite spojnice i druge metalne predmete prije plastificiranja OBAVEZNO dr ite stroj podalje od izvora topline i vode OB...

Страница 66: ...la enja POSTAVLJANJE PLASTIFIKATORA Osigurajte da je stroj na stabilnoj podlozi Provjerite ima li iza stroja dovoljno slobodnog prostora najmanje 50 cm koji omogu uje slobodan prolaz plastificiranih a...

Страница 67: ...i u inak preporu ujemo redovito i enje stroja maramicama za i enje Narud beni k d maramica za i enje je 5320604 REGISTRACIJA PROIZVODA GLOBALNO JAMSTVO Hvala vam na kupnji proizvoda tvrtke Fellowes P...

Страница 68: ...i SLOVEN INA SI 67 Najve ja priporo ena uporaba Redka uporaba 30 plastifikacij dnevno Te ji papirni material lahko vpliva na navedeno uporabo Ni gumb temve le prikazovalna lu ka ZAGOTOVITE da je napra...

Страница 69: ...n material okrog predmeta obre ite PRED PLASTIFICIRANJEM Zagotovite da je naprava na ravni povr ini Preverite ali je za napravo dovolj prostora najmanj 50 cm za neoviran prehod predmetov Napravo prikl...

Страница 70: ...udivprodaji Kojenapravatopla skoznjo spustitelisteza i enje dao istitemorebitneostankenavaljih Zaoptimalnou inkovitostpriporo amo dalisteza i enjeuporabljate redno Kodazanaro anjelistovza i enje 53206...

Страница 71: ...tavljena na stabilnu podlogu IZVR ITE probnu laminaciju na otpadnim listovima i podesite ma inu pre nego to prisupite zavr noj laminaciji UKLONITE spone i druge metalne predmete pre laminacije DR ITE...

Страница 72: ...a nakon to zavr ite sa laminacijom i nakon to se predmet ohladi PODE AVANJE LAMINATORA Proverite da li je ma ina na stabilnoj podlozi Proverite da li ima dovoljno slobodnog prostora min 50 cm iza ma i...

Страница 73: ...rijezapoliranjema ine Maramiceza i enjemogusenabavitizajednosama inom Kadajema inatopla provucitelistovekroz ma inudabisteo istilibilokakveostatkesavaljaka Zaoptimalanradjepreporu ljivodasema inaredov...

Страница 74: ...AR A B C D LED E LED F G 240 A4 75 125 4 30 5 2 240 220 1 5 50 60 220 300 x x 113 359 62 A4 1 0 A4 0 4 0 02 73 30...

Страница 75: ...30 LED 5 LED 80 125 Fellowes 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes Auto Shut Off 74...

Страница 76: ...LED LED LED LED LED 5320604 www fellowes com register Fellowes 1 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 75...

Страница 77: ...HB 76 A B C D LED E F G 240 A4 75 125 4 30 5 2 220 240 1 5 50 60 300 x x 113 x 359 x 62 A4 1 0 A4 0 4 0 02 30...

Страница 78: ...77 30 5 125 80 Fellowes carrier free 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes Auto Shut Off...

Страница 79: ...FELLOWES FELLOWES INC 1 FELLOWES FELLOWES INC 03 5761600 08 00 16 30 78 5320604...

Страница 80: ...trische en elektronische apparatuur Wanneer de tijd komt waarop dit product moet worden afgevoerd dient u ervoor te zorgen dat het niet bij het algemene huishoudelijke afval wordt gedaan Breng dit pro...

Страница 81: ...steproduto assegure sedequen oomisturacomolixo dom sticogeral Parainforma osobretratamentoadequado recupera oereciclagem entregueesteprodutonumpontoderecolhadesignado Contacteasua autoridadelocalparam...

Страница 82: ...e on Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2014 35 EU Low Voltage Directive Safety EN 62368 1 2014 A11 2017 EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Year Af...

Отзывы:

Нет отзывов