Fellowes SafeCut Neutron plus Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 56

Počet

Dĺžka rezu

Kapacita rezu

CRC č.

Model

nožov

(mm)

(listov 80 gsm)

54100 Neutron A4

320

54101 Neutron Plus

320

54102 Proton A4

320

54103 Proton A3

460

SLOVENSKY

CHARAKTERISTIKY A OBSAH

Neutron™ A4/Neutron™ Plus

Electron™ A4/A3

Proton™ A4/A3

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY — pred použitím si prečítajte!

Upozornenie: nože sú veľmi ostré.

SafeCut™ kazeta na uzatváranie nožov – nepokúšajte sa ručne vyberať nože.

Vždy dozerajte na deti počas používania.

Nepreťažujte orezávač počas použvania.

Držte domáce zvieratá ďalej počas použitia laminátora.

Neotvárajte a ani sa nepokúšajte opravovať orezávač, lebo tak stratíte garanciu. Ak máte

otázky, kontaktujte Služby zákazníkom. Majte na pamäti, že táto záruka neplatí v prípade
zneužitia, nesprávneho použitia alebo neoprávnenej opravy.

Nepokúšajte sa otvoriť kazetu SafeCut™ na nože.

POZOR

Potrebujete

pomoc?

Zákaznícky servis

www.fellowes.com

Nechajte našich odborníkov, aby vám

pomohli s riešením. Vždy zavolajte

najprv spoločnosti Fellowes,

až potom kontaktujte predajcu.

Počet

Dĺžka rezu

Kapacita rezu

CRC č.

Model

nožov

(mm)

(listov 80 gsm)

54104 Electron A4

320

54105 Electron A3

460

2. Uložte vec (napr. fotografiu

alebo papier) na rezací stôl.

3. Držte papier neustále rukou alebo

pomocou úchytného mechanizmu.
Na aktivovanie rezacích nožov
zatlačte smerom dole rezaciu
rukoväť. (Electron: keď zatlačíte
rezaciu rukoväť smerom dole, LED
(kontrolné svetielko) sa rozsvieti.)

4. Na rezanie, zatlačte rezaciu

rukoväť a posúvajte ju až na
druhý koniec vodiacej lišty. Na
konci vodiacej lišty, upustite
rezaciu rukoväť a blokovací
mechanizmus sa uvolní.

REZANIE PAPIERA A FOTOGRAFIÍ

1. Posuňte rezaciu rukoväť na

jeden z koncov do bezpečnej
pozície.

Содержание SafeCut Neutron plus

Страница 1: ...нную инструкцию Не выбрасывайте данную инструкцию сохраните ее для последующего использования Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν Μην τις απορρίψετε κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun Atmayın ileride başvurmak üzere saklayın Před použitím si pročtěte tyto pokyny Nelikvidujte uschovejte pro budoucí použití Pred po...

Страница 2: ... OPUF UIF XBSSBOUZ EPFT OPU BQQMZ JO DBTFT PG BCVTF NJTIBOEMJOH PS VOBVUIPSJ FE SFQBJS t P OPU USZ UP PQFO 4BGF VU CMBEF DBSUSJEHFT Need Help VTUPNFS 4FSWJDF XXX GFMMPXFT DPN FU PVS FYQFSUT IFMQ ZPV XJUI B TPMVUJPO MXBZT DBMM FMMPXFT CFGPSF DPOUBDUJOH ZPVS QMBDF PG QVSDIBTF Number Cutting Cutting Cutting capacity CRC Model of blades Length mm Length inch sheets 80 gsm 54104 Electron A4 4 320 12 10...

Страница 3: ...FNPWF DVUUJOH TUSJQ PGG USJNNFS CBTF 3 4 JGU DBSSJBHF IBOEMF VQ 2 3 3FQMBDFNFOU TUSJQT BWBJMBCMF TFF BDDFTTPSZ EFUBJMT 4 4MJEF DVUUJOH DBSSJBHF UP POF FOE JOUP MPDL QPTJUJPO 2 1VMM 4BGF VU DBSUSJEHF VQXBSET PVU PG DVUUJOH DBSSJBHF BOE JOTFSU OFX DBSUSJEHF QVTI EPXO UP DMJDL JOUP QMBDF 1SFTT ZFMMPX CVUUPO UP SFMFBTF DBTTFUUF GSPN CBTF 3FUVSO VOVTFE 4BGF VU JOUP TUPSBHF TMPU JO CBTF 8BWF VU 1FSGPSBU...

Страница 4: ...S JODJEFOUBM EBNBHFT BUUSJCVUBCMF UP UIJT QSPEVDU 5IJT XBSSBOUZ HJWFT ZPV TQFDJmD MFHBM SJHIUT 5IF EVSBUJPO UFSNT BOE DPOEJUJPOT PG UIJT XBSSBOUZ BSF WBMJE XPSMEXJEF FYDFQU XIFSF EJGGFSFOU MJNJUBUJPOT SFTUSJDUJPOT PS DPOEJUJPOT NBZ CF SFRVJSFE CZ MPDBM MBX PS NPSF EFUBJMT PS UP PCUBJO TFSWJDF VOEFS UIJT XBSSBOUZ QMFBTF DPOUBDU VT PS ZPVS EFBMFS DDFTTPSJFT BOE DPOTVNBCMFT BSF FYDMVEFE GSPN UIJT XBS...

Страница 5: ...UJMJTBUJPO BCVTJWF EF NBOJQVMBUJPO JOBQQSPQSJÏF PV EF SÏQBSBUJPO OPO BVUPSJTÏF t F QBT FTTBZFS E PVWSJS MFT DBSUPVDIFT EF MBNFT 4BGF VU Vous avez besoin d aide 4FSWJDF Ë MB DMJFOUÒMF XXX GFMMPXFT DPN POTVMUF OPT FYQFSUT QPVS USPVWFS VOF TPMVUJPO QQFMF UPVKPVST FMMPXFT BWBOU EF DPOUBDUFS MF QPJOU EF WFOUF Nombre Longueur de Capacité de coupe CRC nº Modèle de lames la coupe mm feuilles 80 gsm 54104 ...

Страница 6: ...MJTFS MFT EFVY DPUÏT OMFWFS MB CBOEF EF DPVQF EF MB CBTF EV NBTTJDPU 5JSFS MB DBSUPVDIF 4BGF VU WFST MF IBVU FU WFST M FYUÏSJFVS EV DIBSJPU EF DPVQF FU JOTÏSFS VOF OPVWFMMF DBSUPVDIF QPVTTFS WFST MF CBT KVTRV BV EÏDMJD 1PVTTFS MF CPVUPO KBVOF QPVS SFUJSFS MB DBSUPVDIF EF MB CBTF 3FNFUUSF MFT 4BGF VU EBOT MB SBJOVSF EF TUPDLBHF EF MB CBTF 4PVMFWFS MB QPJHOÏF EV DIBSJPU FT CBOEFT EF SFNQMBDFNFOU TPO...

Страница 7: ...VTF TFMPO MFT NPEBMJUÏT FU BVY GSBJT EF FMMPXFT FUUF HBSBOUJF OF T BQQMJRVF QBT FO DBT E VUJMJTBUJPO BCVTJWF EF NBOJQVMBUJPO JNQSPQSF PV EF SÏQBSBUJPO OPO BVUPSJTÏF 5065 3 5 1 5 0 13 4 0 3 4 5 0 06 15 5 0 6 64 1 35 6 3 45 1 3 13 4 5 5 63 1 3 0 3 5 113013 4464 FMMPXFT OF TBVSBJU FO BVDVO DBT ÐUSF UFOV SFTQPOTBCMF EF EPNNBHFT DPOTÏDVUJGT Ë VO BDDJEFOU FUUF HBSBOUJF WPVT EPOOF EFT ESPJUT TQÏDJmRVFT B...

Страница 8: ... UJFOF EVEBT TUB HBSBOUÓB OP TF BQMJDB FO MPT DBTPT EF VTP JOEFCJEP NBOFKP JOBQSPQJBEP P SFQBSBDJØO OP BVUPSJ BEB t P JOUFOUF BCSJS MPT DBSUVDIPT DPO MBT DVDIJMMBT 4BGF VU Necesita ayuda 4FSWJDJP BM DMJFOUF XXX GFMMPXFT DPN FKF RVF OVFTUSPT FYQFSUPT MF BZVEFO Z MF EFO VOB TPMVDJØO MÈNFOPT TJFNQSF BOUFT EF QPOFSTF FO DPOUBDUP DPO TV EJTUSJCVJEPS Número Longitud de Capacidad de corte Nº CRC Modelo d...

Страница 9: ...BKP IBTUB RVF FODBKF DPO VO DIBTRVJEP FO TV MVHBS 1VMTF FM CPUØO BNBSJMMP QBSB RVF FM DBTFUF TBMHB EF MB CBTF 7VFMWB B HVBSEBS FM 4BGF VU OP VUJMJ BEP FO MB SBOVSB DPSSFTQPOEJFOUF FO MB CBTF FWBOUF MB QBMBODB EFM DBSSP 1VFEFO TPMJDJUBSTF UJSBT EF SFQVFTUP DPOTVMUF MPT EFUBMMFT EF MPT BDDFTPSJPT FTMJDF FM DBSSP EF DPSUF B VO FYUSFNP B MB QPTJDJØO EF CMPRVFP KITS DE ACCESORIOS PARA CAMBIAR EL CASETE...

Страница 10: ...TB B DSJUFSJP Z DVFOUB EF FMMPXFT TUB HBSBOUÓB RVFEB BOVMBEB FO DBTPT EF BCVTP VTP JOEFCJEP P SFQBSBDJØO OP BVUPSJ BEB 6 26 3 3 5 1 5 6 0 3 0 15 56 1 3 6 0 5 70 1 35 6 3 26 5 103 13 4 5 46 63 1 3 0 0 1301 0 3 5 45 0 5 3 03 5 FMMPXFT OP TFSÈ SFTQPOTBCMF FO OJOHÞO DBTP EF OJOHÞO EB P JOEJSFDUP P JODJEFOUBM BUSJCVJCMF B FTUF QSPEVDUP TUB HBSBOUÓB MF DPOmFSF EFSFDIPT MFHBMFT FTQFDÓmDPT B EVSBDJØO MPT ...

Страница 11: ...MM WPO JTTCSBVDIU VOTBDIHFNÊ FS BOEIBCVOH VOE VOCFGVHUFS 3FQBSBUVS t 4DIOFJEFNBTDIJOFO OJDIU àCFSMBTUFO Benötigen Sie Hilfe VOEFOEJFOTU XXX GFMMPXFT DPN 3VGFO 4JF CJUUF VOTFSF YQFSUFO JO EFS VOEFOEJFOTUBCUFJMJOH BO JF VNNFS GàS EJF OÊDITUHFMFHFOF 4FSWJDF FOUSBMF mOEFO 4JF BVG EFN 5 3 6NTDIMBH EJFTFT BOECVDIT Modellnummer Anzahl SafeCut Schnittlänge Schneideleistung Nr Modell Schneidekassetten mm B...

Страница 12: ...FIFO 4BGF VU 4JDIFSIFJUT BTTFUUF OBDI PCFO BVT EFN 4DIOFJEFLPQG IFSBVT JFIFO FVF BTTFUUF CJT VN JOSBTUFO JO EFO 4DIOFJEFLPQG FJOTDIJFCFO 4BGF VU 4JDIFSIFJUT BTTFUUF QFS OPQGESVDL BVT EFN BDI JN 4DIOFJEFUJTDI BVTXFSGFO VOE EJF FSTFU F BTTFUUF JO FJO MFFSFT VGCFXBISVOHTGBDI TDIJFCFO CEFDLVOH EFS 4DIOFJEFLPQGBVGOBINF ÚGGOFO STBU TDIOJUUMFJTUFO TJFIF ÃCFSTJDIU PCFO TJOE JN BDIIBOEFM FSIÊMUMJDI 4DIOFJE...

Страница 13: ...I BVG LPTUFOMPTF 3FQBSBUVS PEFS LPTUFOMPTFO STBU EFT EFGFLUFO 5FJMT JFTF BSBOUJF TDIMJF U JTTCSBVDI VOTBDIHFNÊ F BOEIBCVOH VOE VOCFGVHUF 3FQBSBUVSFO BVT 45 4 8 3 5 4 44 3 3 5 5 0 3 6 Ã3 45 5 8 8 3 3 5 6 6 3 3 70345 Ã 35 3 5 5 4 3 5 6 5 5 08 4 Ã3 7 56 64 5 4 130 6 5 6 53 5 0 3 0 4 JFTF BSBOUJF HFXÊISU IOFO CFTUJNNUF 3FDIUF T LÚOOFO IOFO OPDI XFJUFSF C X BOEFSF 3FDIUF VTUFIFO EJF TJDI WPO EJFTFS BSB...

Страница 14: ... VTP JNQSPQSJP NBOVUFO JPOF FSSBUB P SJQBSB JPOJ OPO BVUPSJ BUF t PO DFSDBSF EJ BQSJSF MB DBSUVDDJB EFMMF MBNF 4BGF VU Per richiedere as sistenza 4FSWJ JP DMJFOUJ XXX GFMMPXFT DPN OPTUSJ UFDOJDJ TPOP B WPTUSB EJTQPTJ JPOF QFS PGGSJSWJ MB TPMV JPOF NJHMJPSF POUBUUBUF TFNQSF FMMPXFT QSJNB EJ SJWPMHFSWJ BM SJWFOEJUPSF Numero Lunghezza di Capacità di riﬁlatura N CRC Modello di lame riﬁlatura mm n fogl...

Страница 15: ...DDJB 4BGF VU WFSTP M BMUP QFS FTUSBSMB EBM DBSSFMMP F JOTFSJSF MB OVPWB DBSUVDDJB TQJOHFSMB WFSTP JM CBTTP mODIÏ OPO TJ CMPDDB DPO VOP TDBUUP 1SFNFSF JM QVMTBOUF HJBMMP QFS FTUSBSSF MB DBSUVDDJB EBMMB CBTF 3JQPSSF OFMM BQQPTJUP WBOP OFMMB CBTF MB DBSUVDDJB 4BGF VU OPO VUJMJ BUB 4PMMFWBSF M JNQVHOBUVSB EFM DBSSFMMP 4POP EJTQPOJCJMJ TUSJTDF EJ SJDBNCJP WFEJ POGF JPOJ EFHMJ BDDFTTPSJ BSF TDPSSFSF JM ...

Страница 16: ...B TVB EJTDSF JPOF B HBSBO JB OPO DPQSF EBOOJ EFSJWBOUJ EB VTP JNQSPQSJP P FDDFTTJWP P EB NBOVUFO JPOF FSSBUB 7 56 3 1 5 0 13 4 26 0 3 5 0 0 5 1 3 6 0 4 010 41 0 40 0 40 55 5 63 5 45 5 3 4013 5 O OFTTVO DBTP FMMPXFT TBSË SJUFOVUB SFTQPOTBCJMF EJ EBOOJ JOEJSFUUJ P JODJEFOUBMJ BUUSJCVJCJMJ B RVFTUP QSPEPUUP B QSFTFOUF HBSBO JB DPODFEF EJSJUUJ MFHBMJ TQFDJmDJ B EVSBUB J UFSNJOJ F MF DPOEJ JPOJ EFMMB Q...

Страница 17: ...O V IFMQFO NFU FFO PQMPTTJOH FFN BMUJKE FFSTU DPOUBDU PQ NFU FMMPXFT BMWPSFOT DPOUBDU PQ UF OFNFO NFU EF XJOLFM XBBS V IFU QSPEVDU IFCU HFLPDIU FH IFU BSUJLFM CJKW GPUP PG QBQJFS PQ EF TOJKUBGFM PVE IFU QBQJFS NFU VX IBOE PG IFU LMFNNFDIBOJTNF PQ JKO QMBBUT VX EF HFMFJEFSIFOEFM WBO IFU TOJKNFDIBOJTNF PNMBBH PN IFU TOJKNFT UF BDUJWFSFO MFDUSPO EF MFE CSBOEU XBOOFFS EF HFMFJEFSIFOEFM PNMBBH XPSEU HF...

Страница 18: ...WBO EF USJNNFS 5SFL EF 4BGF VU DBTTFUUF PNIPPH FO VJU IFU TOJKNFDIBOJTNF FO FU FS FFO OJFVXF DBTTFUUF JO PNMBBH EVXFO PN PQ JKO QMBBUT UF LMJLLFO SVL PQ EF HFMF LOPQ PN EF DBTTFUUF WBO IFU POEFSTUVL MPT UF NBLFO 4UPQ EF POHFCSVJLUF 4BGF VU UFSVH JO EF TMFVG JO IFU POEFSTUVL 5JM EF HFMFJEFSIFOEFM WBO IFU TOJKNFDIBOJTNF PNIPPH S JKO WFSWBOHJOHTTUSPLFO WFSLSJKHCBBS JF EF BDDFTTPJSFEFUBJMT 4DIVJG IFU ...

Страница 19: ...FMMPXFT F F HBSBOUJF JT OJFU WBO UPFQBTTJOH JO HFWBM WBO NJTCSVJL WFSLFFSE HFCSVJL PG OJFU HPFEHFLFVSEF SFQBSBUJF 1 5 3 5 4 8 30 3 3 5 4 5 53 505 7 3 001 3 0 4 5 7003 1 0 803 3 1 3 5 663 505 3 07 7 50 1 44 3 5 1 3 0 O HFFO HFWBM JT FMMPXFT BBOTQSBLFMJKL WPPS FOJHF JODJEFOUFMF PG HFWPMHTDIBEF EJF BBO EJU QSPEVDU LBO XPSEFO WFSXFUFO F F HBSBOUJF HFFGU V TQFDJmFLF XFUUFMJKLF SFDIUFO F EVVS CFQBMJOHFO...

Страница 20: ... GSÌHPS FOOB HBSBOUJ HÊMMFS JOUF EÊS WBSBO VUTBUUT GÚS NJTTCSVL GFMBLUJH IBOUFSJOH FMMFS PBVLUPSJTFSBE SFQBSBUJPO t ÚSTÚL JOUF BUU ÚQQOB 4BGF VU CMBEFOT LBTTFUU VAR FÖRSIKTIG Behöver du hjälp VOETFSWJDF XXX GFMMPXFT DPN ÌU WÌSB FYQFSUFS IKÊMQB EJH NFE FO MÚTOJOH 3JOH BMMUJE FMMPXFT JOOBO EV LPOUBLUBS JOLÚQTTUÊMMFU Antal Skärlängd Skärkapacitet CRC nr Modell blad mm ark 80 g 54104 Electron A4 4 320...

Страница 21: ...ZGU WBHOFOT IBOEUBH VQQÌU 2 3 FU mOOT VUCZUFTSFNTPS BUU UJMMHÌ TF JOGPSNBUJPO PN UJMMCFIÚS 4 ÚS TLÊSWBHOFO UJMM MÌTMÊHFU QÌ FOB TJEBO 2 SBH 4BGF VU LBTTFUUFO VQQÌU GSÌO TLÊSWBHOFO PDI GÚS JO EFO OZB LBTTFUUFO USZDL OFEÌU UJMMT EFO LMJDLBS J MÊHF 5SZDL QÌ EFO HVMB LOBQQFO GÚS BUU MPTTB LBTTFUUFO GSÌO CBTFO 4ÊUU UJMMCBLB EFO 4BGF VU TPN JOUF BOWÊOET J CBTFOT GÚSWBSJOHTTQÌS 7ÌHTLÊSOJOH 1FSGPSFSJOH 4L...

Страница 22: ...LPTUOBE NPUTWBSBOEF EFO EFGFLUB EFMFO FOOB HBSBOUJ HÊMMFS JOUF EÊS WBSBO VUTBUUT GÚS NJTTCSVL GFMBLUJH IBOUFSJOH FMMFS PBVLUPSJTFSBE SFQBSBUJPO 6 3 345 3 5 3 64 7 4 3 5 3 1 5 3 05 41 5 3 4 4 3 0 5 1 3 5 1 3 0 40 4 07 OUF J OÌHPU GBMM LBO FMMPXFT BOTWBSB GÚS GÚMKETLBEPS FMMFS PMZDLPS LPQQMBEF UJMM EFO IÊS QSPEVLUFO FO IÊS HBSBOUJO HFS EJH TQFDJmLB KVSJEJTLB SÊUUJHIFUFS 7JMMLPSFO PDI WBSBLUJHIFUFO G...

Страница 23: ... HBSBOUJ H MEFS JLLF J UJMG MEF BG PWFSMBTU NJTCSVH FMMFS VBVUPSJTFSFU SFQBSBUJPO t PST H JLLF BU ÌCOF 4BGF VU CMBEQBUSPOFSOF OBS Brug for hjælp VOEFTFSWJDF XXX GFMMPXFT DPN BE WPSF FLTQFSUFS IK MQF EJH NFE BU mOEF FO M TOJOH 3JOH BMUJE G STU UJM FMMPXFT G S MFWFSBOE SFO LPOUBLUFT Antal Skærelængde Skærekapacitet CRC nr Model blade mm ark 80 g 54104 Electron A4 4 320 12 10 54105 Electron A3 4 460 ...

Страница 24: ...GU TM EFOT IÌOEUBH PQ 2 3 LTUSB TUSJNMFS FS UJMH OHFMJHF TF EFUBMKFSOF PN UJMCFI S 4 4LVC TL SFTM EFO UJM FO FOEF PH MÌT EFO J QPTJUJPO 2 5S L 4BGF VU QBUSPOFO PQ PH VE BG TL SFQBUSPOFO PH T U FO OZ QBUSPO J TLVC EFO OFE GPS BU LMJLLF EFO QÌ QMBET 5SZL QÌ EFO HVMF LOBQ GPS BU VEM TF LBTFUUFO GSB CVOEFO 4 U EFO VCSVHUF 4BGF VU UJMCBHF J PQCFWBSJOHTSJMMFO J CVOEFO MHFGPSNFU TL SJOH 1FSGPSFSJOH 4L SF...

Страница 25: ...BSBOUJ H MEFS JLLF J UJMG MEF BG PWFSMBTU NJTCSVH FMMFS VBVUPSJTFSFU SFQBSBUJPO 7 3 1 5 3 5 64 7 4 3 3 36 4 5 5 5 41 5 03 3 3 3 4 5 7 3 5 1 3 5 1 3 0 40 7 5 07 03 FMMPXFT I GUFS VOEFS JOHFO PNTU OEJHIFEFS GPS G MHFMJHF FMMFS I OEFMJHF TLBEFS EFS LBO IFOG SFT UJM EFUUF QSPEVLU FOOF HBSBOUJ HJWFS EJH TQFDJmLLF MPWMJHF SFUUJHIFEFS 7BSJHIFE CFUJOHFMTFS PH WJMLÌS VOEFS EFOOF HBSBOUJ FS H MEFOEF QÌ WFSE...

Страница 26: ... LBUB WÊÊSJOLÊZUUÚÊ WJSIFFMMJTUÊ LÊTJUUFMZÊ UBJ WBMUVVUUBNBUPOUB LPSKBVTUB t MÊ ZSJUÊ BWBUB 4BGF VU UFSÊLBTFUUFKB VAROITUS Tarvitsetko apua TJBLBTQBMWFMV XXX GFMMPXFT DPN TJBOUVOUJKBNNF BVUUBWBU LBJLJTTB POHFMNJTTB 0UB ZIUFZUUÊ BTJBLBTQBMWFMVVO FOOFO LVJO PUBU ZIUFZUUÊ KÊMMFFONZZKÊÊO CRC Terien Leikkauspituus Leikkaus kapasiteetti NRO Malli lukumäärä mm arkit 80 gsm 54104 Electron A4 4 320 10 5410...

Страница 27: ... 4 PTUB MVJTUJO LBIWB ZMÚT 2 3 7BJIUPMJVTLPKB PO TBBUBWJMMB UBSWJLLFFOB LT MJTÊWBSVTUFJEFO ZLTJUZJTLPIEBU 4 7FEÊ MFJLLBVTMVJTUJ UPJTFFO QÊÊIÊO MVLJUVTBTFOUPPO 2 7FEÊ 4BGF VU LBTFUUJ ZMÚT KB VMPT MFJLLBVTMVJTUJTUB KB BTFUB VVTJ LBTFUUJ UJMBMMF QBJOB OBQTBVUUBBLTFTJ QBJLBMMFFO 1BJOB LFMUBJTUB QBJOJLFUUB WBQBVUUBBLTFTJ LBTFUJO BMVTUBTUB 1BMBVUB LÊZUUÊNÊUÚO 4BGF VU BMVTUBTTB PMFWBBO TÊJMZUZTTZWFOOZLTF...

Страница 28: ...VLBBO KB LVTUBOOVLTFMMB 5BLVV FJ LBUB WÊÊSJOLÊZUUÚÊ WJSIFFMMJTUÊ LÊTJUUFMZÊ UBJ WBMUVVUUBNBUPOUB LPSKBVTUB 45 5 6 6 6 61 45 5 407 567664 5 55 5 3 0 5645 7 35 450 0 4 5 3 556 3 5 5 66 6 4 45 FMMPXFT FJ WBTUBB NJTTÊÊO UBQBVLTFTTB UÊTUÊ UVPUUFFTUB KPIUVWJTUB WÊMJMMJTJTUÊ WBIJOHPJTUB 5ÊNÊ UBLVV BOUBB TJOVMMF FSJUZJTFU MBJONVLBJTFU PJLFVEFU 5ÊNÊO UBLVVO LFTUP KB FIEPU PWBU WPJNBTTB NBBJMNBOMBBKVJTFTUJ ...

Страница 29: ...EV IBS TQ STNÌM FSL BU HBSBOUJFO JLLF HKFMEFS WFE NJTCSVL GFJM CSVL VW SFO IÌOEUFSJOH FMMFS JLLF BVUPSJTFSUF SFQBSBTKPOFS t LLF QS W Ì ÌQOF 4BGF VU LBTTFUUFOF OBS Trenger du hjelp VOEFTFSWJDF XXX GFMMPXFT DPN B FLTQFSUFOF WÌSF IKFMQF EFH NFE FO M TOJOH 3JOH PTT G S EV LPOUBLUFS GPSIBOEMFSFO Antall Skjærelengde Skjærekapasitet CRC no Modell kniver mm ark 80 g 54104 Electron A4 4 320 10 54105 Electr...

Страница 30: ...SFUUFU 3 4 GU PQQ IÌOEUBLFU 2 3 5JMHKFOHFMJHF SFTFSWFSFNTFS TF EFUBMKFS GPS UJMCFI S 4 4LZW TLK SFWPHOFO UJM TJEFO J MÌTFQPTJTKPO 2 5SFLL 4BGF VU LBTTFUUFO PQQPWFS VU BW TLK SFWPHOFO PH TFUU JOO FO OZ LBTTFUU USZLL OFE PH LMJLL EFO QÌ QMBTT 5SZLL QÌ EFO HVMF LOBQQFO GPS Ì GSJHK SF LBTTFUUFO GSB TLK SFCSFUUFU 4FUU VCSVLU 4BGF VU JOO QÌ TLK SFCSFUUFUT MBHSJOHTQMBTT 4LK SFLBQBTJUFU BSL H 3 Kreative S...

Страница 31: ... JLLF J UJMGFMMFS NFE NJTCSVL GFJMIÌOEUFSJOH FMMFS JLLF BVUPSJTFSU SFQBSBTKPO 7 3 6 3 0345 55 3 5 6 35 5 40 55 4 3 5 3 5 5 03 5 45 5 03 3 37 3 4 5 5 7 3 5 7 56 3 5 1 3 0 40 3 55 07 03 LLF VOEFS OPFO PNTUFOEJHIFUFS TLBM FMMPXFT W SF BOTWBSMJH GPS OPFO G MHFTNFTTJHF FMMFS UJMGFMEJHF TLBEFS J GPSCJOEFMTF NFE EFUUF QSPEVLUFU FOOF HBSBOUJFO HJS EFH CFTUFNUF KVSJEJTLF SFUUJHIFUFS BSBOUJFOT WBSJHIFU WJML...

Страница 32: ...iewłaściwej eksploatacji nieprawidłowej konserwacji lub nieautoryzowanej naprawy t Nie należy próbować otwierać pojemników z ostrzami SafeCut Potrzebna pomoc Obsługa klienta www fellowes com Proszę pozwolić naszym ekspertom znaleźć rozwiązanie Zawsze proszę kontaktować się najpierw z ﬁrmą Fellowes a dopiero później z punktem zakupu Liczba Długość cięcia Tnie na raz Nr CRC Model ostrzy mm kartek 80...

Страница 33: ...ka 2 3 4 Można dokupić dodatkowe podkładki zob lista akcesoriów 4 1 Przesunąć zespół przycinający do jednego końca w zablokowane położenie 2 3 Wyciągnąć pojemnik z ostrzami SafeCut z pojemnika ruchem w górę i włożyć nowy pojemnik nacisnąć aż zatrzaśnie się na swoim miejscu 4 Nacisnąć żółty przycisk aby zwolnić kasetę z podstawy Włożyć nieużywaną kasetę SafeCut z powrotem do szczelinydojejprzechowy...

Страница 34: ...niewłaściwego używania konserwacji lub nieautoryzowanej naprawy WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE ŁĄCZNIE Z GWARANCJĄ ZDATNOŚCI HANDLOWEJ I ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO UŻYTKU SĄ NINIEJSZYM OGRANICZONEW CZASIE DO OKREŚLONEGO POWYŻEJ OKRESUTRWANIA ODPOWIEDNIEJ GWARANCJI W żadnym przypadku ﬁrma Fellowes nie będzie ponosiła odpowiedzialności za związane z powyższym lub przypadkowe uszkodzenia niszczarki Nin...

Страница 35: ...учае неправильной эксплуатации несоблюдения правил пользования или неразрешенного ремонта t Не пытайтесь открывать картриджи с ножами SafeCut Требуется помощь Отдел обслуживания покупателей www fellowes com Наши специалисты помогут вам найти решение проблемы Всегда связывайтесь с компанией Fellowes прежде чем обратиться туда где вы совершили покупку Количество Длина резания Tnie na raz CRC Модель ...

Страница 36: ...ия обрезчика 3 4 2 Поднимите рукоятку каретки 2 3 4 1 Переведите режущую каретку на одну сторону в положение блокировки 2 3 Вытяните картридж SafeCut из режущей каретки и вставьте новый картридж нажмите до фиксации со щелчком 4 Нажмите желтую кнопку чтобы отделить кассету от основания Верните неиспользованный картридж SafeCut в отсек для хранения в основании Для волнистой резки Для перфорирования ...

Страница 37: ...уатации неправильного обращения или несанкционированного ремонта НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ОГРАНИЧИВАЕТ ДЕЙСТВИЕ ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ УКАЗАННЫМ ВЫШЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ Компания Fellowes ни при каких обстоятельствах не несет ответственность за любой косвенный или случайный ущерб связан...

Страница 38: ... εξυπηρέτησης πελατών www fellowes com Αφήστε τους ειδικούς μας να σας βοηθήσουν με τις λύσεις τους Να καλείτε πάντα την εταιρία Fellowes πριν επικοινωνήσετε με το κατάστημα αγοράς 2 Τοποθετήστε το αντικείμενο π χ φωτογραφία ή χαρτί στην επιφάνεια τραπέζι κοπής 3 Κρατήστε το χαρτί σταθερά με το χέρι ή το μηχανισμό σύσφιξης Για ενεργοποίηση της λεπίδας κοπής πιέστε προς τα κάτω τη χειρολαβή του φορ...

Страница 39: ...τα πάνω τη χειρολαβή του φορέα κοπής 2 3 4 Διατίθενται ανταλλακτικές ταινίες δείτε τις πληροφορίες παρελκομένων αξεσουάρ 4 1 Σύρετε το φορέα κοπής στο ένα άκρο στη θέση ασφάλισης 2 3 Τραβήξτε τη θήκη SafeCut προς τα πάνω εκτός του φορέα κοπής και εισάγετε νέα θήκη πιέστε προς τα κάτω για να την κλειδώσετε στη θέση της 4 Πιέστε το κίτρινο κουμπί για να απελευθερώσετε την κασέτα από τη βάση Βάλτε τη...

Страница 40: ...οτημένης επισκευής ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΔΙΑΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΣΕ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΗ ΜΕΤΗΝ ΑΝΑΛΟΓΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ Η εταιρία Fellowes δεν θα είναι σε καμία περίπτωση υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνεπαγόμενες ή συμπτωματικές ζημίες αποδοτέες σ αυτό το προϊόν Αυτή η εγγύηση σας δ...

Страница 41: ... bir çözüm sunmasına olanak verin Satın aldığınız yer ile iletişim kurmadan önce daima Fellowes u arayın 2 Kesilecek cismi örneğin resim veya kağıt kesim masasına yerleştirin 3 Elinizi veya sıkıştırma mekanizması kullanarak kağıdı sabit tutun Kesim bıçağını etkinleştirmek için şaryo kolunu aşağıya itin Electron aşağıya doğru bastırırken LED ışığı yanar 4 Kesmek için kolu aşağıya doğru bastırın ve ...

Страница 42: ...karın 3 4 2 Şaryo kolunu yukarı kaldırın 2 3 4 Yedek yenileme bantları mevcuttur aksesuar detaylarına bakınız 4 1 Kesim şaryosunu bir uçta bulunan kilitleme konumuna kaydırın 2 3 SafeCut kartuşu kesim şaryosunun dışına çıkması için yukarıya doğru kaldırın ve yeni kartuşu takın yerine kenetlenmesi için itin 4 Sarı düğmeye basarak kartuşu yerinden çıkarın Kullanılmamış SafeCut ı tabandaki saklama ha...

Страница 43: ...dan kusursuz olacağını garanti eder Eğer garanti dönemi içinde herhangi bir parça kusurlu bulunursa yegane ve münhasır tazminatınız seçme hakkı ve masraﬂarı Fellowes a ait olmak üzere söz konusu parçanın onarılması veya değiştirilmesidir Bu garanti kötü kullanım yanlış muamele ya da yetkisiz taraﬂarca yapılmış onarım vakalarına uygulanmaz SATILABİLİRLİKVE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ DAHİL...

Страница 44: ...Tato záruka neplatí v případě zneužití nesprávného použití nebo nepovolené opravy t Nepokoušejte se otvírat zásobníky čepelí SafeCut POZOR Potřebujete pomoc Služba zákazníkům www fellowes com Dovolte našim odborníkům aby vám pomohli Než se obrátíte na místo kde jste výrobek zakoupili vždy nejprve zavolejte společnosti Fellowes Počet Délka řezu Kapacita řezu Č CRC Model čepelí mm listy 80 gsm 54104...

Страница 45: ...em nahoru 2 3 4 K dispozici jsou náhradní pruhy viz informace o doplňkových součástkách 4 1 Posuňte ořezávací hlavu na jeden konec do uzamčené polohy 2 3 Vytáhněte zásobník SafeCut z řezné hlavy směrem nahoru a vložte nový zásobník zatlačte jej směrem dolu dokud nezacvakne na místo 4 Stisknutím žlutého tlačítka uvolněte kazetu ze základny Vraťe nepoužitý SafeCut do skladovací zdířky v základně Vln...

Страница 46: ...i Fellowes Tato záruka neplatí v případě zneužití nesprávného použití nebo nepovolené opravy JAKÁKOLI MLČKY PŘEDPOKLÁDANÁ ZÁRUKA VČETNĚ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBOVHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL JETÍMTO ČASOVĚ OMEZENA NAVÝŠE UVEDENOU ZÁRUČNÍ DOBU Společnost Fellowes v žádném případě nezodpovídá na následné nebo náhodné škody které je možno přisoudit tomuto výrobku Trvání termíny a podmínky této záruky platí...

Страница 47: ...rávneho použitia alebo neoprávnenej opravy t Nepokúšajte sa otvoriť kazetu SafeCut na nože POZOR Potrebujete pomoc Zákaznícky servis www fellowes com Nechajte našich odborníkov aby vám pomohli s riešením Vždy zavolajte najprv spoločnosti Fellowes až potom kontaktujte predajcu Počet Dĺžka rezu Kapacita rezu CRC č Model nožov mm listov 80 gsm 54104 Electron A4 4 320 10 54105 Electron A3 4 460 10 2 U...

Страница 48: ...ezací pásik z bázy orezávača 3 4 2 Zodvihnite rezaciu rukoväť smerom hore 2 3 4 Nahradenie dostupných pásikov pozri príslušenstvo 4 1 Posuňte rezaciu rukoväť na jeden z koncov do bezpečnej pozíce 2 3 Zatiahnite SafeCut zásobník smerom hore von z lišty a vložte nový zásobník zatlačte smerom dole do pôvodnej pozície 4 Zatlačte žltý gombík na uvolnenie kazety z bázy Vráťte naspäť systém SafeCut na us...

Страница 49: ...vneho použitia alebo nedovolenej opravy KAŽDÁ ZAHRNUTÁ ZÁRUKA VRÁTANE PREDAJNOSTI ALEBO SPÔSOBILOSTI PRE URČITÝ ÚČEL JETÝMTO OBMEDZENÁ NA TRVANIE PRIMERANEJ ZÁRUČNEJ LEHOTYVYSVETLENEJTUPREDTÝM V žiadnom prípade nebude spoločnosť Fellowes zodpovedná za prípadné následné alebo vedľajšie škody prisudzované tomuto výrobku Táto garancia vám poskytuje špeciﬁcké legálne práva Trvanie termíny a podmienky ...

Страница 50: ...a nem vonatkozik a helytelen használatra hibás kezelésre vagy illetéktelen javításra t Ne próbálja meg kinyitni a SafeCut vágóél kazettákat VIGYÁZAT Segítségre van szüksége Vevőszolgálat www fellowes com Hagyja hogy szakértőink segítsenek egy megoldással Mielőtt megkeresné a forgalmazót akitől a készüléket vásárolta először mindig a Fellowes vállalatot hívja CRC Vágóélek Vágási hossz Vágókapacitás...

Страница 51: ...zatáról 3 4 2 Emelje fel a kocsi fogantyúját 2 3 4 Csere gumisínek rendelhetők lásd a tartozékok részletezését 4 1 Csúsztassa a vágó kocsit a készülék egyik végéhez a zárt helyzetbe 2 3 Felfelé húzza ki a SafeCut kazettát a vágó kocsiból majd helyezze be az új kazettát nyomja le hogy bepattintsa a helyére 4 Nyomja meg a sárga gombot a kazetta kiengedésére az alapzatból A felhasználatlan SafeCut ka...

Страница 52: ...tása vagy cseréje A jótállás nem vonatkozik a helytelen használat hibás kezelés vagy illetéktelen javítás eseteire A JÓTÁLLÁS BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGOTVAGY EGY BIZONYOS CÉLRAVALÓ ALKALMASSÁGOT IDŐTARTAMÁTTEKINTVE A FENT KÖZZÉTETT JÓTÁLLÁSI IDŐSZAKRA KORLÁTOZÓDIK A Fellowes semmilyen esetben sem felelős a terméknek tulajdonítható következményi vagy véletlen károkért Ez a jótállás sajátos jogokat a...

Страница 53: ...DBTPT EF VUJMJ BÎÍP BCVTJWB NBOVTFBNFOUP JOBEFRVBEP PV SFQBSBÎÍP OÍP BVUPSJ BEB t ÍP UFOUF BCSJS PT DBSUVDIPT EF MÉNJOBT 4BGF VU ATENÇÃO Precisa de ajuda 4FSWJÎP EF BQPJP BP DMJFOUF XXX GFMMPXFT DPN FJYF PT OPTTPT QFSJUPT BKVEÈ MP B FO DPOUSBS VNB TPMVÎÍP JHVF TFNQSF QBSB B FMMPXFT BOUFT EF FOUSBS FN DPOUBDUP DPN P TFV QPOUP EF WFOEB Número Comprimento de Capacidade de corte Nº CRC Modelo de lâmin...

Страница 54: ...PS 3 4 FWBOUF P NBOÓQVMP EP DBSSP QBSB DJNB 2 3 JUBT EF TVCTUJUVJÎÍP EJTQPOÓWFJT WFS EFUBMIFT EF BDFTTØSJPT 4 BÎB EFTMJ BS P DBSSP EF DPSUF QBSB VNB FYUSFNJEBEF QBSB B QPTJÎÍP EF CMPRVFJP 2 1VYF P DBSUVDIP 4BGF VU QBSB DJNB QBSB GPSB EP DBSSP EF DPSUF F JOUSPEV B P OPWP DBSUVDIP QSJNB QBSB FODBJYBS OP MVHBS DPN VN DMJRVF 1SJNB P CPUÍP BNBSFMP QBSB TPMUBS B DBTTFUF EB CBTF 7PMUF B DPMPDBS P 4BGF VU...

Страница 55: ...FT EB QFÎB DPN EFGFJUP TUB HBSBOUJB OÍP TF BQMJDB FN DBTPT EF VUJMJ BÎÍP BCVTJWB NBOVTFBNFOUP JOBEFRVBEP PV SFQBSBÎÍP OÍP BVUPSJ BEB 26 26 3 3 5 1 5 6 0 0 3 0 06 26 0 1 3 6 1 35 6 3 26 5 0 1 3 0 0 3 5 13013 0 0 03 5 3 03 5 45 0 N DBTP BMHVN QPEFSÈ B FMMPXFT TFS SFTQPOTBCJMJ BEB QPS RVBJTRVFS EBOPT TFDVOEÈSJPT PV BDJEFOUBJT JNQVUÈWFJT B FTUF QSPEVUP TUB HBSBOUJB EÈ MIF EJSFJUPT MFHBJT FTQFDÓmDPT EV...

Страница 56: ...w fellowes com B r a n d s 2017 Fellowes Inc Part 410481 Europe Freephone 00800 1810 1810 Benelux 31 0 13 458 0580 Deutschland 49 0 511 545489 0 France 33 0 1 78 64 91 00 Italia 39 071 730041 Polska 48 22 205 21 10 España Portugal 34 91 748 05 01 United Kingdom 44 0 1302 836836 Australia 61 1 800 33 11 77 ...

Результаты поиска

Содержание SafeCut Neutron plus

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fellowes SafeCut Neutron plus, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SafeCut Neutron plus

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды