Fellowes POWERSHRED 99Ms Скачать руководство пользователя страница 23

PODSTAWY OBSŁUGI NISZCZARKI

Praca ciągła: 

Maksymalnie 15 minut

UWAGA:

 Po każdym cięciu niszczarka 

jeszcze krótko pracuje, aż do 
opróżnienia szczeliny wejściowej. Praca 
ciągła powyżej 15 min. spowoduje 
automatycznie 25 minutową przerwę 
na ochłodzenie urządzenia.

Funkcja SafeSense® 
jest włączona i działa 
prawidłowo

SAFESENSE

®

 TECHNOLOGY

Jest to zabezpieczenie, które powoduje natychmiastowe zatrzymanie urządzenia, kiedy 
użytkownik dotknie ręką szczeliny wejściowej na papier.

Dotknąć obszaru testowego 
i sprawdzić, czy wskaźnik 
funkcji SafeSense® zaświeci

Ustawić przełącznik w 
położeniu WŁĄCZ 

( )

, aby 

uaktywnić funkcję SafeSense®

AKTYWACJA FUNKCJI I SPRAWDZANIE JEJ DZIAŁANIA

1

23

ZAAWANSOWANE FUNKCJE URZĄDZENIA

Ustaw przełącznik w 
położeniu WŁ. 

( )

 , aby 

włączyć niszczarkę (zaświeci 
się niebieska dioda)

PAPIER LUB DYSK CD

Włożyć papier/kartę 
prosto do szczeliny i 
cofnąć rękę

Włożyć wtyczkę do gniazda 
zasilania i przestawić 
przełącznik odcinający 
zasilanie w położenie WŁ. (I)

Technologia SilentShred

 

 

Dzięki technologii SilentShred™ 
niszczarka pracuje bez 
nieprzyjemnego hałasu.

Opatentowana technologia SafeSense®  

Jest to zabezpieczenie, które powoduje natychmiastowe 
zatrzymanie urządzenia, kiedy użytkownik dotknie ręką 
szczeliny wejściowej na papier.

12

12

12

2

4

3

12

3

2

2

1

Ustawić przełącznik 
w położeniu  
WYŁ. ( )

4

Tryb uśpienia  

 

Funkcja oszczędzania energii powoduje 
automatyczne wyłączenie urządzenia po 
upływie 2 minut od zakończenia pracy. 

SPOSÓB DZIAŁANIA TRYBU UŚPIENIA

Funkcja oszczędzania energii powoduje automatyczne 
wyłączenie urządzenia po upływie 2 minut braku 
aktywności. 

KIEDY JEST AKTYWNY TRYB UŚPIENIA

W trybie uśpienia

Aby wyjść z trybu uśpienia, 
należy nacisnąć przełącznik 
na panelu sterowania

Włożyć papier

albo

12

3

2

2

12

1

Wybrać położenie przełącznika przesuwając 
go do przodu (

) i przytrzymując go w tej 

pozycji przez 2–3 sekundy

2

KONSERWACJA URZĄDZENIA

CZYSZCZENIE CZUJNIKÓW PODCZERWIENI FUNKCJI AUTOSTART

Czujniki wykrywania papieru z zasady nie wymagają konserwacji. Jednak w nielicznych przypadkach 
czujniki te mogą zostać przesłonięte pyłem powstałym podczas niszczenia papieru, co skutkuje ciągłą 
pracą silnika — nawet jeśli w szczelinie nie ma papieru.  

(Uwaga: dwa czujniki papieru znajdują się pośrodku szczeliny na papier).

Ostrza tnące na mikro-ścinki wymagają smarowania do osiągnięcia optymalnych para-
metrów pracy. Jezeli nie sa oliwione, niszczarka moze przyjmowac mniejsza liczbe arkuszy, 
pracowac glosno podczas niszczenia, a po pewnym czasie przestac dzialac. Aby uniknąć 
takich problemów, należy oliwić niszczarkę przy każdym opróżnianiu kosza na ścinki.

OLIWIENIE NISZCZARKI 

*

Należy stosować tylko olej roślinny w pojemniku z długą końcówką (nie w aerozolu), np. Fellowes 35250

NALEŻY WYKONAĆ PONIŻSZĄ PROCEDURĘ NANOSZENIA OLEJU I POWTÓRZYĆ JĄ DWUKROTNIE

* Nanieść olej na całą 

szerokość szczeliny 
wejściowej

12

1

SPOSÓB CZYSZCZENIA CZUJNIKÓW

1

Wyłączyć niszczarkę i 
wyjąć wtyczkę z gniazda 
zasilania

Odszukać czujniki 
podczerwieni funkcji 
autostart

Zwilżyć spirytusem 
końcówkę patyczka 
do uszu

Oczyścić czujniki 
patyczkiem do uszu

12

4

12

2

3

Zbliżenie dłoni na ponad 3 sekundy 
do pola czujnika SafeSense® 
powoduje wyłączenie niszczarki

Więcej informacji o Zaawansowanych funkcjach urządzenia Fellowes na stronie  www.fellowes.com

Dioda ostrzegająca o przegrzaniu:  Świecenie tej diody oznacza, że niszczarka nagrzała się do zbyt wysokiej temperatury i musi ostygnąć. Dioda ostrzegawcza informująca o 
przegrzaniu świeci przez cały okres stygnięcia niszczarki. W trybie stygnięcia nie można korzystać z niszczarki. Więcej informacji na temat pracy ciągłej urządzenia i czasu jego 
stygnięcia zamieszczono w sekcji „Podstawy obsługi niszczarki”.

Pełny kosz: Świecenie tej diody oznacza, że kosz niszczarki jest pełny i wymaga opróżnienia. Używać worków na ścinki Fellowes 36053.

Otwarty kosz Kiedy kosz jest otwarty, niszczarka nie działa. Jeśli ta dioda jest zapalona zamknij kosz, aby wznowić pracę.

Wyjmowanie papieru:  Jeśli ta dioda świeci, należy ustawić przełącznik w pozycji Cofanie (

) i wyjąć papier. Zmniejszyć odpowiednio liczbę arkuszy papieru i powtórnie włożyć 

papier do szczeliny.

Wskaźnik funkcji SafeSense®: Dioda funkcji SafeSense® zapala się, gdy ręce znajdują się zbyt blisko szczeliny na papier. Jednocześnie następuje automatyczne przerwanie pracy 
niszczarki. Po upływie 3 sekund od uaktywnienia funkcji SafeSense® niszczarka samoczynnie się wyłącza. W takiej sytuacji w celu wznowienia jej pracy należy ręcznie włączyć 
zasilanie za pomocą przełącznika na panelu sterowania.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Содержание POWERSHRED 99Ms

Страница 1: ...si pre tajte tieto pokyny Nezahadzujte odlo te pre bud ce pou itie K rj k hogy haszn lat el tt olvassa el az utas t sokat Az utas t sokat ne dobja ki tartsa meg referenciaan yagk nt val j v beni haszn...

Страница 2: ...JPO NBJOUFOBODF BOE TFSWJDF SFRVJSFNFOUT BSF DPWFSFE JO UIF JOTUSVDUJPO manual Read the entire instruction manual before operating shredders t FFQ BXBZ GSPN DIJMESFO BOE QFUT FFQ IBOET BXBZ GSPN QBQFS...

Страница 3: ...QFSGPSNBODF G OPU PJMFE B machine may experience diminished sheet capacity intrusive noise when shredding and could ultimately stop running To avoid these problems we recommend you oil your shredder e...

Страница 4: ...UJMJTBUJPO FU EF NBJOUFOBODF BJOTJ RVF MFT FYJHFODFT E FOUSFUJFO sont couvertes dans le manuel de l utilisateur Lire l ensemble du manuel de l utilisateur avant d utiliser les destructeurs t 5FOJS MFT...

Страница 5: ...for mances optimales S il n est pas huil l appareil pourrait avoir une capacit r duite faire des bruits d rangeants lors de la destruction et finalement T BSS UFS EF GPODUJPOOFS 1PVS WJUFS DFT QSPCM N...

Страница 6: ...JPT TF FYQMJDBO FO FM manual de instrucciones Lea completamente el manual de instrucciones antes de usar destructoras de papel t BOUFOHB MB EFTUSVDUPSB GVFSB EFM BMDBODF EF OJ PT Z BOJNBMFT P BDFSRVF...

Страница 7: ...nar al m ximo de su SFOEJNJFOUP 4J OP TF FOHSBTBO QPES B WFSTF SFEVDJEP FM O NFSP EF IPKBT RVF pueden triturar podr a aparecer un ruido molesto durante su funcionamiento e incluso podr an dejar de fun...

Страница 8: ...s die ganze Bedienungsanleitung durchlesen t 7PO JOEFSO VOE BVTUJFSFO GFSOIBMUFO JOHFS WPN 1BQJFSFJO VH GFSOIBMUFO Wenn nicht in Benutzung stets auf Aus stellen oder den Stecker herausziehen t SFNEL S...

Страница 9: ...VTDI CFJN FSLMFJOFSO VOE MFU UFOEMJDI VN OIBMUFO EFT LUFOWFSOJDIUFST LPNNFO 6N EJFTF 1SPCMFNF V WFSNFJEFO FNQGJFIMU FT TJDI den Aktenvernichter bei jedem Leeren des Abfallbeh lters zu len LEN DES AKTE...

Страница 10: ...NBOVBMF EJ istruzioni Leggere tutto il manuale di istruzioni prima di usare il distruggidocumenti t 5FOFSF MPOUBOP EB CBNCJOJ F BOJNBMJ PO BWWJDJOBSF MF NBOJ BMM JOHSFTTP QFS MB DBSUB 2VBOEP OPO TJ VT...

Страница 11: ...posti al centro dell ingresso carta Tutti i distruggidocumenti con taglio a frammenti richiedono lubrificazione per offrire le massime prestazioni Se non viene lubrificato l apparecchio potrebbe pres...

Страница 12: ...U EF CVVSU WBO LJOEFSFO FO IVJTEJFSFO IPVEFO PVE VX IBOEFO VJU EF CVVSU van de papierinvoer Apparaat altijd uitzetten of de stekker uit het stopcontact trekken indien niet in gebruik t PVE WSFFNEF WPP...

Страница 13: ...lijk minder vellen maakt veel storend lawaai tijdens het vernietigen en zou uiteindelijk kunnen ophouden te werken Wij bevelen aan dat u de vernietiger iedere keer smeert wanneer u de afvalbak leegt o...

Страница 14: ...JHFOPN IFMB anv ndarhandboken f re k rning av dokumentf rst rarna t 4F UJMM BUU CBSO PDI IVTEKVS JOUF LPNNFS J O SIFUFO MM I OEFSOB CPSUB GS O pappersinmatningen St ng alltid av maskinen n r den inte...

Страница 15: ...f rs mras ge st rande ljud vid dokumentf rst ring och till sist sluta fungera F r att undvika s dana problem rekommenderar vi att du sm rjer dokumentf rst raren varje g ng du t mmer papperskorgen SM R...

Страница 16: ...ug af makuleringsmaskinen t 0QCFWBSFT VUJMH OHFMJHU GPS C SO PH L MFEZS PME I OEFSOF W L GSB papirindf rslen Stilles altid p off eller tr kkes ud af stikkontakten n r den ikke anvendes t PME GSFNNFEPC...

Страница 17: ...mikromakuleringsmaskiner kr ver sm ring for den bedst mulige ydeevne Hvis ikke den sm res vil maskinen evt have formindsket kapacitet afgive ubehagelig st j under makulering og den kan evt bryde samm...

Страница 18: ...TUS t 1JE QPJTTB MBTUFO KB LPUJFM JOUFO VMPUUVWJMUB 1JE L EFU QPJTTB QBQFSJO TZ UU BVLPTUB BULBJTF WJSUB UBJ JSSPUB T IL KPIUP BJOB LVO MBJUFUUB FJ L ZUFU t 1JE WJFSBBU FTJOFFU o L TJOFFU LPSVU WBBUUF...

Страница 19: ...VTJMQQVSJFO PQUJNBBMJOFO UPJNJOUB FEFMMZUU ljy mist Jos laitetta ei ljyt sen silppuamiskapasiteetti voi heikenty silppuamisen aikana voi kuulua asiaankuulumattomia ni ja laite saattaa lopulta lakata t...

Страница 20: ...ken f r makuleringsmaskinen tas i bruk t 0QQCFWBSFT VUJMHKFOHFMJH GPS CBSO PH LK MFEZS PME IFOEFOF CPSUF GSB papir pningen Sl alltid av eller koble fra makuleringsmaskinen n r den ikke er i bruk t PME...

Страница 21: ...Dersom de ikke blir smurt vil maskinen f redusert arkkapasitet forstyrrende st y ved makulering og kan slutte kj re For unng disse problemene anbefaler vi at du oljer makuleringsmaskinen hver gang du...

Страница 22: ...niszczarki nale y przeczyta ca instrukcj obs ugi t Przechowywa poza zasi giem dzieci i zwierz t domowych Nie zbli a r k do szczeliny wej ciowej na papier Kiedy urz dzenie nie jest u ywane nale y bezwz...

Страница 23: ...linie nie ma papieru Uwaga dwa czujniki papieru znajduj si po rodku szczeliny na papier Ostrza tn ce na mikro cinki wymagaj smarowania do osi gni cia optymalnych para metr w pracy Jezeli nie sa oliwio...

Страница 24: ...4 99Ms G 1 2 3 4 5 SafeSense 6 7 8 A B C F D E G CD DVD 2 x 14 12 230 A4 70 220 240 50 60 3 4 A 1000 50 12 Fellowes SafeSense 10 26 40 80 1 17 2 3 4 5 A SafeSense D E F 1 2 t t t t t t F I O t t t t t...

Страница 25: ...e SafeSense 1 25 CD I SilentShred SilentShred SafeSense 12 12 12 2 4 3 12 3 2 2 1 4 2 2 12 3 2 2 12 1 2 3 2 Fellowes www fellowes com 12 1 1 12 4 12 2 3 SafeSense 3 Fellowes www fellowes com 36053 Fel...

Страница 26: ...D 1 2 3 4 5 SafeSense 6 7 8 A B C F D E G A CD DVD 2 x 14 mm 12 230 mm A4 70 g 220 240V 50 60 Hz 3 4 A 1000 50 12 Fellowes SafeSense 10 26 40 80 1 17 2 3 4 5 A SafeSense B C D E F 1 2 t t t t t t F I...

Страница 27: ...e 1 27 CD I SilentShred SilentShred SafeSense 12 12 12 2 4 3 12 3 2 2 1 4 Sleep Mode 2 SLEEPMODE 2 SLEEP MODE 12 3 2 2 12 1 2 3 2 Fellowes 35250 12 1 1 12 4 12 2 3 SafeSense 3 Fellowes www fellowes co...

Страница 28: ...dan nceOkuyun UYARI t al t rma bak m ve servis gereksinimleri talimat k lavuzundad r Makineyi al t rmadan nce talimat k lavuzunun tamam n okuyun t ocuklardan ve ev hayvanlar ndan uzak tutun Ellerinizi...

Страница 29: ...ot Ka t giri inin ortas nda iki adet ka t alg lama sens r vard r T m mikro kesim tme makinelerinin en iyi performans i in ya lanmalar gerekir Makine ya lanmad takdirde sayfa kapasitesi azalabilir t rk...

Страница 30: ...NOSTN POKYNY P e t tesip edpou it m t Informace o po adavc ch na provoz dr bu a servis naleznete v n vodu k pou it Ne za nete skartova pou vat p e t te si cel n vod k pou it t Udr ujte mimo dosah d t...

Страница 31: ...va e s mikro ezem pot ebuj k dosa en pi kov ho v konu maz n Nen li skartova naolejov n m e b t sn ena kapacita skartov n list m e p i skartov n vyd vat nep jemn hluk a nakonec m e p estat fungovat Chc...

Страница 32: ...ZAPNUT D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY predpou it msipre tajte UPOZORNENIE t Po iadavky na prev dzku dr bu a servis s uveden v n vode na pou vanie Pred pou it m skartova a si pre tajte cel n vod na pou van...

Страница 33: ...aolejovan m e mat ni iu kapacitu m e po as skartovania vyd va nepr jemn zvuk pr padne m e plne presta fungova Ak sa chcete vyhn t mto probl mom odpor ame naolejova skartova po ka dom vypr zdnen odpado...

Страница 34: ...sel a karbantart ssal s a jav t ssal kapcsolatos k vetelm nyeket Az iratmegsemmis t haszn lata el tt olvassa el a teljes haszn lati utas t st t Tartsa t vol gyermekekt l s h zi llatokt l Tartsa t vol...

Страница 35: ...a g p apr t s k zben zavar zajokat hallathat s v g l le llhat Ezen probl m k elker l se rdek ben javasoljuk hogy az iratmegsemmis t t mindig olajozza meg amikor ki r ti a hullad ktart lyt AZ IRATMEGS...

Страница 36: ...Leia todo o manual de instru es antes de operar destruidores t BOUFOIB GPSB EP BMDBODF EF DSJBO BT F BOJNBJT EF FTUJNB P BOUFOIB BT N PT BGBTUBEBT EB FOUSBEB EP QBQFM PMPRVF TFNQSF P FRVJQBNFOUP OB QP...

Страница 37: ...NFOUP m ximo Se n o for lubrificada pode ocorrer uma diminui o da capacidade de entrada de folhas ocorrer ru do inc modo durante a destrui o e finalmente a N RVJOB QPEFS QBSBS EF GVODJPOBS 1BSB FWJUBS...

Страница 38: ...EJUJPOT H O SBMFT FU MFT DPOEJUJPOT EF DFUUF garantie sont valables dans le monde entier except en cas de prescription de restrictions ou de conditions exigibles par les lois locales Pour plus de d ta...

Страница 39: ...j lpende foranstaltning v re reparation eller ombytning efter Fellowes valg og omkostning af den defekte del Denne garanti er ugyldig i tilf lde af misbrug forkert anvendelse undladelse af at overhold...

Страница 40: ...eparasjoner Fellowes forbeholder seg retten til kreve kunden for eventuelle ekstrakostnader som Fellowes p l per for skaffe deler eller tjenester utenfor landet der NBLVMFSJOHTNBTLJOFO CMF TPMHU BW FO...

Страница 41: ...sid tartama sfelt teleiazeg szvil gon rv nyesek azokatahelyeketkiv ve ahol ahelyit rv nyekk l nb z korl toz sokat megszor t sokatvagyfelt teleketteszneksz ks gess A r szletek rt illetve a j t ll s al...

Страница 42: ...DPNF JTQPTJUJWP MFUUSJDP FE MFUUSPOJDP M NPNFOUP EFMMP TNBMUJNFOUP EJ RVFTUP QSPEPUUP FGGFUUVBSMP JO DPOGPSNJU BMMB JSFUUJWB VSPQFB TVMMP 4NBMUJNFOUP EFJ JTQPTJUJWJ Elettrici ed Elettronici WEEE e all...

Страница 43: ...en jeho ivotnostizajist tejeholikvidacivsouladuseSm rnic 2002 96 ESoodpaduzelektrick chaelektronick chza zen ch OEEZ avsouladusm stn mip edpisy kter stoutosm rnic souvis V ceinformac osm rniciOEEZnajd...

Страница 44: ...claration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way West Moor Park Doncaster South Yorkshire DN3 3FB England declares that the product Model 99Ms conforms with the requirements of the...

Отзывы: