manualshive.com logo in svg

Fellowes POWERSHRED 99Ci, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Fellowes POWERSHRED 99Ci Скачать руководство пользователя страница 55

Kağıt sıkışmalarını giderir ve zor maddeleri kuvvetle öğütür.

SIKIŞMAYI ÖNLEME SİSTEMİNİN ÇALIŞMASI*

*Kullanma kılavuzuna göre kullanıldığında %100 Sıkışmaz

Gelişmiş Sıkışmayı Önleme Sistemi- Kağıt sıkışmalarını 

önlemek için kağıt kalınlığını otomatik olarak ölçer:

Gösterge kırmızının altına düşene kadar birkaç 
sayfayı geri alın.

100% Sıkışmasız Öğütmeye 

devam edin

Yanlış besleme  

halinde:

Kağıt geri verildikten sonra 

 yanarsa, geri 

tuşuna basıp kağıdı çıkartın. Yoksa, normal 

öğütme devam eder.

1

2

3

KIRMIZI ışığa kadar: Çok Fazla 

sayıda kağıt yerleştirilmiştir.

YEŞİL ışığa kadar: Daha fazla sayfa 

eklenebilir.

SARI ışığa kadar: Üretkenlik 

optimize edilmiştir.

Tüm göstergeler yanar ve makine 

3-6 saniye duraklar

Otomatik düzeltme tamamlandıktan sonra 

yanıp sönmenin durmasını bekleyin. Normal 

öğütme devam eder.

TEMEL ÖĞÜTME İŞLEMİ

Sürekli çalışma: 

 

maksimum 25 dakika

NOT:

 Girişi temizlemek için, her 

geçişten sonra öğütücü kısa bir 

süre daha çalışır. Ünitenin 25 

dakikadan uzun süreyle sürekli 

çalıştırılması, 40 dakikalık soğuma 

dönemini başlatır.

SafeSense® devrededir 

ve gerektiği gibi 

çalışmaktadır

SAFESENSE® TEKNOLOJİSİNİN ÇALIŞMASI

Eller kağıt girişiyle temas ettiğinde öğütme işlemini derhal durdurur.

Test alanına dokunup, 

SafeSense® göstergesinin 

yanmasını izleyin

SafeSense® özelliğini 

harekete geçirmek için 

makineyi AÇIK ( ) 

konuma getirin

KURULUM VE TEST

1

55

ÜRÜNÜN ILERI ÖZELLIKLERI

Devreye sokmak için  

( ) AÇIK sembolüne 

basın (mavi)

KAĞIT YA DA CD/KREDİ KARTI 

CD'leri öğütmek için 

CD kanatçığını yerine 

çevirin

Kağıdı düz olarak kağıt 

girişine besleyin ve 

serbest bırakın

Makinenin fişini prize 

takıp, güç kesme 

anahtarını AÇIK (I) 

konuma getirin.

CD'yi/kredi kartını 

kenarından tutup, CD/

Kredi Kartı kanatçık girişine 

yerleştirin ve serbest 

bırakın

Öğütme işlemi 

bittiğinde KAPALI ( ) 

konuma getirin

SilentShred™ Teknolojisi

 

SilentShred™ gürültü kalitesi, gürültüyle 
rahatsız etmeden öğütür.

Patentli SafeSense® Teknolojisi 

 

Eller kağıt girişiyle temas ettiğinde 
öğütme işlemini derhal durdurur.

Sıkışmayı Önleyici Sistem 

 

Sıkışmaları giderir ve zor maddeleri 
kuvvetle öğütür.

17

17

2

3

17

17

17

4

3

5

2

1

2

1

6

ya da

Содержание POWERSHRED 99Ci

Страница 1: ...si pre tajte tieto pokyny Nezahadzujte odlo te pre bud ce pou itie K rj k hogy haszn lat el tt olvassa el az utas t sokat Az utas t sokat ne dobja ki tartsa meg referenciaan yagk nt val j v beni haszn...

Страница 2: ...r shredder head Shredder must be plugged into a properly grounded wall outlet or socket of the voltage and amperage designated on the label The grounded outlet or socket must be installed near the equ...

Страница 3: ...TE Shredder runs briefly after each pass to clear entry Continuous operation beyond 25 minutes will trigger 40 minute cool down period SafeSense is active and working properly SAFESENSE TECHNOLOGY OPE...

Страница 4: ...paper jam may occur with too many sheets and Remove Paper icon will illuminate If steps 4 and 5 do not clear jam reverse paper all the way out remove several sheets and refeed 6 17 1 AUTO AUTO 2 If j...

Страница 5: ...ion using an improper power supply other than listed on the label or unauthorized repair Fellowes reserves the right to charge the consumers for any additional costs incurred by Fellowes to provide pa...

Страница 6: ...ement viter de toucher les lames de coupe mises nu sous la t te de destruction Le destructeur doit tre branch une prise murale correctement mise la terre avec la tension et l intensit indiqu es sur l...

Страница 7: ...ycle pour d gager l entr e Un fonctionnement en continu de plus de 25 minutes enclenchera une p riode de refroidissement de 40 minutes SafeSense est activ et fonctionne correctement FONCTIONNEMENT DE...

Страница 8: ...e feuilles sont ins r es et l ic ne Retirer le papier s allume Si les tapes 4 et 5 n liminent pas le bourrage faire marche arri re pour sortir le papier retirer quelques feuilles et les r ins rer 6 17...

Страница 9: ...tion lectrique inad quate autre que celle indiqu e sur l tiquette ou de r paration non autoris e Fellowes se r serve le droit de facturer aux clients tous frais suppl mentaires dans l ventualit o Fell...

Страница 10: ...n detendr inmediatamente la destructora Evite tocar las cuchillas expuestas situadas debajo de la cabeza de la destructora La destructora debe estar enchufada en un enchufe de pared puesto a tierra c...

Страница 11: ...TA la destructora funciona brevemente despu s de cada pasada para limpiar la entrada El funcionamiento continuo durante m s de 25 minutos activar el per odo de enfriamiento de 40 minutos La funci n Sa...

Страница 12: ...sin embargo se puede producir un atasco si se insertan demasiadas hojas en cuyo caso el icono Retirar papel se iluminar Si los pasos 4 y 5 no resuelven el atasco invierta la direcci n del papel hasta...

Страница 13: ...distinta a la indicada en la etiqueta o en casos de reparaci n no autorizada Fellowes se reserva el derecho de cobrar al consumidor los costos adicionales incurridos por parte de Fellowes al proveer p...

Страница 14: ...ckdose oder Buchse angeschlossen sein deren Spannung und Ampere den Angaben auf dem Etikett entsprechen Die geerdete Steckdose muss in Ger ten he installiert und gut zug nglich sein Energieumwandler T...

Страница 15: ...h jedem Arbeitsgang kurz weiter um den Einzug frei zu machen Bei einem Dauerbetrieb von mehr als 25 Minuten wird eine Abk hlzeit von 40 Minuten ausgel st SafeSense ist aktiv und funktioniert richtig B...

Страница 16: ...Papierstaus kommen wenn zu viele Bl tter eingef hrt werden und das Symbol Papier entfernen aufleuchtet Wenn Schritt 4 und 5 den Stau nicht beheben das Papier r ckw rts ganz ausgeben einige Bl tter weg...

Страница 17: ...eparaturen aus Fellowes beh lt sich das Recht vor den Verbrauchern zus tzliche Kosten in Rechnung zu stellen die f r Fellowes anfallen um Teile oder Dienstleistungen au erhalb des Landes zur Verf gung...

Страница 18: ...immediatamente Evitare di toccare le lame esposte sotto la testa di sminuzzamento La macchina deve essere collegata a una presa di corrente con messa a terra e funzionante alla tensione e corrente in...

Страница 19: ...are eventuali frammenti dall ingresso Il funzionamento continuativo per oltre 25 minuti avvia un periodo di raffreddamento di 40 minuti Il sistema SafeSense attivo e funziona correttamente TECNOLOGIA...

Страница 20: ...l caso si accende l icona di rimozione della carta Se eseguendo le operazioni ai punti 4 e 5 non si riesce a eliminare l inceppamento fare muovere indietro la carta finch non completamente fuori togli...

Страница 21: ...menti diversa da quella indicata sull etichetta o riparazioni non autorizzate La Fellowes si riserva il diritto di addebitare al consumatore qualsiasi costo supplementare da essa stessa sostenuto per...

Страница 22: ...tand Hierdoor wordt de vernietiger onmiddellijk gestopt Vermijd aanraken van uitstekende snijmessen onder de kop van de papiervernietiger De papiervernietiger moet worden aangesloten op een goed geaar...

Страница 23: ...draaien na iedere doorvoer om de invoer vrij te maken Continu gebruik van langer dan 25 minuten brengt een afkoeltijd van 40 minuten teweeg SafeSense is geactiveerd en werkt goed BEDIENING VAN DE SAF...

Страница 24: ...orden ingevoerd kan het papier vastlopen en wordt het pictogram Papier verwijderen verlicht Als stappen 4 en 5 de blokkering niet opheffen moet u het papier er in omgekeerde richting uithalen een paar...

Страница 25: ...ietiger anders dan op het label vermeld staat of onbevoegde reparatie Fellowes behoudt zich het recht voor om aanvullende kosten aan consumenten in rekening te brengen die door Fellowes zijn gemaakt o...

Страница 26: ...brytaren i l get AV O Detta stoppar dokumentf rst raren omedelbart Undvik att r ra sk ren under dokumentf rst rarhuvudet Dokumentf rst raren ska anslutas till ett jordat eluttag med den sp nning och s...

Страница 27: ...en ANM Efter varje arbetspass g r maskinen en stund f r att rensa inmatnings ppningen Kontinuerlig drift ver 25 minuter utl ser automatiskt en avsvalningsperiod p 40 minuter SafeSense r aktiv och fung...

Страница 28: ...n r systemet r fr nkopplat men papperstrassel kan intr ffa med f r m nga blad ikonen Ta bort papper t nds Om steg 4 och 5 inte rensar trasslet backa papperen hela v gen ut ta bort flera blad och mata...

Страница 29: ...f rst rare annat n vad som anges p m rkskylten eller icke auktoriserad reparation Fellowes reserverar sig r tten att ta betalt av kunder f r extra kostnader som Fellowes drar sig f r att tillhandah ll...

Страница 30: ...makuleringsmaskinens hoved Makuleringsmaskinen skal s ttes i en stikkontakt med korrekt jordforbindelse eller en stikd se med den sp nding og str mstyrke der er angivet p m rkaten Den jordforbundne s...

Страница 31: ...inen k rer ganske kort efter hver omgang for at rydde indf rings bningen Kontinuerlig drift l ngere end 25 minutter udl ser en afk lingsperiode p 40 minutter SafeSense er aktiveret og virker korrekt S...

Страница 32: ...d for mange ark og Fjern papir symbolet vil t ndes Hvis trin 4 og 5 ikke bner blokeringen skal alt papir rulles tilbage helt ud adskillige ark tages ud og man kan s pr ve igen 6 17 1 AUTO AUTO 2 Hvis...

Страница 33: ...rkert str mforsyning som ikke er anf rt p typem rkaten eller uautoriseret reparation Fellowes forbeholder sig retten til at fakturere forbrugeren for yderligere omkostninger erholdt af Fellowes for at...

Страница 34: ...OIS O asentoon T m sammuttaa silppurin v litt m sti V lt koskettamasta silppurin alla olevia koteloimattomia leikkuuteri Silppuri on liitett v asianmukaisesti maadoitettuun sein pistorasiaan tai liit...

Страница 35: ...ri toimii hetken aikaa jokaisen sy t n j lkeen sy tt aukon puhdistamiseksi Jos silppuria k ytet n jatkuvasti yli 25 minuuttia silppurin j hdytin k ynnistyy 40 minuutiksi SafeSense on p ll ja toimii oi...

Страница 36: ...ua vaikka j rjestelm on poistettu k yt st mutta liian monen arkin sy tt minen voi aiheuttaa paperitukoksen ja paperin poistokuvake syttyy Jos tukos ei poistu toistamalla vaiheita 4 ja 5 peruuta paperi...

Страница 37: ...on mainittu tai valtuuttamatonta korjausta Fellowes pid tt oikeuden veloittaa asiakkaalta mahdolliset lis kustannukset jotka aiheutuvat siit ett Fellowes toimittaa osia tai palveluja muuhun kuin siih...

Страница 38: ...makuleringsmaskinen yeblikkelig Unng ber re ubeskyttede skj reblader under makuleringshodet Makulatoren skal kobles til jordet stikkontakt eller uttak med spenning og str mstyrke som angitt p etikett...

Страница 39: ...aks MERK Makulatoren g r et yeblikk etter hver omgang for frigj re inngangen Kontinuerlig drift utover 25 minutter vil utl se en 40 minutters nedkj lingsperiode SafeSense er aktivert og fungerer som d...

Страница 40: ...apiret vil begynne lyse Hvis trinnene 4 og 5 ikke l ser fastkj ringen m du reversere papiret helt ut fjerne flere ark og mate p nytt 6 17 1 AUTO AUTO 2 Hvis det oppst r fastkj ring trykker du p og hol...

Страница 41: ...som ikke er oppf rt p etiketten eller ikke autoriserte reparasjoner Fellowes forbeholder seg retten til kreve kunden for eventuelle ekstrakostnader som Fellowes p l per for skaffe deler eller tjenest...

Страница 42: ...d g owic Niszczark nale y pod czy do odpowiednio uziemionego gniazda ciennego b d gniazda w kt rym napi cie i nat enie pr du s zgodne z warto ciami znamionowymi podanymi na etykiecie Uziemione gniazdo...

Страница 43: ...utomatyczne przerwanie dzia ania urz dzenia na 40 minut w celu umo liwienia jego ostygni cia Funkcja SafeSense jest w czona i dzia a poprawnie SPOS BDZIA ANIAFUNKCJISAFESENSE Jest to zabezpieczenie kt...

Страница 44: ...oruiza wieceniasi lampkiWyjmijpapier Je li wykonanie czynno ci opisanych w krokach 4 i 5 nie pomo e usun zatoru wycofaj papier do ko ca po czym wyjmij i ponownie w cz arkuszy 6 17 1 AUTO AUTO 2 W razi...

Страница 45: ...wania niew a ciwego typu zasilania innego ni podanynaetykiecie orazwykonanianieautoryzowanejnaprawy FirmaFelloweszastrzegasobie prawo do obci ania u ytkownik w wszelkimi dodatkowymi kosztami kt re pon...

Страница 46: ...H 1 2 3 4 5 SafeSense 6 7 8 9 10 G I O A B D C G F E H CD DVD 3 9 x 38 17 1 230 A4 70 220 240 50 2 5 A 1500 50 10 17 Fellowes SafeSense 10 26 40 80 17 AUTO 2 17 AUTO 3 4 17 AUTO 5 A SafeSense D E F G...

Страница 47: ...100 100 1 2 3 3 6 25 25 40 SafeSense SAFESENSE SafeSense SafeSense 1 47 I SilentShred SilentShred SafeSense 17 17 2 3 17 17 17 4 3 5 2 1 2 1 6...

Страница 48: ...99Ci 2 3 2 48 Fellowes35250 17 1 1 17 5 4 17 3 17 17 1 4 5 6 17 1 AUTO AUTO 2 3 4 5 100 5 3 4 5 3 5 A B C D E A B C Fellowes 36053 D E SafeSense SafeSense SafeSense 3...

Страница 49: ...49 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes...

Страница 50: ...SafeSense 6 7 8 9 10 G I O A B D C G F E H CD DVD 3 9 x 38 mm 17 CD 1 230 mm A4 70g 220 240V 50 Hz 2 5 Amps 1500 50 10 CD 17 Fellowes SafeSense 10 26 40 80 17 AUTO 2 17 AUTO 3 4 17 AUTO 5 A SafeSense...

Страница 51: ...100 100 reverse 1 2 3 3 6 25 25 40 SafeSense SAFESENSE SafeSense SafeSense 1 51 ON CD CD CD I CD CD SilentShred SilentShred SafeSense 17 17 2 3 17 17 17 4 3 5 2 1 2 1 6...

Страница 52: ...9Ci 2 3 2 52 Fellowes35250 17 1 1 17 5 4 17 3 17 17 auto 1 4 5 6 17 1 AUTO AUTO 2 3 4 5 100 5 3 4 5 3 5 A B C D E A B Bin Open C Bin Full Fellowes 36053 D Remove Paper E SafeSense SafeSense SafeSense...

Страница 53: ...53 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes...

Страница 54: ...k n n t c etikette belirtilen voltaj ve amperaja uygun do ru topraklanm bir elektrik prizine tak lmal d r Toprakl priz ekipmana yak n ve kolayca eri ilebilir olmal d r Bu r nle birlikte enerji d n t r...

Страница 55: ...eyle s rekli al t r lmas 40 dakikal k so uma d nemini ba lat r SafeSense devrededir ve gerekti i gibi al maktad r SAFESENSE TEKNOLOJ S N N ALI MASI Eller ka t giri iyle temas etti inde tme i lemini de...

Страница 56: ...okmaki in1 ad m tekrarlay n tme i lemi zellik devre d kald nda devam edebilir ancak fazla sayfa verildi inde s k ma olabilir ve Ka d kart simgesi yanar 4 ve 5 ad mlar uyguland nda s k ma giderilmezse...

Страница 57: ...rtilenin d nda g kayna ile al t r lmas veya yetkisiz ki ilerce tamir edilmesi durumlar nda uygulanmaz Fellowes un makinenin yetkili bir sat c taraf ndan ilk olarak sat ld lkenin d nda par a veya servi...

Страница 58: ...stroje Skartovac stroj mus b t zapojen do dn uzemn n z suvky s nap t m a proudem ur en m na typov m t tku Uzemn n z suvka mus b t nainstalov na pobl za zen a mus b t snadno p stupn S t mto v robkem ne...

Страница 59: ...e za zen kr tce v provozu a do pln ho uvoln n otvoru V p pad nep etr it ho provozu trvaj c ho d le ne 25 minut zah j za zen automaticky p est vku v d lce 40 minut umo uj c jeho ochlazen Technologie Sa...

Страница 60: ...a rozsv t se ikona Odstranit pap r Pokud se pomoc krok 4 a 5 uv znut nevy e vytla te pap r zp tn m chodem ven vyjm te n kolik list a zbytek znovu zave te 6 17 1 AUTO AUTO 2 Dojte li k uv znut stiskn t...

Страница 61: ...n norem pro jeho pou v n provoz skartovac ho stroje s nespr vn m nap t m jin m ne je uvedeno na t tku nebo neautorizovan opravy Spole nost Fellowes si vyhrazuje pr vo tovat z kazn k m dodate n n klady...

Страница 62: ...e vypnete Nedot kajte sa obna en ch rezac ch no ov pod hlavou skartova a Skartova mus by pripojen do spr vne uzemnenej z suvky v stene alebo z suvky s nap t m a pr dom uveden mi na t tku Uzemnen z suv...

Страница 63: ...vo nil vstup Nepretr it prev dzka trvaj ca viac ne 25 min t spust 40 min tov interval ochladzovania Funkcia SafeSense je akt vna a funguje spr vne FUNGOVANIETECHNOL GIESAFESENSE Ke sa rukami dotknete...

Страница 64: ...v ak m e d js k zaseknutiu papiera kedy sa rozsvieti ikona vybratia papiera Ak sa pou it m krokov 4 a 5 nepodar odstr ni zaseknutie papier plne vysu te von pou it m sp tn ho chodu odoberte nieko ko h...

Страница 65: ...skartova a pou it m nespr vneho zdroja nap jania in ho ne uveden ho na t tku alebo neopr vnenej opravy Spolo nos Fellowes si vyhradzuje pr vo tova spotrebite om v etky al ie n klady ktor jej vznikn v...

Страница 66: ...a konfettiv g fej alatt szabadon l v v g lekhez Az iratmegsemmis t g pet a c mk j n felt ntetett fesz lts g s ramer ss g megfelel en f ldelt csatlakoz aljzatba vagy konnektorba kell csatlakoztatni A f...

Страница 67: ...adagol ny l s kitisztuljon A 25 percen t li folyamatos m k d s 40 perces leh l si peri dust v lt ki A SafeSense funkci akt v s megfelel en m k dik ASAFESENSE TECHNOL GIA ZEMEL SE Azonnal meg ll tja a...

Страница 68: ...d st eredm nyezhet s a A pap rt ki kell venni ikon kigyullad Ha a 4 s 5 l p sek nem sz ntetik meg az elakad st tolassa vissza a lapot majd adagolja jra be a pap rt 6 17 1 AUTO AUTO 2 Ha a pap r elakad...

Страница 69: ...en a c mk n megjel ltekt l elt r t pforr ssal val zemeltet se illetve illet ktelen jav t s eset n A Fellowes fenntartja mag nak a jogot a fogyaszt nak kisz ml zni b rmely k lts get amely abb l ered ho...

Страница 70: ...LIGADO O Esta ac o parar imediatamente o destruidor Evite tocar nas l minas expostas que se encontram por baixo da cabe a de corte do aparelho O destruidor deve ser ligado a uma tomada de parede ou um...

Страница 71: ...o OBSERVA O o destruidor continua a funcionar brevemente ap s cada passagem de forma a desimpedir a entrada Um funcionamento cont nuo durante mais de 25 minutos dar origem a um per odo de arrefeciment...

Страница 72: ...sistema desactivado no entanto pode ocorrer um congestionamento de papel com demasiadas folhas e o s mbolo Retirar papel acende se Se os passos 4 e 5 n o forem teis para desencravar a m quina inverta...

Страница 73: ...enta o inadequada outra que n o a indicada na etiqueta ou repara es n o autorizadas A Fellowes reserva o direito de cobrar aos consumidores por quaisquer custos adicionais acarretados pela Fellowes pa...

Страница 74: ...classificato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico Al momento dello smaltimento di questo prodotto effettuarlo in conformit alla Direttiva Europea sullo Smaltimento dei Dispositivi Elettrici ed El...

Страница 75: ...tejeholikvidacivsouladuseSm rnic 2002 96 ESoodpaduzelektrick chaelektronick chza zen ch OEEZ avsouladusm stn mip edpisy kter stoutosm rnic souvis V ceinformac osm rniciOEEZnajdetenastr nk chwww fello...

Страница 76: ...2008 EMC Standard EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Itasca Illinois USA March 1 2011 James Fellowes Help Line Australia 1 800...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды