Fellowes POWERSHRED 90S Скачать руководство пользователя страница 6

6

CARACTERÍSTICAS GENERALES

ESPAÑOL

Modelo 90S

COMPONENTES

G. Panel de control e indicadores LED 
    1. Sobrecalentado (rojo)
    2. Papelera abierta (rojo)
    3. Papelera llena (rojo)
    4. Retirar el papel (rojo)
    5. Indicador de capacidad de hojas

 6. Automático (azul) 
 7. Retroceso
 8. ENCENDIDO/APAGADO (azul)
 9. Avance

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES — ¡Léalas antes de usar la destructora!

15

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA:

•  Mantenga la destructora fuera del alcance de niños y animales. No acerque las 

manos a la entrada de papel. Apague o desenchufe el equipo cuando no esté en uso.

•  Mantenga objetos extraños (guantes, joyas, ropa, cabello, etc.) lejos de las entradas 

de la destructora. Si algún objeto se introduce en la abertura superior, active la 
función de retroceso ( ) para retirar el objeto.

•  No utilice aerosoles, lubricantes con base de petróleo u otros productos inflamables 

sobre la destructora o cerca de ella. No aplique aire a presión sobre la destructora.

•  No utilice el equipo si está dañado o defectuoso. No desmonte la destructora. No 

coloque el equipo cerca ni encima de una fuente de calor o agua.

•  Los requisitos de funcionamiento, mantenimiento y servicios se explican en el 

manual de instrucciones. Lea completamente el manual de instrucciones antes de 
usar destructoras de papel.

•  Esta destructora tiene un interruptor de desconexión de la alimentación (F) que 

debe estar en la posición de encendido (I) para que la máquina funcione. En caso 
de emergencia, coloque el interruptor en la posición de APAGADO (O). Esta acción 
detendrá inmediatamente la destructora. 

•  Evite tocar las cuchillas expuestas situadas debajo de la cabeza de la destructora.
•  La destructora debe estar enchufada en un enchufe de pared puesto a tierra 

correctamente y del voltaje y amperaje indicados en la etiqueta. El enchufe puesto a 
tierra debe estar instalado cerca del equipo y ser de fácil acceso. No deben de usarse 
con este producto convertidores de energía, transformadores ni cables extensibles.

•  PELIGRO DE INCENDIO – NO destruya tarjetas de saludo que posean chips de 

sonido o pilas.

•  Para uso en interiores únicamente.
•  Desconecte trituradora antes de la limpieza o el mantenimiento.  

Destruye:

  papel, tarjetas de crédito, CD/DVD, grapas y sujetapapeles pequeños

No destruye:

 etiquetas adhesivas, papel continuo para impresora, transparencias, 

periódicos, cartón, clips grandes, laminados, carpetas de documentos, radiografías u otros 
tipos de plásticos además de los mencionados 

Tamaño del papel destruido:

   

Corte en tiras ........................................................................................................ 5,8 mm

Máximo:

   

Hojas por pasada......................................................................................................... 18* 
CD/Tarjetas por pasada ................................................................................................. 1* 
Ancho de entrada de papel ................................................................................... 230 mm

* Papel A4 (70 g) a 220-240 V/50 Hz, 1.5 A; el papel de gramaje superior, la humedad o un voltaje 

diferente al nominal puede reducir la capacidad. Tasas de uso diario recomendadas: 1.500 hojas por día, 
50 tarjetas de crédito; 10 CD. 

 18 hojas por pasada.

INSTALACIÓN BÁSICA

INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS

18

AUTO

1

18

AUTO

2

18

AUTO

3

18

AUTO

4

18

AUTO

5

A. Entrada del papel

B.  Ver las instrucciones 

de seguridad

C.  Tapa de seguridad de 

CD/Tarjeta

D. Papelera extraíble

E.  Rueditas

F.   Interruptor  de 

encendido/apagado

 

 1. Apagado

      2. Encendido

A.

C.

B.

F.

D.

E.

G.

Содержание POWERSHRED 90S

Страница 1: ...si pre tajte tieto pokyny Nezahadzujte odlo te pre bud ce pou itie K rj k hogy haszn lat el tt olvassa el az utas t sokat Az utas t sokat ne dobja ki tartsa meg referenciaan yagk nt val j v beni haszn...

Страница 2: ...top shredder immediately Avoid touching exposed cutting blades under shredder head Shredder must be plugged into a properly grounded wall outlet or socket of the voltage and amperage designated on the...

Страница 3: ...bin is full and needs to be emptied Use Fellowes waste bag 36053 D Remove Paper When illuminated press reverse and remove paper Reduce paper quantity to an acceptable amount and refeed into paper entr...

Страница 4: ...rrupteur en position ARR T O Cette action arr te le destructeur imm diatement viter de toucher les lames de coupe mises nu sous la t te de destruction Le destructeur doit tre branch une prise murale c...

Страница 5: ...pleine lorsque cet indicateur est allum cela signifie que la corbeille est pleine et qu elle tre vid e Utiliser le sac en plastique Fellowes n 36053 D Retirer le papier lorsque cet indicateur est all...

Страница 6: ...el interruptor en la posici n de APAGADO O Esta acci n detendr inmediatamente la destructora Evite tocar las cuchillas expuestas situadas debajo de la cabeza de la destructora La destructora debe esta...

Страница 7: ...iluminada la papelera de la destructora est llena y hay que vaciarla Utilice bolsas de residuos Fellowes 36053 D Retirar el papel cuando est iluminado pulse invertir y retire el papel Reduzca la cant...

Страница 8: ...wird der Aktenvernichter sofort angehalten Die freiliegenden Messer unter dem Schneidkopf nicht ber hren Der Aktenvernichter muss an eine ordnungsgem geerdete Wandsteckdose oder Buchse angeschlossen...

Страница 9: ...UF DIE DAUER DER VORSTEHEND ANGEF HRTEN GARANTIEZEIT BESCHR NKT Auf keinen Fall haftet Fellowes f r eventuell im Zusammenhang mit diesem Produkt auftretende Neben oder Folgesch den Diese Garantie gew...

Страница 10: ...generale nella posizione SPENTO O La macchina si arresta immediatamente Evitare di toccare le lame esposte sotto la testa di sminuzzamento La macchina deve essere collegata a una presa di corrente con...

Страница 11: ...IE IMPLICITE COMPRESE QUELLE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT PER UNO SCOPO SPECIFICO SONO SOGGETTE AI LIMITI DI DURATA STABILITI NELLA GARANZIA SOPRA INDICATA In nessun caso Fellowes sar ritenuta responsa...

Страница 12: ...en Zet de schakelaar in geval van nood in de UIT O stand Hierdoor wordt de vernietiger onmiddellijk gestopt Vermijd aanraken van uitstekende snijmessen onder de kop van de papiervernietiger De papierv...

Страница 13: ...die door Fellowes zijn gemaakt om onderdelen of diensten te verstrekken buiten het land waar de papiervernietiger oorspronkelijk werd verkocht door een bevoegde wederverkoper Fellowes is in geen geva...

Страница 14: ...dokumentf rst raren ska kunna k ras I ett n dl ge ska du st lla brytaren i l get AV O Detta stoppar dokumentf rst raren omedelbart Undvik att r ra sk ren under dokumentf rst rarhuvudet Dokumentf rst...

Страница 15: ...terf rs ljare ALLA UNDERF RST DDA GARANTIER INKLUSIVE S LJBARHET ELLER L MPLIGHET F R N GOT SPECIELLT NDAM L BEGR NSAS H RI GENOM DEN TILL MPLIGA GARANTIPERIODEN SOM ANGES OVAN Under inga omst ndighet...

Страница 16: ...nde standse maskinen Undg ber ring af ud kkede knive under makuleringsmaskinens hoved Makuleringsmaskinen skal s ttes i en stikkontakt med korrekt jordforbindelse eller en stikd se med den sp nding og...

Страница 17: ...IV SALGBARHED ELLER BRUGSEGNETHED TIL ET SPECIELT FORM L ER HERMED BEGR NSET I VARIGHED TIL DEN P G LDENDE GARANTIPERIODE SOM N VNT OVENFOR I intet tilf lde er Fellowes ansvarlig for nogen f lge eller...

Страница 18: ...I asennossa H t tapauksessa k nn katkaisija POIS O asentoon T m sammuttaa silppurin v litt m sti V lt koskettamasta silppurin alla olevia koteloimattomia leikkuuteri Silppuri on liitett v asianmukaise...

Страница 19: ...US TIETTY TARKOITUSTA VARTEN KESTO ON SITEN RAJATTU EDELL M R TYN TAKUUAJAN MUKAISESTI Fellowes ei vastaa miss n tapauksessa t st tuotteesta johtuvista v lillisist tai tahattomista vahingoista T m tak...

Страница 20: ...n i stillingen AV O i n dsfall Denne handlingen vil stoppe makuleringsmaskinen yeblikkelig Unng ber re ubeskyttede skj reblader under makuleringshodet Makulatoren skal kobles til jordet stikkontakt el...

Страница 21: ...L VARIGHETEN AV DEN AKTUELLE GARANTIPERIODEN SOM ER ANGITT OVENFOR Fellowes skal ikke under noen omstendighet kunne holdes ansvarlig for f lgeskader eller tilfeldige skader som kan tilskrives dette pr...

Страница 22: ...na cinki unika dotykania ostrzy tn cych widocznych pod g owic Niszczark nale y pod czy do odpowiednio uziemionego gniazda ciennego b d gniazda w kt rym napi cie i nat enie pr du s zgodne z warto ciami...

Страница 23: ...go sprzedawcy WSZELKIE GWARANCJE DOROZUMIANE CZNIE Z GWARANCJ PRZYDATNO CI HANDLOWEJ I PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU ZOSTAJ NINIEJSZYM OGRANICZONE DO PODANEGO POWY EJ OKRESU TRWANIA ODPOWIEDNIEJ GW...

Страница 24: ...24 90S G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F I O CD DVD 5 8 18 1 230 A4 70 220 240 50 1 5 A 1 500 50 10 18 18 AUTO 2 18 AUTO 3 4 18 AUTO 5 A B C D E F 1 2 1 A C B F D E G...

Страница 25: ...25 25 40 25 I 18 18 18 4 3 5 2 1 2 1 6 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes Inc Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes 18 18 A B C Fellowes 36053 D A B C D 4 1 3 4 2...

Страница 26: ...26 90S G LED 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F I O CD DVD 5 8 mm 18 CD 1 230 mm A4 70g 220 240V 50 Hz 1 5 Amps 1 500 50 10 CD 18 18 AUTO 2 18 AUTO 3 4 18 AUTO 5 A B C CD D E F 1 OFF 2 1 A C B F D E G...

Страница 27: ...25 40 27 ON CD CD CD I CD CD 18 18 18 4 3 5 2 1 2 1 6 Fellowes Inc Fellowes 5 Fellowes 2 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 18 18 A B Bin Open C Bin Full Fellowes 36053 D Remove Paper A B C D 4 1 3...

Страница 28: ...n alt nda a kta bulunan b aklarla temastan sak n n t c etikette belirtilen voltaj ve amperaja uygun do ru topraklanm bir elektrik prizine tak lmal d r Toprakl priz ekipmana yak n ve kolayca eri ilebil...

Страница 29: ...bor kaydetme hakk sakl d r SATILAB L RL K VE BELL B R AMACA UYGUNLUK GARANT LER DAH L OLMAK ZERE HER T RL ZIMN GARANT LER N S RES YUKARIDA BEYAN ED LEN LG L GARANT D NEM LE SINIRLIDIR Fellowes bu r n...

Страница 30: ...se odkryt ch ost pod hlavou skartovac ho stroje Skartovac stroj mus b t zapojen do dn uzemn n z suvky s nap t m a proudem ur en m na typov m t tku Uzemn n z suvka mus b t nainstalov na pobl za zen a m...

Страница 31: ...KL DAN Z RUKA V ETN Z RUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO UR IT EL JE T MTO ASOV OMEZENA NA V E UVEDENOU Z RU N DOBU V dn m p pad nen spole nost Fellowes zodpov dn za p padn n sledn nebo n hodn kody p...

Страница 32: ...obna en ch rezac ch no ov pod hlavou skartova a Skartova mus by pripojen do spr vne uzemnenej z suvky v stene alebo z suvky s nap t m a pr dom uveden mi na t tku Uzemnen z suvka mus by nain talovan v...

Страница 33: ...va a autorizovan m predajcom KA D IMPLICITN Z RUKA VR TANE Z RUKY PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKR TNY EL JE T MTO OBMEDZEN NA TRVANIE PR SLU NEJ Z RU NEJ LEHOTY STANOVENEJ VY IE Spolo nos Fellowe...

Страница 34: ...velet azonnal le ll tja az iratmegsemmis t g pet Soha ne ny ljon a konfettiv g fej alatt szabadon l v v g lekhez Az iratmegsemmis t g pet a c mk j n felt ntetett fesz lts g s ramer ss g megfelel en f...

Страница 35: ...A tart ly megtelt Amikor ez a kijelz g akkor tele van az iratmegsemmis t g p hullad ktart lya s ki kell r teni A 36053 sz m Fellowes hullad kzs kot haszn lja D A pap rt ki kell venni Amikor ez a kijel...

Страница 36: ...ruidor Em caso de emerg ncia coloque o interruptor na posi o DESLIGADO O Esta ac o parar imediatamente o destruidor Evite tocar nas l minas expostas que se encontram por baixo da cabe a de corte do ap...

Страница 37: ...cheio Quando iluminado o cesto de pap is do destruidor est cheio e tem de ser esvaziado Utilize um saco de lixo n 36053 da Fellowes D Retirar papel Se acender prima invers o e retire o papel Reduza a...

Страница 38: ...classificato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico Al momento dello smaltimento di questo prodotto effettuarlo in conformit alla Direttiva Europea sullo Smaltimento dei Dispositivi Elettrici ed El...

Страница 39: ...tejeholikvidacivsouladuseSm rnic 2002 96 ESoodpaduzelektrick chaelektronick chza zen ch OEEZ avsouladusm stn mip edpisy kter stoutosm rnic souvis V ceinformac osm rniciOEEZnajdetenastr nk chwww fello...

Страница 40: ...EN 60950 1 Ed 2 A11 EMC Standard EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Year Affixed 11 Itasca Illinois USA October 1 2011 James Fellowes Help Line Australia 1 800 33 11 77 Canada 1 800 665 4339...

Отзывы: