background image

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

33

ZÁKLADNÁ ÚDRŽBA PRODuKTu

OBMEDZENÁ ZÁRuKA NA PRODuKT

SKARTOVANIE PAPIERA

SKARTOVANIE KARIET

Papier vložte do 

vstupného otvoru na 

papier a pustite

Držte kartu za okraj

9

9

9

9

9

9

1

9

9

9

9

9

9

1

9

9

9

9

9

9

1

9

9

9

9

9

9

2

9

9

9

9

9

9

2

9

9

9

9

9

9

3

9

9

9

9

9

9

3

9

9

9

9

9

9

4

9

9

9

9

9

9

4

9

9

9

9

9

9

5

2

9

9

9

9

9

9

3

Skartátor vypnite (O) a pripojte 

do siete

Skartátor vypnite (O) a 

pripojte do siete

Nastavte tlačidlo na 

Vypnuté (O) 

Kartu zaveďte do stredu 

vstupného otvoru a pustite

Nastavte tlačidlo na 

Vypnuté (O)

Priebežný chod: 

 

maximálne 5 minút

POZNÁMKA:

 Po každom priechode 

papiera skartovač krátko pokračuje v 

prevádzke po úplné uvoľnenie vstupu. 

Priebežná prevádzka dlhšia ako 5 minút 

automaticky zaháji prestávku 20 minút z 

dôvodu chladenia.

Nastavte tlačidlo na 

Automatický štart (I)

Nastavte tlačidlo na 

Automatický štart (I)

ZÁKLADNÁ fuNKCIA SKARTOVANIA

15

15

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE:

*Používajte iba rastlinný olej v neaerosólovom balení v nádobke s dlhým krčkom, napr. Fellowes, obj. kód 35250.

Všetky skartovače s priečnym rezom potrebujú pre maximálnu 
účinnosť olej. Ak zariadenie nie je naolejované, môže mat 
zmenšenú kapacitu, môže počas skartovania vydávať nepríjemný 
zvuk, prípadne môže úplne prestať fungovať. Aby ste sa vyhli 
týmto problémom, odporúčame, aby ste naolejovali skartovač 
zakaždým, keď vyprázdnite nádobu.

OLEjOVANIE SKARTOVAČA 

RIAĎTE SA NASLEDujÚCIMI POKYNMI A CELÚ OPERÁCIu VYKONAjTE DVAKRÁT

Nastavte tlačidlo na Spätný 

chod (R) na 2 –3 sekundy

*  Na vstupný otvor 

naneste olej. 

Nastavte tlačidlo na 

Vypnuté (O)

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

fuNKCIA SYSTÉMu BLOKOVANIA ZASEKNuTIA

Ak svieti ikona Blokovač 

zaseknutia - (            ), je v 

skartovači viac papiera, ako je 

možné naraz skartovať

Odoberte papier, aby 

ste mali jeho prijateľné 

množstvo a znovu 

ho založte do otvoru 

na papier

Blokuje zaseknutia skôr, ako sa vyskytnú.

1

2

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

Obmedzená záruka: Spoločnosť Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, časti skartovača budú po dobu 2 
rokov od zakúpenia pôvodným spotrebiteľom bez akýchkoľvek porúch materiálu a funkčnosti a zároveň 
sa zaručuje po túto dobu poskytnúť spotrebiteľovi servis a podporu.  Spoločnosť Fellowes zaručuje, že 
rezacie ostrie stroja bude bez akýchkoľvek porúch materiálu a výroby po dobu 5 rokov od dátumu nákupu 
pôvodným spotrebiteľom. Ak sa počas záručnej lehoty zistí kazová časť, výhradným nápravným opatrením 
bude oprava alebo výmena kazovej časti na náklady spoločnosti Fellowes podľa jej rozhodnutia. Táto záruka 
sa nevzťahuje na prípady zneužitia, zlého zaobchádzania, nedodržanie noriem používania produktu, 
drvenie operácie s použitím nesprávnej napájania (okrem uvedených na etikete), alebo neoprávnené 
opravy. Fellowes vyhradzuje právo účtovať spotrebiteľom za akékoľvek dodatočné náklady vzniknuté 

Fellowes poskytovania časti alebo služby mimo krajiny, kde je drvič spočiatku predávané autorizovaného 
predajcu. KAŽDÁ VYPLÝVAJÚCA ZÁRUKA VRÁTANE ZÁRUKY PREDAJNOSTI ALEBO SPÔSOBILOSTI PRE URČITÝ 
ÚČEL JE TÝMTO OBMEDZENÁ NA TRVANIE PRIMERANEJ ZÁRUČNEJ LEHOTY VYSVETLENEJ TUPREDTÝM. 
Spoločnosť Fellowes nebude v žiadnom prípade zodpovedná za prípadné následné alebo náhodné škody v 
súvislosti s používaním tohto zariadenia. Táto záruka vám dáva určité zákonné práva. Trvanie a podmienky 
tejto záruky platia celosvetovo okrem prípadov, v ktorých miestne zákony ukladajú rôzne obmedzenia, 
reštrikcie alebo podmienky. So žiadosťou o ďalšie podrobnosti alebo o servis v rámci tejto záruky sa obráťte 
priamo na svojho predajcu alebo na nás.

Содержание OWERSHRED 59Cb

Страница 1: ...d for fremtidig henvisning Lue n m ohjeet ennen k ytt l h vit s ilyt my hemp k ytt varten Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Ikke kast den Ta vare p den for senere referanse P...

Страница 2: ...dder Do not place near or over heat source or water Operation maintenance and service requirements are covered in the instruction manual Read the entire instruction manual before operating shredders T...

Страница 3: ...ocks jams before they start 1 2 10 10 10 10 Limited Warranty Fellowes Inc Fellowes warrants the parts of the machine to be free of defects in material and workmanship and provides service and support...

Страница 4: ...d monter le destructeur Ne pas placer sur ou proximit d une source de chaleur ou de l eau Les instructions d utilisation et de maintenance ainsi que les exigences d entretien sont couvertes dans le ma...

Страница 5: ...tit de papier un nombre de feuilles acceptable et l introduire nouveau dans la fente d insertion Bloque les bourrages avant qu ils n aient lieu 1 2 10 10 10 10 Garantie limit e Fellowes Inc Fellowes g...

Страница 6: ...a fuente de calor o agua Los requisitos de funcionamiento mantenimiento y servicios se explican en el manual de instrucciones Lea completamente el manual de instrucciones antes de usar destructoras de...

Страница 7: ...uelva a colocarlo en la entrada de papel Bloquea los atascos antes de que se produzcan 1 2 10 10 10 10 Garant a limitada Fellowes Inc Fellowes garantiza que las piezas de la m quina no posee defectos...

Страница 8: ...nd Instandhaltungsanforderungen sind in der Bedienungsanleitung beschrieben Vor dem Betrieb eines Aktenvernichters die gesamte Bedienungsanleitung lesen Dieser Aktenvernichter verf gt ber einen Netz T...

Страница 9: ...en Die Papiermenge verringern und eine akzeptable Menge erneut in den Papiereinzug einf hren Blockiert Papierstaus vor deren Auftreten 1 2 10 10 10 10 Beschr nkte Garantie Fellowes Inc Fellowes garant...

Страница 10: ...giato o difettoso Non smontare l apparecchio Non collocare l apparecchio in prossimit di fonti di calore o acqua Le modalit di uso manutenzione e assistenza tecnica sono descritte nel manuale di istru...

Страница 11: ...pamento acceso significa che la carta in quantit eccessiva e non pu avanzare Ridurre la quantit di carta a un volume accettabile e reintrodurla nell ingresso Previene gli inceppamenti 1 2 10 10 10 10...

Страница 12: ...lkaar Niet in de buurt van of boven een warmtebron of water plaatsen Vereisten voor bediening onderhoud en service worden behandeld in de instructiehandleiding Lees de gehele instructiehandleiding voo...

Страница 13: ...in de papierinvoer Blokkeert vastlopen voordat dit optreedt 1 2 10 10 10 10 Beperkte garantie Fellowes Inc Fellowes garandeert dat de onderdelen van het toestel zonder gebreken zijn betreffende mater...

Страница 14: ...vit skadad eller p annat s tt r defekt Ta inte is r dokumentf rst raren Undvik att placera maskinen i n rheten av eller ovanp v rmek lla eller vatten Drift underh ll och servicekrav anges i anv ndarha...

Страница 15: ...driva igenom Minska papperskvantiteten till ett acceptabelt antal och mata in i inmatningen igen F rhindrar pappersstopp innan de uppkommer 1 2 10 10 10 10 BEGR NSAD GARANTI Fellowes Inc Fellowes gara...

Страница 16: ...es i n rheden af eller over varmekilder eller vand Anvendelse vedligeholdelse og servicekrav er beskrevet i brugsanvisningen L s hele brugsanvisningen f r brug af makuleringsmaskinen Denne maskine har...

Страница 17: ...ase det igennem Mindsk m ngden af papir til det acceptable og f r papiret ind i indf rslen igen Forhindrer papirstop inden problemet opst r 1 2 10 10 10 10 Begr nset garanti Fellowes Inc Fellowes gara...

Страница 18: ...in l k yt silppuria jos se on rikki tai siin on toimintah iri it l pura silppuria l aseta silppuria kuumaan tai m rk n paikkaan K ytt yll pito ja huoltovaatimukset on esitetty k ytt ohjeessa Lue k ytt...

Страница 19: ...10 10 10 10 10 10 10 10 TUKOKSENESTOJ RJESTELM N TOIMINTA Jos Tukoksenest j kuvake palaa laitteessa on liian paljon paperia silppuamisen suorittamiseksi V henn paperim r sallittuun ja sy t paperit uud...

Страница 20: ...m ikke demonteres Makulatoren m ikke plasseres i n rheten av eller over varme eller vannkilder Drifts vedlikeholds og servicekravene er oppgitt i brukerh ndboken Les hele brukerh ndboken f r makulator...

Страница 21: ...nytt Forhindre papirstopp f r det oppst r 1 2 10 10 10 10 Begrenset garanti Fellowes Inc Fellowes garanterer at maskindelene er fri for defekter i materiale og utf relse og leverer service og st tte i...

Страница 22: ...wadliwiedzia aj cejniszczarki Niedemontowa niszczarki Nie umieszcza niszczarkiwpobli ulubnad r d emciep alubwody Wymaganiadotycz cedzia ania konserwacjiorazserwisowanias zawartewinstrukcji obs ugi Prz...

Страница 23: ...papieruprzezmechanizm Zmniejszliczb arkuszy papieruponi ejmaksimum ipowt rniew papierdo szczelinypapieru Zabezpieczenie przed blokadami papieru 1 2 10 10 10 10 Gwarancja ograniczona Firma Fellowes In...

Страница 24: ...24 59Cb CD DVD 3 9 x50 9 1 229 A4 70 220 240 50 1 4A 150 10 9 15 15 15 R E I O I J R 1 O 2 I 3 A D E F G H 9 9 9 JamBlocker A F G H I J E B C D...

Страница 25: ...2 9 9 9 3 9 9 9 3 9 9 9 4 9 9 9 4 9 9 9 5 2 9 9 9 9 9 9 3 O O O O 5 5 20 I I 15 Fellowes35250 R 2 3 O 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 J...

Страница 26: ...26 59Cb CD DVD 3 9mmx50mm 9 1 229mm A4 70g 220 240V 50Hz 1 4Amps 150 10 9 15 15 15 R I O I J R 1 O 2 I 3 Auto On A B C D E F G H 9 9 9 JamBlocker A F G H I J E B C D...

Страница 27: ...9 9 3 9 9 9 3 9 9 9 4 9 9 9 4 9 9 9 5 2 9 9 9 9 9 9 3 5 5 20 I I 15 Fellowes35250 R 2 3 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 JAMBLOCKER JamBl...

Страница 28: ...l havap sk rt c lerini t c zerindekullanmay n Hasarl yadakusurluisekullanmay n t c y s kmeyin Is yadasukayna n n zerine yadayak nlar nayerle tirmeyin al t rma bak mveservisgereksinimleritalimatk lavuz...

Страница 29: ...la ka tvard r Ka tmiktar n kabul edilebilirbirseviyeye indirip tekrarka t giri ineverin S k malar ba lamadan nler 1 2 10 10 10 10 S n rl Garanti Fellowes Inc Fellowes makinenin par alar n n ilk t keti...

Страница 30: ...ozenonebojevadn Nerozeb rejteskartova ku Za zen neumis ujtebl zkozdrojeteplanebovody Po adavkynaprovoz dr buaservisnaleznetevp ru cekpou it D ve ne za nete skartovac strojepou vat pro t tesipros mcelo...

Страница 31: ...p li velk mno stv pap ru kter skartova kanedok e zvl dnout Sni temno stv pap ru nap ijateln po eta znovulistyzave tedo otvorupropap r Zabr n uv znut d ve ne k nim dojde 1 2 10 10 10 10 OMEZEN Z RUKAS...

Страница 32: ...Skartova nerozoberajte Neumiest ujteskartova ved azdrojateplaalebovodyaninadneho Po iadavky na prev dzku dr bu a servis s uveden v n vode na pou vanie Pred prev dzkou skartova ov si pre tajte cel n vo...

Страница 33: ...AksvietiikonaBlokova zaseknutia jev skartova iviacpapiera akoje mo n narazskartova Odobertepapier aby stemalijehoprijate n mno stvoaznovu hozalo tedootvoru napapier Blokuje zaseknutia sk r ako sa vysk...

Страница 34: ...k sz l ket haazs r ltvagyhib s Neszedjesz taziratmegsemmis t g pet Netegyeh forr svagynedvess gk zel be Ak sz l k zemeltet si karbantart si sszervizel siinform ci itak zik nyvt rgyalja Az apr t g pek...

Страница 35: ...kkentseelfogadhat szintre s jraadagolja beapap radagol ny l sba Azelakad sokatm gazel ttblokkolja miel ttbek vetkezn nek 1 2 10 10 10 10 Korl tozottgarancia AFellowes Inc Fellowes azeredetifogyaszt l...

Страница 36: ...de documentos N o coloque pr ximo ou sobre uma fonte de calor ou de humidade Os requisitos de opera o manuten o e assist ncia s o tratados no manual de instru es Leia todo o manual de instru es antes...

Страница 37: ...de encravamentos estiver iluminado existe demasiado papel que o destruidor n o consegue destruir sem problemas Reduzaaquantidade depapelparaumvalor aceit velecoloque o novamentenaentrada parapapel Blo...

Страница 38: ...to classificato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico Al momento dello smaltimento di questo prodotto effettuarlo in conformit alla Direttiva Europea sullo Smaltimento dei Dispositivi Elettrici ed...

Страница 39: ...tronick za zen Poskon en jeho ivotnostizajist tejeholikvidacivsouladuseSm rnic 2002 96 ESoodpaduzelektrick chaelektronick chza zen ch OEEZ avsouladusm stn mip edpisy kter stoutosm rnic souvis V ceinfo...

Страница 40: ...010 EMC Standard EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Itasca Illinois USA December 1 2010 James Fellowes Help Line Australia 1 800 33...

Отзывы: