background image

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

 

Μοντέλο 8MC

Καταστρέφει:

 

Χαρτί, πιστωτικές κάρτες και συρραπτήρες

Δεν καταστρέφει: 

Κλειστούς φακέλους διαφημιστικής αλληλογραφίας, συνεχείς έντυπα, 

αυτοκόλλητες ετικέτες, διαφάνειες, εφημερίδες, CD/DVD, χαρτόνια, μεγάλους συνδετήρες 
χαρτιού, πλαστικοποιημένα έντυπα, φακέλους αρχείων, ακτινογραφίες ή πλαστικά 
διαφορετικά από αυτά που αναφέρονται παραπάνω

Μέγεθος χαρτιού προς καταστροφή:

   

Μικρο-κοπή .................................................................................................. 3 x 10 mm

Μέγιστες τιμές:

  

Φύλλα ανά πέρασμα ................................................................................................... 8* 
Κάρτες ανά πέρασμα .................................................................................................. 1* 
Πλάτος χαρτιού .................................................................................................220 mm 

* 70 g (A4) χαρτί σε τάση 220-240 v, 50/60 Hz, 1,5Amps. Βαρύτερο χαρτί, υγρασία ή τάση  
  διαφορετική από την καθορισμένη, μπορούν να μειώσουν τις δυνατότητες κοπής.  
  Μέγιστη συνιστώμενη καθημερινή χρήση:  50 φύλλα; 5 κάρτες.

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

ΠΛΗΚΤΡΟ

A. Δείτε τις οδηγίες 
 ασφαλείας 

παρακάτω

B. Κεφαλή καταστροφέα 
 εγγράφων 
C.  Είσοδος για χαρτί/κάρτες
D. Δοχείο
E. Παράθυρο
F. Κλείδωμα ασφαλείας

G. Διακόπτης ελέγχου
   1. 

Αναστροφή

   2. 

Κλειστό

   

3. Αυτόματο-Ανοικτό (πράσινο)

   

4. Υπερθέρμανση (κόκκινο)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ — Διαβάστε πριν από τη χρήση!

Για λόγους ασφαλείας, ο καταστροφέας 
θα λειτουργήσει μόνο εάν η κεφαλή του 
καταστροφέα είναι στη σωστή θέση και 
χρησιμοποιείται με το παρεχόμενο καλάθι.

8MC

C.

A.
B.

D.

F.

G.

E.

Για κλείδωμα, 
σύρετε το κουμπί 
προς τα κάτω

26

t

  Οι απαιτήσεις λειτουργίας, συντήρησης και επισκευών καλύπτονται στο 

εγχειρίδιο οδηγιών. Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών πριν το 
χειρισμό του καταστροφέα.

t

  Κινούμενα μέρη. Διατηρείτε τον καταστροφέα μακριά από παιδιά και 

κατοικίδια ζώα. Διατηρείτε τα χέρια σας μακριά από την είσοδο χαρτιού. 
Να απενεργοποιείτε πάντα τον καταστροφέα ή να τον αποσυνδέετε από την 
πρίζα όταν δεν τον χρησιμοποιείτε.

t

  Διατηρείτε ξένα αντικείμενα - γάντια, κοσμήματα, ρούχα, μαλλιά, κλπ 

- μακριά από οποιαδήποτε ανοίγματα του καταστροφέα εγγράφων. Εάν 
κάποιο αντικείμενο εισέλθει στο επάνω άνοιγμα, θέστε τον διακόπτη στη 
θέση αναστροφής ( 

 ) για να βγει το αντικείμενο.

t

  ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αεροζόλ, προϊόντα με βάση το πετρέλαιο ή λιπαντικά 

με αεροζόλ στον καταστροφέα ή κοντά σε αυτόν. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ 
“ΣΥΜΠΙΕΣΜΕΝΟ ΑΕΡΑ” Ή “ΣΠΡΕΙ ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟΥ ΑΕΡΑ” ΣΤΟΝ 
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑ. Ατμοί από προωθητικά και λιπαντικά με βάση το πετρέλαιο 
μπορεί να αναφλεχθούν προκαλώντας σοβαρούς τραυματισμούς.

t

  Αιχμηρές άκρες, ΜΗΝ αγγίζετε τις εκτεθειμένες λεπίδες κοπής κάτω από 

την κεφαλή τεμαχισμού.

t

  Μη χρησιμοποιείτε τον καταστροφέα αν έχει πάθει ζημιά ή αν είναι 

ελαττωματικός. Μην αποσυναρμολογείτε τον καταστροφέα. Μην τοποθετείτε 
τον καταστροφέα κοντά ή πάνω από πηγή θερμότητας ή νερού.

t

  Αποφεύγετε την επαφή με τις εκτεθειμένες λεπίδες κοπής κάτω 

από την κεφαλή του καταστροφέα.

t

  Ο καταστροφέας πρέπει να συνδέεται σε μια πρίζα του τοίχου 

ή σε υποδοχή που παρέχει την τάση και ένταση ρεύματος που 
καθορίζονται στην πινακίδα. Το βύσμα στο καλώδιο τροφοδοσίας 
χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης. Η πρίζα ή υποδοχή 
πρέπει να είναι εγκατεστημένη κοντά στον εξοπλισμό και να είναι 
εύκολα προσβάσιμη. Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται μετατροπείς 
ηλεκτρικής τάσης, μετασχηματιστές ή καλώδια επέκτασης με αυτό 
το προϊόν.

t

  ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΦΩΤΙΑΣ - ΜΗΝ καταστρέφετε ευχετήριες κάρτες με 

ηλεκτρονικά κυκλώματα ήχου ή μπαταρίες.

t

Μόνο για εσωτερική χρήση. 

t

Αποσυνδέστε τον καταστροφέα από την πρίζα πριν τον καθαρισμό 
ή τη συ τήρησή του. 

Содержание Microshred 8MC

Страница 1: ...ia Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen Bitte nicht entsorgen Zur sp teren Bezugnahme aufheben Prima dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Conservare il manuale per...

Страница 2: ...tion manual before operating shredders t PWJOH QBSUT FFQ BXBZ GSPN DIJMESFO BOE QFUT FFQ IBOET BXBZ from paper entry Always set to off or unplug when not in use t FFQ GPSFJHO PCKFDUT o HMPWFT KFXFMSZ...

Страница 3: ...anty please contact us or your dealer BASIC SHREDDING OPERATION Continuous operation Up to 5 minute maximum NOTE Shredder runs briefly after each pass to clear entry Continuous operation beyond 5 minu...

Страница 4: ...uel de l utilisateur Lire l ensemble du manuel de l utilisateur avant d utiliser le destructeur t 1J DFT NPCJMFT Tenir les enfants et les animaux l cart de la machine Tenir les mains distance de la fe...

Страница 5: ...5 113013 4464 FMMPXFT OF QPVSSB FO BVDVO DBT USF UFOV SFTQPOTBCMF EF EPNNBHFT JOEJSFDUT PV BDDFTTPJSFT JNQVUBCMFT DF QSPEVJU FUUF HBSBOUJF WPVT EPOOF EFT ESPJUT TQ DJGJRVFT B EVS F les conditions g n...

Страница 6: ...letamente el manual de instrucciones antes de usar destructoras de papel t 1BSUFT N WJMFT MFKF MB EFTUSVDUPSB EF OJ PT Z BOJNBMFT P BDFSRVF MBT NBOPT B MB FOUSBEB EF QBQFM QBHVF P EFTFODIVGF FM FRVJQP...

Страница 7: ...3 3 5 1 5 6 0 3 0 15 56 1 3 6 1301 4 50 5 3 0 26 5 103 13 4 5 46 63 033 410 5 1 3 0 0 3 5 45 0 5 3 03 5 O OJOH O DBTP FMMPXFT TFS SFTQPOTBCMF EF OJOH O EB P EJSFDUP P JOEJSFDUP RVF QVFEB BUSJCV STFMF...

Страница 8: ...edienungsanleitung lesen t FXFHMJDIF 5FJMF 7PO JOEFSO VOE BVTUJFSFO GFSOIBMUFO JF JOHFS vom Papiereinzug fernhalten Wenn nicht in Benutzung stets auf Aus stellen oder den Stecker herausziehen t SFNEL...

Страница 9: ...45 4 8 3 5 4 44 3 3 5 5 0 3 6 3 45 5 8 8 3 3 5 6 6 3 3 70345 35 3 5 5 4 3 5 VG LFJOFO BMM IBGUFU FMMPXFT G S FWFOUVFMM JN VTBNNFOIBOH NJU EJFTFN 1SPEVLU BVGUSFUFOEF FCFO PEFS PMHFTDI EFO JFTF BSBOUJF...

Страница 10: ...di usare il distruggidocumenti t 1BSUJ JO NPWJNFOUP 5FOFSF MPOUBOP EB CBNCJOJ F BOJNBMJ PO BWWJDJOBSF MF NBOJ BMM JOHSFTTP QFS MB DBSUB 2VBOEP OPO TJ VTB M BQQBSFDDIJP TQFHOFSMP P scollegarlo dalla pr...

Страница 11: ...0 41 0 40 0 40 55 5 63 5 45 5 3 4013 5 O OFTTVO DBTP FMMPXFT TBS SJUFOVUB SFTQPOTBCJMF EJ EBOOJ JOEJSFUUJ P JODJEFOUBMJ BUUSJCVJCJMJ B RVFTUP QSPEPUUP B QSFTFOUF HBSBO JB DPODFEF EJSJUUJ MFHBMJ specif...

Страница 12: ...apierinvoer Altijd op uit zetten of de stekker uit het stopcontact trekken indien niet in gebruik t Houd vreemde voorwerpen handschoenen juwelen kleding haren enz uit de buurt van de invoeropeningen v...

Страница 13: ...4 64 3 5 4 5 53 505 7 3 001 3 0 4 5 7003 1 0 803 3 1 3 5 663 505 3 07 7 50 1 44 3 5 1 3 0 Fellowes is in geen geval aansprakelijk voor enige incidentele of gevolgschade die toe te schrijven is aan di...

Страница 14: ...JOUF LPNNFS J O SIFUFO MM h nderna borta fr n pappersinmatningen St ng alltid av maskinen n r den inte anv nds eller dra ut kontakten t 4F UJMM BUU BOOBU TPN IBOETLBS TNZDLFO LM EFS I S PTW JOUF LPNN...

Страница 15: ...rad UFSG ST MKBSF 6 3 345 3 5 3 64 7 4 3 5 3 1 5 3 05 41 5 3 4 4 3 0 5 1 3 5 1 3 0 40 4 07 6OEFS JOHB PNTU OEJHIFUFS LBO FMMPXFT I MMBT BOTWBSJHU G S G MKETLBEPS FMMFS tillf lliga skador som kan h rle...

Страница 16: ...r b rn og k ledyr Hold h nderne v k fra papirindf rslen Stilles altid p off eller tr kkes ud af stikkontakten n r den ikke er i brug t PME GSFNNFEF HFOTUBOEF o IBOETLFS TNZLLFS U K I S PTW o W L GSB m...

Страница 17: ...orhandler 7 3 1 5 3 5 64 7 4 3 3 36 4 5 5 5 41 5 03 3 3 3 4 5 7 3 5 1 3 5 1 3 0 40 7 5 07 03 JOUFU UJMG MEF FS FMMPXFT BOTWBSMJH GPS OPHFO G MHF FMMFS JOEJSFLUF TLBEFS TPN kan henf res til dette produ...

Страница 18: ...purin k ytt mist t JJLLVWJTUB PTJTUB 1JE QPJTTB MBTUFO KB LPUJFM JOUFO VMPUUVWJMUB 1JE L EFU QPJTTB QBQFSJO TZ UU BVLPTUB BULBJTF WJSUB UBJ JSSPUB s hk johto aina kun laitetta ei k ytet t 7BSNJTUB FUU...

Страница 19: ...MMPXFT FJ WBTUBB NJTT O UBQBVLTFTTB t st tuotteesta johtuvista v lillisist tai tahattomista vahingoista T m takuu antaa k ytt j lle erityiset lainmukaiset oikeudet T m n takuun kesto ja ehdot ovat voi...

Страница 20: ...S CBSO PH LK MFEZS PME hendene borte fra papirinnf ringen Sl alltid av eller koble fra n r NBLVMBUPSFO JLLF FS J CSVL t PME GSFNNFEMFHFNFS IBOTLFS TNZLLFS LM S I S PTW Q USZHH avstand fra makuleringsi...

Страница 21: ...55 3 5 6 35 5 40 55 4 3 5 3 5 5 03 5 45 5 03 3 37 3 4 5 5 7 3 5 7 56 3 5 1 3 0 40 3 55 07 03 Fellowes skal ikke under noen omstendighet kunne holdes ansvarlig for f lgeskader eller tilfeldige skader...

Страница 22: ...echowywa z dala od dzieci i zwierz t domowych Nie zbli a r k do szczeliny wej ciowej Zawsze gdy urz dzenie nie jest u ywane prze cza do pozycji wy czonej lub od czy od sieci t Nie zbli a nieodpowiedni...

Страница 23: ...GWARANCJE CZNIE Z GWARANCJ ZDATNO CI HANDLOWEJ I ZDATNO CI DO OKRE LONEGO U YTKU S NINIEJSZYM OGRANICZONE W CZASIE DO PODANEGO POWY EJ OKRESU TRWANIA ODPOWIEDNIEJ GWARANCJI W adnym razie firma Fellowe...

Страница 24: ...8MC CD DVD 3 x 10 8 1 220 mm 70 2 220 240 50 60 1 5 50 5 A B C D E F G 1 2 3 4 8MC C A B D F G E 24 t t t t t t t t t t t...

Страница 25: ...5 5 30 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 3 Fellowes Fellowes Fellowes 2 3 30 Fellowes35250 2 3 1 3 2 8MC 1 3 2 4 6 5 8MC 1 3 2 8MC 25...

Страница 26: ...8MC CD DVD 3 x 10 mm 8 1 220 mm 70 g A4 220 240 v 50 60 Hz 1 5Amps 50 5 A B C D E F G 1 2 3 4 8MC C A B D F G E 26 t t t t t t t t t t t...

Страница 27: ...5 5 30 Off Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 3 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 2 3 30 Fellowes35250 2 3 1 3 2 8MC 1 3 2 4 6 5 8MC 1 3 2 8MC 27...

Страница 28: ...tk lavuzundad r Makineyi al t rmadan ncetalimatk lavuzununtamam n okuyun t Hareketlipar alar ocuklardanveevhayvanlar ndanuzaktutun Ellerinizi ka tgiri indenuzaktutun Kullan lmad zamandaimakapat nyadaf...

Страница 29: ...sorumlu de ildir Bu garanti size belirli yasal haklar verir Bu garantinin s resi ve artlar yerel yasalar n gerektirebilece i s n rlamalar k s tlamalar veya artlar haricinde t m d nya genelinde ge erl...

Страница 30: ...it t Pohybliv sti Udr ujte mimo dosah d t a dom c ch zv at Nevkl dejte ruce do vstupu pro pap r Nepou v te li za zen v dy je vypn te nebo je odpojte od s t t Chra te otvory za zen p ed vstupem ciz ch...

Страница 31: ...P EDPOKL DAN Z RUKA V ETN Z RUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO UR IT EL JE T MTO ASOV OMEZENA NA V E UVEDENOU Z RU N DOBU V dn m p pad nen spole nost Fellowes zodpov dn za p padn n sledn nebo n hodn...

Страница 32: ...anie t Obsahuje pohybliv asti Udr iavajte mimo dosahu det a dom cich zvierat Nekla te ruky do vstupu pre papier Ak zariadenie nepou vate v dy ho odpojte zo siete t Chr te otvory zariadenia pred vniknu...

Страница 33: ...NE Z RUKY PREDAJNOSTI ALEBO SP SOBILOSTIPREUR IT ELJET MTOOBMEDZEN NATRVANIEPRIMERANEJZ RU NEJLEHOTY VYSVETLENEJTUPREDT M Spolo nos Fellowesnebudev iadnompr padezodpovedn zapr padn n sledn alebo n hod...

Страница 34: ...k sz l ket gyermekekt l s h zi llatokt l tartsa t vol Tartsa t vol a kez t a pap r adagol ny l s t l Mindig ll tsa Ki helyzetbe vagy h zza ki a h l zati k belt amikor a k sz l k nincs haszn latban t A...

Страница 35: ...BIZONYOS C LRA VAL ALKALMASS GOT ID TARTAM T TEKINTVE A FENT K ZZ TETT J T LL SI ID SZAKRA KORL TOZ DIK A Fellowes semmilyen esetben sem felel s a term knek tulajdon that k vetkezm nyes vagy j rul ko...

Страница 36: ...F BOJNBJT EF FTUJNB P BOUFOIB BT N PT BGBTUBEBT EB FOUSBEB QBSB QBQFM PMPRVF TFNQSF P BQBSFMIP OB QPTJ P FTMJHBEP PV EFTMJHVF P EB DPSSFOUF RVBOEP O P FTUJWFS B ser utilizado t BOUFOIB PCKFDUPT FTUSB...

Страница 37: ...5 45 0 N DBTP BMHVN QPEFS B FMMPXFT TFS SFTQPOTBCJMJ BEB QPS RVBJTRVFS EBOPT TFDVOE SJPT PV BDJEFOUBJT JNQVU WFJT B FTUF QSPEVUP TUB garantia concede lhe direitos legais espec ficos A dura o e os term...

Страница 38: ...ranjaobuhva enisuupriru nikusuputama Pro itajtecijelipriru niksuputamaprijerukovanjausitnjiva ima t Pokretnidijelovi Dr itepodaljeoddjeceiku nihljubimaca Rukedr itepodalje odotvorazapapir Uvijekpostav...

Страница 39: ...E ENU UPORABU OGRANI ENA SU NA TRAJANJE ODGOVARAJU EG JAMSTVENOG RAZDOBLJA KOJE JE NAVEDENO U PRETHODNOM TEKSTU Tvrtka Fellowes ni u kom slu aju ne e biti odgovorna za nikakvu posljedi nu ili slu ajnu...

Страница 40: ...ni tava em u potpunosti pro itajte priru nik sa uputstvima t Dr ite van doma aja dece i ku nih ljubimaca Dr ite ruke to dalje od ulaza za papir Kada ure aj ne koristite uvek ga isklju ite ili izvucite...

Страница 41: ...ovi ove garancije va e irom sveta osim kada su razli ita ograni enja restrikcije ili uslovi predvi eni lokanim pravom Molimo da se obratite nama ili va em prodavcu ako su vam potrebne detaljnije infor...

Страница 42: ...8MC CD DVD 3 mm x 10 mm 8 1 220 mm 70 g A4 220 240V 50 60 Hz 1 5 Amps 50 5 C D E F G LED 1 2 3 4 8MC C A B D F G E 42 t t t t t t t t t t t...

Страница 43: ...5 5 30 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 3 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 2 3 30 Fellowes35250 2 3 1 3 2 8MC 1 3 2 4 6 5 8MC 1 3 2 8MC PAP R K RTYA 43...

Страница 44: ...care A nu se l sa la ndem na copiilor i animalelor de companie Nu pune i m inile n punctul de intrare pentru h rtie ntotdeauna comuta i n modul oprit sau deconecta i c nd nu utiliza i aparatul t ine...

Страница 45: ...plan mondial cu excep ia situa iilor c nd limit ri restric ii sau condi ii diferite pot fi prev zute prin legisla ia local Pentru mai multe detalii sau pentru a beneficia de service n baza acestei ga...

Страница 46: ...MC CD DVD A LED 8MC 46 t t s t s R t p q p q t t t t t t t...

Страница 47: ...Fellowes Fellowes Inc Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 8MC 8MC 8MC 8MC 47...

Страница 48: ...8MC DVD CD 10 x 3 8 1 220 1 5 50 60 220 240 70 A4 5 50 LED 1 2 3 4 8MC 48 t t t t t t t t t t t...

Страница 49: ...5 5 30 Fellowes 35250 1 3 8MC 2 3 3 8MC 1 3 2 8MC 30 2 3 1 3 2 4 6 5 8MC 2 49 03 5761600 08 00 16 30 Fellowes Inc 1...

Страница 50: ...paratuur Wanneer de tijd komt waarop dit product moet worden afgevoerd dient u ervoor te zorgen dat het niet bij het algemene IVJTIPVEFMJKLF BGWBM XPSEU HFEBBO SFOH EJU QSPEVDU OBBS FFO BBOHFXF FO JO...

Страница 51: ...ullad kgy jt hellyel kapcsolatos inform ci k rt forduljon a helyi hat s gokhoz Portuguese TUF QSPEVUP FTU DMBTTJGJDBEP DPNP RVJQBNFOUP M USJDP F MFUS OJDP 2VBOEP UJWFS RVF FMJNJOBS FTUF QSPEVUP BTTFHV...

Страница 52: ...lia 1800 33 11 77 Declaration of Conformity Fellowes Benelux B V Gesworenhoekseweg 3a 5047 TM Tilburg The Netherlands declares that the product model s 8MC conforms to the requirements of 2011 65 EU 2...

Отзывы: