background image

OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA ZARIADENIE 

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

Súvislá prevádzka: 

Maximálne 10 minút

POZNÁMKA

Po každom priechode papiera zariadenie 

krátko pokračuje v prevádzke po úplné uvoľnenie vstupu. 
Súvislá prevádzka dlhšia ako 10 minúty automaticky spustí 
prestávku 20 minút na vychladnutie zariadenia.

ZÁKLADNÁ ČINNOSŤ SKARTOVANIA

Bezpečnostný zámok zabraňuje náhodnému spusteniu stroja.          Ak ho chcete nastaviť, počkajte na ukončenie skartovania , nastavte ovládací spínač 
do polohy Vypnuté ( ), a potom posuňte čierne tlačidlo nadol.         Ak chcete odomknúť, posuňte čierne tlačidlo nahor. Z bezpečnostných dôvodov 
skartovací stroj vždy po použití odpojte zo siete.

Obmedzená záruka: Spoločnosť Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, časti skartovača budú po dobu 
2 rokov od zakúpenia pôvodným spotrebiteľom bez akýchkoľvek porúch materiálu a funkčnosti a 
zároveň sa zaručuje po túto dobu poskytnúť spotrebiteľovi servis a podporu.  Spoločnosť Fellowes 
zaručuje, že rezacie ostrie stroja bude bez akýchkoľvek porúch materiálu a výroby po dobu 
5 rokov od dátumu nákupu pôvodným spotrebiteľom. Ak sa počas záručnej lehoty zistí kazová časť, 
výhradným nápravným opatrením bude oprava alebo výmena kazovej časti na náklady spoločnosti 
Fellowes podľa jej rozhodnutia. Táto záruka neplatí v prípadoch nesprávneho použitia, nesprávnej 
manipulácie, nedodržania noriem používania výrobku, prevádzky skartovača použitím nesprávneho 
zdroja napájania (iného než uvedeného na štítku) alebo neoprávnenej opravy. Spoločnosť Fellowes 

si vyhradzuje právo účtovať spotrebiteľom všetky ďalšie náklady, ktoré jej vzniknú v súvislosti 
s poskytnutím náhradných dielov alebo servisu mimo krajiny pôvodného predaja skartovača 
autorizovaným predajcom. KAŽDÁ VYPLÝVAJÚCA ZÁRUKA VRÁTANE ZÁRUKY PREDAJNOSTI ALEBO 
SPÔSOBILOSTI PRE URČITÝ ÚČEL JE TÝMTO OBMEDZENÁ NA TRVANIE PRIMERANEJ ZÁRUČNEJ LEHOTY 
VYSVETLENEJ TUPREDTÝM. Spoločnosť Fellowes nebude v žiadnom prípade zodpovedná za prípadné 
následné alebo náhodné škody v súvislosti s používaním tohto zariadenia. Táto záruka vám dáva 
určité zákonné práva. Trvanie a podmienky tejto záruky platia celosvetovo okrem prípadov, v ktorých 
miestne zákony ukladajú rôzne obmedzenia, reštrikcie alebo podmienky. So žiadosťou o ďalšie 
podrobnosti alebo o servis v rámci tejto záruky sa obráťte priamo na svojho predajcu alebo na nás.

Zasuňte papier alebo 
kartu do vstupu pre 
papier a pusťte ju

Po dokončení skartovania 
nastavte prepínač do 
VYPNUTEJ polohy ( )

ZASEKNUTIE PAPIERA

Striedavo tlačte a ťahajte

Nastavte tlačidlo do 
polohy Spätný chod 
(

) na 2 – 3 sekundy

Skartátor vypnite ( ) 
a odpojte zo siete

Opatrne vytiahnite 
nerozrezaný papier 
zo vstupného otvoru. 
Pripojte do siete

Nastavte prepínač do 
polohy Automatický 
štart ( I ) a pokračujte v 
skartovaní

Skartovací stroj sa nespustí:

Skontrolujte, či je ovládací spínač v polohe pre 
automatické spustenie ( I ).

Skontrolujte, či je bezpečnostný zámok je v 
odomknutej polohe.

Skontrolujte, či hlava správne sedí na nádobe. 
Skontrolujte, či nie je zadretý papier.

Vyberte a vyprázdnite nádobu.

Počkajte 20 minút, než sa motor ochladí.

*Používajte iba rastlinný olej v neaerosólovom balení, v nádobke s dlhým krčkom, napr. 
Fellowes, obj. kód FE035250

POZOR 

ÚDRŽBA ZARIADENIA

Nastavte tlačidlo 
na Vypnuté ( )

Nastavte tlačidlo na Spätný 
chod (

)  na 2 – 3 sekundy

*Na vstupný otvor 
naneste olej

Všetky skartovače s priečnym rezaním 
vyžadujú pre maximálnu výkonnosť olej. 
Ak zariadenie nenaolejujete, môže sa znížiť 
jeho hárková kapacita, zvýšiť hlučnosť 
pri skartovaní a napokon môže prestať 
fungovať. Aby ste sa vyhli týmto problémom, 
odporúčame, aby ste naolejovali skartovač 
zakaždým, keď vyprázdnite kôš.

 
OLEJOVANIE 
SKARTOVAČA   

RIAĎTE SA NASLEDUJÚCIMI POKYNMI A CELÚ OPERÁCIU VYKONAJTE DVAKRÁT

PAPIER ALEBO KARTA

33

10M

10

2

1

3

5

10M

10

4

1

2

6

3

Kontrolné svetielko prehriatia:  Keď sa rozsvieti kontrolné svetielko prehriatia, prekročila sa maximálna prevádzková teplota skartovača. Skartovač sa musí ochladiť. 
Počas ochladzovania zostane kontrolné svetielko svietiť a skartovač nebude pracovať. Ďalšie informácie o nepretržitej prevádzke a dobe ochladzovania tohto skartovača 
nájdete v časti Základné skartovanie.

 Vybrať papier: keď svieti, stlačte tlačidlo spätného chodu ( 

 ) a vyberte papier. Zmenšite množstvo papiera na prijateľné množstvo a znova ho zaveďte do vstupu pre papier.

10

3

2

4

1

Zasuňte kábel zariadenia 
do zásuvky a nastavte 
hlavný vypínač do polohy 
ZAPNUTÉ (–)

Nastavte tlačidlo na 
Automatický štart (I)

Содержание Microshred 450M

Страница 1: ...ia Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen Bitte nicht entsorgen Zur sp teren Bezugnahme aufheben Prima dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Conservare il manuale per...

Страница 2: ...osol lubricants on or near shredder DO NOT USE CANNED AIR OR AIR DUSTERS ON SHREDDER Vapors from propellants and petroleum based lubricants may combust causing serious injury t P OPU VTF JG EBNBHFE PS...

Страница 3: ...ll not operate for the duration of the recovery time See Basic Shredding Operation for more information about the continuous operation and recovery time for this shredder TROUBLESHOOTING Shredder does...

Страница 4: ...tension et le d brancher s il n est pas utilis t BSEFS MFT DPSQT USBOHFST HBOUT CJKPVY W UFNFOUT DIFWFVY FUD M DBSU des ouvertures du destructeur Si un objet entre par l ouverture sup rieure basculer...

Страница 5: ...en cas de prescription de restrictions ou de conditions exigibles par les lois locales Pour plus de d tails ou pour obtenir un service sous garantie prendre contact avec nous ou avec votre revendeur B...

Страница 6: ...DVBOEP OP FTU FO VTP t BOUFOHB BMFKBEPT MPT PCKFUPT FYUSB PT HVBOUFT KPZBT SPQB DBCFMMP etc de las entradas de la destructora Si alg n objeto se introduce en la abertura superior active la funci n de...

Страница 7: ...s donde la legislaci n local exija limitaciones restricciones o condiciones diferentes Para obtener m s detalles o recibir servicio DPOGPSNF B FTUB HBSBOU B DPNVO RVFTF DPO OPTPUSPT P DPO TV EJTUSJCVJ...

Страница 8: ...3 DLX SUT ES DLFO VN FT S DLX SUT V FOUGFSOFO t FSPTPMQSPEVLUF 4DINJFSNJUUFM BVG 1FUSPMFVN PEFS FSPTPMCBTJT BN LUFOWFSOJDIUFS PEFS JO TFJOFS IF WFSXFOEFO v 6 5 0 4 37 i 0 3 v 36 6 53 3i 5 7 3 5 3 VER...

Страница 9: ...S POEJUJPOFO vorschreiben Um mehr Details zu erfahren oder Serviceleistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren H ndler BT 1BQJFS EJF BSUF gerade i...

Страница 10: ...di corrente t PO BWWJDJOBSF PHHFUUJ HVBOUJ HJPJFMMJ JOEVNFOUJ DBQFMMJ FDD o all ingresso dell imboccatura Se un oggetto cade nell ingresso superiore selezionare Indietro per estrarlo t 0 VUJMJ BSF NB...

Страница 11: ...di legge siano previste limitazioni restrizioni o condizioni diverse Per maggiori dettagli al riguardo o per richiedere assistenza in garanzia si raccomanda di contattarci direttamente o di consultare...

Страница 12: ...JHFS NPFU XPSEFO BBOHFTMPUFO PQ FFO XBOEDPOUBDU PG stopcontact met de juiste spanning en amp rage zoals aangegeven op het label Het wandcontact of stopcontact moet zich nabij de machine bevinden en ge...

Страница 13: ...ldig behalve waar andere beperkingen restricties of voorwaarden vereist kunnen zijn door de plaatselijke wetgeving Voor verdere details of om van de service onder deze garantie gebruik te maken neemt...

Страница 14: ...f r n ra inmatningen Om ett f rem l r kar komma in i den vre ppningen st ll om till Backl ge och mata ut det igen t 7 BFSPTPMQSPEVLUFS QFUSPMFVNTN SKNFEFM FMMFS BFSPTPM TN SKNFEFM Q FMMFS O SB EPLVNFO...

Страница 15: ...eten f r denna garanti g ller verallt utom d r lagstiftningen st ller andra begr nsningar eller villkor F r vidare information eller f r att erh lla garantiservice skall f rs ljningsst lle eller Fello...

Страница 16: ...mer en genstand ind i den verste bning tryk da p Bagl ns for at k re genstanden tilbage t SVH TQSBZQSPEVLUFS PMJFCBTFSFEF TN SFNJEMFS FMMFS TN SFNJEMFS Q TQSBZE TF Q FMMFS J O SIFEFO BG NBLVMFSJOHTNBT...

Страница 17: ...ne garanti er g ldende p verdensplan undtagen hvor andre begr nsninger restriktioner eller forhold kr ves af den lokale lov For yderligere detaljer eller for service under denne garanti bedes du konta...

Страница 18: ...TUB FUU WJFSBBU FTJOFFU LVUFO L TJOFFU LPSVU WBBUUFFU KB IJVLTFU FJW U KPVEV TJMQQVSJO TZ UU BVLLPJIJO PT KPLJO FTJOF KPVUVV TJMQQVSJO yl aukkoon paina Peruutus painiketta ja pid sit alhaalla esineen...

Страница 19: ...Lis tietoja tai takuunalaisia palveluja on saatavissa meilt tai j lleenmyyj lt si Sy t paperi kortti suoraan paperin sy tt aukkoon ja p st irti VO TJMQQVBNJOFO PO p ttynyt aseta POIS asentoon PAPERITU...

Страница 20: ...and kommer inn i topp pningen sl r du p Revers for kj re ut gjenstanden igjen t 36 BFSPTPMQSPEVLUFS QFUSPMFVNTCBTFSUF TN SFNJEMFS eller aerosolbaserte sm remidler p eller i n rheten av NBLVMFSJOHTNBTL...

Страница 21: ...ngelser er gyldige verden over unntatt der hvor lokale lover m tte p legge ulike begrensninger restriksjoner eller betingelser Ta kontakt med oss eller forhandleren for mer informasjon eller for f ser...

Страница 22: ...i ubrania w os w itd do szczeliny niszczarki W razie wci gni cia takiego przedmiotu przez otw r g rny ustawi prze cznik w po o eniu Cofanie i przytrzyma go do momentu wysuni cia przedmiotu t NIE u ywa...

Страница 23: ...jszej gwarancji obowi zuj na ca ym wiecie z wyj tkiem sytuacji gdy lokalne przepisy nak adaj inne ograniczenia lub warunki W razie dalszych pyta lub konieczno ci wezwania serwisu prosimy o kontakt z n...

Страница 24: ...10M CD DVD 2 x 12 10 1 220 mm 70 2 220 240 50 60 2 3 250 10 A B C D E 1 2 F G 1 2 3 4 t t t t t t E t t t t t 24 1 3 4 2 C D G B A F E...

Страница 25: ...10 10 20 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes 2 3 I I 20 Fellowes35250 2 3 25 10M 10 2 1 3 5 10M 10 4 1 2 6 3 10 3 2 4 1 I...

Страница 26: ...10M CD DVD 2 mm x 12 mm 10 1 220 mm 70g A4 220 240V 50 60Hz 2 3Amps 250 10 A B C D E 1 2 F G 1 2 3 4 t t t t t t E t t t t t 26 1 3 4 2 C D G B A F E...

Страница 27: ...10 10 20 Off Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 2 3 I I 20 Fellowes35250 2 3 27 10M 10 2 1 3 5 10M 10 4 1 2 6 3 Remove Paper 10 3 2 4 1 I...

Страница 28: ...apat nyadafi iprizden ekin t Eldiven m cevherat giysi sa vs gibi yabanc cisimleri t c giri lerinden uzak tutun Cisim st giri ten girerse cihaz Geri konuma getirip cismi kar n t t c n n zerinde veya ya...

Страница 29: ...almak i in bizimle ya da bayiinizle irtibat kurun S rekli al t rma Maksimum 10 dakikaya kadar NOT Giri i temizlemek i in her ge i ten sonra t c ba l k sa bir s re daha al r nitenin 10 dakikadan uzun...

Страница 30: ...edvstupemciz chp edm t rukavic bi uterie od vu vlas atd Pokudsen jak p edm tdostanedohorn hootvoru p epn te naZp tn chod kuvoln n p edm tu t NEPOU VEJTEnaskartovac za zen anivjehobl zkostip pravkyobs...

Страница 31: ...t celosv tov krom p pad kde m stn z kony ukl daj odli n omezen v hrady nebo podm nky Se dost o dal podrobnosti nebo o servis v r mci t to z ruky se obra te p mo na n s nebo na sv ho prodejce Zave te p...

Страница 32: ...otvoryzariadeniapredvniknut mcudz chpredmetov rukav c bi ut rie odevov vlasovapod Aksanejak predmetdostanedohorn ho otvoru prepnitenasp tn chod nauvo neniepredmetu t Naskartova anivjehobl zkostiNEPOU...

Страница 33: ...krempr padov vktor ch miestne z kony ukladaj r zne obmedzenia re trikcie alebo podmienky So iados ou o al ie podrobnosti alebo o servis v r mci tejto z ruky sa obr te priamo na svojho predajcu alebo n...

Страница 34: ...akat keszty t kszereket ruh zatot hajat stb tartsat volaz adagol ny l st l Amennyibenafels adagol ny l sbab rmilyent rgyker lne at rgykiszed s hez ll tsaak sz l ketVissza ll sba t NEhaszn ljonaeroszol...

Страница 35: ...gk t seket vagy felt teleket k vetelnek meg Tov bbi r szletek rt vagy a jelen j t ll s keret ben t rt n szervizel s rt l pjen kapcsolatba vel nk vagy a forgalmaz val Helyezze a pap rt k rty t egyenese...

Страница 36: ...P t BOUFOIB PCKFDUPT FTUSBOIPT o MVWBT K JBT WFTUV SJP DBCFMPT FUD o afastados das aberturas do destruidor de documentos Se entrar um objecto pela abertura superior passe o interruptor para a posi o d...

Страница 37: ...FBRVFDJNFOUP BDFOEFS P EFTUSVJEPS EF EPDVNFOUPT FYDFEFV B UFNQFSBUVSB N YJNB EF funcionamento e tem de arrefecer Este indicador permanecer iluminado e o destruidor n o funcionar durante o tempo de rec...

Страница 38: ...ENFUF o SVLBWJDF OBLJU PEKF V LPTV JUE o EBMKF PE PUWPSB B VNFUBOKF QBQJSB LP QSFENFU V F V HPSOKJ PUWPS QSFCBDJUF OB 6OBUSBH kako biste izbacili predmet t 0 5 VQPUSFCMKBWBUJ BFSPTPMOF QSPJ WPEF VMKOB...

Страница 39: ...u osim ako se lokalnim zakonom ne propisuju razli ita ograni enja ili uvjeti 0CSBUJUF TF UWSULJ FMMPXFT JMJ TWPKFN QSFQSPEBWB V B WJ F JOGPSNBDJKB JMJ QPQSBWBL VSF BKB Stavite papir karticu izravno u...

Страница 40: ...INE Isparenja iz potisnih gasova i maziva na bazi nafte su zapaljiva i mogu da uzrokuju ozbiljne povrede t FNPKUF EB LPSJTUJUF VSF BK BLP KF P UF FO JMJ OFJTQSBWBO 6OJ UBWB nemojtedarastavljate Nemojt...

Страница 41: ...APOMENA Uni tava se na kratko pokrene posle svakog prolaska kako bi o istio ulaz Neprekidan rad u periodu du em od 10 minuta QPLSFOV F SF JN IMB FOKB VSF BKB V USBKBOKV od 20 minuta ODR AVANJEPROIZVOD...

Страница 42: ...10M CD DVD 2 mm x 12 mm 10 1 220 mm 70 g A4 220 240V 50 60 Hz 2 3 Amps 250 10 A B C D E 1 2 F G LED 1 2 3 4 t t t t t t E t t t t t 42 1 3 4 2 C D G B A F E...

Страница 43: ...10 10 20 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 2 3 I I 20 Fellowes35250 2 3 PAP R K RTYA 43 10M 10 2 1 3 5 10M 10 4 1 2 6 3 10 3 2 4 1 I...

Страница 44: ...aerosol pe suprafa a sau n apropierea aparatului NU UTILIZA I AER MBUTELIAT SAU SPRAY URI ANTI PRAF PE APARAT Vaporii genera i de carburan i i lubrifian i pe baz de petrol se pot aprinde provoc nd lez...

Страница 45: ...minute NOT Aparatul face o curs scurt dup fiecare ciclu pentru a cur a punctul de intrare Func ionarea ne ntrerupt de peste 10 minute va declan a perioada de r cire de 20 minute NTRE INEREAPRODUSULUI...

Страница 46: ...CD DVD 12 2 10 1 220 2 3 50 60 220 240 A4 70 10 250 t t t t t t t t t t t 1 2 LED 1 2 3 4 46 10M 1 3 4 2...

Страница 47: ...10 10 20 Fellowes I I 47 I 20 3 10 2 1 4 10M 10 2 1 3 10M 10 5 4 1 2 6 3 Fellowes Fellowes Inc 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes o...

Страница 48: ...10M DVD CD 12 x 2 10 1 220 2 3 50 60 220 240 70 A4 10 250 t t t t t t t t t t t 1 2 LED 1 2 3 4 48 1 3 4 2...

Страница 49: ...10 10 20 Fellowes 35250 2 3 I 30 2 3 I 49 10M 10 2 1 3 10M 10 5 4 1 2 6 3 3 10 2 1 4 o I FELLOWES FELLOWES INC 1 FELLOWES FELLOWES INC...

Страница 50: ...ur Wanneer de tijd komt waarop dit product moet worden afgevoerd dient u ervoor te zorgen dat het niet bij het algemene huishoudelijke afval wordt gedaan Breng dit product naar een aangewezen inzamelp...

Страница 51: ...jt hellyel kapcsolatos inform ci k rt forduljon a helyi hat s gokhoz Portuguese TUF QSPEVUP FTU DMBTTJGJDBEP DPNP RVJQBNFOUP M USJDP F MFUS OJDP 2VBOEP UJWFS RVF FMJNJOBS FTUF QSPEVUP BTTFHVSF TF EF R...

Страница 52: ...eclaration of Conformity Fellowes Inc Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product model 10M conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous...

Отзывы: