Fellowes Lunar+ A3 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 58

125

Personal Laminator

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.

Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di
istruzioni.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in
gebruik neemt.

Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją.

Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с
содержанием данной инструкции.

Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.

Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.

Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

Моля, прочетете инструкциите преди употреба.

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de utilizare.

Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.

Pred uporabo izdelka preberite ta navodila za uporabo.

Molimo da ova uputstva pročitate pre upotrebe.

ȲƾƵƯƄŴǽȚǚƃŻȝȚȢƾŵȤȁȚǟƴŸȬǾŶǽȚǟűǍƁ

ĴĠĩĤĴğ

Ĥīįħ

ğħě

ĵĠěĳĠğ

ěĠĳĲħ

ěī

Содержание Lunar+ A3

Страница 1: ...anvendelse Lue n m ohjeet ennen k ytt Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Przed u yciem prosz zapozna si z niniejsz instrukcj Kullanmadan nce lutfen bu talimatlari okuyen Pred...

Страница 2: ...9 DEUTSCH 10 11 ITALIANO 12 13 NEDERLANDS 14 15 SVENSKA 16 17 DANSK 18 19 SUOMI 20 21 NORSK 22 23 POLSKI 24 25 26 27 E 28 29 T RK E 30 31 ESKY 32 33 SLOVENSKY 34 35 MAGYAR 36 37 PORTUGU S 38 39 40 41...

Страница 3: ...80 125 80 125 80 125 E F G 80 125 1 B C A LAMINATOR CONTROLS QUICK START GUIDE 80 125 80 125 80 125 80 125 80 125 80 125 80 125 80 125 80 125 2 3 4 5 6 7 8 9 10 D 3...

Страница 4: ...rry handle E Pouch document entry slot F Pouch document exit G Power on LED Release function To remove or re align a pouch during lamination activate the release lever located on the top of the machin...

Страница 5: ...ms to pass through freely Plug the machine into an easily accessible main socket 1 2 3 SETTING UP THE LAMINATOR HOW TO LAMINATE Switch off the machine at the wall Allow the machine to cool The outside...

Страница 6: ...tte document G Voyant de mise sous tension Fonction D blocage Pour enlever ou repositionner une pochette pendant la plasti cation actionner le levier de d blocage qui se trouve sur le dessus de la mac...

Страница 7: ...POUR PLASTIFIER teindre la machine en la d branchant de la prise secteur Laisser la machine refroidir L ext rieur de la machine peut tre nettoy l aide d un chiffon humide Ne pas utiliser de solvants o...

Страница 8: ...F Salida de bolsa documento G LED Alimentaci n conectada Funci n Liberar Para retirar o realinear una bolsa durante la plasti caci n activar la palanca de liberaci n situada en la parte superior de la...

Страница 9: ...quina a una toma de red de f cil acceso 1 2 3 CONFIGURACI N DE LA PLASTIFICADORA C MO PLASTIFICAR Desconecte la m quina de la toma de la pared Deje que la m quina se enfr e El exterior de la m quina p...

Страница 10: ...5 mic B Bereitschafts LED C Freigabehebel D Tragegriff E Eingabeschlitz f r Laminierfolie Dokument F Ausgabeschlitz f r Laminierfolie Dokument G Netz LED Freigabefunktion Zum Entfernen oder Neuausrich...

Страница 11: ...eichenden Netzsteckdose an 1 2 3 AUFSTELLEN DES LAMINIERGER TS LAMINIEREN Schalten Sie das Ger t an der Netzsteckdose aus bzw ziehen Sie den Netzstecker Lassen Sie das Ger t abk hlen Die Au enseite de...

Страница 12: ...Fessura per inserimento pouch documento F Uscita pouch documento G LED accensione Funzione Rilascio Per rimuovere o riallineare una pouch durante la plasti cazione attivare la leva di rilascio situata...

Страница 13: ...scita dei documenti Collegare il dispositivo a una presa di corrente facilmente accessibile 1 2 3 IMPOSTAZIONE DELLA PLASTIFICATRICE COME PLASTIFICARE Togliere la spina dalla presa a muro Lasciare raf...

Страница 14: ...akelaar 80mic 125mic schakelaar B Led lampje Gereed D Ontgrendeling E Handvat F Invoeropening lamineerhoes document H Uitvoeropening lamineerhoes document G Led lampje Stroom aan Ontgrendelfunctie Om...

Страница 15: ...n de documenten Steek de stekker van het apparaat in een gemakkelijke toegankelijk stopcon tact 1 2 3 INSTELLEN VAN LAMINEERMACHINE HOE TE LAMINEREN Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontac...

Страница 16: ...C Frig ringsspak D B rhandtag E Ing ngslucka f r cka dokument F Utmatningsfack f r cka dokument G Str mlampa Frig ringsfunktion Aktivera frig ringsspaken p maskinens ovansida om du vill ta bort eller...

Страница 17: ...igenom Anslut maskinen till ett l ttillg ngligt v gguttag 1 2 3 F RBEREDA LAMINERINGSMASKINEN LAMINERA St ng av maskinen och dra ut elkabeln L t maskinen svalna Maskinens utsida kan reng ras med en f...

Страница 18: ...80 my 125 my kontakt B Klar lampe C Udl serh ndtag D B reh ndtag E Lomme dokumentindf rings bning F Lomme dokumentudgang G T ndt lampe Udl serfunktion En lomme kan fjernes eller justeres under laminer...

Страница 19: ...n let tilg ngelig stikkontakt 1 2 3 OPS TNING AF LAMINERINGSMASKINEN S DAN LAMINERER DU Sluk for laminatoren p v ggen Lad maskinen k le ned Laminatoren kan reng res udvendigt med en fugtig klud Brug i...

Страница 20: ...tin ulostulo G Virran merkkivalo Vapautustoiminto Taskun voi poistaa tai kohdistaa uudelleen laminoinnin aikana laitteen yl o sassa olevan vapautusvivun avulla Tasku voidaan poistaa vain sy tt aukon k...

Страница 21: ...tke laite sein pistorasiaan johon p see helposti k siksi 1 2 3 LAMINAATTORIN ASENNUS LAMINOINTI Kytke laite irti sein pistorasiasta Anna laitteen j hty Laitteen ulkopuoli voidaan puhdistaa kostealla l...

Страница 22: ...tak E Innleggsport for pose dokument F Utgang for pose dokument G P LED Utl sningsfunksjon Bruk utl sningsh ndtaket verst p maskinen for fjerne eller rette opp en pose under laminering Posen kan bare...

Страница 23: ...Koble maskinen til en lett tilgjengelig stikkontakt 1 2 3 SETTE OPP LAMINERINGSMASKINEN HVORDAN LAMINERE Sl av maskinen og koble fra kontakten S rg for at maskinen avkj les Utsiden av maskinen kan ren...

Страница 24: ...ia E Szczelina do wprowadzania dokumentu do laminacji F Wyj cie zalaminowanego dokumentu G Kontrolka LED zasilania Funkcja zwolnienia D wignia zwolnienia znajduj ca si w g rnej cz ci urz dzenia umo li...

Страница 25: ...swobodne wysuwanie laminowanych dokument w Pod cz urz dzenie do gniazdka do kt rego masz atwy dost p 1 2 3 PRZYGOTOWANIE LAMINATORA DO PRACY JAK LAMINOWA Wyjmij wtyczk z gniazdka Poczekaj a urz dzenie...

Страница 26: ...t Fellowes Enhance 80 Capture 125 t t t t t A3 A4 A3 325 A4 240 80 125 4 60 90 5 30 2 A3 220 240 AC 50 60 2 0 A A4 220 240 AC 50 60 1 5 A A3 460 A4 300 A3 495 x 160 x 105 A4 400 x 160 x 105 A3 1 5 A4...

Страница 27: ...www fellowes com Fellowes www fellowes com register 80 125 Power on Ready 4 4 5 6 7 8 9 10 50 1 2 3 5320604 27...

Страница 28: ...0 Capture 125 t t t t t A3 A4 A3 325 mm A4 240 mm 80 micron 125 micron 4 60 90 5 30 cm 2 Amp A3 220 240V AC 50 60 Hz 2 0A A4 220 240V AC 50 60 Hz 1 5A A3 460Watt A4 300Watt x x A3 495 x 160 x 105 mm A...

Страница 29: ...www fellowes com Fellowes www fellowes com register 80mic 125mic Power on Ready 4 5 6 7 8 9 10 50 cm 1 2 3 5320604 power on LED ready LED 29...

Страница 30: ...5 d mesi B Haz r LED i C Serbest b rakma kolu D Ta ma kolu E Kaplama dok man giri i yuvas F Kaplama dok man k G G a k LED i Serbest B rakma i levi Laminasyon s ras nda bir kaplamay kartmak ya da yenid...

Страница 31: ...50 cm olup olmad n kontrol edin Makinenin fi ini kolayl kla eri ilebilen bir prize tak n 1 2 3 LAM NASYON MAK NES N AYARLAMA LAM NASYON LEM Makinenin elektrik kablosunu prizden kar n Makineyi so umaya...

Страница 32: ...n E Otvor pro vkl d n laminovac ch ob lek dokument F V stup laminovac ch ob lek dokument G Indik tor zapnut Uvol ovac funkce t Chcete li b hem laminov n odebrat nebo zarovnat f lii pou ijte uvol ovac...

Страница 33: ...laminovan ch dokument P ipojte p stroj do snadno p stupn elektrick z suvky 1 2 3 NASTAVEN LAMIN TORU POSTUP P I LAMINOV N Odpojte lamin tor z elektrick z suvky Nechejte ho vychladnout Vn j povrch p s...

Страница 34: ...k tor pripravenosti C Uvo ovacia p ka D Rukov na pren anie E Otvor na vstup puzdra dokumentu F V stup puzdra dokumentu G Indik tor zapnutia Funkcia uvo nenia Ak chcete vybra alebo op tovne zarovna puz...

Страница 35: ...li laminovan dokumenty vo ne prech dza Zapojte zariadenie do jednoducho pr stupnej z suvky 1 2 3 NASTAVENIE LAMIN TORA POSTUP LAMINOVANIA Zariadenie vytiahnite zo z suvky Nechajte zariadenie vychladn...

Страница 36: ...D C Kiold kar D Hordoz foganty E F lia irat bemeneti ny l sa F F lia irat kimenete G Bekapcsolva LED Elereszt si funkci Egy f lia lamin l s k zbeni elt vol t s hoz vagy jraigaz t s hoz haszn lja a g p...

Страница 37: ...lapok szabadon ki tudnak j nni Csatlakoztassa a g pet egy k nnyen hozz f rhet dugaszaljzatba 1 2 3 A LAMIN L G P BE LL T SA HOGYAN LAMIN LJUNK Kapcsolja ki a g pet a faln l Hagyja a g pet leh lni A g...

Страница 38: ...ca de abertura D Pega de transporte E Ranhura de entrada da bolsa documento F Sa da de bolsa documentos G LED Ligado Para remover ou realinhar uma bolsa durante a lamina o active a ala vanca de abertu...

Страница 39: ...m sem obstru o Ligue o aparelho a uma tomada de alimenta o de f cil acesso 1 2 3 PREPARA O DO LAMINADOR COMO LAMINAR Retire a cha do aparelho da tomada de parede Deixe o aparelho arrefecer O exterior...

Страница 40: ...nhance 80 Capture 125 t t t t t A3 A4 A3 325 mm A4 240 mm 80 125 4 69 90 30 cm min 5 2 A3 220 240V AC 50 60 Hz 2 0 A A4 220 240V AC 50 60 Hz 1 5 A A3 460 A4 300 x x A3 495 x 160 x 105 mm A4 400 x 160...

Страница 41: ...www fellowes com Fellowes www fellowes com register 80 125 4 5 6 7 8 9 10 50 1 2 3 5320604 LED LED 41...

Страница 42: ...microni B LED aparat preg tit C M ner de eliberare D M ner de transport E Fant de intrare a foliei documentului F Ie ire folie document G LED aparat pornit Func ia Release Eliberare Pentru a scoate sa...

Страница 43: ...struc ionate Conecta i aparatul la o priz de alimentare u or accesibil 1 2 3 CONFIGURAREA LAMINATORULUI MODUL DE LAMINARE Deconecta i aparatul de la priz Permite i i s se r ceasc Partea exterioar a ap...

Страница 44: ...za stanje pripravnosti C Otpusna poluga D Ru ka za no enje E Ulazni utor za foliju dokument F Izlaz za foliju dokument G LED lampica za napajanje Funkcija Release Otpusti Da biste uklonili ili ponovno...

Страница 45: ...koji omogu uje slobodan prolaz plastificiranih artikala Ukop ajte stroj u lako dostupnu uti nicu 1 2 3 POSTAVLJANJE PLASTIFIKATORA POSTUPAK PLASTIFICIRANJA Iskop ajte stroj iz zidne uti nice Pri ekaj...

Страница 46: ...titev D Ro ka za prenos E Folijski epek re a za vstavljanje dokumentov F Folijski epek izhod dokumenta G LED za napajanje Funkcija Sprostitev e elite folijski epek med plastificiranjem odstraniti ali...

Страница 47: ...ite v lahko dostopno vti nico 1 2 3 PRED PLASTIFICIRANJEM KORAKI ZA PLASTIFICIRANJE Iz zidne vti nice izvlecite napajalni kabel Po akajte da se naprava ohladi Zunanjost naprave lahko o istite z vla n...

Страница 48: ...d C Poluga za osloba anje D Dr ka za no enje E Ulaz za foliju dokument F Izlaz za foliju dokument G LED svetlo za status napajanja Funkcija Release osloba anje Da oslobodite foliju tokom laminacije ak...

Страница 49: ...da prolaze neometano Priklju ite ma inu na lako dostupnu strujnu uti nicu 1 2 3 PODE AVANJE LAMINATORA KAKO SE LAMINIRA Isklju ite ma inu iz zidne uti nice Sa ekajte da se ma ina ohladi Spolja nji de...

Страница 50: ...ED B C D E F LED G t Fellowes Enhance 80 Capture 125 t t A4 A3 A3 325 A4 240 80 125 4 60 90 30 5 2 240 220 A3 2 0 60 50 240 220 A4 1 5 60 50 460 A3 300 A4 495 160 105 A3 400 160 x 105 A4 1 5 A3 1 2 A4...

Страница 51: ...51 www fellowes com Fellowes www fellowes com register 125 80 5 4 7 6 8 9 10 50 1 2 3 5320604 LED LED...

Страница 52: ...LED G t Fellowes Enhance 80 Capture 125 t carrier free t t t t A4 A3 325 A3 240 A4 80 125 4 60 90 30 5 2 50 60 220 240 A3 2 0 50 60 220 240 A4 1 5 460 A3 300 A4 105 x 160 x 495 A3 x x 105 x 160 x 400...

Страница 53: ...53 www fellowes com Fellowes www fellowes com register 80 125 5 4 7 6 8 9 10 50 1 2 3 5320604 LED LED...

Страница 54: ...te registreren en om gebruik te maken van productnieuws feedback en aanbiedingen Op het typeplaatje op de achter of onderkant van de machine treft u de productgegevens aan Fellowes garandeert dat alle...

Страница 55: ...te defect pe parcursul perioadei de garan ie singura desp gubire exclusiv va reprezentat de repararea sau nlocuirea piesei defecte la latitudinea i pe cheltuiala Fellowes Aceast garan ie nu se aplic n...

Страница 56: ...rische en elektronische apparatuur Wanneer de tijd komt waarop dit product moet worden afgevoerd dient u ervoor te zorgen dat het niet bij het algemene huishoudelijke afval wordt gedaan Breng dit prod...

Страница 57: ...n o o mistura com o lixo dom stico geral Para informa o sobre tratamento adequado recupera o e reciclagem entregue este produto num ponto de recolha designado Contacte a sua autoridade local para mais...

Страница 58: ...ion of Conformity Fellowes Inc Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product models Lunar and Lunar conform with the requirements of the Restriction of Hazar...

Результаты поиска

Содержание Lunar+ A3

Отзывы:

Похожие инструкции для Lunar+ A3

Бренды по названию

Популярные бренды

Fellowes Lunar+ A3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Lunar+ A3

Отзывы:

Похожие инструкции для Lunar+ A3

Бренды по названию

Популярные бренды