Fellowes Ion A4 Скачать руководство пользователя страница 73 | Manualshive

Страница: 73 / 80

Fellowes Ion A4 Скачать руководство пользователя страница 73

AR

ةيبرعلا

فيلغتلا

ةلآ

يف

مكحتلا

رارزأ

لبقتسملا

يف

اهعابتا

ىلع

ظفاح

-

ةملاسلل

ةماه

تاميلعت

ليغشت

فاقيإ

/

ليغشت

حاتفم

A

(

)

ريرحتلا

عارذ

B

حوللا

/

دنتسلما

لوخد

ةحتف

C

حوللا

/

دنتسلما

جرخم

D

(

رضخأ

ءوضب

) LED

دادعتسلاا

حابصم

E*

(

رمحأ

) LED

حابصم

ليغشت

رز

F*

قرولا جارخإ جرد

G

تاردقلا

ءادلأا

مم

240

= A4

ساقم

لاخدلإا

ضرع

مم

318

= A3

ساقم

نوركيم

80

(

ىندأ

دحك

)

حوللا

كمس

نوركيم

125

(

ىصقأ

دحك

)

حوللا

كمس

قئاقد

4

(

ردقلما

)

ةئفدتلا

تقو

اًبيرقت

ةقيقدلا

يف

مس

30

فيلغتلا

ةعرس

(

ةتباث

ةعرس

)

(5% -/+)

2

تاركبلا

ددع

(

رضخأ

)

ءوض

دادعتسلاا

ةراشإ

معن

ريرحتلا

عارذ

معن

يئاقلتلا

ليغشتلا

فاقيإ

ةينفلا

تانايبلا

رايت

تلوف

240

ىلإ

220

/

ددرتلا

/

يبرهكلا

دهلجا

1.5

،زتره

50

/60

،ددرتم

220

(

ريبمأ

)

رايتلا

ريبمأ

تاو

300

ةيئابرهكلا

ةوقلا

:(

عافترلاا

x

ضرعلا

x

لوطلا

)

داعبلأا

ملم

113 ×

ملم

359 ×

ملم

62

A4

ملم

113 ×

ملم

459 ×

ملم

62

A3

:

يفاصلا

نزولا

مارجوليك

1,0

A4

مارجوليك

1,2

A3

دنتسلما

كمسل

ىصقلأا

دلحا

مم

0.4/

ةصوب

0.02

(

فيلغتلا

ةردق

)

.

هيلإ

لوصولا

لهس

ةقاط

سبقبم

زاهلجا

ليصوتب

مق

.

ةيلخادلا

نكاملأا

يف

مادختسلال

طقف

ةصصخم

ةنيكالما

هذه

-

.

طئالحا

سبقم

وأ

،يئابرهكلا

رايتلا

كلس

وأ

،زاهلجا

ىلع

ءالما

بكست

لاو

،ءالما

نم

بيرق

زاهج

مدختست

لا

-

ةيئابرهكلا

ةمدصلا

عنلم

-

.

وتسم

حطس

ىلع

ةنيكالما

نأ

نم

دكأت

فيلغتلا

لبق

ةنيكالما

طبضاو

ةلمعتسم

ةقرو

فيلغت

ربتخا

.

يئاهنلا

.

فيلغتلا

لبق

ىرخلأا

ةيندعلما

داولماو

كباشلما

ةلازإب

مق

.

ةرارلحاو

ءالما

رداصم

نع

اًديعب

زاهلجا

ىلع

ظفاح

.

مادختسا

لك

دعب

ةنيكالما

ليغشت

فاقيإب

مق

مادختسلاا

ديق

نوكت

لا

امدنع

ةنيكالما

لصفب

مق

.

ةليوط

ةرتفل

تادادعلإل

اًقفو

مادختسلال

ةممصلما

حاوللأا

مدختسا

.

ةبسانلما

ءانثأ

ةفيللأا

تاناويلحا

لوانتم

نع

ةنيكالما

داعبإب

مق

.

مادختسلاا

.

ةنخاسلا

حطسلأا

سملاي

يئابرهكلا

رايتلا

كلس

كرتت

لا

.

ففرلأا

وأ

ةنيزلخا

نم

ىلدتي

يئابرهكلا

رايتلا

كلس

كرتت

لا

.

يئابرهكلا

رايتلا

كلس

فلت

ةلاح

يف

زاهلجا

مدختست

لا

.

اهحلاصإ

وأ

ةنيكالما

حتف

لواتح

لا

.

ددلمحا

تلالآا

ءادأ

زواجتت

لا

.

رابكلا

فارشإ

نود

ةنيكالما

هذه

مادختساب

راغصلل

حمست

لا

وأ

،سيبابدلا

:

لثم

)

ةيندعم

وأ

ةداح

داوم

فيلغتب

مقت

لا

.(

قرولا

كباشم

،ركاذتلا

لثم

)

ةرارحلل

ةساسلحا

تادنتسلما

فيلغتب

مقت

لا

تادادعإ

ىلع

(

كلذ

ىلإ

امو

،ةيتوصلا

قوف

ةعشلأا

حاولأو

.

ةنخاسلا

فيلغتلا

يف

قاصتللاا

ةيتاذ

حاوللأا

مادختساب

فيلغتلاب

مقت

لا

.

نخاسلا

فيلغتلا

تادادعإ

.

غراف

حول

فيلغتب

مقت

لا

73

لقثلأا ةيقرولا داوملل نوكي دقو عوبسأ لك فيلغت )قرو( ةقرو

30

،فيفلخا مادختسلاا :هب ىصولما مادختسلال ىصقلأا دلحا

.رَعسُلما مادختسلاا ىلع ريثأت

.طقف ةراشإ ءاوضأ ،طغضلل رارزأ تسيل*

«
...
71
72
73
74
75
...
»

Содержание Ion A4

Страница 1: ...onal Laminator Personal Laminator Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Fellowes Ion A4 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Macchine per Uffi...

Страница 2: ...s deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in gebruik neemt L s dessa anvisningar innan du anv nder apparaten L s venligst denne vejledning f r anvendelse Lue n m ohjeet ennen k ytt Vennl...

Страница 3: ...3 LAMINATOR CONTROLS QUICK START GUIDE C D G B A 1 50cm 2 3 4 5 6 7 8 9 10 F E...

Страница 4: ...es and other metal articles prior to laminating DO keep the machine away from heat and water sources DO turn off the machine after each use DO unplug the machine when not in use for an extended period...

Страница 5: ...round the item after lamination and cooling 5 SETTING UP THE LAMINATOR Ensure the machine is on a stable surface Check there is enough clear space min 50cm behind the machine to allow items to pass th...

Страница 6: ...e quality and the failure does not amount to a major failure The benefits under Fellowes Warranty are in addition to other rights and remedies under a law in relation to the machine Thank you for purc...

Страница 7: ...un essai de plastification sur du papier brouillon et r gler la machine avant de plastifier les documents IL FAUT enlever les agrafes et autres objets m talliques avant de proc der la perforation IL F...

Страница 8: ...les bords une fois le document plastifi et refroidi 8 PR PARATION DE LA PLASTIFIEUSE Veiller ce que la machine repose sur une surface stable V rifier que l espace derri re la machine est suffisant 50...

Страница 9: ...ANTIE MONDIALE Merci d avoir achet un produit Fellowes Veuillez visiter www fellowes com register pour enregistrer votre produit et recevoir les derni res nouvelles commentaires et offres concernant l...

Страница 10: ...e la m quina se encuentra sobre una superficie estable PRUEBE a plastificar trozos de hoja y ajuste la m quina antes de los plastificados definitivos RETIRAR las grapas y otros objetos de metal antes...

Страница 11: ...la plastificaci n y el enfriamiento 11 CONFIGURACI N DE LA PLASTIFICADORA Asegurarse de que la m quina est sobre una superficie estable Comprobar que haya suficiente espacio libre m n 50 cm detr s de...

Страница 12: ...DEL PRODUCTO GARANT A MUNDIAL Gracias por comprar un producto Fellowes Visite www fellowes com register para registrar su producto y beneficiarse de noticias informaci n y ofertas sobre el producto S...

Страница 13: ...ren und das Ger t entsprechend einstellen bevor die endg ltigen Dokumente laminiert werden IMMER vor dem Laminieren zun chst Heftklammern und andere Metallartikel entfernen IMMER das Ger t vor W rme u...

Страница 14: ...ial nach dem Laminieren und Abk hlen ab 14 AUFSTELLEN DES LAMINIERGER TS Vergewissern Sie sich dass das Ger t auf einer sicheren und stabilen Fl che steht Achten Sie darauf dass ausreichend freier Pla...

Страница 15: ...lowes entschieden haben Bitte registrieren Sie Ihr Produkt auf der Website www fellowes com register damit wir Sie ber Produktneuheiten Feedback und Angebote informieren k nnen Die Produktdaten finden...

Страница 16: ...ERIFICARE che la macchina sia posizionata su una superficie stabile ESEGUIRE alcune prove e regolare la macchina prima di procedere alla plastificazione dei documenti RIMUOVERE punti e altri oggetti m...

Страница 17: ...NE DELLA PLASTIFICATRICE Accertarsi che la macchina sia posizionata su una superficie stabile Verificare che dietro alla macchina vi sia spazio sufficiente min 50 cm per consentire la fuoriuscita dei...

Страница 18: ...E Grazie per aver acquistato un prodotto Fellowes Registrare il prodotto sul sito www fellowes com register per conoscere tutte le novit le informazioni e le offerte sui prodotti I dati relativi al pr...

Страница 19: ...achine op een stabiele ondergrond staat Lamineer eerst een proefblad om de machine goed in te stellen voordat u originele documenten gaat lamineren Verwijder nietjes en andere metalen voorwerpen voord...

Страница 20: ...ACHINE Zorg ervoor dat de machine op een stabiele ondergrond staat Controleer of er voldoende vrije ruimte min 50 cm achter de machine is voor een ongehinderde doorvoer van de documenten Steek de stek...

Страница 21: ...rugkoppeling en aanbiedingen Op het productidentificatieplaatje aan de achter of onderkant van het apparaat treft u de productgegevens aan Fellowes garandeert gedurende 1 jaar vanaf de datum van aanko...

Страница 22: ...laminera papper och st lla in maskinen innan slutlig laminering DU SKA avl gsna h ftklamrar och andra metallf rem l innan lamineringen DU SKA h lla maskinen p beh rigt avst nd fr n v rme och vatten DU...

Страница 23: ...utsas bort efter laminering och nedkylning 23 F RBEREDA LAMINERINGSMASKINEN Kontrollera att maskinen st r p ett plant underlag Kontrollera att det finns tillr ckligt med utrymme minst 50 cm bakom mask...

Страница 24: ...anti ger dig s rskilda juridiska r ttigheter Du kan ha andra juridiska r ttigheter som skiljer sig fr n denna garanti Denna garantis varaktighet och villkor g ller globalt f rutom d r andra begr nsnin...

Страница 25: ...ved at laminere kasserede ark f r du laminerer uerstattelige dokumenter DU SKAL fjerne h fteklammer og andre metalgenstande f r laminering DU SKAL holde maskinen p afstand af varme og vandkilder DU S...

Страница 26: ...overskydende materiale af genstanden efter laminering og nedk ling 26 OPS TNING AF LAMINERINGSMASKINEN S rg for at maskinen st r p en stabil overflade Kontroller at der er plads nok min 50 cm bag mask...

Страница 27: ...r ansvarlig for eventuelle f lgeskader der kan tilskrives dette produkt Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder Du kan have andre juridiske rettigheder som adskiller sig fra denne gar...

Страница 28: ...an p lle S hk iskuvaara VARMISTA ett laite on vakaalla alustalla TEE koelaminointi harjoitusarkeilla ja s d laitteen asetuksia ennen lopullista laminointia POISTA niitit ja muut metalliosat ennen lami...

Страница 29: ...i kohteen ymp rilt tarvittaessa laminoinnin ja j hdytyksen j lkeen 29 LAMINAATTORIN ASENNUS Varmista ett laite on vakaalla alustalla Varmista ett laitteen takana on riitt v sti tyhj tilaa v hint n 50...

Страница 30: ...er rekister id ksesi tuotteen ja hy ty ksesi tuoteuutisista palautteesta ja tarjouksista Tuotteen tiedot on luetteloitu laitteen taka tai alapuolella olevassa merkinn ss Fellowes takaa ett laminaattor...

Страница 31: ...forsikre deg om at maskinen st r p et stabilt underlag HUSK teste biter av laminatark og stille inn maskinen f r endelig laminering HUSK fjerne stifter og andre metallartikler f r laminering HUSK hold...

Страница 32: ...e materiale rundt elementet etter laminering og avkj ling 32 KLARGJ RE LAMINERINGSMASKINEN P se at maskinen st r p et stabilt underlag Kontroller at det er nok pen plass minst 50 cm bak maskinen slik...

Страница 33: ...uktet ber vi deg forsikre deg om at det ikke kastes i husholdningsavfallet For riktig avhending gjenvinning og resirkulering vennligst ta dette produktet med til et dertil egnet returpunkt Vennligst k...

Страница 34: ...czne NALE Y ustawi urz dzenie na stabilnej powierzchni NALE Y przeprowadzi laminacj pr bn i ustawi parametry urz dzenia przed jego u yciem NALE Y usun zszywki i inne metalowe przedmioty przed rozpocz...

Страница 35: ...PRACY Nale y ustawi urz dzenie na stabilnej powierzchni Nale y sprawdzi czy za urz dzeniem znajduje si wystarczaj co du o wolnego miejsca minimum 50 cm aby umo liwi swobodne wysuwanie laminowanych do...

Страница 36: ...rnetow www fellowes com register aby zarejestrowa nabyty produkt i korzysta z powiadomie o nowych produktach informacji zwrotnych i ofert Szczeg y dotycz ce produktu s podane na tabliczce znamionowej...

Страница 37: ...37 A B C D E F G A4 240mm A3 318mm 80 125 4 30 5 2 220 240 50 60 1 5 300 A4 62mm x 359mm x 113mm A3 62mm x 459mm x 113mm A4 1 0 A3 1 2 0 4 0 02 RU 30...

Страница 38: ...30 5 Fellowes 80 125 38 50 Power on Ready 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes Auto Shut Off...

Страница 39: ...39 5320604 Fellowes www fellowes com register Fellowes 1 Fellowes Fellowes Fellowes W E E E...

Страница 40: ...off B C D E LED F LED G A4 240mm A3 318mm 80 micron 125 micron 4 30 cm 5 2 220 240V AC 50 60 Hz Amp 1 5 A 300Watt x x A4 62mm x 359mm x 113mm A3 62mm x 459mm x 113mm A4 1 0 Kg A3 1 2 Kg 0 02 0 4 mm E...

Страница 41: ...30 LED 5 LED ON OFF Fellowes 80 125 micron 41 50 cm Power on Ready 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes Auto Shut Off...

Страница 42: ...42 5320604 Fellowes www fellowes com register Fellowes 1 Fellowes Fellowes Fellowes W E E E power on LED ready LED LED LED ON OFF LED ON OFF...

Страница 43: ...leminden nce bo ka tlarda laminasyon testi yap n ve makineyi ayarlay n HER ZAMAN laminasyon ncesinde z mba ve benzeri metal par alar kart n HER ZAMAN makineyi su ve s kaynaklar ndan uzak tutun HER ZAM...

Страница 44: ...inden nce enin evresindeki malzeme fazlal n k rp n 44 LAM NASYON MAK NES N AYARLAMA Makinenin d zg n bir y zeyde bulundu undan emin olun elerin serbest e ge ebilmesi i in makinenin arkas nda yeterli b...

Страница 45: ...com register adresini ziyaret ederek r n n z kaydedin ve r n haberleri geri bildirim ve tekliflerden yararlan n r n ile ilgili ayr nt l bilgileri makinenin arka taraf nda veya alt nda bulunan anma de...

Страница 46: ...zasa en elektrick m proudem Zajist te aby byl p stroj um st n na stabiln m povrchu P ed proveden m fin ln laminace prove te zku ebn laminaci na nepot ebn ch listech a nastavte p stroj P ed laminov n...

Страница 47: ...na okraj ch 47 NASTAVEN LAMIN TORU P esv d te se zda je za zen um st no na pevn m podkladu Zkontrolujte zda je za p strojem dostatek voln ho m sta min 50 cm kter zajist hladk v stup laminovan ch doku...

Страница 48: ...U CELOSV TOV Z RUKA D kujeme e jste si zakoupili v robek spole nosti Fellowes Nav tivte str nky www fellowes com register a zaregistrujte sv j v robek a vyu ijte v hod novinek o produktech reakc a nab...

Страница 49: ...olo na stabilnom povrchu OTESTUJTE laminovanie pomocou sk obn ho h rka a nastavte zariadenie a potom uskuto nite fin lne laminovanie ODSTR TE pred laminovan m svorky a in kovov predmety UDR UJTE zaria...

Страница 50: ...0 NASTAVENIE LAMIN TORA Dbajte na to aby zariadenie bolo na stabilnom povrchu Skontrolujte i je za zariaden m dostatok vo n ho miesta min 50 cm aby n m mohli laminovan dokumenty vo ne prech dza Zapojt...

Страница 51: ...R CIA PRODUKTU CELOSVETOV Z RUKA akujeme estesizak piliv robokzna kyFellowes Nav t vtelokalituwww fellowes com register naktorejzaregistrujetesvojprodukta budetedost va novinkyoproduktoch sp tn v zbua...

Страница 52: ...lamin l st pr baoldalakkal s ll tsa be a k sz l ket a v gs lamin l s el tt MINDIG t vol tsa el a t z kapcsokat s az egy b f m alkatr szeket lamin l s el tt MINDIG tartsa t vol a k sz l ket h s v zforr...

Страница 53: ...es anyagot a lamin lt lap k r l A LAMIN L G P BE LL T SA gyeljen arra hogy a k sz l k stabil fel leten lljon gyeljen arra hogy el g szabad hely min 50 cm legyen a k sz l k m g tt hogy a lapok szabadon...

Страница 54: ...s rolt K rj k l togassa meg a www fellowes com register oldalt a term k regisztr l s hoz gy megkaphatja a term kkel kapcsolatos h reket visszajelz seket s aj nlatokat A term k r szletes le r sa a g p...

Страница 55: ...el TESTE a lamina o em folhas que tencione deitar fora e ajuste o aparelho antes das lamina es finais REMOVA os agrafos e outros artigos de metal antes de laminar CERTIFIQUE SE de que mant m o aparelh...

Страница 56: ...do artigo ap s a lamina o e depois de arrefecer PREPARA O DO LAMINADOR Certifique se de que o aparelho se encontra numa superf cie est vel Verifique se existe espa o suficiente m n 50 cm na traseira...

Страница 57: ...o da Fellowes Visite www fellowes com register para registar o seu equipamento e beneficiar de novidades sobre equipamento feedback e ofertas poss vel encontrar detalhes sobre o equipamento na chapa d...

Страница 58: ...A On off B C D E LED F LED G A4 240mm A3 318mm 80 125 4 30 cm min 5 2 220 240V AC 50 60 Hz 1 5 A 300 A4 62mm x 359mm x 113mm A3 62mm x 459mm x 113mm A4 1 0 Kg A3 1 2 Kg 0 02 0 4mm BG 58 XX...

Страница 59: ...Release 30 5 ON OFF Fellowes 80 125 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes Auto Shut Off 59...

Страница 60: ...LED LED ON OFF ON OFF 5320604 Fellowes www fellowes com register Fellowes 1 Fellowes Fellowes Fellowes W E E E 60...

Страница 61: ...lilor laminate uzate i seta i aparatul nainte de lamin rile finale NDEP RTA I capsele i alte articole metalice nainte de laminare P STRA I aparatul departe de sursele de c ldur i de ap NCHIDE I aparat...

Страница 62: ...up laminare i r cire CONFIGURAREA LAMINATORULUI Asigura i v c aparatul este plasat pe o suprafa stabil Asigura i v c exist suficient spa iu liber min 50 cm n spatele aparatului pentru a permite artico...

Страница 63: ...s com register pentru a nregistra produsul dumneavoastr i pentru a beneficia de tiri reac ii i oferte de produse Detaliile produsului se g sesc pe pl cu a de identificare a acestuia situat pe partea d...

Страница 64: ...e probno plastificiranje praznim listovima i podesite stroj prije kona nog plastificiranja OBAVEZNO uklonite spojnice i druge metalne predmete prije plastificiranja OBAVEZNO dr ite stroj podalje od iz...

Страница 65: ...la enja POSTAVLJANJE PLASTIFIKATORA Osigurajte da je stroj na stabilnoj podlozi Provjerite ima li iza stroja dovoljno slobodnog prostora najmanje 50 cm koji omogu uje slobodan prolaz plastificiranih a...

Страница 66: ...TVO Hvala vam na kupnji proizvoda tvrtke Fellowes Posjetite web stranicu www fellowes com register da biste registrirali ure aj i saznali novosti o proizvodima povratne informacije i ponude Pojedinost...

Страница 67: ...h ali stenski vti nici SLOVEN INA SI 67 Najve ja priporo ena uporaba Redka uporaba 30 plastifikacij dnevno Te ji papirni material lahko vpliva na navedeno uporabo Ni gumb temve le prikazovalna lu ka Z...

Страница 68: ...n material okrog predmeta obre ite PRED PLASTIFICIRANJEM Zagotovite da je naprava na ravni povr ini Preverite ali je za napravo dovolj prostora najmanj 50 cm za neoviran prehod predmetov Napravo prikl...

Страница 69: ...istovza i enje 5320604 REGISTRACIJA IZDELKA SVETOVNO JAMSTVO ZahvaljujemosevamzanakupizdelkaFellowes Zaregistracijoizdelkainpreglednovicoizdelku povratnihinformacijahinponudbah obi itespletnomestowww...

Страница 70: ...TE se da je ma ina postavljena na stabilnu podlogu IZVR ITE probnu laminaciju na otpadnim listovima i podesite ma inu pre nego to prisupite zavr noj laminaciji UKLONITE spone i druge metalne predmete...

Страница 71: ...a nakon to zavr ite sa laminacijom i nakon to se predmet ohladi PODE AVANJE LAMINATORA Proverite da li je ma ina na stabilnoj podlozi Proverite da li ima dovoljno slobodnog prostora min 50 cm iza ma i...

Страница 72: ...eporu ljivodasema inaredovno istilistovimaza i enje K dza naru ivanjelistovaza i enjejebr 5320604 Hvala tostekupiliFellowesproizvod Posetitewww fellowes com registerdabisteregistrovalisvojproizvod saz...

Страница 73: ...AR A B C D LED E LED F G 240 A4 318 A3 80 125 4 30 5 2 240 220 1 5 50 60 220 300 x x 113 359 62 A4 113 459 62 A3 1 0 A4 1 2 A3 0 4 0 02 73 30...

Страница 74: ...30 LED 5 LED 80 125 Fellowes 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes Auto Shut Off 74...

Страница 75: ...LED LED LED LED LED 5320604 www fellowes com register Fellowes 1 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes W E E E 75...

Страница 76: ...HB 76 A B C D LED E F G 240 A4 318 A3 80 125 4 30 5 2 220 240 1 5 50 60 300 x x 113 x 359 x 62 A4 113 x 459 x 62 A3 1 0 A4 1 2 A3 0 4 0 02 30...

Страница 77: ...77 30 5 125 80 Fellowes carrier free 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes Auto Shut Off...

Страница 78: ...FELLOWES FELLOWES INC 1 FELLOWES FELLOWES INC 03 5761600 08 00 16 30 78 5320604 W E E E...

Страница 79: ...63 EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU the WEEE directive 2012 19 EU and below harmonized European EN Standards Safety EN60950 1 2006 A2 2013...

Страница 80: ...81...

Отзывы:

Нет отзывов