manualshive.com logo in svg

Fellowes Cosmic 2 A3, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Fellowes Cosmic 2 A3 Скачать руководство пользователя страница 58

2014 Fellowes, Inc.  Part No. 405856B

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143   

t

   1-800-955-0959   

t

   www.fellowes.com

B r a n d s

© 2016 Fellowes, Inc. | Part #407884 Rev C

CUSTOMER SERVICE & SUPPORT

www.fellowes.com

Europe Freephone: 00800-1810-1810
Benelux: +31-(0)-13-458-0580
Deutschland: +49 (0)511 545489-0
France: +33 (0) 1 78 64 91 00
Italia: +39-071-730041
Polska: +48 (22) 205-21-10
España/Portugal: +34-91-748-05-01
United Kingdom: +44 (0) 1302 836836

Declaration of Conformity

Fellowes, Inc.

Unit 2 Ontario Drive, New Rossington, Doncaster, DN11 0BF, England declares that the product model Cosmic-2 conforms with 
the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive (2011/65/EU), the Low Voltage Directive (2014/35/EU), 
the Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU), the WEEE directive (2012/19/EU), and below harmonized European 
EN Standards.

 

Safety: EN60950-1: 2006/A2:2013

 

 

EMC Standard: 

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

 EN55014-2:1997+A1:2001+ 

A2:2008

 EN61000-3-2:2014
 EN61000-3-3:2013

 

Year Affixed: 16

Itasca, Illinois, USA
July 1, 2016

 

John Fellowes

Содержание Cosmic 2 A3

Страница 1: ...endelse Lue n m ohjeet ennen k ytt Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Przed u yciem prosz zapozna si z niniejsz instrukcj Kullanmadan nce lutfen bu talimatlari okuyen Pred pou...

Страница 2: ...9 DEUTSCH 10 11 ITALIANO 12 13 NEDERLANDS 14 15 SVENSKA 16 17 DANSK 18 19 SUOMI 20 21 NORSK 22 23 POLSKI 24 25 26 27 E 28 29 T RK E 30 31 ESKY 32 33 SLOVENSKY 34 35 MAGYAR 36 37 PORTUGU S 38 39 40 41...

Страница 3: ...E F G H I 1 B C A LAMINATOR CONTROLS QUICK START GUIDE 5 12 5 12 5 12 5 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 12 D 3...

Страница 4: ...e Start function When switched on the machine has a default Safe Start function which is set to the cold pouch setting You may select other hot temperature settings if required The machine will warm u...

Страница 5: ...tems to pass through freely Plug the machine into an easily accessible main socket 1 2 3 SETTING UP THE LAMINATOR HOW TO LAMINATE Switch off the machine at the wall Allow the machine to cool The outsi...

Страница 6: ...ne qui est dot e d une fonction D marrage de s curit par d faut est r gl e sur le r glage de pochette froide D autres r glages de temp rature peuvent tre s lectionn s en fonction des besoins La machin...

Страница 7: ...passent sans dif cult dans la machine Brancher la machine une prise secteur facile d acc s 1 2 3 PREPARATION DE LA PLASTIFIEUSE POUR PLASTIFIER Eteindre la machine en la d branchant de la prise secte...

Страница 8: ...ro Cuando se enciende la m quina tiene una funci n de Inicio Seguro por defecto que est ajustada a la con guraci n de bolsa en fr o Puede selec cionar otros ajustes de temperatura caliente si es neces...

Страница 9: ...50 cm detr s de la m quina para que los objetos pasen libremente Enchufar la m quina a una toma de red de f cil acceso 1 2 3 CONFIGURACI N DE LA PLASTIFICADORA C MO PLASTIFICAR Desconecte la m quina...

Страница 10: ...f r Laminierfolie Dokument I K hl ffnungen Safe Start Funktion Beim Einschalten w hlt das Ger t automatisch die Safe Start Funktion mit der Einstellung f r Kaltlaminieren Bei Bedarf k nnen Sie andere...

Страница 11: ...Schlie en Sie das Ger t an einer einfach zu erreichenden Netzsteckdose an 1 2 3 AUFSTELLEN DES LAMINIERGER TS LAMINIEREN Schalten Sie das Ger t an der Netzsteckdose aus bzw ziehen Sie den Netzstecker...

Страница 12: ...I Bocchette del sistema di raffreddamento Funzione Safe Start All accensione il dispositivo si imposta di default su una funzione di avvio sicuro che regolata sull impostazione a freddo Se necessario...

Страница 13: ...etro alla macchina ci sia spazio suf ciente min 50 cm per consentire la fuoriuscita dei documenti Collegare la macchina a una presa di corrente facilmente accessibile 1 2 3 IMPOSTAZIONE DELLA PLASTIFI...

Страница 14: ...hoes document I Luchtspleten koelsysteem Functie Veilig starten De machine voert standaard na het inschakelen een veilige start uit met de instelling voor koud lamineren Indien gewenst kunt u ook ande...

Страница 15: ...at de machine op een stabiel oppervlak staat Controleer of er voldoende vrije ruimte min 50 cm achter de machine is voor een ongehinderde doorvoer van de documenten Steek de stekker van de machine in...

Страница 16: ...ngsfack f r cka dokument I Lufth l f r kylsystemet Funktion f r s ker start N r maskinen sl s p har den en standardfunktion f r s ker start som r inst lld p den kalla inst llningen f r ckor Du kan v l...

Страница 17: ...nns tillr ckligt med utrymme minst 50 cm bakom maski nen s att dokumenten kan passera fritt igenom Anslut maskinen till ett l ttillg ngligt v gguttag 1 2 3 F RBEREDA LAMINERINGSMASKINEN LAMINERA St ng...

Страница 18: ...j lp H Lomme dokumentudgang I K lesystem ventilation Sikker start funktion N r makulatoren t ndes er den som standard indstillet til kolde selvkl bende lommer Du kan v lge andre temperaturindstillinge...

Страница 19: ...laminatoren til at dokumen terne kan passere uhindret igennem Tilslut maskinen til en let tilg ngelig stikkontakt 1 2 3 OPS TNING AF LAMINERINGSMASKINEN S DAN LAMINERER DU Sluk for maskinen p v ggen...

Страница 20: ...m toiminto on k yt ss laitteessa on oletuksena Turvak ynnistys joka tarkoittaa kylm laminointiasetusta Kuumalaminointiasetuksen voi valita tarpeen mukaan Laite l mpi ja ilmoittaa k ytt j lle kun se o...

Страница 21: ...on riitt v sti tyhj tilaa v hint n 50 cm jotta kohteet p sev t siirtym n vapaasti laitteen l pi Kytke laite sein pistorasiaan johon p see helposti k siksi 1 2 3 LAMINAATTORIN ASENNUS LAMINOINTI Kytke...

Страница 22: ...sjon Maskinen har en Sikker start funksjon som gj r at den automatisk stilles p kald innstilling n r den sl s p Du kan velge andre temperatur innstillinger etter behov Maskinen vil varmes opp og varsl...

Страница 23: ...g Kontroller at det er nok pen plass min 50 cm bak maskinen slik at artiklene kan passere fritt gjennom Koble maskinen til en lett tilgjengelig kontakt 1 2 3 SETTE OPP LAMINERINGSMASKINEN HVORDAN LAMI...

Страница 24: ...owanego dokumentu I Szczeliny wentylacyjne uk adu ch odzenia Funkcja bezpiecznego startu Je li funkcja jest w czona laminator po w czeniu domy lnie przejdzie do ustawie laminowania na zimno Mo na wybr...

Страница 25: ...u urz dzenia Delikatnie wyj foli z urz dzenia 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Urz dzenie nale y umie ci na stabilnej powierzchni Sprawd czy za urz dzeniem znajduje si dostateczna wolna przestrze minimum 50 cm a...

Страница 26: ...G H I Safe Start Safe Start t Fellowes 80 125 t t t t t t t A3 A4 A3 318 A4 240 75 125 5 6 A3 220 240 50 60 2 2A A4 220 240 50 60 2 0A 5 30 A3 480 A4 430 2 A3 570 x 155 x 108 A4 450 x 143 x 108 A3 2...

Страница 27: ...27 www fellowes com Fellowes Wait On Safe Start Wait Wait 4 5 6 7 8 9 10 11 12 50 1 2 3 5320601...

Страница 28: ...125 micron t t t t t t t A4 A3 318 mm A4 240 mm 75 micron 125 micron 5 6 Amps A3 220 240V AC 50 60 Hz 2 2A A4 220 240V AC 50 60 Hz 2 0A 5 30 cm min A3 480Watt A4 430Watt 2 x x A3 570 x 155 x 108 mm A...

Страница 29: ...29 www fellowes com Fellowes On 4 5 6 7 8 9 10 11 12 50 cm 1 2 3 5320601...

Страница 30: ...lama dok man k I So utma sistemi havaland rma delikleri G venli al ma i levi Makine a ld nda varsay lan olarak so uk kaplama ayar na ayarlanan G venli al ma i levine sahiptir Gerekirse di er y ksek s...

Страница 31: ...bilmesi i in makinenin arkas nda yeterli bo luk me safesi min 50 cm olup olmad n kontrol edin Makinenin fi ini kolayl kla eri ilebilen bir prize tak n 1 2 3 LAM NASYON MAK NES N AYARLAMA LAM NASYON LE...

Страница 32: ...vory chladic ho syst mu Funkce bezpe n ho spu t n Safe Start Po zapnut m stroj v choz funkci Safe Start kter je nastavena na studen lami nov n Podle pot eby m ete zvolit jin v choz nastaven teploty St...

Страница 33: ...prostor min 50 cm zaji uj c hladk v stup laminovan ch dokument P ipojte stroj do snadno p stupn elektrick z suvky 1 2 3 NASTAVEN LAMIN TORU POSTUP P I LAMINOV N Odpojte lamin tor z elektrick z suvky N...

Страница 34: ...bezpe n ho spustenia Zariadenie po zapnut predvolene spust funkciu bezpe n ho spustenia ktor je nastaven na laminovanie za studena Pod a potreby m ete vybra nastavenia vy ej teploty Zariadenie sa zah...

Страница 35: ...Skontrolujte i je za zariaden m dostatok vo n ho miesta min 50 cm aby n m mohli laminovan dokumenty vo ne prech dza Zapojte zariadenie do jednoducho pr stupnej z suvky 1 2 3 NASTAVENIE LAMIN TORA POS...

Страница 36: ...rh t ventil torok Biztons gos ind t s funkci Bekapcsol skor a g p alap rtelmezett Biztons gos ind t s funkci j ban van ami a hideg f li khoz val Ig ny szerint m s forr h m rs klet be ll t s is v laszt...

Страница 37: ...ze hogy el g szabad hely min 50 cm van a g p m g tt s a lapok szabadon ki tudnak j nni Csatlakoztassa a g pet egy k nnyen hozz f rhet dugaszaljzatba 1 2 3 A LAMIN L G P BE LL T SA HOGYAN LAMIN LJUNK K...

Страница 38: ...o Safe Start Arranque seguro Quando activada a m quina enceta uma fun o de Arranque seguro prede nida que se encontra de nida para o ajuste de bolsa a frio pos s vel seleccionar outras de ni es de tem...

Страница 39: ...l Veri que se existe espa o su ciente m n 50cm na traseira da m quina para permitir que os artigos passem sem obstru o Ligue o aparelho a uma tomada de alimenta o de f cil acesso 1 2 3 PREPARA O DO LA...

Страница 40: ...e Start Release t Fellowes 80 125 t t t t t t t A3 A4 A3 318 mm A4 240 mm 75 125 5 6 A3 220 240V AC 50 60 Hz 2 2A A4 220 240V AC 50 60 Hz 2 0A 5 30 cm min A3 480 A4 430 2 x x A3 570 x 155 x 108 mm A4...

Страница 41: ...41 www fellowes com c Fellowes Wait Wait Safe Start Wait Wait 4 5 6 7 8 9 10 11 12 50 1 2 3 5320601...

Страница 42: ...este pornit aparatul dispune de o func ie Safe Start Pornire n siguran implicit care este configurate pentru set rile de laminare la rece Dac este necesar ave i posibilitatea de a selecta alte set ri...

Страница 43: ...at stabil Verifica i s existe suficient spa iu liber min 50 cm n spatele aparatului pentru a permite articolelor s treac neobstruc ionate Conecta i aparatul la o priz de alimentare u or accesibil 1 2...

Страница 44: ...u dokument G Potporna polica na ulazu H Izlaz za foliju dokument I Rashladni ventilatori Funkcija Safe Start Siguran po etak Kada uklju ite stroj on ima zadanu funkciju Safe Start koja je pode ena na...

Страница 45: ...zi Provjerite da iza stroja ima dovoljno slobodnog prostora najmanje 50cm koji omogu ava slobodan prolaz plastificiranih artikala Ukop ajte stroj u lako dostupnu uti nicu 1 2 3 POSTAVLJANJE PLASTIFIKA...

Страница 46: ...nta I Hladilni sistemski zra niki Funkcija Varni zagon Ko je naprava vklopljena ima funkcijo Varni zagon ki je nastavljena za uporabo s hladnimi folijskimi epki Po potrebi lahko izberete katero drugo...

Страница 47: ...najmanj 50 cm za neoviran prehod predmetov Napravo priklju ite v lahko dostopno vti nico 1 2 3 POSTAVITEV LAMINATORJA KAKO LAMINIRATI Iz zidne vti nice izvlecite napajalni kabel Po akajte da se naprav...

Страница 48: ...ak Kada se uklju i ma ina je podrazumevano pode ena na funkciju Safe Start bezbedan po etak to zna i da je aktiviran re im hladne laminacije folijom Ako je potrebno mo ete da izaberete drugo pode avan...

Страница 49: ...meti laminacije mogu da prolaze neometano Priklju ite ma inu na lako dostupnu strujnu uti nicu 1 2 3 PODE AVANJE LAMINATORA KAKO SE LAMINIRA Isklju ite ma inu iz zidne uti nice Sa ekajte da se ma ina...

Страница 50: ...125 75 C D E F G H I t 125 80 Fellowes t t t t t t t A4 A3 318 A3 240 A4 75 125 5 6 30 5 2 240 220 A3 2 2 50 60 240 220 A4 2 0 50 60 480 A3 430 A4 108 x 155 x 570 A3 x x 108 x 143 x 450 A4 A3 2 0 A4...

Страница 51: ...51 www fellowes com Fellowes 4 5 6 7 8 9 10 11 12 50 1 2 3 5320601...

Страница 52: ...5 C D E F G H I t Fellowes 80 125 t t carrier free t t t t t A4 A3 318 A3 240 A4 75 125 6 5 30 5 2 2 2 60 50 220 240 A3 2 0 60 50 220 240 A4 480 A3 430 A4 108 x 155 x 570 A3 x x 108 x 143 x 450 A4 2 0...

Страница 53: ...53 www fellowes com Fellowes 4 5 6 7 8 9 10 11 12 50 1 2 3 5320601...

Страница 54: ...te registreren en om gebruik te maken van productnieuws feedback en aanbiedingen Op het typeplaatje op de achter of onderkant van de machine treft u de productgegevens aan Fellowes garandeert dat alle...

Страница 55: ...de c tre primul client Dac se determin c o pies este defect pe parcursul perioadei de garan ie singura desp gubire exclusiv va reprezentat de repararea sau nlocuirea piesei defecte la latitudinea i pe...

Страница 56: ...sche apparatuur Als u het product aan het einde van de levensduur afdankt dan dient u het product te verwijderen overeenkomstig de Europese richtlijn Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur...

Страница 57: ...o REEE e de acordo com a legisla o local relativa a esta directiva Para mais informa es sobre a Directiva REEE visite www fellowes com WEEE www fellowes com WEEE Acestprodusesteclasificatdreptunechipa...

Страница 58: ...02 836836 Declaration of Conformity Fellowes Inc Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product model Cosmic 2 conforms with the requirements of the Restricti...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды