Fellowes Cambio Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 82

background image

7

OPERATING INSTRUCTIONS

1. GENERAL OPERATION

8IFOUIFTZTUFNJTQPXFSFEPOZPVXJMMIFBSBCFFQBOEUIFFYJTUJOHEFTLUPQIFJHIUXJMMCFEJTQMBZFEPOUIFDPOUSPMMFS

Upward Movement

Downward Movement

1SFTTUIF PSUIF BOEEPOPUSFMFBTFVOUJMUIFEFTLSFBDIFTUIFEFTJSFEIFJHIU EJTQMBZFEPOUIFDPOUSPMMFS*GUIFNPUPSDPOUJOVPVTMZPQFSBUFTGPSBSFMBUJWFMZ
MPOHQFSJPEPGUJNFUIFPWFSIFBUQSPUFDUJPOXJMMBDUJWBUF5IFDPOUSPMQBOFMXJMMXPSLOPSNBMMZBHBJOBGUFSBQQSPYJNBUFMZNJOVUFT

POWER SAVING MODE - (10 MINUTES)

8IFOOPBDUJPOTBSFNBEFGPSPWFSNJOVUFTUIFTZTUFNXJMMFOUFSQPXFSTBWJOHNPEF5PVDIBOZCVUUPOUPFOUFSPQFSBUJPONPEF

2. MEMORY SETTING

5PTUPSFBDFSUBJOIFJHIUJOUIFDPOUSPMMFShTNFNPSZGJSTUQSFTT 5IFMFUUFS4XJMMCFEJTQMBZFE/PXQSFTT PS XJUIJOTFDPOETUPTUPSFUIFDVSSFOU
IFJHIUJONFNPSZ5IF PS CVUUPOTDBOFBDITUPSFBEJGGFSFOUIFJHIU0ODFJONFNPSZZPVDBOTFMFDUBOZPGUIFIFJHIUTFUUJOHTGPVOEJOUIFDPOUSPMMFShT

memory by pressing the corresponding button until the set height is reached. Press any button to cancel adjustment.

3. SCREEN LOCK/UNLOCK

5PMPDLUIFTDSFFOQSFTT GPSTFDPOETBOEUIFEJTQMBZTIPXT5IFTDSFFOIBTCFFOMPDLFEBOEBOZPQFSBUJPOJTJOWBMJE5P6OMPDLUIFTDSFFOQSFTT

for 3 seconds and the display shows the current height.

Note:

Please ensure the auto-lock function is ON. Refer to "PART 5 - Custom Programming Guide" and change the screen lock.

4. TIMER

5PTFUUIFUJNFSQSFTT 5IFEJTQMBZXJMMGMBTIIXIJDINFBOTIPVS1SFTTUIF SFQFUJUJWFMZUPJODSFBTFIPVSBUBUJNF5IFNBYJNVNUJNFSTFUUJOHJT
IPVST5IFUJNFJTTFUXIFOUIFEJHJUTUPQTGMBTIJOHBOEUIFMJHIUJOUIFUPQSJHIUDPSOFSPGUIFDPOUSPMMFSJTPO8IFOUIFUJNFSIBTSFBDIFEUIFTFUUJNFUIFCV[[FS
CFFQTSFNJOEJOHUIFVTFSUPBEKVTUIJTIFSXPSLJOHQPTJUJPO5IFUJNFSXJMMUVSOPGGBVUPNBUJDBMMZBGUFSGJWFCFFQT0ODFBUJNFSTFUUJOHIBTFYQJSFEUIFVOJUhTUJNFS
JTDBODFMMFE5PEFBDUJWBUFUIFUJNFSQSFTTUIF GJWFUJNFTVOUJMUIFDVSSFOUIFJHIUJTEJTQMBZFEBOEUIFMJHIUGPVOEJOUIFVQQFSSJHIUTJEFPGUIFDPOUSPMMFSJTPGG

5. CHANGING BETWEEN CM AND INCH

5IFQSFTFUNFBTVSFNFOUTIPXOPOUIFEJTQMBZJTDN*GZPVXPVMEMJLFUPDIBOHFUIFDNUPJODIQSFTT GPSTFDPOET"GUFSUIFCV[[FSCFFQTUXJDF
UIFNFBTVSFNFOUJTTVDDFTTGVMMZSFTFU*GZPVXPVMEMJLFUPTXJUDIJODICBDLUPDNQSFTT GPSTFDPOET"GUFSUIFCV[[FSCFFQTPODFUIFTZTUFN

successfully switched back to cm.

Upward
movement

Downward
movement

.FNPSZ

Screenlock

VOMPDL

Memory

Timer

Display

Indicator Light

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание Cambio

Страница 1: ...SO NO TIRAR BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNGEN SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DAS GER T BENUTZEN BITTE GUT AUFBEWAHREN LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO NON GETTARE LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK NIET W...

Страница 2: ...1301 35 DAMAGE MAY OCCUR t P PU PQFSBUF UBCMF JG BOZ QBSU JT EBNBHFE PS EFGFDUJWF t P PU QMBDF PCTUBDMFT JO UIF EFTL T QBUI t P PU QMBDF PCKFDUT VOEFS UIF EFTL UIBU BSF UBMMFS UIBO NN t BLF TVSF UIF E...

Страница 3: ...MPPTFO UIF TFU TDSFXT PO UIF JOXBSE TJEF PG UIF DSPTT DIBOOFMT t IFDL UIBU UIF UPQ TVQQPSUT PO FBDI TJEF BSF BMJHOFE XJUI UIF QSF ESJMMFE IPMFT PO GSBNF t 0ODF QSPQFSMZ BEKVTUFE VTF UIF FY LFZ UP SF...

Страница 4: ...ersink Hex Head screws with the Hex Key STEP 6 Assemble the fixing plate t MJHO UIF NPVOUJOH IPMFT PO UIF GJYJOH QMBUF XJUI UIF TDSFX IPMFT BT TIPXO t UUBDI UIF GJYJOH QMBUF PO UIF DFOUFS PG UIF DSPTT...

Страница 5: ...he slot on the control box is facing upward There is no corresponding relation between the two motor ports and the two lifting columns Note The picture of the controller is for your reference only Act...

Страница 6: ...OEFS EFTL UP PSHBOJ F DPSET t 3FQFBU UIF TBNF QSPDFTT UP BTTFNCMF UIF PUIFS DPOUSPMMFS BOE DBCMF DMJQT STEP 5 t 1MVH QPXFS DBCMF JOUP DPOUSPMMFS PO CBTF BOE JOUP B QPXFS PVUMFU STEP 4 t 5IFSF BSF UXP...

Страница 7: ...PXT 5IF TDSFFO IBT CFFO MPDLFE BOE BOZ PQFSBUJPO JT JOWBMJE 5P 6OMPDL UIF TDSFFO QSFTT for 3 seconds and the display shows the current height Note Please ensure the auto lock function is ON Refer to P...

Страница 8: ...l the process is complete 7 TROUBLESHOOTING Note 4FMG QSPUFDUJPO GVODUJPO UIF VOJU XJMM FOUFS QSPUFDUJWF NPEF JG UIF TZTUFN PQFSBUFT JO FYDFTT PG UXP NJOVUFT XJUI 05 PO UIF DPOUSPM EJTQMBZ 5IF TZTUFN...

Страница 9: ...03 65 03 3 13 4 5 5 7 03 05 3 1 340 50 446 03 0 5 0 5 0 03 5 05 3 5 4 4 913 44 4 5 035 3 5IF EVSBUJPO UFSNT BOE DPOEJUJPOT PG UIJT XBSSBOUZ BSF WBMJE XPSMEXJEF FYDFQU XIFSF EJGGFSFOU MJNJUBUJPOT SFTU...

Страница 10: ...O EF TFT M NFOUT FTU FOEPNNBH PV E GFDUVFVY t F QBT QMBDFS EhPCTUBDMFT TVS MF QBTTBHF EV CVSFBV t F QBT QMBDFS TPVT MF CVSFBV EFT PCKFUT NFTVSBOU QMVT EF NN QP t TTVSF WPVT RVhJM FYJTUF VO FTQBDF MJCS...

Страница 11: ...SPVWFOU TVS MF D U JOU SJFVS EFT USBWFSTFT t 7 SJGJFS RVF MFT TVQQPSUT TVQ SJFVST EF DIBRVF D U TPOU BMJHO T TVS MFT USPVT QS QFSD T EV DBESF t 6OF GPJT MhBKVTUFNFOU UFSNJO VUJMJTFS MB DM IFYBHPOBMF Q...

Страница 12: ...vis t te hexagonale frais es et de la cl hexagonale TAPE 6 Montage de la plaque de fixation t Aligner les trous de montage la plaque de fixation avec les trous de vis comme indiqu t JYFS MB QMBRVF EF...

Страница 13: ...SRVF BTTVSF WPVT RVF MB GFOUF EV CP UJFS EF DPNNBOEF FTU PSJFOU F WFST MF IBVU M OhZ B QBT EF relation correspondante entre les deux ports du moteur et les deux colonnes l vatrices 3FNBSRVF MhJNBHF EV...

Страница 14: ...t R p ter la m me proc dure pour assembler les autres serre c bles et clips EF DPOUS MFVS TAPE 5 t 3BDDPSEFS MF DPSEPO EhBMJNFOUBUJPO BV DPOUS MFVS TVS MB CBTF FU VOF QSJTF murale TAPE 4 t M Z B EFVY...

Страница 15: ...TFDPOEFT FU Mh DSBO JOEJRVFSB j x h DSBO FTU WFSSPVJMM FU UPVUF PQ SBUJPO TFSB OPO WBMJEF 1PVS E WFSSPVJMMFS Mh DSBO BQQVZF TVS j x QFOEBOU TFDPOEFT FU Mh DSBO BGGJDIFSB MB IBVUFVS BDUVFMMF Remarque...

Страница 16: ...ANNAGE Remarque PODUJPO EhBVUP QSPUFDUJPO MhVOJU QBTTFSB FO NPEF EF QSPUFDUJPO TJ MF TZTU NF GPODUJPOOF QMVT EF EFVY NJOVUFT BMPST RVF MB NFOUJPO j 05 x FTU BGGJDI F TVS Mh DSBO EF DPOUS MF F TZTU NF...

Страница 17: ...OU WBMBCMFT EBOT MF NPOEF FOUJFS FYDFQU FO DBT EF MJNJUFT EF SFTUSJDUJPOT ou de conditions exigibles par les lois locales R glage personnalis 2 r glage de la sensibilit anti collision t 3 HMFS MB TFOT...

Страница 18: ...7 4 t P VUJMJDF MB NFTB TJ UJFOF BMHVOB QJF B EB BEB P EFGFDUVPTB t P QPOHB PCTU DVMPT FO FM SFDPSSJEP EFM FTDSJUPSJP t P DPMPRVF OJOH O PCKFUP EF N T EF NN EF BMUVSB EFCBKP EFM FTDSJUPSJP t TFH SFTF...

Страница 19: ...WFSTBMFT t PNQSVFCF RVF MPT TPQPSUFT TVQFSJPSFT EF DBEB MBEP FTU O BMJOFBEPT DPO MPT PSJGJDJPT QSFWJBNFOUF QFSGPSBEPT FO FM NBSDP t 6OB WF RVF TF IBZB BKVTUBEP EF GPSNB BEFDVBEB VUJMJDF MB MMBWF MMFO...

Страница 20: ...F DBCF B BWFMMBOBEB DPO hueco hexagonal PASO 6 Montaje de la placa de fijaci n t BHB DPJODJEJS MPT PSJGJDJPT EF NPOUBKF RVF QSFTFOUB MB QMBDB EF GJKBDJ O DPO MPT PSJGJDJPT QBSB UPSOJMMPT EF MB GPSNB R...

Страница 21: ...FTU IBDJB BSSJCB P FYJTUF VOB SFMBDJ O EF correspondencia entre los dos puertos del motor y las dos columnas de elevaci n Nota La imagen del controlador es solo para su uso como referencia El producto...

Страница 22: ...JUB FM NJTNP QSPDFTP QBSB NPOUBS FM PUSP DPOUSPMBEPS Z MPT HBODIPT para cables PASO 5 t POFDUF FM DBCMF EF BMJNFOUBDJ O BM DPOUSPMBEPS EF MB CBTF Z B VOB UPNB de corriente PASO 4 t BZ EPT BMNPIBEJMMBT...

Страница 23: ...S MB QBOUBMMB QSFTJPOF i w EVSBOUF TFHVOEPT B QBOUBMMB NPTUSBS MB BMUVSB BDUVBM Nota Aseg rese de que la funci n de bloqueo autom tico est ACTIVADA Consulte la secci n PARTE 5 Gu a de programaci n per...

Страница 24: ...ando de forma excesiva m s de dos minutos mientras la palabra i 05w i 5 w FO JOHM T BQBSFDF FO MB QBOUBMMB EF DPOUSPM M TJTUFNB TF SFJOJDJBS Z WPMWFS B TV GVODJPOBNJFOUP OPSNBM EFTQV T EF BQSPYJNBEBNF...

Страница 25: ...t POGJHVSBDJ O EF TFOTJCJMJEBE BTDFOEFOUF 1SFTJPOF i w B i4 w NJFOUSBT TF NVFTUSB i4 w FO MB QBOUBMMB 1SFTJPOF i w VOB WF Z B DPOUJOVBDJ O QSFTJPOF i wo i w QBSB DBNCJBS FM OJWFM EF TFOTJCJMJEBE B TF...

Страница 26: ...O LPNNFO t 4 6 35 9 8 5 5 34 3 5 3 4 4 6 4 8 3 7 3 5 6 ODER SACHSCH DEN KOMMEN t FJ CFTDI EJHUFO PEFS EFGFLUFO 5FJMFO EFO 5JTDI OJDIU WFSXFOEFO t FO FEJFOVOHTCFSFJDI EFT 4DISFJCUJTDIFT WPO JOEFSOJTTFO...

Страница 27: ...EFN OCVTTDIM TTFM EJF 4UFMMTDISBVCFO BO EFS OOFOTFJUF EFS 2VFSTUSFCFO M TFO t BSBVG BDIUFO EBTT EJF VGMBHFO EFS 5JTDIQMBUUF BO KFEFS 4FJUF BO EFO WPSIBOEFOFO PISVOHFO EFT FTUFMMT BVTHFSJDIUFU TJOE t...

Страница 28: ...hl ssel an den Hubs ulen SCHRITT 6 Befestigungsplatte montieren t POUBHFCPISVOHFO EFS FGFTUJHVOHTQMBUUF NJU EFO 4DISBVCFOM DIFSO BVTSJDIUFO XJF JO EFS CCJMEVOH EBSHFTUFMMU t FGFTUJHVOHTQMBUUF JO EFS J...

Страница 29: ...Hinweis BSBVG BDIUFO EBTT EJF VU EFS 4UFVFSFJOIFJU OBDI PCFO FJHU JF CFJEFO PUPSBOTDIM TTF und die beiden Hubs ulen sind unabh ngig von einander JOXFJT JF CCJMEVOH EFS 4UFVFSFJOIFJU EJFOU OVS BMT 3FG...

Страница 30: ...BUUF BOLMFCFO VN EJF BCFM HFPSEOFU V WFSMFHFO t JFTFO 7PSHBOH XJFEFSIPMFO VN EJF BOEFSF 4UFVFSFJOIFJU VOE EJF BCFMTDIFMMFO V NPOUJFSFO SCHRITT 5 t JO OEF EFT FU LBCFMT JO EJF 4UFVFSFJOIFJU EFT 5JTDIHF...

Страница 31: ...F 0QFSBUJPO JTU VOH MUJH JMETDIJSN FOUTQFSSFO 3 Sekunden i ES DLFO XPSBVG EJF BLUVFMMF IF BOHF FJHU XJSE Hinweis Bitte sicherstellen dass die Funktion Auto Lock eingeschaltet ON ist Siehe TEIL 5 Benut...

Страница 32: ...OO EBT 4ZTUFN CFJ O FJHF WPO v 05i M OHFS BMT XFJ JOVUFO CFUSJFCFO XJSE BT 4ZTUFN XJSE VS DLHFTFU U VOE LFISU OBDI VOHFG IS JOVUFO JO EFO PSNBMCFUSJFC VS DL 2 CFSMBTUVOHTTDIVU NPEVT 8FOO X ISFOE EFT F...

Страница 33: ...BV FS MPLBMF FTFU F TDISFJCFO BOEFSF FHSFO VOHFO JOTDIS OLVOHFO PEFS Konditionen vor Benutzerdefinierte Einstellung 2 Antikollisionsempfindlichkeit einstellen t VGX SUT NQGJOEMJDILFJU FJOTUFMMFO 8 ISF...

Страница 34: ...PMP TF VOB EFMMF TVF QBSUJ EBOOFHHJBUB P EJGFUUPTB t PO DPMMPDBSF PTUBDPMJ MVOHP JM QFSDPSTP EFMMB TDSJWBOJB t PO DPMMPDBSF TPUUP MB TDSJWBOJB PHHFUUJ EJ BMUF B TVQFSJPSF B NN t B TDSJWBOJB EFWF FTTFS...

Страница 35: ...EFJ DBOBMJ USBTWFSTBMJ t 7FSJGJDBSF DIF J TVQQPSUJ EFM QJBOP TV DJBTDVO MBUP TJBOP BMMJOFBUJ DPO J GPSJ QSFGPSBUJ TVM UFMBJP t 2VBOEP MB SFHPMB JPOF DPSSFUUB VUJMJ BSF MB DIJBWF B CSVHPMB QFS TUSJOHF...

Страница 36: ...agonale svasata servendosi della chiave a brugola FASE 6 Montare la piastra di fissaggio t MMJOFBSF J GPSJ EJ NPOUBHHJP TVMMB QJBTUSB EJ GJTTBHHJP DPO J GPSJ EFMMF WJUJ DPNF NPTUSBUP OFMMB GJHVSB t QQ...

Страница 37: ...TFDPOEB TDSJWBOJB TTJDVSBSTJ DIF MP TMPU TVMMB DFOUSBMJOB TJB SJWPMUP WFSTP MhBMUP PO Dh SFMB JPOF EJ DPSSJTQPOEFO B tra le due porte del motore e le due colonne di sollevamento hJNNBHJOF EFM EJTQPTJ...

Страница 38: ...PSEJOF J DBWJ t 3JQFUFSF MB TUFTTB QSPDFEVSB QFS NPOUBSF MhBMUSP EJTQPTJUJWP EJ DPNBOEP e le clip fermacavi FASE 5 t PMMFHBSF JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF BM EJTQPTJUJWP EJ DPNBOEP F B VOB QSFTB di corren...

Страница 39: ...QBSJS i i P TDIFSNP TUBUP CMPDDBUP F RVBMTJBTJ PQFSB JPOF OPO WFSS BDDFUUBUB 1FS TCMPDDBSF MP TDIFSNP UFOFSF QSFNVUP i i QFS TFDPOEJ TVM EJTQMBZ BQQBSJS MhBMUF B DPSSFOUF NB Assicurarsi che la funzion...

Страница 40: ...GJOP BM UFSNJOF EFMMB QSPDFEVSB 7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Nota VO JPOF EJ BVUP QSPUF JPOF MhVOJU FOUSFS JO NPEBMJU EJ QSPUF JPOF TF JM TJTUFNB GVO JPOB QFS QJ EJ EVF NJOVUJ JO QSFTFO B EFMMB TDSJUUB...

Страница 41: ...EJWFSTF Impostazione personalizzata 2 Regolare la sensibilit anticollisione t 3FHPMBSF MB TFOTJCJMJU WFSTP MhBMUP 2VBOEP TVM EJTQMBZ WJTVBMJ BUB MB TDSJUUB i4 i QSFNFSF i i GJOP B i4 i 1SFNFSF i i VOB...

Страница 42: ...CTUBLFMT JO IFU QBE WBO IFU CVSFBV t 1MBBUT HFFO WPPSXFSQFO POEFS IFU CVSFBV EJF IPHFS JKO EBO NN w t PSH FSWPPS EBU IFU CVSFBV BBO BMMF LBOUFO WPMEPFOEF BGTUBOE IFFGU NJOTUFOT NN w UPU EF PNSJOHFOEF...

Страница 43: ...EF TUFMTDISPFWFO BBO EF CJOOFO JKEF WBO EF EXBSTWFSCJOEJOHFO MPT UF NBLFO t POUSPMFFS PG EF CPWFOTUF TUFVOFO BBO FMLF LBOU JKO VJUHFMJKOE NFU EF WPPSHFCPPSEF HBUFO JO IFU GSBNF t PESB EF F DPSSFDU JK...

Страница 44: ...EF JOCVTTMFVUFM STAP 6 Monteer de bevestigingsplaat t JKO EF NPOUBHFHBUFO VJU PQ EF CFWFTUJHJOHTQMBBU NFU EF TDISPFGHBUFO PBMT BGHFCFFME t FWFTUJH EF CFWFTUJHJOHTQMBBU NFU LPQTDISPFWFO PQ IFU NJEEFO W...

Страница 45: ...tst t FSIBBM IFU FMGEF QSPDFT WPPS IFU UXFFEF CVSFBV 0QNFSLJOH PSH FSWPPS EBU EF TMFVG PQ EF CFEJFOJOHTLBTU OBBS CPWFO JT HFSJDIU S JT HFFO overeenkomstig verband tussen de twee motorpoorten en de twe...

Страница 46: ...T UF rangschikken t FSIBBM IFU FMGEF QSPDFT PN EF BOEFSF DPOUSPMMFS FO LBCFMDMJQT UF NPOUFSFO STAP 5 t 4MVJU EF TUSPPNLBCFM BBO PQ CBTJT WBO EF DPOUSPMMFS FO JO FFO TUPQDPOUBDU STAP 4 t S CFWJOEFO JDI...

Страница 47: ...JT WFSHSFOEFME FO FS LVOOFO HFFO IBOEFMJOHFO XPSEFO VJUHFWPFSE 0N IFU TDIFSN UF POUHSFOEFMFO ESVL HFEVSFOEF TFDPOEFO PQ i i XBBSOB IFU EJTQMBZ EF IVJEJHF IPPHUF BM XFFSHFWFO Opmerking Zorg ervoor dat...

Страница 48: ...JHIFJETGVODUJF IFU BQQBSBBU HBBU PWFS JO CFWFJMJHJOHTNPEVT XBOOFFS IFU TZTUFFN MBOHFS EBO UXFF NJOVUFO i 05w BBOHFFGU PQ IFU EJTQMBZ FU TZTUFFN BM XPSEFO HFSFTFU FO BM OB POHFWFFS NJOVUFO UFSVH EF OPS...

Страница 49: ...paste instelling 2 Pas de gevoeligheid van het preventiesysteem voor schokken aan t 0N IFU HFWPFMJHIFJETOJWFBV BBO UF QBTTFO 8BOOFFS i4 w XPSEU XFFSHFHFWFO ESVLU V PQ i w UPU i4 w SVL O LFFS PQ i w en...

Страница 50: ...UF IJOEFS J W HFO G S TLSJWCPSEFU t 1MBDFSB JOUF G SFN M VOEFS TLSJWCPSEFU TPN S I HSF O NN UVN t 4F UJMM BUU EFU GJOOT UJMMS DLMJHU NFE GSJUU VUSZNNF SVOU TLSJWCPSEFUT BMMB TJEPS NJOTU NN UVN NFMMBO...

Страница 51: ...O G S BUU MPTTB EF UUB M TTLSVWBSOB Q JOTJEBO BW EF UW SH FOEF LBOBMFSOB t POUSPMMFSB BUU EF WSF TU EFO Q WBSKF TJEB S J MJOKF NFE EF G SCPSSBEF I MFO J SBNFO t S KVTUFSJOHFO IBS HKPSUT PSEFOUMJHU BOW...

Страница 52: ...B NFE UUB G ST OLUB sexkantsskruvar med insexnyckeln STEG 6 Montera f stplattan t VTUFSB JO NPOUFSJOHTI MFO Q G TUQMBUUBO NFE TLSVWI MFO FOMJHU CJMEFO t 4LSVWB GBTU G TUQMBUUBO Q NJUUFO BW UW STM O NF...

Страница 53: ...U BOESB TLSJWCPSEFU Obs Se till att ppningen p kontrollenheten r v nd upp t Det finns ingen korrelation mellan de tv motorportarna och de tv lyftpelarna Obs Bilden p kontrollenheten r endast avsedd so...

Страница 54: ...MB JIPQ sladdarna t S MJLBEBOU G S BUU NPOUFSB EFO BOESB LPOUSPMMFOIFUFO PDI LBCFMLM NNPSOB STEG 5 t PQQMB JO TUS NTMBEEFO J LPOUSPMMFOIFUFO Q VOEFSSFEFU TBNU J FUU W HHVUUBH STEG 4 t FU GJOOT UW KVTU...

Страница 55: ...WJTBT Q EJTQMBZFO 4L SNFO IBS M TUT PDI JOHB GVOLUJPOFS LBO BOW OEBT S BUU M TB VQQ TL SNFO 5SZDL Q w w J USF TFLVOEFS PDI EFO BLUVFMMB I KEFO WJTBT Q EJTQMBZFO Obs Se till att autol sfunktionen r P S...

Страница 56: ...lls processen r klar 7 FELS KNING Notera 4K MWTLZEETGVOLUJPO FOIFUFO H S JO J TLZEETM HFU PN TZTUFNFU BSCFUBS J NFS O UW NJOVUFS O S w 05w WJTBT Q LPOUSPMMEJTQMBZFO 4ZTUFNFU UFSTU MMT PDI UFSH S till...

Страница 57: ...anti g ller verallt f rutom d r lagstiftningen st ller andra begr nsningar eller villkor Anpassad inst llning 2 Justera anti kollisionsk nsligheten t VTUFSB L OTMJHIFUFO VQQ U S w4 w WJTBT USZDLFS EV...

Страница 58: ...Nie korzysta z biurka je li kt rakolwiek z cz ci jest wadliwa lub uszkodzona t Nie umieszcza przeszk d przed biurkiem t Nie umieszcza pod biurkiem obiekt w wy szych ni 558 mm 22 t Upewni si ezka dejst...

Страница 59: ...ewn trznej stronie prowadnic poprzecznych t Sprawdzi czy g rne wsporniki po ka dej stronie s wyr wnane wzgl dem wcze niej nawierconych w ramie otwor w t Po skutecznej regulacji u y klucza imbusowego a...

Страница 60: ...canych rub z bem sze ciok tnym KROK 6 Monta p ytki mocuj cej t PQBTPXB PUXPSZ NPOUB PXF OB Q ZULBDI NPDVK DZDI EP PUXPS X OB SVCZ KBL QPLB BOP OB SZTVOLV t 1S ZNPDPXB Q ZUL NPDVK D OB SPELV QPQS FD LJ...

Страница 61: ...si upewni e gniazdo w skrzynce sterowniczej jest skierowane do g ry Nie ma wzajemnego zwi zku pomi dzy dwoma gniazdami silnika i dwiema kolumnami podnosz cymi Uwaga Rysunek sterownika s u y wy cznie d...

Страница 62: ...PS ELPXB przewody t 1PXU S Z UFO TBN QSPDFT BCZ NPOUPXB ESVHJ TUFSPXOJL J BDJTLJ kablowe KROK 5 t 1PE D Z QS FX E BTJMBK DZ EP TUFSPXOJLB OB QPETUBXJF J EP gniazda sieciowego KROK 4 t 1PE LB E O L OBK...

Страница 63: ...ekran nacisn i przytrzyma przez 3 sekundy a do wy wietlenia aktualnej wysoko ci Uwaga Nale y upewni si e funkcja automatycznej blokady ustawiona jest w pozycji W Zapozna z CZ CI 5 Przewodnik indywidua...

Страница 64: ...cja auto zabezpieczenia urz dzenie przejdzie do trybu ochrony je li system dzia a ponad dwie minuty z widocznym na wy wietlaczu sterowania komunikatem GOR CE HOT System zostanie zresetowany i przywr c...

Страница 65: ...KTU FIRMA ITAKIE INNE STRONY NIE PRZYJMUJ ANI NIE UPOWA NIAJ PRZEDSTAWICIELA LUB INNYCH OS B DO PRZYJ CIAW IMIENIU KT REJKOLWIEK Z NICH JAKICHKOLWIEK ZOBOWI ZA INNYCH NI TE KT RE S WYRA NIE OKRE LONEW...

Страница 66: ...ambio 220 100 A 2 B 4 2 D 4 E 2 F 2 G 2 4 H 2 I 2 J 2 K 4 L 2 M M6x10 16 N M6x16 8 O 8 P M6 20 Q 4 R 20 S 6 T 1 U M3 8 t t t t t t t t t t t t t t t 100 240 5 200 A B E K C D F J I G H M L S T U N Q P...

Страница 67: ...67 1 t t t t A B 2 t t t t 8 T T 3 t t t 4 M6x10 t M E F T...

Страница 68: ...68 5 t t 4 t t 8 6 t t 2 t G D T O...

Страница 69: ...69 7 t M1 M2 t HS t AC t t t 4 t t t U K J H 2 1 C L...

Страница 70: ...70 2 t 4 t 3 t 2 t t 5 t 4 t P S B S Q 1 2 1 t R...

Страница 71: ...71 1 18 10 2 j S x j x 3 3 3 5 4 j 0 5 h 0 5 0 5 2 5 x j 8 1 2 3...

Страница 72: ...17 M1 E04 E18 E28 E05 E21 M2 E06 E23 M2 E08 E24 M2 E11 M1 E25 M2 E12 E22 E27 M2 E13 M1 E42 E14 M1 E43 E15 M1 6 7 HOT 20 30 j 05x t 5 S 1 t t 1 t S 1 j 4x j x t S 1 S 2 j 4x j x 62 24 4 62 118 24 4 46...

Страница 73: ...3 CAMBIO FELLOWES Fellowes Inc Cambio 15 7 2 t j4 x j S 3 2 0 8 0 8 j4 4x S F t j4 x j S 4 2 0 8 0 8 j4 4x S F 3 t j4 x j S 5 2 0 8 0 8 j4 4x S F 4 t j4 x j S 6 j5 4x T F 5 t j4 x j S 7 1 0 x A S A F...

Страница 74: ...VUJMJ F B NFTB TF BMHVNB QF B FTUJWFS EBOJGJDBEB PV EFGFJUVPTB t P DPMPRVF PCTU DVMPT OP DBNJOIP QBSB B NFTB t P DPMPRVF PCKFUPT TPC B NFTB RVF TFKBN NBJT BMUPT RVF NN t FSUJGJRVF TF EF RVF B NFTB UF...

Страница 75: ...UFSOP EBT CBSSBT USBOTWFSTBJT t 7FSJGJRVF TF PT TVQPSUFT TVQFSJPSFT EF DBEB VN EPT MBEPT FTU P BMJOIBEPT DPN PT PSJG DJPT QS QFSGVSBEPT OB BSNB P t FQPJT EF EFWJEBNFOUF BKVTUBEPT VTF B DIBWF IFYBHPOBM...

Страница 76: ...QBSBGVTPT IFYBHPOBJT EF DBCF B QMBOB PASSO 6 Montagem da placa de fixa o t MJOIF PT PSJG DJPT EF NPOUBHFN FYJTUFOUFT OB QMBDB EF GJYB P DPN PT PSJG DJPT EPT QBSBGVTPT DPOGPSNF NPTUSB B GJHVSB t 1SFOE...

Страница 77: ...PS WFSJGJRVF TF B SBOIVSB EB DBJYB EF DPOUSPMP FTU WPMUBEB QBSB DJNB P FYJTUF VNB rela o de correspond ncia entre as duas portas do motor e as duas colunas de eleva o Nota a imagem do controlador serv...

Страница 78: ...SB PSHBOJ BS PT DBCPT t 3FQJUB P NFTNP QSPDFTTP QBSB NPOUBS P PVUSP DPOUSPMBEPS F PT DMJQFT EF DBCP PASSO 5 t JHVF P DBCP EF BMJNFOUB P BP DPOUSPMBEPS OB CBTF F B VNB UPNBEB FM USJDB PASSO 4 t YJTUFN...

Страница 79: ...er opera o ser inv lida Para desbloquear P FDS QSFTTJPOF i w EVSBOUF TFHVOEPT F P WJTPS BQSFTFOUBS B BMUVSB BUVBM Nota por favor verifique se a fun o de bloqueio autom tico est ativada Consulte a PART...

Страница 80: ...OP NPEP EF QSPUF P TF P TJTUFNB GVODJPOBS NBJT EF EPJT NJOVUPT DPN B JOEJDB P i 05w 26 5 QSFTFOUF OP WJTPS EF DPOUSPMP 0 TJTUFNB TFS SFJOJDJBMJ BEP F WPMUBS BP GVODJPOBNFOUP OPSNBM BQ T BQSPYJNBEBNFOU...

Страница 81: ...directive 2012 19 EU the Eco Design Directive 2009 125 EC and the below harmonized European EN Standards Mechanical Safety EN 527 1 2011 EN 527 2 2002 EN 527 3 2003 Electrical Safety EN 60335 1 2017 E...

Страница 82: ...B FT SFTUSJ FT PV DPOEJ FT TFKBN FYJHJEBT pela legisla o local Defini o personalizada 2 ajuste a sensibilidade anti colis o t KVTUBS B TFOTJCJMJEBEF QBSB DJNB RVBOEP WJS i4 w OP WJTPS QSFTTJPOF i w BU...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Cambio

Бренд: WATSON Страницы: 5

Бренд: Daybreak Страницы: 2

Бренд: Wallbeds Australia Страницы: 4

Бренд: Neo Chair Страницы: 2

Бренд: FUFU & GAGA Страницы: 30

Spellbinding Witch Sisters

Бренд: Home Accents Страницы: 5

Бренд: Furniture of America Страницы: 6

Бренд: Mimosa Страницы: 4

Бренд: Safavieh Furniture Страницы: 2

Бренд: Second Story Home Страницы: 2

Бренд: Dancover Страницы: 4

ADAIR CREDENZA BH47-021-199-10

Бренд: Better Homes and Gardens Страницы: 34

Berkeley 411/9681

Бренд: hygena Страницы: 12

Бренд: Jack-Post Страницы: 11

Бренд: HAMPTON BAY Страницы: 8

Бренд: HAMPTON BAY Страницы: 8

Бренд: Delabie Страницы: 20

Imperador 6 Doors

Бренд: THB Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды