background image

 Indicador  SafeSense

®

TJMBTNBOPTFTUÈOEFNBTJBEPDFSDBEFMBFOUSBEBEFMQBQFMFMJOEJDBEPS4BGF4FOTF

®

 se ilumina y la destructora detiene la destrucción. Si SafeSense

®

 se activa durante 3 segundos, 

MBEFTUSVDUPSBTFBQBHBSÈBVUPNÈUJDBNFOUFZFMVTVBSJPEFCFSÈDPMPDBSFMJOUFSSVQUPSFOQPTJDJØOEF"1"("%0  ZMVFHPQVMTBS&ODFOEJEPBVUPNÈUJDP

(   ) para reanudar el proceso de destrucción.

7

Diríjase al apartado asistencia técnica (Support Section) en www.fellowes.com o llame a los números de teléfono que figuran en la última página del manual.

CONFIGURACIÓN Y PRUEBA

1

2

Reduzca la cantidad de papel a un 

OÞNFSPEFIPKBTRVFTFBBDFQUBCMFZ

vuelva a colocarlo en la entrada de papel

Si el icono Retirar Papel (

FTUÈJMVNJOBEP

TJHOJGJDBRVFTFIBJOUSPEVDJEPEFNBTJBEPQBQFM

en la destructora y no puede procesarlo

Presione Encendido 

BVUPNÈUJDP 

 )

5PRVFFMÈSFBEFQSVFCB

y observe si se ilumina 
el indicador SafeSense

®

La función 
SafeSense

®

FTUÈ

activada y funciona 
adecuadamente

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Indicador de sobrecalentamiento: cuando se ilumina el Indicador de sobrecalentamiento

MBEFTUSVDUPSBIBTPCSFQBTBEPTVUFNQFSBUVSBNÈYJNBEFGVODJPOBNJFOUP

ZUJFOFRVFFOGSJBSTF&TUFJOEJDBEPSQFSNBOFDFSÈJMVNJOBEPZMBEFTUSVDUPSBOPGVODJPOBSÈEVSBOUFMBEVSBDJØOEFMUJFNQPEFSFDVQFSBDJØO7FB0QFSBDJØOEF
EFTUSVDDJØOCÈTJDBQBSBPCUFOFSNÈTJOGPSNBDJØOTPCSFFMGVODJPOBNJFOUPDPOUJOVPZFMUJFNQPEFSFDVQFSBDJØOQBSBFTUBEFTUSVDUPSB

1BQFMFSBBCJFSUB1BQFMFSBMMFOB-BEFTUSVDUPSBOPTFQPOESÈFONBSDIBTJMBQBQFMFSBFTUÈBCJFSUBPMMFOB$VBOEPTFJMVNJOFDJFSSFPWBDÓFMBQBQFMFSBQBSBDPOUJOVBSUSJUVSBOEP

3FUJSBSFMQBQFMDVBOEPFTUÈJMVNJOBEPQVMTFJOWFSUJS 

ZSFUJSFFMQBQFM3FEV[DBMBDBOUJEBEEFQBQFMBVOOÞNFSPEFIPKBTRVFTFBBDFQUBCMFZWVFMWBBDPMPDBSMP

en la entrada de papel

Si el icono Retirar papel se ilumina durante el proceso de 
destrucción (debido a que el papel se carga de manera incorrecta o 
se arruga), siga los procedimientos que se detallan a continuación.

Pulse Retroceso (

 

 

y retire el papel

1VMTF&ODFOEJEPBVUPNÈUJDP

 

 

) y vuelva a cargarlo en 

la entrada de papel

La destructora se detiene 
durante 3 segundos

1

3

t $VBUSPGPSNBTEFBIPSSBSFOFSHÓBDPNQPOFOUFTFMFDUSØOJDPTEFCBKPDPOTVNPQSFWFODJØO

de atascos, modo en espera y modo latente.

t &MNPEPMBUFOUFBQBHBMBEFTUSVDUPSBEFTQVÏTEFøNJOVUPTEFJOBDUJWJEBE

Si desea obtener más información acerca de todas las funciones avanzadas de los productos 
Fellowes, visite 

 

www.fellowes.com

SI EL MODO LATENTE SE ACTIVA

En modo latente

Para salir del modo de suspensión, 
APAGADO ( ), luego pulse 

&ODFOEJEPBVUPNÈUJDP

(   )

inserte papel

o

2

1

3

2

3

4

1

2

Si se mantiene una mano en 
la zona SafeSense

®

 durante 

NÈTEFTFHVOEPTMB
EFTUSVDUPSBTFBQBHBSÈ

MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

PARA LIMPIAR LOS SENSORES

LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO AUTOMÁTICO

-PTTFOTPSFTEFEFUFDDJØOEFQBQFMFTUÈOEJTF×BEPTQBSBGVODJPOBSTJOOJOHÞONBOUFOJNJFOUP4JOFNCBSHP
FOSBSBTPDBTJPOFTMPTTFOTPSFTQPESÓBOCMPRVFBSTFEFCJEPBQPMWPEFQBQFMRVFIBDFRVFFMNPUPSTJHB

funcionando aún cuando no haya papel.  

(Nota: en el centro de la entrada de papel se encuentran dos sensores de detección de papel).

Todas las destructoras de corte en partículas necesitan aceite para 

GVODJPOBSBMNÈYJNPSFOEJNJFOUP4JOPTFFOHSBTBOQPESÓBWFSTF
SFEVDJEPFMOÞNFSPEFIPKBTRVFQVFEFOUSJUVSBSQPESÓBBQBSFDFSVO
SVJEPNPMFTUPEVSBOUFTVGVODJPOBNJFOUPFJODMVTPQPESÓBOEFKBSEF

funcionar. Para evitar estos problemas, recomendamos engrasar la 

EFTUSVDUPSBDBEBWF[RVFTFWBDÓFMBQBQFMFSB

ENGRASE DE LA DESTRUCTORA 

PRECAUCIÓN

*  Use sólo aceite vegetal, pero no en formato de aerosol sino  

en un contenedor de boquilla larga, como el Fellowes N° 35250

Apague y desenchufe 
la destructora

Localice el sensor de 

JOGSBSSPKPTEFJOJDJP
BVUPNÈUJDP

Limpie los sensores de 
papel con el bastoncillo 
de algodón

Impregne un bastoncillo 
de algodón con alcohol

REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES

"QMJRVFBDFJUFFOMB

entrada

"QÈHVFMB

( )

Mantenga pulsado el botón 
de retroceso ( 

 ) 

durante 2 ó 3 segundos

1

2

3

1

2

4

3

#MPRVFBMPTBUBTDPTBOUFTEFRVFTFQSPEV[DBO

JAM BLOCKER

TM

TECNOLOGÍA SAFESENSE

®

Detiene la destrucción inmediatamente cuando las manos 

tocan la entrada del papel.

Tecnología SafeSense

®

 

Detiene la 

destructora inmediatamente cuando 

MBTNBOPTFTUÈOEFNBTJBEPDFSDBEF

la entrada de papel 

El Antiatasco  

CMPRVFBMPTBUBTDPT
BOUFTEFøRVFTF

produzcan

FUNCIONES AVANZADAS DEL PRODUCTO

Sistema de ahorro energético  

Óptima eficiencia energética todo 
el tiempo, al usarse y al no usarse

SISTEMA DE AHORRO ENERGÉTICO 

Óptima eficiencia energética todo el tiempo, al usarse y 
al no usarse.

Содержание BB64231

Страница 1: ...e tajte tieto pokyny Nezahadzujte odlo te pre bud ce pou itie K rj k hogy haszn lat el tt olvassa el az utas t sokat Az utas t sokat ne dobja ki tartsa meg referenciaan yagk nt val j v beni haszn latr...

Страница 2: ...unplug when not in use t FFQ GPSFJHO PCKFDUT o HMPWFT KFXFMSZ DMPUIJOH IBJS FUD o BXBZ GSPN TISFEEFS PQFOJOHT G PCKFDU FOUFST UPQ PQFOJOH TXJUDI UP 3FWFSTF UP CBDL PVU PCKFDU t DO NOT use aerosol pro...

Страница 3: ...and the user must set the switch to OFF then Auto On to resume shredding 1 2 If Remove Paper icon illuminates during the shredding process due to paper misfeed or wrinkle follow the procedures below 3...

Страница 4: ...ceux issus des lubrifiants base de p trole sont inflammables et QFVWFOU USF MhPSJHJOF EF T SJFVTFT CMFTTVSFT t F QBT VUJMJTFS TJ MF EFTUSVDUFVS FTU FOEPNNBH PV E GFDUVFVY F QBT E NPOUFS MF destructeu...

Страница 5: ...ettre en position d ARR T puis en GPODUJPOOFNFOU BVUPNBUJRVF ins rer le papier t DPOPNJTF EF M OFSHJF EF RVBUSF NBOJ SFT QSPEVJUT MFDUSPOJRVFT US T FGGJDBDFT TVS MF QMBO OFSH UJRVF QS WFOUJPO EFT CMPD...

Страница 6: ...t P VUJMJDF FM FRVJQP TJ FTU EB BEP P EFGFDUVPTP P EFTNPOUF MB EFTUSVDUPSB P DPMPRVF FM FRVJQP DFSDB OJ FODJNB EF VOB GVFOUF EF DBMPS P BHVB t TUB EFTUSVDUPSB DVFOUB DPO VO JOUFSSVQUPS EF FODFOEJEP B...

Страница 7: ...de atascos modo en espera y modo latente t M NPEP MBUFOUF BQBHB MB EFTUSVDUPSB EFTQV T EF NJOVUPT EF JOBDUJWJEBE Si desea obtener m s informaci n acerca de todas las funciones avanzadas de los produc...

Страница 8: ...WFSXFOEFO XFOO FT CFTDI EJHU PEFS EFGFLU JTU FO LUFOWFSOJDIUFS OJDIU BVTFJOBOEFS OFINFO JDIU JO EFS IF WPO PEFS CFS 8BTTFS PEFS 8 SNFRVFMMFO BVGTUFMMFO t JFTFS LUFOWFSOJDIUFS WFSG HU CFS FJOFO FU 5SF...

Страница 9: ...d Schlafmodus t N 4DIMBGNPEVT TDIBMUFU EFS LUFOWFSOJDIUFS OBDI JOVUFO OBLUJWJU U BC Im Schlafmodus VN 7FSMBTTFO EFT 4DIMBGNPEVT auf AUS und dann auf Auto Ein stellen f hren Sie Papier ein oder 2 1 3 2...

Страница 10: ...FDDIJP TF EBOOFHHJBUP P EJGFUUPTP PO TNPOUBSF M BQQBSFDDIJP PO DPMMPDBSF M BQQBSFDDIJP JO QSPTTJNJU EJ GPOUJ EJ DBMPSF P BDRVB t BQQBSFDDIJP EPUBUP EJ VO JOUFSSVUUPSF HFOFSBMF DIF EFWF FTTFSF OFMMB po...

Страница 11: ...OF MB NBDDIJOB EPQP NJOVUJ EJ JOBUUJWJU Per ulteriori informazioni su tutte le caratteristiche avanzate di Fellowes andare a www fellowes com IN MODALIT SOSPENSIONE In modalit di sospensione Per uscir...

Страница 12: ...n ernstig letsel veroorzaken t JFU HFCSVJLFO JOEJFO CFTDIBEJHE PG EFGFDU BBM EF WFSOJFUJHFS OJFU VJU FMLBBS Niet in de buurt van of boven een warmtebron of water plaatsen t F F WFSOJFUJHFS IFFGU FFO B...

Страница 13: ...en voer papier in t FTQBBSU FOFSHJF PQ WJFS NBOJFSFO FOFSHJF FGGJDJ OUF FMFLUSPOJDB vastlooppreventie stand by stand en slaapstand t F TMBBQTUBOE TDIBLFMU EF QBQJFSWFSOJFUJHFS OB NJOVUFO JOBDUJWJUFJU...

Страница 14: ...TLBEB t BTLJOFO G S JOUF BOW OEBT PN EFO CMJWJU TLBEBE FMMFS Q BOOBU T UU S EFGFLU 5B JOUF JT S EPLVNFOUG STU SBSFO 6OEWJL BUU QMBDFSB NBTLJOFO J O SIFUFO BW FMMFS PWBOQ W SNFL MMB FMMFS WBUUFO t FOO...

Страница 15: ...GUFS UW NJOVUFST JOBLUJWJUFU G till www fellowes com f r mer information om Fellowes samtliga avancerade produktegenskaper N R MASKINEN R I VILOL GE WJMPM HF 4 UU J M HF 7 och TFEBO J M HF VUP 1 PN EV...

Страница 16: ...OWFOEFT IWJT EFO FS CFTLBEJHFU FMMFS EFGFLU BTLJOFO N JLLF skilles ad M ikke anbringes i n rheden af eller over varmekilder eller vand t FOOF NBTLJOF IBS FO BGCSZEFSLPOUBLU TPN TLBM W SF J 5 5 TUJMMJO...

Страница 17: ...de t 4MFFQ NPEF TMVLLFS GPS NBLVMFSJOHTNBTLJOFO FGUFS NJOVUUFS VEFO BLUJWJUFU For yderligere information om alle Fellowes avancerede produktegenskaber g ind p www fellowes com I sleep mode Man kommer...

Страница 18: ...JIFVUUBB WBLBWJB WBNNPKB t M L ZU TJMQQVSJB KPT TF PO SJLLJ UBJ TJJO PO UPJNJOUBI JSJ JU M QVSB TJMQQVSJB M BTFUB TJMQQVSJB LVVNBBO UBJ N SL O QBJLLBBO t 5 TT TJMQQVSJTTB PO WJSUBLBULBJTJKB KPOLB PO P...

Страница 19: ...MINEN AUTOMAATTIK YNNISTYKSEN INFRAPUNA ANTUREIDEN PUHDISTAMINEN 1BQFSJOUVOOJTUVTBOUVSJU PO TVVOOJUFMUV UPJNJNBBO JMNBO L ZUU K O IVPMUPUPJNFOQJUFJU 1BQFSJQ MZ TBBUUBB LVJUFOLJO KPTLVT QFJUU BOUVSJU K...

Страница 20: ...SMJH TLBEF t BLVMBUPSFO N JLLF CSVLFT IWJT EFO FS TLBEFU FMMFS EFGFLU BLVMBUPSFO N JLLF demonteres Makulatoren m ikke plasseres i n rheten av eller over varme eller vannkilder t FOOF NBLVMBUPSFO IBS F...

Страница 21: ...dus og dvalemodus t WBMFNPEVT TM S BW NBLVMFSJOHTNBTLJOFO FUUFS UP NJOVUUFS VUFO BLUJWJUFU Mer informasjon om alle avanserte produktfunksjoner fra Fellowes kan du finne p www fellowes com 2 1 3 I dval...

Страница 22: ...Nie w cza uszkodzonej lub wadliwie dzia aj cej niszczarki Nie demontowa niszczarki Nie umieszcza niszczarki w pobli u lub nad r d em ciep a lub wody t Niszczarka wyposa ona jest w prze cznik odcinani...

Страница 23: ...y i musi ostygn Lampka ostrzegawcza informuj ca o przegrzaniu wieci przez ca y okres stygni cia niszczarki W trybie stygni cia nie mo na korzysta z niszczarki Wi cej informacji na temat pracy ci g ej...

Страница 24: ...4 63Cb CD DVD 4 x 50 10 1 230 A4 70 2 220 240 50 60 1 4 200 10 10 Fellowes SafeSense 10 26 40 80 t t t t t t E I t t t t t G 1 2 3 4 SafeSense 5 6 7 A SafeSense D E 1 2 F E G A F B C D 2 1 3 4 I 8 8 2...

Страница 25: ...feSense Support Section www fellowes com a 25 SafeSense SafeSense SafeSense 3 3 1 3 t t 2 Fellowes www fellowes com 2 1 3 2 SafeSense 3 3 4 1 2 Fellowes35250 2 3 1 2 3 1 2 4 3 JAM BLOCKERTM SafeSense...

Страница 26: ...x 50 mm 10 1 230 mm A4 70 gr 220 240V 50 60 Hz 1 4 Amps 200 10 10 Fellowes SafeSense 10 26 40 80 t t t t t t E I t t t t t G 1 2 OFF 3 4 SafeSense 5 6 7 A SafeSense B C D E 1 OFF 2 ON F 2 1 3 4 OFF I...

Страница 27: ...ection www fellowes com Remove Paper SafeSense SafeSense SafeSense 3 Fellowes www fellowes com 3 1 3 t t 2 SLEEP MODE Sleep Mode 2 1 3 2 3 4 1 2 SafeSense 3 Fellowes35250 2 3 1 2 3 1 2 4 3 JAM BLOCKER...

Страница 28: ...ya buharlar alevalarakciddi yaralanmayanedenolabilir t Hasarl yadakusurluisekullanmay n t c y s kmeyin Is yadasukayna n n zerineyadayak nlar nayerle tirmeyin t Bumakinede t c n n al mas i inA IK I kon...

Страница 29: ...ku Modu 2 dakika hareketsizlikten sonra t c y kapat r Fellowes r nlerinin t m leri zellikleri hakk nda daha fazla bilgi i in www fellowes com UYKU MODUNDAYKEN Uyku modunda Uyku modundan kmak i in nce...

Страница 30: ...sobitt k zran n t Nepou vejteza zen pokudjepo kozenonebojevadn Nerozeb rejteskartova ku Za zen neumis ujtebl zkozdrojeteplanebovody t Tatoskartova kam hlavn vyp na E kter mus b tvpoloze ZAPNUTO I aby...

Страница 31: ...sporn elektronika prevence uv znut pap ru pohotovostn re im a re im sp nku t Re im sp nku vypne skartovac stroj po 2 minut ch ne innosti V klidov m re imu K p echodu z re imu sp nku p epn te naVYPNUT...

Страница 32: ...u vajtezariadenie akjepo koden alebochybn Skartova nerozoberajte Neumiest ujteskartova ved aaninadvoduazdrojetepla t Tentoskartova jevybaven hlavn mvyp na om E ktor mus by vpolohe ZAPNUT I abymohlozar...

Страница 33: ...zaseknutia pohotovostn re im a re im sp nku t Re im sp nku vypne skartovac stroj po 2 min tach ne innosti V RE IME SP NKU V re ime sp nku Ak chcete ukon i re im sp nku nastavte prep na do polohyVYPNU...

Страница 34: ...dhatnak amis lyoss r l stokozhat t Nehaszn ljaak sz l ket haazs r ltvagyhib s Neszedjesz taziratmegsemmis t g pet Netegyeh forr svagynedvess gk zel be t Aziratmegsemmis t g pteljes tm nymegszak t kapc...

Страница 35: ...s m db l val kil p shez ll tsa KI ll sba majd Automatikus bekapcsol sra adagoljon be pap rt t N gyf le m don takar t meg energi t energiahat kony elektronika elakad sok megel z se k szenl t m d s alv...

Страница 36: ...s t P VUJMJ F P BQBSFMIP TF FTUJWFS EBOJGJDBEP PV BWBSJBEP P EFTNPOUF P EFTUSVJEPS EF EPDVNFOUPT P DPMPRVF QS YJNP PV TPCSF VNB GPOUF EF DBMPS PV EF IVNJEBEF t Esta destruidora de documentos disp e de...

Страница 37: ...DFQUJPO MFDUSPOJRVF DP OFSH UJRVF MB QS WFOUJPO EFT CPVSSBHFT VO NPEF BUUFOUF FU VO NPEF WFJMMF t F NPEF WFJMMF BSS UF MF EFTUSVDUFVS BV CPVU EF NJOVUFT E JOBDUJWJU ou 2 1 3 2 Se a m o estiver na zona...

Страница 38: ...CD DVD 50 4 10 1 230 1 4 240 220 70 A4 10 10 200 8SZZ eSa EOTSES aS 80 40 w w w w w w I w w w w w 1 2 3 EOTSES aS 4 5 6 7 EOTSES aS 1 I 2 2 1 3 4 I 8 20 8 38 63Cb...

Страница 39: ...Jam BlockerTM www fellowes com EOTSES aS EOTSES aS SafeSense SAFESENSE EOTSES aS EOTSES aS 3 EOTSES aS 3 3 1 2 1 JAM BLOCKERTM w w 100 100 2 1 3 2 EOTSES aS 3 4 1 2 3 Fellowes 35250 1 2 3 1 2 4 3 39...

Страница 40: ...40 I 2 1 3 8 8 20 4 63Cb DVD 50 x 4 10 1 230 1 4 50 60 220 240 70 A4 10 100 10 80 50 SafeSense 80 40 26 10 t t t t t I t t t t t t SafeSense 1 2 1 2 3 SafeSense 4 5 6 7...

Страница 41: ...afeSense SafeSense SafeSense 3 SAFESENSE 1 2 3 SafeSense Jam BlockerTM www fellowes com Support 2 3 3 SafeSense SafeSense SafeSense 1 2 JAM BLOCKERTM 3 3 1 2 1 100 t 2 t 2 1 3 100 3 2 Fellowes 35250 1...

Страница 42: ...JUJBMMZ TPME CZ BO BVUIPSJ FE SFTFMMFS 1 8 33 5 6 5 5 0 3 5 5 03 5 44 03 1 35 6 3 163104 4 3 5 63 5 0 50 5 113013 5 8 33 5 1 3 0 4 5 035 07 O OP FWFOU TIBMM FMMPXFT CF MJBCMF GPS BOZ DPOTFRVFOUJBM PS...

Страница 43: ...SFQBSBUJPO FMMFS FO FST UUOJOHTQSPEVLU FOMJHU FMMPXFT WBM PDI LPTUOBE NPUTWBSBOEF EFO EFGFLUB EFMFO FOOB HBSBOUJ H MMFS JOUF J WJE NJTTCSVL NJTTL UTFM VOEFSM UFOIFU BUU SFTQFLUFSB G SFTLSJGUFSOB G S Q...

Страница 44: ...duktu niezgodnie ze standardami eksploatacji korzystania z niszczarki przy nieprawid owym zasilaniu o parametrach innych ni podane na etykiecie lub nieautoryzowanej naprawy Firma Fellowes zastrzega so...

Страница 45: ...u vaniaproduktu drvenieoper ciespou it mnespr vnejnap jania okrem uveden chnaetikete aleboneopr vnen opravy Fellowesvyhradzujepr vo tova spotrebite om za ak ko vek dodato n n klady vzniknut Fellowes p...

Страница 46: ...BSBUVVS 8BOOFFS EF UJKE LPNU XBBSPQ EJU QSPEVDU NPFU XPSEFO BGHFWPFSE EJFOU V FSWPPS UF PSHFO EBU IFU OJFU CJK IFU BMHFNFOF IVJTIPVEFMJKLF BGWBM XPSEU HFEBBO SFOH EJU QSPEVDU OBBS FFO BBOHFXF FO JO BN...

Страница 47: ...v eobecn m odpadom z dom cnosti Na ely spr vneho spracovania zhodnotenia a recykl cie zaneste tento produkt na ur en zbern miesto al ie inform cie o najbli om ur enom zbernom mieste v m poskytne v mi...

Страница 48: ...claration of Conformity Fellowes Inc Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product model 63Cb conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous...

Отзывы: