Fellowes BB62804 Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 84

* 100-процентная защита от застревания при эксплуатации в соответствии с руководством пользователя

Не совершайте никаких
действий, и через
2 минуты бездействия
измельчитель
автоматически перейдет в
режим ожидания

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЕМ

Нажмите ( ) ВКЛ.,
чтобы включить
устройство

БУМАГА/КАРТЫ ИЛИ КОМПАКТ-ДИСКИ

Вставьте бумагу/карту
прямо в загрузочный
проем и отпустите

Включите устройство
в сеть и установите
выключатель питания в
положение ВКЛ. (I).

Для измельчения
компакт-дисков
или кредитных
карт поверните
предохранительный
карман на место

После завершения
измельчения верните
выключатель в
положение ВЫКЛ.
( )

или

AUTO

Удерживая компакт-
диск/карту за край,
вставьте его/ее в центр
загрузочного проема и
отпустите

Устраняет застревание бумаги и позволяет справляться с большими нагрузками.

РАБОТА СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ ОТ ЗАСТРЕВАНИЯ*

Усовершенствованная система защиты от
застревания с помощью электронного устройства
измеряет толщину бумаги для предотвращения ее
застревания:

Уберите несколько листов, пока не
перестанет гореть красный индикатор.

Продолжайте измельчение,

на 100 % защищенное от

застревания

В случае неправильной

загрузки бумаги:

Если значок

загорится после того,

как направление движения бумаги было
изменено, нажмите кнопку «Реверс» и уберите
бумагу. В противном случае измельчение
продолжится в обычном режиме.

ЗАГОРАЕТСЯ КРАСНЫЙ
ИНДИКАТОР: было загружено
слишком много бумаги.

ЗАГОРАЕТСЯ ЗЕЛЕНЫЙ
ИНДИКАТОР: можно добавить
больше бумаги.

ЗАГОРАЕТСЯ ЖЕЛТЫЙ
ИНДИКАТОР: оптимальная
производительность.

Все индикаторы загорятся, и
измельчитель остановится на
3–6 секунд.

После завершения автоматической
корректировки подождите, пока индикаторы не
перестанут мигать. Измельчение продолжится
в обычном режиме.

или

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ УСТРОЙСТВА

Система защиты от
застревания

Устраняет заторы и позволяет
справляться с большими
нагрузками.

Технология SafeSense®

Немедленно останавливает работу
измельчителя, если руки оператора касаются
проема для загрузки бумаги.

Система энергосбережения

100% эффективность
использования энергии – во
время работы и после.

или

В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ

В режиме ожидания

Чтобы выйти из режима
ожидания, коснитесь
панели управления

вставьте бумагу

УСТАНОВКА И ТЕСТИРОВАНИЕ

Включите измельчитель с
помощью кнопки ВКЛ.
( ), чтобы активировать
функцию SafeSense®

Прикоснитесь к
контрольной поверхности
и проследите, чтобы
загорелся индикатор
функции SafeSense®

Это означает, что
функция SafeSense®
активирована и
работает нормально

Если удерживать руку
в области SafeSense® в
течение более 3 секунд,
измельчитель будет
отключен

Четырехступенчатая система энергосбережения: энергосберегающая
электроника, предотвращение затора бумаги, режим ожидания и
спящий режим.

Спящий режим отключает уничтожитель после 2-х минут простоя.

Для получения более подробной информации обо всех дополнительных возможностях устройства Fellowes посетите

www.fellowes.com

Немедленно останавливает работу измельчителя, если
руки оператора касаются проема для загрузки бумаги.

РАБОТА ТЕХНОЛОГИИ SAFESENSE®

100% эффективность использования энергии
– во время работы и после.

СИСТЕМА ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ

AUTO

Содержание BB62804

Страница 1: ...eride başvurmak üzere saklayın Před použitím si pročtěte tyto pokyny Nelikvidujte uschovejte pro budoucí použití Pred použitím si prečítajte tieto pokyny Nezahadzujte odložte pre budúce použitie Kérjük hogy használat előtt olvassa el az utasításokat Az utasításokat ne dobja ki tartsa meg referenciaan yagként való jövőbeni használatra Leia estas instruções antes da utilização Não as deite fora cons...

Страница 2: ...OUFOBODF BOE TFSWJDF SFRVJSFNFOUT BSF DPWFSFE JO UIF instruction manual Read the entire instruction manual before operating shredders t FFQ BXBZ GSPN DIJMESFO BOE QFUT FFQ IBOET BXBZ GSPN QBQFS FOUSZ Always set to off or unplug when not in use t FFQ GPSFJHO PCKFDUT o HMPWFT KFXFMSZ DMPUIJOH IBJS FUD o BXBZ from shredder openings If object enters top opening switch to Reverse to back out object t D...

Страница 3: ...l indicators light up and shredder pauses for 3 6 seconds Wait for flashing to stop after automatic correction is complete Regular shredding will resume ADVANCED PRODUCT FEATURES WHEN IN SLEEP MODE In sleep mode To get out of sleep mode touch control panel insert paper or AUTO 1 2 3 SET UP AND TESTING Turn the shredder ON to activate SafeSense Touch test area and look for the SafeSense indicator t...

Страница 4: ...il across entry 1 4 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES TROUBLESHOOTING Press and hold forward 2 3 seconds AUTO 2 Overheat Indicator When the Overheat Indicator is illuminated the shredder has exceeded its maximum operating temperature and needs to cool down This indicator will remain illuminated and the shredder will not operate for the duration of the recovery time Bin Full When illuminated the s...

Страница 5: ... shredder is initially sold by an authorized reseller ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE APPROPRIATE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE In no event shall Fellowes be liable GPS BOZ DPOTFRVFOUJBM PS JODJEFOUBM EBNBHFT BUUSJCVUBCMF UP UIJT QSPEVDU 5IJT XBSSBOUZ HJWFT ZPV specific legal rights The duration terms...

Страница 6: ...re mettre l interrupteur sur Marche arrière pour le retirer t NE JAMAIS se servir de produits aérosols de lubrifiants en aérosol ou à base de pétrole sur ou à proximité du destructeur NE PAS UTILISER D AIR COMPRIMÉ OU DE BOMBE ANTI POUSSIÈRE SUR LE DESTRUCTEUR Les gaz de propulsion FU DFVY JTTVT EFT MVCSJGJBOUT Ë CBTF EF QÏUSPMF TPOU JOGMBNNBCMFT FU QFVWFOU ÐUSF Ë l origine de sérieuses blessures ...

Страница 7: ...BSSÐU de 3 à 6 secondes UUFOESF M BSSÐU EV DMJHOPUFNFOU VOF GPJT RVF M BDUJPO EF DPSSFDUJPO BVUPNBUJRVF FTU UFSNJOÏF La destruction reprendra normalement ou 3FUJSFS QMVTJFVST GFVJMMFT KVTRV Ë DF RVF MF voyant rouge s éteigne FONCTIONNALITÉS AVANCÉES Système anti bourrage Élimine les bourrages et permet de réaliser des destructions plus DPNQMJRVÏFT Technologie SafeSense B EFTUSVDUJPO T BSSÐUF JNNÏE...

Страница 8: ...iode de refroidissement PSCFJMMF QMFJOF MPSTRVF DFU JOEJDBUFVS FTU BMMVNÏ DFMB TJHOJGJF RVF MB DPSCFJMMF FTU QMFJOF FU RV FMMF ÐUSF WJEÏF 6UJMJTFS MF TBD FO QMBTUJRVF FMMPXFT O ø PSCFJMMF PVWFSUF MF EFTUSVDUFVS OF GPODUJPOOF QBT TJ MB DPSCFJMMF FTU PVWFSUF PSTRVF DFU JOEJDBUFVS FTU BMMVNÏ GFSNFS MB DPSCFJMMF QPVS SFQSFOESF MB EFTUSVDUJPO 3FUJSFS MF QBQJFS MPSTRVF DFU JOEJDBUFVS FTU BMMVNÏ BQQVZFS ...

Страница 9: ...tion du produit avec une alimentation ÏMFDUSJRVF JOBEÏRVBUF BVUSF RVF DFMMF JOEJRVÏF TVS M ÏUJRVFUUF PV EF SÏQBSBUJPO OPO BVUPSJTÏF Fellowes se réserve le droit de facturer aux clients tous frais supplémentaires dans l éventualité où Fellowes doive fournir des pièces ou services en dehors du pays d achat d origine du destructeur auprès d un revendeur autorisé TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS CEL...

Страница 10: ...función de retroceso para retirar el objeto t NO utilice aerosoles lubricantes basados en petróleo o lubricantes en aerosol sobre la destructora o cerca de ella NO UTILICE AIRE A PRESIÓN OJ i 3040 4 1 3 26 5 3 10 70w 4536 503 PT WBQPSFT producidos por lubricantes basados en petróleo o propulsores pueden prender fuego y causar lesiones graves t P VUJMJDF FM FRVJQP TJ FTUÈ EB BEP P EFGFDUVPTP P EFTN...

Страница 11: ... 7 3 TF QVFEFO B BEJS más hojas Nivel AMARILLO la productividad es adecuada Todos los indicadores se encienden y la destructora realiza una pausa de 3 a 6 segundos TQFSF B RVF MPT JOEJDBEPSFT EFKFO EF QBSQBEFBS MP DVBM TVDFEF VOB WF RVF TF IB SFBMJ BEP la corrección La destructora reanudará su funcionamiento normal o FUNCIONES AVANZADAS DEL PRODUCTO Sistema a prueba de atascos Elimina los atascos ...

Страница 12: ...EDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES QMJRVF BDFJUF FO MB entrada 1 12 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mantenga pulsada la tecla de avance durante 2 o 3 segundos AUTO 2 Indicador de sobrecalentamiento cuando se ilumina el Indicador de sobrecalentamiento la destructora ha sobrepasado su temperatura máxima de funcionamiento y UJFOF RVF FOGSJBSTF TUF JOEJDBEPS QFSNBOFDF...

Страница 13: ...es de uso del producto uso de la destructora con una fuente de FOFSHÓB JOBEFDVBEB EJTUJOUB B MB JOEJDBEB FO MB FUJRVFUB P FO DBTPT EF SFQBSBDJØO OP BVUPSJ BEB Fellowes se reserva el derecho de cobrar al consumidor los costos adicionales incurridos por parte de Fellowes al proveer piezas o servicios fuera del país donde la destructora se haya vendido JOJDJBMNFOUF B USBWÏT EF VO WFOEFEPS BVUPSJ BEP ...

Страница 14: ... um es rückwärts zu entfernen t FSPTPMQSPEVLUF 4DINJFSNJUUFM BVG 1FUSPMFVN PEFS FSPTPMCBTJT BN LUFOWFSOJDIUFS PEFS JO TFJOFS ÊIF WFSXFOEFO v 6 5 0 4 37 i 0 3 v 36 6 53 3i 5 7 3 5 3 7 38 ÊNQGF von Treibgasen und Schmiermitteln auf Petroleumbasis können sich unter Umständen entzünden und dadurch ernsthafte Verletzungen verursachen t FSÊU OJDIU WFSXFOEFO XFOO FT CFTDIÊEJHU PEFS EFGFLU JTU FO Aktenver...

Страница 15: ...ivität wird verbessert Alle Anzeigelampen leuchten auf und der Aktenvernichter pausiert 3 bis 6 Sekunden lang Warten Sie bis das Gerät aufhört zu blinken nachdem die automatische Fehlerbehebung BCHFTDIMPTTFO JTU JF OPSNBMF FSLMFJOFSVOH setzt wieder ein oder ZUSATZFUNKTIONEN DES PRODUKTS Anti Stau System Beseitigt Papierstaus und zwingt schwer zerkleinerbare Arbeitsvorgänge durch das Messer SafeSen...

Страница 16: ...apiereinzug auftragen 1 16 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES FEHLERDIAGNOSE UND BEHEBUNG FUÊUJHFO 4JF EJF 5BTUF v7PSXÊSUTi und halten Sie diese 2 bis 3 Sekunden lang gedrückt AUTO 2 Überhitzungsalarm Wenn der Überhitzungsalarm aufleuchtet hat der Aktenvernichter seine maximale Betriebstemperatur überschritten und muss abkühlen Während der Abkühlzeit bleibt diese Anzeige erleuchtet und der Aktenve...

Страница 17: ...n als auf dem Etikett angegebenen Stromversorgung oder unbefugte 3FQBSBUVSFO BVT FMMPXFT CFIÊMU TJDI EBT 3FDIU WPS EFO 7FSCSBVDIFSO VTÊU MJDIF PTUFO JO 3FDIOVOH V TUFMMFO EJF GàS FMMPXFT BOGBMMFO VN 5FJMF PEFS JFOTUMFJTUVOHFO BV FSIBMC des Landes zur Verfügung zu stellen in dem der Aktenvernichter ursprünglich von einem autorisierten Wiederverkäufer verkauft worden ist ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARAN...

Страница 18: ...onare Indietro per estrarlo t NON utilizzare mai prodotti nebulizzabili e lubrificanti nebulizzabili o a base di petrolio sull apparecchio o nelle sue immediate vicinanze NON USARE BOMBOLETTE DI ARIA COMPRESSA SUL DISTRUGGIDOCUMENTI Le esalazioni derivanti da propellenti e lubrificanti a base di petrolio potrebbero prendere fuoco e causare ferite gravi t PO VUJMJ BSF M BQQBSFDDIJP TF EBOOFHHJBUP P...

Страница 19: ...tte le spie si accendono e l apparecchio sospende le operazioni per 3 6 secondi Attendere che le spie cessino di lampeggiare una volta terminata la correzione automatica L apparecchio riprende a funzionare normalmente oppure CARATTERISTICHE AVANZATE Sistema anti inceppamento Elimina gli inceppamenti della carta e permette di usare la macchina per lavori gravosi Tecnologia SafeSense Arresta immedia...

Страница 20: ...OCEDURA DI LUBRIFICAZIONE INDICATA DI SEGUITO E RIPETERLA DUE VOLTE Applicare uno strato d olio all apertura di ingresso 1 20 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES RISOLUZIONE GUASTI Tenere premuto il pulsante Avanti per 2 3 secondi AUTO 2 4QJB EJ TVSSJTDBMEBNFOUP RVBOEP MB TQJB EJ TVSSJTDBMEBNFOUP TJ BDDFOEF MB NBDDIJOB IB TVQFSBUP MB UFNQFSBUVSB NBTTJNB EJ GVO JPOBNFOUP F EFWF SBGGSFEEBSTJ 2VFTUB T...

Страница 21: ... JPOBNFOUP EFMMB NBDDIJOB NFEJBOUF VO BMJNFOUBUPSF JNQSPQSJP EJWFSTP EB RVFMMJ FMFODBUJ sull etichetta o riparazioni non autorizzate Fellowes si riserva il diritto di addebitare ai clienti eventuali costi aggiuntivi sostenuti da Fellowes per fornire ricambi o servizi fuori del paese in cui MB NBDDIJOB TJB TUBUB WFOEVUB JOJ JBMNFOUF EB VO SJWFOEJUPSF BVUPSJ BUP 7 56 3 1 5 0 13 4 26 0 3 5 0 0 5 1 3 ...

Страница 22: ...ie gebaseerde of andere via spuitbus aangebrachte smeermiddelen op of in de buurt van de shredder 36 i 5 6 5w PG 1 34 6 5 01 4 3 3 F dampen van drijfgassen en op petroleum gebaseerde smeermiddelen kunnen in brand raken en kunnen ernstig letsel veroorzaken t JFU HFCSVJLFO JOEJFO CFTDIBEJHE PG EFGFDU BBM EF WFSOJFUJHFS OJFU VJU elkaar Niet in de buurt van of boven een warmtebron of water plaatsen t ...

Страница 23: ...g R en verwijder het papier Anders wordt normaal vernietigen hervat 1 2 3 Tot ROOD teveel vellen ingevoerd Tot GROEN er kunnen meer vellen worden toegevoegd Tot GEEL optimale productiviteit Alle indicators gaan branden en vernietiger pauzeert gedurende 3 6 seconden Wacht tot knipperen stopt nadat automatische correctie is uitgevoerd Normaal vernietigen wordt hervat GEAVANCEERDE PRODUCTFUNCTIES of ...

Страница 24: ...lie aan over de invoer 1 24 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES PROBLEMEN OPLOSSEN Houd vooruit 2 3 seconden lang ingedrukt AUTO 2 Oververhittingsindicator Als de oververhittingsindicator brandt heeft de papiervernietiger zijn maximale bedrijfstemperatuur overschreden en moet eerst afkoelen Die indicator blijft branden en de papiervernietiger werkt niet terwijl de recuperatietijd actief is Afvallad...

Страница 25: ...bel vermeld staat of onbevoegde reparatie Fellowes behoudt zich het recht voor om aanvullende kosten aan consumenten in rekening te brengen die door Fellowes zijn gemaakt om onderdelen of diensten te verstrekken buiten het land waar de papiervernietiger oorspronkelijk werd verkocht door een bevoegde wederverkoper Fellowes behoudt zich het recht voor om aanvullende kosten aan consumenten in rekenin...

Страница 26: ...en övre öppningen ställ om till Backläge och mata ut det igen t 7 BFSPTPMQSPEVLUFS QFUSPMFVNTNÚSKNFEFM FMMFS BFSPTPM TNÚSKNFEFM QÌ FMMFS OÊSB EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO 7 i 6 5 1 63 w FMMFS i 6 5 3 w 1 0 6 5 345 3 3 OHPS GSÌO ESJWHBTFS PDI petroleumbaserade smörjmedel kan antändas och orsaka allvarlig skada t BTLJOFO GÌS JOUF BOWÊOEBT PN EFO CMJWJU TLBEBE FMMFS QÌ BOOBU TÊUU ÊS defekt Ta inte isär dokume...

Страница 27: ...kumentförstöraren gör uppehåll i 3 6 sekunder Vänta tills blinkningarna upphört efter att den automatiska korrigeringen är färdig Maskinen återgår till normal drift AVANCERADE PRODUKTEGENSKAPER eller Trasselfritt system Eliminerar trassel och forcerar igenom tunga jobb SafeSense teknik Stoppar förstöring omedelbart när händer rör vid pappersinmatningen Energisparsystem Optimal energieffektivitet u...

Страница 28: ...PA TVÅ GÅNGER Tillsätt olja längs med inmatningsöppningen 1 28 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES FELSÖKNING Tryck in och håll kvar framåt i 2 3 sekunder AUTO 2 Överhettningsindikator När överhettningsindikatorn tänds har dokumentförstöraren överstigit den maximala driftsttemperaturen och behöver svalna Denna indikator förblir tänd och dokumentförstöraren fungerar inte under resten av återställnin...

Страница 29: ...duktanvändning bruk av olämpligt uttag för körning av dokumentförstörare annat än vad som anges på märkskylten eller icke auktoriserad reparation Fellowes reserverar sig rätten att ta betalt av kunder för extra kostnader som Fellowes ådrar sig för att tillhandahålla reservdelar eller tjänster utanför det land där dokumentförstöraren ursprungligen såldes av en auktoriserad återförsäljare 6 3 345 3 ...

Страница 30: ... WFSTUF ÌCOJOH tryk da på Baglæns GPS BU L SF HFOTUBOEFO UJMCBHF t SVH TQSBZQSPEVLUFS PMJFCBTFSFEF TN SFNJEMFS FMMFS TN SFNJEMFS QÌ TQSBZEÌTF QÌ FMMFS J O SIFEFO BG NBLVMFSJOHTNBTLJOFO 36 i 4 6 5w FMMFS i 6 5 0345 7 3 w 1 6 3 4 4 BNQF GSB ESJWHBTTFO PH PMJFCBTFSFEF TN SFNJEMFS LBO GPSCS OEF PH GPSÌSTBHF alvorlig tilskadekomst t Ì JLLF BOWFOEFT IWJT EFO FS CFTLBEJHFU FMMFS EFGFLU BTLJOFO NÌ JLLF sk...

Страница 31: ...uktivitet Alle indikatorer lyser op og makuleringsmaskinen standser i 3 6 sekunder 7FOU JOEUJM NBTLJOFO I SFS PQ NFE BU CMJOLF FGUFS BVUPNBUJTL LPSSJHFSJOH FS GVMEG SU 3FHVM S makulering vil fortsætte eller AVANCEREDE EGENSKABER VED PRODUKTET Blokeringssikkert system Undgår papirblokeringer og maser tykt materiale igennem SafeSense teknologi Standser omgående makuleringen når I OEFS CFS SFS QBQJSÌ...

Страница 32: ...MÅDEN FOR SMØRING NEDENFOR OG GENTAG DEN TO GANGE 1ÌG S PMJF IFO PWFS JOEG STMFO 1 32 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES FEJLFINDING Tryk og hold fremad i 2 3 sekunder AUTO 2 0WFSPQWBSNOJOHTJOEJLBUPS ÌS PWFSPQWBSNOJOHTJOEJLBUPSFO MZTFS IBS NBLVMFSJOHTNBTLJOFO PWFSTLSFEFU TJO NBLTJNBMF UFNQFSBUVS PH TLBM L MF BG FOOF JOEJLBUPS WJM GPSCMJWF U OEU PH NBLVMFSJOHTNBTLJOFO WJM JLLF WJSLF JOEFO GPS BGL M...

Страница 33: ...TTUBOEBSEFS CSVH BG NBLVMFSJOHTNBTLJOFO WFE GPSLFSU TUS NGPSTZOJOH TPN JLLF FS BOG SU QÌ UZQFN SLBUFO FMMFS VBVUPSJTFSFU SFQBSBUJPO FMMPXFT GPSCFIPMEFS TJH SFUUFO UJM BU fakturere forbrugeren for yderligere omkostninger erholdt af Fellowes for at levere dele eller service udenfor det land hvor maskinen oprindeligt blev solgt af en autoriseret detailforhandler 7 3 1 5 3 5 64 7 4 3 3 36 4 5 5 5 41 5...

Страница 34: ...a pidä sitä alhaalla esineen poistamiseksi t LÊZUÊ BFSPTPMJUVPUUFJUB ÚMKZQPIKBJTJB UBJ BFSPTPMJWPJUFMVBJOFJUB TJMQQVSJJO UBJ TFO MÊIFMMÊ 5 1 56055 5 4 1163 1POOFLBBTVU ja öljypohjaiset voiteluaineet saattavat syttyä tuleen ja aiheuttaa vakavia vammoja t MÊ LÊZUÊ TJMQQVSJB KPT TF PO SJLLJ UBJ TJJOÊ PO UPJNJOUBIÊJSJÚJUÊ MÊ QVSB TJMQQVSJB MÊ BTFUB TJMQQVSJB LVVNBBO UBJ NÊSLÊÊO QBJLLBBO t 5ÊTTÊ TJMQQV...

Страница 35: ...a BJLLJ NFSLLJWBMPU TZUUZWÊU KB silppuri jää odotustilaan 3 6 sekunnin ajaksi Odota kunnes vilkkuvalo sammuu automaattisen korjaustoiminnon päättymisen jälkeen Laite palautuu normaalin silppuamisen tilaan tai LAITTEEN LISÄTOIMINNOT Tukkeutumaton järjestelmä Estää tukokset ja suorittaa hankalat silppuamistehtävät SafeSense tekniikka Pysäyttää silppurin automaattisesti jos kädet ovat liian lähellä s...

Страница 36: ...kuten Fellowes 35250 VOITELE ALLA MAINITUN MUKAISESTI JA TOISTA KAHDESTI Voitele syöttöaukko öljyllä 1 36 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES FEJLFINDING Paina Eteenpäin painiketta ja pidä sitä alhaalla 2 3 sekuntia AUTO 2 MJLVVNFOFNJTFO NFSLLJWBMP VO ZMJLVVNFOFNJTFO NFSLLJWBMP QBMBB TJMQQVSJO MÊNQÚUJMB PO MJJBO LPSLFB KB TFO PO BOOFUUBWB KÊÊIUZÊ FSLLJWBMP QBMBB FJLÊ TJMQQVSJ UPJNJ FOOFO kuin palau...

Страница 37: ...päasianmukaisella virtalähteellä muu kuin tuotetarrassa on mainittu tai valtuuttamatonta korjausta Fellowes pidättää oikeuden veloittaa asiakkaalta mahdolliset lisäkustannukset jotka aiheutuvat siitä että Fellowes toimittaa osia tai palveluja muuhun kuin siihen maahan jossa valtuutettu jälleenmyyjä on tuotteen BMVOQFSJO NZZOZU 45 5 6 6 6 61 45 5 407 567664 5 55 5 3 0 5645 7 35 450 0 4 5 3 556 3 5 ...

Страница 38: ...vers GPS Ì LK SF EFO VU JHKFO t 36 BFSPTPMQSPEVLUFS QFUSPMFVNTCBTFSUF TN SFNJEMFS FMMFS BFSPTPMCBTFSUF TN SFNJEMFS QÌ FMMFS J O SIFUFO BW NBLVMFSJOHTNBTLJOFO 36 i53 6 5w FMMFS i 6 5413 w 1 6 3 4 4 BNQ GSB ESJWNJEMFS PH QFUSPMFVNTCBTFSUF TN SFNJEMFS LBO UB GZS PH forårsake alvorlig skade t BLVMBUPSFO NÌ JLLF CSVLFT IWJT EFO FS TLBEFU FMMFS EFGFLU BLVMBUPSFO må ikke demonteres Makulatoren må ikke pl...

Страница 39: ...er at den automatiske korrigeringen er ferdig Makulatoren gjenopptar nå vanlig makulering eller AVANSERTE PRODUKTFUNKSJONER Papirstoppsikringssystem MJNJOFSFS GBTULK SJOH PH ESJWFS HKFOOPN U GGF KPCCFS SafeSense Teknologi Stopper makuleringsmaskinen ZFCMJLLFMJH OÌS IFOEFS CFS SFS QBQJSJOOG SJOHFO Energisparingssystem Optimal energieffektivitet 100 av tiden både når maskinen er i bruk og ikke Hindr...

Страница 40: ...MF inngangen 1 40 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES FEILFINNING Trykk på og hold nede fremover i 2 3 sekunder AUTO 2 5FNQFSBUVSJOEJLBUPS ÌS UFNQFSBUVSJOEJLBUPSFO MZTFS IBS NBLVMFSJOHTNBTLJOFOT NBLTJNBMF ESJGUTUFNQFSBUVS CMJUU GPS I Z TMJL BU EFO NÌ BWLK MFT FOOF JOEJLBUPSFO WJM MZTF PH makuleringsmaskinen vil ikke virke under gjenopprettingstiden FIPMEFS GVMM ÌS EFOOF MZTFS FS NBLVMFSJOHTNBTLJOFO...

Страница 41: ... FS CSVLU GFJM TUS NUJMG STFM UJM NBLVMBUPSFO TPN JLLF FS PQQG SU QÌ FUJLFUUFO eller ikke autoriserte reparasjoner Fellowes forbeholder seg retten til å kreve kunden for FWFOUVFMMF FLTUSBLPTUOBEFS TPN FMMPXFT QÌM QFS GPS Ì TLBGGF EFMFS FMMFS UKFOFTUFS VUFOGPS MBOEFU EFS NBLVMBUPSFO CMF TPMHU BW FO BVUPSJTFSU GPSIBOEMFS 7 3 6 3 0345 55 3 5 6 35 5 40 55 4 3 5 3 5 5 03 5 45 5 03 3 37 3 4 5 5 7 3 5 7 ...

Страница 42: ...go przedmiotu w szczelinę górną ustawić przełącznik w położeniu Cofanie i przytrzymać go do momentu całkowitego wysunięcia się przedmiotu t NIE używać do czyszczenia niszczarki ani w jej pobliżu aerozoli smarów na bazie ropy naftowej ani smarów w sprayu DO CZYSZCZENIA NISZCZARKI NIE UŻYWAĆ SPRĘŻONEGO POWIETRZA Opary nośników lub smarów na bazie ropy naftowej mogą się zapalić powodując ciężkie obra...

Страница 43: ...się wszystkie lampki a niszczarka zatrzyma się na 3 6 sekund Poczekaj ażlampkiprzestanąmigać cooznacza zakończenieproceduryautokorekty Urządzenie wznowiniszczeniemateriału albo ZAAWANSOWANE FUNKCJE URZĄDZENIA System zabezpieczenia przed blokadą papieru Ten system eliminuje zatory i spadek mocy w trudnych warunkach pracy Technologia SafeSense Jest to zabezpieczenie które powoduje natychmiastowe zat...

Страница 44: ...iewejściowej 1 44 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW Wybierz położenie przesuwu do przodu i przytrzymaj w nim przełącznik przez 2 3 sekundy AUTO 2 Lampka ostrzegawcza informująca o przegrzaniu Świecenie tej lampki oznacza że niszczarka nagrzała się do zbyt wysokiej temperatury i musi ostygnąć Lampka ostrzegawcza informująca o przegrzaniu świeci przez cały okres stygnięcia ni...

Страница 45: ... stosowania niewłaściwego typu zasilania innego niż podany na etykiecie oraz wykonania nieautoryzowanej naprawy Firma Fellowes zastrzega sobie prawo do obciążania użytkowników wszelkimi dodatkowymi kosztami które poniesie w związku z koniecznością dostarczenia części zamiennych lub serwisowania niszczarki poza krajem zakupu u autoryzowanego sprzedawcy WSZELKIE GWARANCJE DOROZUMIANE ŁĄCZNIE Z GWARA...

Страница 46: ...едмета в верхний проем переключите устройство в режим Реверс чтобы извлечь предмет t ЗАПРЕЩЕНОиспользоватьаэрозоли смазкунаосновенефтепродуктов иливвидеспреяоколоизмельчителя ЗАПРЕЩАЕТСЯРАСПЫЛЯТЬСЖАТЫЙ ВОЗДУХНАИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ Испаренияоттопливаилисмазкинаоснове нефтепродуктовмогутвоспламенитьсяипривестиксерьезнымтравмам t Не используйте измельчитель если он поврежден или неисправен Не разбирайте изме...

Страница 47: ... большебумаги ЗАГОРАЕТСЯЖЕЛТЫЙ ИНДИКАТОР оптимальная производительность Все индикаторы загорятся и измельчитель остановится на 3 6 секунд Послезавершенияавтоматической корректировкиподождите покаиндикаторыне перестанутмигать Измельчениепродолжится вобычномрежиме или ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ УСТРОЙСТВА Система защиты от застревания Устраняет заторы и позволяет справляться с большими нагрузками Те...

Страница 48: ...ЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ СМАЗКИ И ПОВТОРИТЕ ИХ ДВАЖДЫ Нанеситеслоймасла повсемузагрузочному проему 1 48 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES ПОИСКИУСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ Нажмите и удерживайте кнопку Вперед 2 3 секунды AUTO 2 Индикатор перегрева индикатор перегрева загорается при превышении максимальной рабочей температуры измельчителя указывая на то что устройству необходимо остыть Данный индикатор продолжи...

Страница 49: ... Компания Fellowes оставляет за собой право взыскивать с покупателей любые дополнительные расходы понесенные ею в связи с предоставлением запчастей или услуг за пределами страны первоначальной продажи измельчителя авторизованным дилером компании НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ОГРАНИЧИВАЕТ ДЕЙСТВИЕ ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕД...

Страница 50: ...χρησιμοποιείτε αεροζόλ προϊόντα με βάση το πετρέλαιο ή λιπαντικά με αεροζόλ στον καταστροφέα ή κοντά σε αυτόν ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΥΜΠΙΕΣΜΕΝΟ ΑΕΡΑ Ή ΣΠΡΕΙ ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟΥ ΑΕΡΑ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑ Ατμοί από προωθητικά και λιπαντικά με βάση το πετρέλαιο μπορεί να αναφλεχθούν προκαλώντας σοβαρούς τραυματισμούς t Μην χρησιμοποιείτε τον καταστροφέα αν έχει πάθει ζημιά ή αν είναι ελαττωματικός Μην αποσυναρμολογ...

Страница 51: ...ς διόρθωσης Θασυνεχιστείηκανονικήκαταστροφή ή ΠΡΟΗΓΜΕΝΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Σύστημα προστασίας από εμπλοκές Εξαλείφει τις εμπλοκές του χαρτιού και αυξάνει την ισχύ σε βαριές εργασίες Τεχνολογία SafeSense Σταματά αμέσως τον καταστροφέα όταν τα χέρια αγγίζουν το άνοιγμα εισόδου του χαρτιού Συστημα εξοικονομησης ενεργειας Βέλτιστη εξοικονόμηση ενέργειας του χρόνου λειτουργίας κατά 100 τόσο κατά...

Страница 52: ...τελιπαντικό στηνείσοδο 1 52 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES ΕΠΙΛΥΣΗΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το κουμπί εμπρόσθιας κίνησης για 2 3 δευτερόλεπτα AUTO 2 Ένδειξη υπερθέρμανσης Όταν ανάψει η ένδειξη υπερθέρμανσης ο καταστροφέας έχει υπερβεί τη μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας και πρέπει να κρυώσει Αυτή η ένδειξη θα παραμείνει αναμμένη και ο καταστροφέας δεν να λειτουργεί κατά τη διάρκε...

Страница 53: ...εται στην ετικέτα ή μη εξουσιοδοτημένων επισκευών Η Fellowes διατηρεί το δικαίωμα να χρεώσει τους πελάτες για οποιαδήποτε πρόσθετα κόστη στα οποία υποβάλλεται η Fellowes για να παρέχει εξαρτήματα ή υπηρεσίεςεκτόςτηςχώραςστηνοποίαπουλήθηκεαρχικάοκαταστροφέαςαπόένανεξουσιοδοτημένο μεταπωλητή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜ...

Страница 54: ...irişlerinden uzak tutun Cisim üst girişten girerse cihazı Geri konuma getirip cismi çıkarın t Öğütücünün üzerinde veya yakınında hiçbir zaman aerosol ürünü petrol bazlı ya da aerosol yağ kullanmayın ÖĞÜTÜCÜ ÜZERİNDE ASLA METAL KUTUDA BASINÇLI HAVA YA DA HAVALITOZ ALICI KULLANMAYIN Yakıt ve petrol bazlı yağ buharları alev alarak ciddi yaralanmaya neden olabilir t Hasarlı ya da kusurlu ise kullanmay...

Страница 55: ...timizeedilmiştir Tüm göstergeler yanar ve makine 3 6 saniye duraklar Otomatikdüzeltmetamamlandıktansonrayanıp sönmenindurmasınıbekleyin Normalöğütme devameder ya da ÜRÜNÜN ILERI ÖZELLIKLERI Sıkışmayı Önleyici Sistem Sıkışmaları giderir ve zor maddeleri kuvvetle öğütür SafeSense Teknolojisi Eller kağıt girişiyle temas ettiğinde öğütme işlemini derhal durdurur Enerji tasarruf sistemi Gerek kullanım ...

Страница 56: ...lolmayanbitkiselyağkullanın AŞAĞIDAKİ YAĞLAMA PROSEDÜRÜNÜ İZLEYİP İKİ KERE TEKRARLAYIN Girişağzıboyunca yağuygulayın 1 56 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES ARIZAGİDERME İleri tuşunu 2 3 saniye basılı tutun AUTO 2 Aşırı Isınma Göstergesi Aşırı Isınma Göstergesi yandığında makine maksimum çalışma sıcaklığını aşmış olup soğuması gereklidir Toparlanma süresi boyunca bu gösterge yanar durumda kalır ve...

Страница 57: ...ş etiketinde belirtilenin dışında güç kaynağı ile çalıştırılması veya yetkisiz kişilerce tamir edilmesi durumlarında uygulanmaz Fellowes un makinenin yetkili bir satıcı tarafından ilk olarak satıldığı ülkenin dışında parça veya servis sağlamak için maruz kaldığı ek masrafları tüketicilere borç kaydetme hakkı saklıdır SATILABİLİRLİK VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE HER TÜRL...

Страница 58: ...se nějaký předmět dostane do horního otvoru uvolněte jej přepnutím na Zpětný chod t NEPOUŽÍVEJTE na skartovací zařízení ani v jeho blízkosti přípravky obsahující aerosoly či maziva na bázi ropy nebo aerosolů NEPOUŽÍVEJTE NA SKARTOVACÍ ZAŘÍZENÍ STLAČENÝVZDUCHV PLECHOVCE NA ČIŠTĚNÍTĚŽKO PŘÍSTUPNÝCH MÍST Páry z hnacích náplní a maziva na bázi ropy se mohou vznítit a způsobit těžká zranění t Zařízení ...

Страница 59: ...ŽLUTÉ Jeoptimalizována produktivita Všechny indikátory se rozsvítí a skartovací stroj se zastaví na dobu 3 6 sekund Počkejte ažpoautomatickénápravěproblému přestaneindikátorblikat Budepokračovat normálnískartovacíprovoz nebo POKROČILÉ FUNKCEVÝROBKU Provoz odolný proti uvíznutí Zabraňuje uvíznutí materiálu a pomáhá skartovat odolné materiály Technologie SafeSense Okamžitě zastaví skartování pokud s...

Страница 60: ...TUP PROVEĎTE DVAKRÁT Navstupníotvor nanesteolej 1 60 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES ODSTRAŇOVÁNÍPORUCH Stiskněte a podržte posun po dobu 2 3 sekund AUTO 2 Indikátor přehřátí Pokud se rozsvítí indikátor přehřátí znamená to že skartovací stroj přesáhl maximální povolenou provozní teplotu a musí se ochladit Po dobu regenerace zůstane tento indikátor rozsvícen a skartovací stroj nepoběží Plná nádo...

Страница 61: ... nedodržení norem pro jeho používání provoz skartovacího stroje s nesprávným napětím jiným než je uvedeno na štítku nebo neautorizované opravy Společnost Fellowes si vyhrazuje právo účtovat zákazníkům dodatečné náklady spojené s dodávkou náhradních dílů nebo servisu mimo zemi v níž autorizovaný prodejce původně zařízení prodal JAKÁKOLI PŘEDPOKLÁDANÁ ZÁRUKA VČETNĚ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI ...

Страница 62: ...t Na skartovač ani v jeho blízkosti NEPOUŽÍVAJTE spreje aerosólové mazivá alebo mazivá na báze benzínu NA SKARTOVAČ NEPOUŽÍVAJTE STLAČENÝ VZDUCH ANI STLAČENÝ PLYNV SPREJI Výpary z plniva a maziva na báze benzínu môžu sa môžu spaľovať a spôsobiť zranenie t Skartovač nepoužívajte ak je poškodený alebo má poruchu Skartovač nerozoberajte Neumiestňujte skartovač vedľa zdrojov tepla alebo vody ani nad n...

Страница 63: ...ovpapiera PoZELENÚúroveň možnopridať viachárkovpapiera PoŽLTÚúroveň optimálna produktivita Všetky indikátory sa rozsvietia a skartovač sa pozastaví na 3 až 6 sekúnd Podokončeníautomatickejopravypočkajte naskončenieblikania Budepokračovaťbežné skartovanie alebo POKROČILÉ FUNKCIE ZARIADENIA Systém zabraňujúci zaseknutiu Eliminuje zaseknutia a aktivuje sa pri náročných úlohách Technológia SafeSense K...

Страница 64: ... MAZANIA OLEJOM A ZOPAKUJTE HO DVAKRÁT Namažtevstup olejom 1 64 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES RIEŠENIEPROBLÉMOV Stlačte a podržte tlačidlo chodu dopredu na 2 až 3 sekundy AUTO 2 Indikátor prehrievania keď sa rozsvieti indikátor prehrievania prekročila sa maximálna prevádzková teplota skartovača a tento sa musí ochladiť Počas doby ochladzovania zostane tento indikátor svietiť a skartovač nebud...

Страница 65: ... použitím nesprávneho zdroja napájania iného než uvedeného na štítku alebo neoprávnenej opravy Spoločnosť Fellowes si vyhradzuje právo účtovaťspotrebiteľomvšetkyďalšienáklady ktoréjejvzniknúvsúvislostisposkytnutímnáhradných dielov alebo servisu mimo krajiny pôvodného predaja skartovača autorizovaným predajcom KAŽDÁ VYPLÝVAJÚCA ZÁRUKA VRÁTANE ZÁRUKY PREDAJNOSTI ALEBO SPÔSOBILOSTI PRE URČITÝ ÚČEL JE...

Страница 66: ...nnyiben a felső adagolónyílásba bármilyen tárgy kerülne a tárgy kiszedéséhez állítsa a készüléketVissza állásba t NE használjon aeroszolt petróleum alapú vagy aeroszolos kenőanyagokat az iratmegsemmisítő gépen vagy annak közelében NE HASZNÁLJON SŰRÍTETT LEVEGŐTVAGY LÉGPISZTOLYT AZ IRATMEGSEMMISÍTŐ GÉPEN A hajtóanyagok és a petróleum alapú kenőanyagok gőzei begyulladhatnak ami súlyos sérülést okozh...

Страница 67: ...tmegsemmisítő3 6másodperces szünetet tart Várjameg mígavillogásleállazautomatikus önjavítóeljárásbefejeztével Ekkoranormális aprításiműveletújraindul vagy SPECIÁLISTERMÉKJELLEMZŐK Az elakadásmentesítő rendszer Kiküszöböli a papírelakadásokat és átfuttatja a gépet a nehéz munkákon SafeSense technológia Azonnal megállítja az aprítást amikor a kéz hozzáér a papíradagoló nyíláshoz Energiatakarékos ren...

Страница 68: ...MÉTELJE MEG Egészszéltében olajozzamegaz adagolónyílást 1 68 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES HIBAELHÁRÍTÁS Nyomja be és 2 3 másodpercig tartsa benyomva az előre gombot AUTO 2 Túlhevülés kijelző Amikoratúlhevülés kijelzőkigyullad ezaztjelzi hogyaziratmegsemmisítőgéptúllépteamegengedettlegmagasabbüzemihőmérsékletet éslekellhűlnie Ezakijelző égvemarad ésaziratmegsemmisítőgépnemfogműködniegészenavi...

Страница 69: ...isítőgépnekhelytelen acímkénmegjelöltektőleltérő tápforrássalvalóüzemeltetése illetveilletéktelenjavításesetén AFellowesfenntartjamagánakajogotafogyasztónakkiszámlázni bármely költséget amely abból ered hogy a Fellowes az iratmegsemmisítő géphez más országból kell hogy biztosítson alkatrészeket vagy szervizt mint ahol valamely meghatalmazott viszonteladó a készüléket eredetileg értékesítette A JÓT...

Страница 70: ...rsão QBSB GB Ð MP SFDVBS t 0 VUJMJ F QSPEVUPT FN BFSPTTPM MVCSJGJDBOUFT Ë CBTF EF QFUSØMFP PV EF BFSPTTØJT OP PV QSØYJNP EP EFTUSVJEPS EF EPDVNFOUPT 0 65 i 3 13 4463 0w PV i 3 0 13 0w 4536 03 0 6 504 Os vapores provenientes de propelentes e lubrificantes à base de petróleo podem entrar em combustão e provocar lesões graves t ÍP VUJMJ F P BQBSFMIP TF FTUJWFS EBOJGJDBEP PV BWBSJBEP ÍP EFTNPOUF P EFT...

Страница 71: ...stá optimizada Acendem se todos os indicadores luminosos e a destruição parará durante 3 6 segundos TQFSF BUÏ RVF B MV JOUFSNJUFOUF QBSF BQØT terminada a correcção automática O processo de destruição normal será retomado ou FUNCIONALIDADES AVANÇADAS DO PRODUTO Sistema Anti Ongestionamento Elimina congestionamentos e BVNFOUB B QPUÐODJB QBSB USBCBMIPT difíceis Tecnologia SafeSense Interrompe de imed...

Страница 72: ... nº 35250 da Fellowes SIGA O PROCEDIMENTO DE LUBRIFICAÇÃO ABAIXO E REPITA O DUAS VEZES QMJRVF ØMFP OB FOUSBEB 1 72 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Prima e continue a premir avançar durante 2 a 3 segundos AUTO 2 V JOEJDBEPSB EF TPCSFBRVFDJNFOUP 2VBOEP B MV JOEJDBEPSB EF TPCSFBRVFDJNFOUP BDFOEFS P EFTUSVJEPS EF EPDVNFOUPT FYDFEFV B UFNQFSBUVSB NÈYJNB EF GVODJPOBNFOUP e tem ...

Страница 73: ... produto utilização do destruidor com uma fonte de alimentação JOBEFRVBEB PVUSB RVF OÍP B JOEJDBEB OB FUJRVFUB PV SFQBSBÎÜFT OÍP BVUPSJ BEBT FMMPXFT SFTFSWB P EJSFJUP EF DPCSBS BPT DPOTVNJEPSFT QPS RVBJTRVFS DVTUPT BEJDJPOBJT BDBSSFUBEPT pela Fellowes para o fornecimento de peças ou de serviços fora do país onde o destruidor GPJ PSJHJOBMNFOUF WFOEJEP QPS VN SFWFOEFEPS BVUPSJ BEP 26 26 3 3 5 1 5 6 ...

Страница 74: ...ƏƌƗİģĤïƌ Ō ð ĲĪãƖİúïƌ ƆİĪçĺİà ņģöäƌ t İð ƆŒç ŅĤæ ƌƕƊ ƢƖŐïƌ ŇĪğĤá ĲïƇ Əİùöì Ŏê ƌƫĽĪġà ļïƊ ĿġĜïƌƨ ƎĿð ŏãƌĿåų Łĥê ƒİöģħïƌ őĦê ŅĢŖİì ŸĲóŐĦġïƌ Ĳùöģïİà ƩĿåƈ ōĪùĜöïƌ ƏŐóƗ ƨƈ ĲèŐĢĞħïƌ ŌŕƌŐûïƌ ƏİøöĨð İƫĤĦğð ƥĽúöûá ů t ƨƈ ƢƖŐïƌ ŇĪğĤá Ĳïīà ƤİġöçŰï ĲĦàİĤïƌ ƏİøöĨħïƌ Ŏð ŋïƕ ĿĪë ƨƈ ĲĪïƨĿöõïƌ ƢƖŐïƌ ŇĪğĤá ĲïƇ őĦê ĲĪŕƌŐĩïƌ ƖİõĢïƌ ĲĞģĨð ƥĽúöûá ů İĩĨð ƍĿĤïİà ŇĪğĤá ĲïƇ ŋĥģá ů İĩà Ōğê ƔŐãƨ ƨƈ İĩģĦá ĽĨê Ĳïŵƌ ƥĽúöûá ů t ...

Страница 75: ...ŉíŐöĪï ńðŐó őöä ĿĠöñƌ ŇĪğĤöïƌ ĿħöûĪæ ŒŕİĤĦöïƌ ĻĪùĝöïƌ ƢƖŐĦï ōĠöĨħïƌ Ňð ƢƖŐïƌ ŇĪğĤá Ňð Ňàİá 100 ĲõûĨà ƘĽĥöĦï ŇĨð īæĩĘÙ ƕŉěėé Ɠĸæ ơƁ ƛƏơ 75 ȦǋƳƄƴŽ ȳȶƾƲž ȳƾƮſ ȔƾƶŰȖ ǀŻƾƭŽƾŮ ȢȶǎƁȶ ȰȤǞŽȚ ȤƾƪƇſȚ ǚƁǎƁ ǀƃƯƫŽȚ ȳƾƷƓȚ SafeSense ǀƸƶƲů ǟƴŸ ǘƁǎƵƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ǗŻǞů ȸǋƁǈȚ ǀƉžǾž ǋƶŸ ȤǞƱŽȚ ȰȤǞŽȚ ǚųǋƓ ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů ȳƾŷȴ ǜž 100 ǀƸŽƾƅž ǀŻƾŶ ǀƸŽƾƯź ȳǋŸȶ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǋƶŸ ǁŻǞŽȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȳǋƈƄƉƓȚ ǚƸŽǋŽ ƾȹƲźȶ ǀŽȃȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ǀƃƉƶŮ Ȧ...

Страница 76: ...Ěĕïôé łģęġÚ 1 ƛƏŉèƅ ŀģĘĝÚ īèƀ ĬģìĹÚ Fellowes 35250 Ņðé īğìŉá īëŉå ƣƎ ſĩãơ ŋå ƇĸìĩĘïĠèƅ ĸģä īģÚĩîġèƅ ƈŉìĹèƅ ľĝå ƞĶóïßƅ ƏƗƨİøá Ľí ƢƖŐïƌ ŇĪğĤá ĲïƇ ƦŐĥá ŸƎĽŕƌŀïƌ ƎƖƌĿùïƌ Ŀçĭð ƆŒĞó İðĽĨê ƎĽŕƌŀïƌ ƎƖƌĿùïƌ Ŀçĭð ĲïƇ Ōħġá Ŏïƨ İƫôĪĞð Ŀçĭħïƌ ŌĠĪæ ĽóĿõá őïƊ Ƒİöùáƨ ŌĪĢĜöïƌ ƎƖƌĿä ĲãƖĽï őĝíĺƌ Ľùïƌ ƎƔİġöæůƌ ƎĿöì ƤƌŐè ƢƖŐïƌ ŇĪğĤá İƫäŐöģð ƍİõïƌ Ʀİî ƌƕƊ ƢƖŐïƌ ŇĪğĤá ĲïƇ Ōħġá Ŏï ƒŐöģð ƍİõïƌ Ŀçĭð ƢƖŐïƌ ŇĪğĤá ĲĪĦħê Ĳġàİö...

Страница 77: ...ĿĪë Ĳíİè ƖĽĝð ƥƌĽúöæİà ƏƌĽĨöûħïƌ Ŋóŀħá Ɨİĩã ŌĪĢĜá ƨƈ ĵöĨħïƌ Œì İĩĤùà Fellowes ĲîĿç ņģöùá İĩà ƒĿĝð ĿĪë ƒŰřƊ ĲĪĦħê ƆƌĿãƊ ƨƈ ŊĝĦħïƌ őĦê ƨƈ Ňğí ĿĪìŐöï Fellowes ĲîĿç İĩöĦħùá ĲĪìİŖƊ ƏİĤģñ ƪƈ ĲģĦĥá ŎĪĥĦĩöûħïƌ ŌĪħùá Ľħöġð ŌĪîƨ ĲğæƌŐà ƏƌĽĨöûħïƌ Ŋóŀħá Ɨİĩã ŇĪà İĩĪì ōá Œöïƌ őïƨĺƌ ĲïƨĽïƌ ƑƖİå ƏİðĽå ƛĿë ƪĺ ĲħŕŰħïƌ ƨƈ ŊóŐûöïƌ ĲĪĦàİí ŋïƕ Œì İħà ŸŒĨħŖ ƦİħŖ ƪƈ ƦŐĥó Ÿƌľò ıãŐħà Ĳïƨĭûð Fellowes ĲîĿç ƦŐĥá Ŏï ƧŰêƈ ƎƔĽù...

Страница 78: ... Ġěĳ ġ 2 ĨĤīĠħĝħĝ ģ ğħĭįğğ Ĥīįħ ěĠĳĲħ ĴĤ ĵĠĜĠĴĢ ĵĠĢĤģĜ ĵĠěĳĠğ אזהרה ĵě ěĠĳĲħ ĴĤ ĴĩĵĴĩħ ĥĤĳĞĩĜ ĵĠĳěĠĵĩ ĵĠĳĤĴğĠ ğĲĠġĢĵğ ğħĭįğğ ĵĠĴĤĳĞ t ĵĠĬĳĝĩğ ĵħĭįğ Ĥīįħ ĠěĠħĩĜ ĴĩĵĴĩħ ĥĤĳĞĩğ Ģĵįĩ ĨĤĤĞĤğ ĵě ĲĤĢĳğħ ĴĤ ĞĩĢĩ ĵĠĤĢĩĠ ĨĤĞħĤĩ ğĬĳĝĩğ ĵě ĲĤĢĳğħ ĴĤ t ĠīĤě ĳĤĴĦĩğ ĳĴěĦ ħĩĴĢğĩ Ĳĵīħ Ġě ĤĠĜĦ Ĝıĩħ ĳĤĜĭğħ ĴĤ ĳĤĤīğ ĵīġğ ĴĠĩĤĴĜ ěıĠĤĦĠ ĳĭĤĴ ĞĠĝĤĜ ĨĤģĤĴĦĵ ĵĠįįĦ ĨĤĳġ ĨĤıįĢ ğĬĳĝĩğ ĤĢĵįĩ ĲĤĢĳğħ ĴĤ t ĤĞĦ ĳĠĢě Ĝıĩħ ĠĳĜĤĭ ĪĠ...

Страница 79: ...ĬĠğħ ĪĵĤī ĲĠĳĤ Ğĭ ĭĤĝĩ ĪĠĠĢĩğ ĨĤįĬĠī ĵĠīĠĤħĝ ğĲĠįĵğ ĜĠğı Ğĭ ĭĤĝĩ ĪĠĠĢĩğ ĵĤĜģĤĩ ĲĬįĵ ğĬĳĝĩğĠ ĠĳěĠĤ ĨĤīĠĠĢĩğ ħĦ ĵĠĤīĴ 3 6 ĥĴĩĜ ħĠĭįħ ĪĠĲĤĵğĴ ĳĢěħ ĜğĜğħ ĠĲĤĬįĤ ĵĠĳĠěğĴ Ğĭ ĠīĤĵĩğ ğħĤĝĳ ğĬĤĳĝħ ĳĠġĢĵ ĵĦĳĭĩğ ĨħĴĠğ ĤģĩĠģĠěğ ĵĠĩĞĲĵĩ ĳıĠĩ ĵĠīĠĦĵ ğīĤĴ ĜıĩĜ ĜıĩĜ ğĬĳĝĩğ ĳĴěĦ ğīĤĴ ğīĤĴ Ĝıĩĩ ĵěıħ ĤĞĦ ğĳĲĜğ ĢĠħĜ Ġĭĝ ĳĤĤī ĠīĤġğ Ġě AUTO 1 2 3 ğĲĤĞĜĠ ğīĲĵğ ğĬĳĝĩğ ĵě ĠħĤĭįğ ĵě ħĤĭįğħ ĤĞĦ SafeSense ğĲĤĞĜğ ĳĠġěĜ Ġĭĝ ĪĠ...

Страница 80: ...ě ĠĜĲĭ ĜĢĠĳħ ĪĩĴ ĠĢĴĩ ğĬĤīĦğ Ģĵį 1 ĨĤĳġĤĜěĠ ĵĭīĠĩ ğĲĠġĢĵ ĵĠĤĭĜ ĪĠĳĵį ğĩĤĞĲ ĪıĢħğ ħĭ ĠıĢħ İĠĢħ ĜıĩĜ ĪıĢħğ ĵě ĠĲĤġĢğĠ ĵĠĤīĴ 2 3 ĥĴĩĜ AUTO 2 ğĴĠĳĞğ ĪĠīĤığ ĵįĠĲĵ ĥĴĩĜ ħĭįĵ ěħ ğĬĳĝĩğĠ ĳěĠĩ ĳěĴĤĤ ğġ ĪĠĠĢĩ ĳĳĲĵğħ ğĤħĭĠ ğħĴ ĵĤĜĳĩğ ğħĭįğğ ĵĳĠģĳįĩģĩ ğĝĳĢ ğĬĳĝĩğ ĳěĠĩ ĳĵĤğ ĨĠĩĤĢ ĪĠĠĢĩ ĳĴěĦ ĳĵĤ ĨĠĩĤĢ ĪĴĤĤĢ ġĠħį ħĴ 36054 ĨĝĞĩ ĮĠĬĤě ĵĤĲĴĜ ĴĩĵĴğħ ĴĤ ĠĵĠě ĪĲĠĳħ ĴĤĠ ěħĩ ğĬĳĝĩğ ħĴ ĵħĠĬįğ ħĦĤĩ ĳěĠĩ ğġ ĪĠĠĢĩ ĳĴěĦ ěħĩ ...

Страница 81: ...ĠĴ ğĳĜĢğ ğĴĳĠĩ ĤĵħĜ ĪĠĲĤĵ Ġě ĴĩĵĴĩğ ĥĤĳĞĩĜ Ġě ĵĤĠĠĵ ğĜĴ ğīĤĞĩħ İĠĢĩ ĨĤĵĠĳĤĴğ Ġě ĨĤĜĤĦĳğ ĵĲįĬě ĥĳĠıħ ğĳĜĢħ ĵĩĳĝīğ ĵįĬĠī ĵĠħĭ ħĦ ĵĳĠĩĵ ĨĠħĴĵ ğĳģĩħ ğĩěĵğħ Ġě ĵĠĳĤĢĬħ ħħĠĦĠĦ ĵĭĩĵĴĩ ĵĠĤĳĢě ħĦ ğĴĳĠĩ ĲĠĠĴĩ Ĥ ĭ ğħĤĢĵĦħĩ ğīĠĦĩğ ğĳĦĩī ĵĳĜĢ ğĤğĵ ěħ ğĳĲĩğ ĨĠĴĜ ħĤĭħ ĵĳĞĝĠĩğ ĵĠĤĳĢěğ ĥĴĩħ ĨĤěĵĩğ Īĩġ Ĳĳįħ ĵěġĜ ĵħĜĝĠĩ ĵĩĤĠĬĩ ĵĠĤĳĢě ğġ ĳıĠĩħ ĬĠĢĤĤħ ĨĤīĵĤīĴ ĨĤĩĳĝīğ Ġě Ġ ĨĤĤĳĲĩ ĨĤĲġī ĜĲĭ ĵĠĜĢ ĳģĝ ĵĳĜĢħ Ġě FELLOWES Ĩħ...

Страница 82: ...e juiste wijze kan worden behandeld teruggewonnen en gerecycled Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over het dichtstbijzijnde aangewezen inzamelpunt Swedish Denna produkt är klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning När det är dags för dig att kassera denna produkt bör du se till att inte blanda samman den med allmänt hushållsavfall ÚS BUU CFIBOEMB ÌU...

Страница 83: ...tenia a recyklácie zaneste tento produkt na určené zberné miesto Ďalšie informácie o najbližšom určenom zbernom mieste vám poskytne váš miestny úrad Hungarian Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású Ha elérkezett az idő a termék leselejtezésére akkor ügyeljen rá hogy a termék ne kerüljön az általános háztartási hulladékok közé A megfelelő kezelés feldolgozás és újrahasznosítás...

Страница 84: ...aration of Conformity Fellowes Inc Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product models 125Ci 125i conform with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive 2011 65 EU 2015 863 EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU the WEEE directive 2012 19 EU and below harmonized European ...

Результаты поиска

Содержание BB62804

Отзывы:

Похожие инструкции для BB62804

Бренды по названию

Популярные бренды

Fellowes BB62804, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BB62804

Отзывы:

Похожие инструкции для BB62804

Бренды по названию

Популярные бренды