Fellowes AeraMax SE Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 148

VEDLIKEHOLD OG REPARASJON

5(1*-5,1*

5HQJM¡UHQKHWHQHWWHUEHKRYYHGnW¡UNH

PHGHQW¡UUP\NNOXW)RUYDQVNHOLJH
ÀHNNHUNDQGXEUXNHHQYDUPIXNWLJNOXW

,NNHEUXNÀ\NWLJHY VNHUVOLNVRPEHQ]HQ

W\QQHUVNXUHSXOYHUVLGHQGHNDQVNDGH
HQKHWHQVRYHUÀDWH

+ROGHQKHWHQW¡UU

)LOWHUE\WWH

'HEOLQNHQGH$872RJ6/((3/('HQH
YLOVLJQDOLVHUHQnUNRPELQDVMRQV¿OWHUHWVNDO
VNLIWHV3HULRGHQPHOORPKYHUWE\WWHYDULHUHU
DYKHQJLJDYEUXNVWLPHQHRJOXIWNYDOLWHWHQ
9HGQRUPDOEUXNPnGHQLPLGOHUWLGVNLIWHV
XWnUOLJ

,NNHYDVNHOOHUE(3$HOOHU
NXOO¿OWUHQH±GHYLOLNNHYLUNHOLNHHIIHNWLYW
%UXNNXQ)HOORZHVPHUNHGH$HUD0D[
HUVWDWQLQJV¿OWUH

8WVNLIWQLQJVSURVHG\UH

cSQH¿OWHUG¡UHQ

)MHUQRJNDVWJDPPHOW¿OWHU

)MHUQHYHQWXHOOHPEDOODVMHIUDGHQ\H

¿OWUHQH

6HVLGHIRUGHOHQXPPHUIRU
HUVWDWQLQJV¿OWHU

3ODVVHUGHQ\H¿OWUHQHLKRYHGHQKHWHQ

/XNNHWVLGHDY¿OWHUHWYHQGHUQHG
7U\NNSnSODVWNDQWHQHSn¿OWHUHWWLOGHW
VLWWHUJRGWIDVWLPDVNLQHQ

/XNN¿OWHUG¡UHQJRGW

6OLNWLOEDNHVWLOOHUGX¿OWHUO\VHWQnUHWQ\WW

¿OWHUHULQVWDOOHUW

D 3DVVSnDWVNXIIHQHUOXNNHW
E 6OnSnHQKHWHQ
F )RUnWLOEDNHVWLOOH¿OWHUO\VHWWU\NNHU

GXSn02'(RJ63(('NQDSSHQH
VDPWLGLJLWUHVHNXQGHU'HWWHYLOVOnDY
O\VHQHRJWLOEDNHVWLOOH¿OWHUHWVQHGWHOOLQJ
DYEUXNVWLG

ADVARSEL :

)¡UGXE\WWHUXW

QRHQ¿OWUHV¡UJIRUnWDVW¡SVHOHW
XWIUDVWLNNRQWDNWHQ

Содержание AeraMax SE

Страница 1: ...reference Lire ces instructions avant utili sation Ne pas jeter conserver pour r f rence ult rieure Lea estas instrucciones antes de usarlo No las deseche gu rdelas para tenerlas como referencia Dies...

Страница 2: ...RI WKLV ZDUUDQW DUH YDOLG ZRUOGZLGH H FHSW ZKHUH GLIIHUHQW OLPLWDWLRQV UHVWULFWLRQV RU FRQGLWLRQV PD EH UHTXLUHG E ORFDO ODZ RU PRUH GHWDLOV RU WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU WKLV ZDUUDQW SOHDVH FRQWDFW XV...

Страница 3: ...OWHU R QRW UXQ SRZHU FRUG XQGHU FDUSHWV RU FRYHU ZLWK WKURZ UXJV KHQ PRYLQJ PDFKLQH DOZD V OLIW XVLQJ KDQGOH R QRW SODFH REMHFWV RQ WRS RI WKH DLU SXUL HU R QRW XVH DLU SXUL HU ZLWK DQ H WHQVLRQ FRUG...

Страница 4: ...Q LOWHU ZKHQ WKH LOWHU LQGLFDWRU KDV LOOXPLQDWHG RU DSSUR LPDWHO HYHU PRQWKV XQGHU QRUPDO XVDJH FRQGLWLRQV HUD6PDUW 6HQVRU 7KLV DLU SXUL HU LV HTXLSSHG ZLWK DQ DLU TXDOLW VHQVRU WKDW DXWRPDWLFDOO DGMX...

Страница 5: ...H ZLWK SOHQW RI DLU FLUFXODWLRQ 5HPRYH SURWHFWLYH OP IURP WKH FRQWURO SDQHO 2SHQ OWHU GRRU 7DNH RXW OWHU DQG UHPRYH SODVWLF OWHU EDJ 3ODFH OWHU FORVHG VLGH GRZQ DQG SUHVV RQ SODVWLF HGJHV XQWLO IXOO V...

Страница 6: ...LW 7KH JUHHQ RQ VFUHHQ ZLOO DVK DQG VKRZ D VHFRQG FRXQWGRZQ IRU SDUWLFOH VHQVRU FDOLEUDWLRQ IWHU WKH VHFRQGV WKH 30 YDOXH RQ VFUHHQ DQG WKH XQLW ZLOO HQWHU 872 PRGH KLOH WKH XQLW LV RQ SUHVV WKLV EXWW...

Страница 7: ...L OPERATION IWHU RX WXUQ RQ WKH XQLW RX FDQ VZLWFK WR PDQXDO RSHUDWLRQ E WDSSLQJ WKH 02 EXWWRQ LOW MEDIUM OR HIGH SETTINGS 7KHVH OHYHOV DUH UHFRPPHQGHG IRU VWDQGDUG GD WLPH XVH ZLOO DFWLYDWH DXWRPDWLF...

Страница 8: ...KH ZLOO QRW ZRUN HIIHFWLYHO 2QO XVH HOORZHV EUDQG HUD0D UHSODFHPHQW OWHUV 5HSODFHPHQW 3URFHGXUH 2SHQ OWHU GRRU 5HPRYH DQG GLVSRVH RI ROG OWHU 5HPRYH DQ SDFNDJLQJ ZUDS IURP WKH QHZ OWHU V RU UHSODFHPHQ...

Страница 9: ...LW LV FRQQHFWHG WR SRZHU VXSSO 0DNH VXUH WKH OWHU GRRU LV FORVHG FRPSOHWHO PDNH VXUH WKH XQLW LV SOXJJHG LQ SURSHUO PDNH VXUH WKH XQLW LV RQ 7KH XQLW LQWHUIHUHV ZLWK UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ HFDX...

Страница 10: ...HV HW OHV FRQGLWLRQV GH FHWWH JD UDQWLH VRQW YDODEOHV GDQV OH PRQGH HQWLHU H FHSWp HQ FDV GH SUHVFULSWLRQ GH UHVWULFWLRQV RX GH FRQGLWLRQV H LJLEOHV SDU OHV ORLV ORFDOHV 3RXU SOXV GH GpWDLOV RX SRXU R...

Страница 11: ...REMHWV VXVFHSWLEOHV GH SURGXLUH GHV pWLQFHOOHV DSSDUHLO Q pOLPLQHUD SDV OH PRQR GH GH FDUERQH pPLV SDU OHV DSSDUHLOV GH FKDXIIDJH RX G DXWUHV VRXUFHV 1H EORTXH SDV OHV pYHQWV G HQWUpH RX GH VRUWLH G...

Страница 12: ...LPDOHV UHPSODFH OH OWUH FRPELQp ORUVTXH OH YR DQW GX OWUH V DOOXPH VRLW HQYLURQ WRXV OHV PRLV GDQV GHV FRQGLWLRQV G XWLOLVDWLRQ QRUPDOHV CAPTEUR AeraSmart H SXUL FDWHXU G DLU HVW pTXLSp G XQ FDSWHXU G...

Страница 13: ...LUFXODWLRQ G DLU 5HWLUHU OH OP SURWHFWHXU GX SDQQHDX GH FRPPDQGH 2XYULU OH FRXYHUFOH GX OWUH 6RUWLU OH OWUH HW UHWLUHU OH VDF HQ SODVWLTXH 3ODFHU OH OWUH F Wp IHUPp YHUV OH EDV HW DSSX HU VXU OHV ERUG...

Страница 14: ...YR DQWV 872 HW 63 V DOOXPHQW H YR DQW YHUW FOLJQRWHUD HW DI FKHUD XQ FRPSWH j UHERXUV GH VHFRQGHV SRXU O pWDORQQDJH GX FDSWHXU GH SDUWLFXOHV O LVVXH GHV VHFRQGHV OD YDOHXU 30 V DI FKHUD HW O DSSDUHLO...

Страница 15: ...O DSSDUHLO YRXV SRXYH SDVVHU HQ PRGH PDQXHO HQ DSSX DQW VXU OH ERXWRQ 02 R GLAGES FAIBLE LOW MOYEN MEDIUM OU LEV HIGH HV QLYHDX VRQW UHFRPPDQGpV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ QRUPDOH GH MRXU V DFWLYH DXWRPDWLT...

Страница 16: ...V QH VHUDLHQW SOXV HI FDFHV 8WLOLVHU XQLTXHPHQW OHV OWUHV GH UHFKDQJH HUD0D GH PDUTXH HOORZHV 3URFpGXUH GH UHPSODFHPHQW 2XYULU OH FRXYHUFOH GX OWUH 5HWLUHU HW MHWHU O DQFLHQ OWUH 5HWLUHU WRXW O HPEDOO...

Страница 17: ...FRXYHUFOH GX OWUH HVW ELHQ IHUPp VVXUH YRXV TXH O DSSDUHLO HVW FRUUHFWHPHQW EUDQFKp VVXUH YRXV TXH O DSSDUHLO HVW DOOXPp DSSDUHLO JrQH OD UpFHSWLRQ GH OD UDGLR RX GH OD WpOpYLVLRQ eWDQW GRQQp TXH FHW...

Страница 18: ...HO PXQGR H FHSWR HQ ORV OXJDUHV GRQGH OD OHJLVODFLyQ ORFDO H LMD OLPLWDFLRQHV UHVWULFFLRQHV R FRQGLFLRQHV GLIHUHQWHV 3DUD REWHQHU PiV GHWDOOHV R UHFLELU VHUYLFLR FRQIRUPH D HVWD JDUDQWtD FRPXQtTXHVH F...

Страница 19: ...SXHGHQ JHQHUDU FKLVSDV D XQLGDG QR HOLPLQDUi HO PRQy LGR GH FDUERQR TXH HPLWHQ ORV FDOHIDFWRUHV X RWUDV IXHQWHV 1R EORTXHH ODV UHMLOODV GH HQWUDGD R VDOLGD GH DLUH 1R XWLOLFH OD XQLGDG FHUFD GH REMHW...

Страница 20: ...FDPELH HO OWUR FRPELQDGR FXDQGR VX LQGLFDGRU VH KD D LOXPLQDGR R DSUR LPDGDPHQWH FDGD PHVHV HQ FRQGLFLRQHV QRUPDOHV GH XVR 6HQVRU HUD6PDUW O SXUL FDGRU GH DLUH HVWi HTXLSDGR FRQ XQ VHQVRU GH FDOLGDG G...

Страница 21: ...DQWH FLUFXODFLyQ GH DLUH 5HWLUH OD SHOtFXOD SURWHFWRUD GHO SDQHO GH FRQWURO EUD OD SXHUWD GHO OWUR 6DTXH HO OWUR UHWLUH OD EROVD GH SOiVWLFR GHO OWUR RORTXH HO OWUR FRQ HO ODGR FHUUDGR KDFLD DEDMR SUH...

Страница 22: ...XQLGDG HPLWLUi XQ SLWLGR VH HQFHQGHUiQ ORV 872 63 O YHUGH GH OD SDQWDOOD SDUSDGHDUi PRVWUDUi XQD FXHQWD UHJUHVLYD GH VHJXQGRV SDUD OD FDOLEUDFLyQ GHO VHQVRU GH SDUWtFXODV 7UDV HVRV VHJXQGRV HO YDORU G...

Страница 23: ...MIENTO MANUAL HVSXpV GH HQFHQGHU OD XQLGDG SXHGH FDPELDU D IXQFLRQDPLHQWR PDQXDO FRQ HO ERWyQ 02 AJUSTES LOW BAJO MEDIUM MEDIO O HIGH ALTO VWRV QLYHOHV VH UHFRPLHQGDQ SDUD XVR GLXUQR QRUPDO VH DFWLYDU...

Страница 24: ...ORV OWURV GH UHSXHVWR HUD0D GH OD PDUFD HOORZHV 3URFHGLPLHQWR GH UHHPSOD R EUD OD SXHUWD GHO OWUR 5HWLUH GHVHFKH HO OWUR DQWLJXR 5HWLUH FXDOTXLHU HQYROWRULR GH HPEDODMH GH ORV QXHYRV OWURV 3DUD FRQVXO...

Страница 25: ...VHJ UHVH GH TXH OD SXHUWD GHO OWUR HVWp FRPSOHWDPHQWH FHUUDGD VHJ UHVH GH TXH OD XQLGDG HVWp HQFKXIDGD FRUUHFWDPHQWH VHJ UHVH GH TXH OD XQLGDG HVWp HQFHQGLGD D XQLGDG LQWHU HUH FRQ OD UHFHSFLyQ GH UD...

Страница 26: ...ORZHV I U HYHQWXHOO LP XVDPPHQKDQJ PLW GLHVHP 3URGXNW DXIWUHWHQGH 1HEHQ RGHU ROJHVFKlGHQ LHVH DUDQWLH JHZlKUW KQHQ EHVWLPPWH 5HFKWH DXHU HGLQJXQJHQ XQG RQGLWLRQHQ GLHVHU DUDQWLH JHOWHQ ZHOWZHLW DX HU...

Страница 27: ...KW LQ GHU 1lKH YRQ LJDUHWWHQ 5lXFKHUVWlEFKHQ RGHU DQGHUHQ IXQNHQELOGHQGHQ HJHQVWlQGHQ EHWUHLEHQ DV HUlW GLHQW QLFKW XU HVHLWLJXQJ YRQ RKOHQPRQR LG DXV HL JHUlWHQ RGHU DQGHUHQ 4XHOOHQ XIWDQVDXJ XQG XVO...

Страница 28: ...RPEL OWHU DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ VREDOG GLH LOWHUDQ HLJH DX HXFKWHW RGHU XQWHU QRUPDOHQ 1XW XQJVEHGLQJXQJHQ FLUFD DOOH 0RQDWH HUD6PDUW 6HQVRU LHVHU XIWUHLQLJHU LVW PLW HLQHP XIWTXDOLWlWVVHQVRU DXVJHVWDWW...

Страница 29: ...HUlW DXI VWDELOHP 8QWHUJUXQG DQ HLQHP 6WDQGRUW PLW JXWHU XIW LUNXODWLRQ DXIVWHOOHQ HQ 6FKXW OP YRP HGLHQIHOG HQWIHUQHQ LOWHUW U IIQHQ LOWHU KHUDXVQHKPHQ XQG 3ODVWLN OWHUEHXWHO HQWIHUQHQ LOWHU PLW GHU...

Страница 30: ...KWHQ DXI QVFKOLH HQG EOLQNW GLH JU QH DXI GHP LOGVFKLUP XQG HLJW HLQHQ VHN QGLJHQ RXQWGRZQ I U GLH DOLEULHUXQJ GHV 3DUWLNHOVHQVRUV DQ 1DFK EODXI GHU 6HNXQGHQ ZLUG GHU 30 HUW DXI GHP LOGVFKLUP DQJH HLJ...

Страница 31: ...V NDQQ GXUFK QWLSSHQ GHU 02 7DVWH LQ GHQ PDQXHOOHQ HWULHE XPJHVFKDOWHW ZHUGHQ STUFEN LOW NIEDRIG MEDIUM MITTEL ODER HIGH HOCH LHVH LQVWHOOXQJHQ ZHUGHQ I U GHQ QRUPDOHQ 7DJHVJHEUDXFK HPSIRKOHQ ZLUG DXW...

Страница 32: ...UVDW OWHU YRQ HOORZHV YHUZHQGHQ 9RUJHKHQVZHLVH I U GDV HFKVHOQ GHV LOWHUV LOWHUW U IIQHQ OWHQ LOWHU HQWIHUQHQ XQG HQWVRUJHQ 1HXH Q LOWHU Q YROOVWlQGLJ YRQ 9HUSDFNXQJVPDWHULDO EHIUHLHQ UVDW WHLOQXPPHU...

Страница 33: ...QJ DQJHVFKORVVHQ LVW 6LFKHUVWHOOHQ GDVV GLH LOWHUW U YROOVWlQGLJ JHVFKORVVHQ LVW 6LFKHUVWHOOHQ GDVV GDV HUlW ULFKWLJ HLQJHVWHFNW LVW 6LFKHUVWHOOHQ GDVV GDV HUlW HLQJHVFKDOWHW LVW DV HUlW VW UW GHQ 5DG...

Страница 34: ...6 232 63 2 6212 62 77 0 7 85 7 67 7 1 5 1 6235 1 7 Q QHVVXQ FDVR HOORZHV VDUj ULWHQXWD UHVSRQVDELOH GL GDQQL LQGLUHWWL R LQFLGHQWDOL DWWULEXLELOL D TXHVWR SURGRWWR D SUHVHQWH JDUDQ LD FRQFHGH GLULWWL...

Страница 35: ...FHQVR R DOWUL RJJHWWL R VRVWDQ H FKH SRVVRQR FUHDUH VFLQWLOOH DSSDUHFFKLR QRQ HOLPLQD LO PRQRVVLGR GL FDUERQLR HPHVVR GD DSSDUHFFKL GL ULVFDOGDPHQWR R GD DOWUH IRQWL GL FDORUH 1RQ RVWUXLUH OH ERFFKHWW...

Страница 36: ...RUULVSRQGHQWH RSSXUH RJQL PHVL LQ FRQGL LRQL GL XVR QRUPDOH 6HQVRUH HUR6PDUW 4XHVWR SXUL FDWRUH G DULD q GRWDWR GL XQ VHQVRUH GHOOD TXDOLWj GHOO DULD FKH UHJROD DXWRPDWLFDPHQWH OD YHORFLWj GHOOD YHQWR...

Страница 37: ...FROD LRQH GHOO DULD 5LPXRYHUH OD SHOOLFROD SURWHWWLYD GDO SDQQHOOR GL FRQWUROOR SULUH OR VSRUWHOOR GHO OWUR VWUDUUH LO OWUR H ULPXRYHUH LO VDFFKHWWR GL SODVWLFD 3RVL LRQDUH LO OWUR FRQ LO ODWR FKLXVR...

Страница 38: ...L DFFHQGHUDQQR O YHUGH VXOOR VFKHUPR ODPSHJJHUj H PRVWUHUj XQ FRQWR DOOD URYHVFLD GL VHFRQGL SHU OD FDOLEUD LRQH GHO VHQVRUH GL SDUWLFRODWR RSR VHFRQGL LO YDORUH 30 YHUUj PRVWUDWR VXOOR VFKHUPR H O DS...

Страница 39: ...U DFFHVR O DSSDUHFFKLR q SRVVLELOH SDVVDUH DO IXQ LRQDPHQWR PDQXDOH WRFFDQGR LO SXOVDQWH 02 IMPOSTAZIONI BASSA MEDIA O ALTA 4XHVWL OLYHOOL VRQR FRQVLJOLDWL SHU LO QRUPDOH XVR GLXUQR D PRGDOLWj DOWD VL...

Страница 40: ...XQ LRQHUHEEHUR HI FDFHPHQWH 8VDUH VROR OWUL GL ULFDPELR HOORZHV HUD0D 3URFHGXUD GL VRVWLWX LRQH SULUH OR VSRUWHOOR GHO OWUR 5LPXRYHUH H VPDOWLUH LO YHFFKLR OWUR 5LPXRYHUH GDL QXRYL OWUL HYHQWXDOL LPED...

Страница 41: ...OR VSRUWHOOR GHO OWUR VLD FRPSOHWDPHQWH FKLXVR 9HUL FDUH FKH O XQLWj VLD FROOHJDWD FRUUHWWDPHQWH 9HUL FDUH FKH O XQLWj VLD DFFHVD DSSDUHFFKLR LQWHUIHULVFH FRQ OD ULFH LRQH GHO VHJQDOH GL UDGLR R WHOH...

Страница 42: ...3 7 5 17 6 1 86 5 17 6 0 7 75 1 727 9 5 223 5 2 6 7 9225 1 3 2 25 1 5 3 5 7 1 885 727 5 29 1 1 9 1 72 3 6 6 5 17 3 5 2 HOORZHV LV LQ JHHQ JHYDO DDQVSUDNHOLMN YRRU HQLJH LQFLGHQWHOH RI JHYROJVFKDGH GLH...

Страница 43: ...DVVHQ JHEUXLNHQ 1LHW JHEUXLNHQ LQ GH EXXUW YDQ VLJDUHWWHQ ZLHURRN RI DQGHUH LWHPV GLH YRQNHQ YRRUWEUHQJHQ HW DSSDUDDW YHUZLMGHUW JHHQ NRROPRQR LGH GLH GRRU YHUZDUPLQJVDSSDUDWHQ RI DQGHUH EURQQHQ ZRUGW...

Страница 44: ...SUHVWDWLHV KHW FRPELQDWLH OWHU ZDQQHHU GH LQGLFDWRU YRRU KHW OWHU RSOLFKW RI RQJHYHHU HONH PDDQGHQ RQGHU QRUPDOH JHEUXLNVRPVWDQGLJKHGHQ HUD6PDUW VHQVRU H H OXFKW XLYHULQJVLQVWDOODWLH LV XLWJHUXVW PHW...

Страница 45: ...ELHOH RQGHUJURQG PHW HHQ JRHGH OXFKWFLUFXODWLH 9HUZLMGHU GH EHVFKHUPHQGH ODDJ YDQ KHW EHGLHQLQJVSDQHHO 2SHQ GH OWHUGHXU 9HUZLMGHU KHW OWHU HQ YHUZLMGHU GH SODVWLF OWHU DN 3ODDWV KHW OWHU PHW GH JHVORW...

Страница 46: ...EUDQGHQ H JURHQH RS KHW VFKHUP NQLSSHUW HQ WRRQW HHQ DIWHOOLQJ YDQ VHFRQGHQ YRRU GH NDOLEUDWLH YDQ GH GHHOWMHVVHQVRU 1D GH VHFRQGHQ DO GH 30 ZDDUGH RS KHW VFKHUP ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ HQ KHW DSSDUDDW LQ...

Страница 47: ...NHOG NXQW X RYHUVFKDNHOHQ QDDU KDQGPDWLJH EHGLHQLQJ GRRU RS GH 02 NQRS WH WLNNHQ LAGE GEMIDDELDE OF HOGE INSTELLINGEN H H QLYHDXV ZRUGHQ DDQEHYROHQ YRRU VWDQGDDUG JHEUXLN RYHUGDJ 22 ZRUGW DXWRPDWLVFK...

Страница 48: ...KHW GDQ QLHW JRHG PHHU ZHUNW HEUXLN DOOHHQ HUD0D YHUYDQJLQJV OWHUV YDQ HOORZHV 9HUYDQJLQJVSURFHGXUH 2SHQ GH OWHUGHXU 9HUZLMGHU KHW RXGH OWHU HQ JRRL KHW ZHJ 9HUZLMGHU HYHQWXHOH YHUSDNNLQJVIROLH YDQ KH...

Страница 49: ...LQJ RUJ HUYRRU GDW GH OWHUGHXU YROOHGLJ JHVORWHQ LV RUJ HUYRRU GDW GH VWHNNHU JRHG LQ KHW VWRSFRQWDFW LW RUJ HUYRRU GDW KHW DSSDUDDW DDQ VWDDW HW DSSDUDDW VWRRUW GH UDGLR RI WHOHYLVLHRQWYDQJVW 2PGDW G...

Страница 50: ...QWL JlOOHU YHUDOOW XWRP GlU ODJVWLIWQLQJHQ VWlOOHU DQGUD EHJUlQVQLQJDU HOOHU YLOONRU U YLGDUH LQIRUPDWLRQ HOOHU I U DWW HUKnOOD JDUDQWLVHUYLFH VND I UVlOMQLQJVVWlOOH HOOHU HOORZHV NRQWDNWDV DUDQWL USD...

Страница 51: ...VWHP HOOHU DQGUD NlOORU ORFNHUD LQWH WLOO HOOHU IUnQOXIWV SSQLQJDUQD QYlQG LQWH OXIWUHQDUHQ L QlUKHWHQ DY YDUPD I UHPnO VnVRP HQ XJQ QYlQG LQWH DSSDUDWHQ Sn SODWVHU GlU GHQ NDQ NRPPD L NRQWDNW PHG nQJ...

Страница 52: ...RQV OWUHW E WDV XW QlU OWHULQGLNDWRUQ WlQGV HOOHU FLUND HQ JnQJ RP nUHW YLG QRUPDOD DQYlQGQLQJVI UKnOODQGHQ HUD6PDUW VHQVRU HQQD OXIWUHQDUH lU XWUXVWDG PHG HQ OXIWNYDOLWHWVVHQVRU VRP DXWRPDWLVNW MXVWH...

Страница 53: ...XQGHUODJ PHG WLOOUlFNOLJ OXIWFLUNXODWLRQ 7D DY VN GGVSODVWHQ IUnQ NRQWUROOSDQHOHQ gSSQD OWHUOXFNDQ 7D XW OWUHW RFK WD ERUW SODVWSnVHQ 3ODFHUD OWUHW PHG VWlQJG VLGD QHGnW RFK WU FN Sn SODVWNDQWHUQD WLO...

Страница 54: ...JU QD O VGLRGHQ Sn VNlUPHQ EOLQNDU RFK YLVDU HQ VHNXQGHUV QHGUlNQLQJ I U SDUWLNHOVHQVRUNDOLEUHULQJ IWHU GH VHNXQGHUQD NRPPHU 30 YlUGHW Sn VNlUPHQ RFK HQKHWHQ DWW Jn LQ L 872 OlJH 1lU HQKHWHQ lU Sn WU...

Страница 55: ...KHWHQ NDQ GX Yl OD WLOO PDQXHOO GULIW JHQRP DWW WU FND Sn 02 NQDSSHQ NST LLNINGARNA L G MEDEL OCH H G HVVD QLYnHU UHNRPPHQGHUDV I U QRUPDO DQYlQGQLQJ XQGHU GDJWLG g QLYn DNWLYHUDV DXWRPDWLVNW QlU VHQV...

Страница 56: ...U NRO OWHU GH NRPPHU Gn LQWH DWW IXQJHUD HIIHNWLYW QYlQG HQGDVW HUD0D OWHU IUnQ HOORZHV UIDUDQGH YLG OWHUE WH gSSQD OWHUOXFNDQ 7D ERUW RFK NDVVHUD GHW JDPOD OWUHW 7D ERUW HYHQWXHOO I USDFNQLQJ IUnQ GH...

Страница 57: ...UMQLQJHQ 6H WLOO DWW OWHUOXFNDQ lU KHOW VWlQJG VH WLOO DWW HQKHWHQ lU RUGHQWOLJW LQNRSSODG VH WLOO DWW HQKHWHQ lU Sn SSDUDWHQ VW U UDGLR HOOHU 79 PRWWDJQLQJHQ IWHUVRP GHQQD DSSDUDW XWVWUnODU UDGLRIUH...

Страница 58: ...LJ IRU QRJHQ I OJH HOOHU LQGLUHN WH VNDGHU VRP NDQ KHQI UHV WLO GHWWH SURGXNW HQQH JDUDQWL JLYHU GLJ VSHFL NNH MXULGLVNH UHWWLJKHGHU 9DULJKHG EHWLQJHOVHU RJ YLONnU XQGHU GHQQH JDUDQWL HU J OGHQGH Sn Y...

Страница 59: ...QVWDQGH GHU NDQ GDQQH JQLVWHU QKHGHQ IMHUQHU LNNH NXOLOWH GHU HU HPLWWHUHW IUD YDUPHDQO J HOOHU DQGUH NLOGHU QGVXJQLQJV RJ XGOXIWQLQJVYHQWLOHUQH Pn LNNH EORNHUHV 0n LNNH DQYHQGHV L Q UKHGHQ DI YDUPH J...

Страница 60: ...YQH VNDO NRPELQDWLRQV OWHUHW XGVNLIWHV QnU OWHULQGLNDWRUHQ HU W QGW HOOHU FD JDQJ nUHW XQGHU QRUPDOH EUXJVIRUKROG HUD6PDUW 6HQVRU HQQH OXIWUHQVHU HU XGVW UHW PHG HQ OXIWNYDOLWHWVVHQVRU VRP DXWRPDWLVN...

Страница 61: ...LO RYHU DGH PHG PDVVHU DI OXIWFLUNXODWLRQ MHUQ GHQ EHVN WWHQGH OP IUD NRQWUROSDQHOHW cEQ G UHQ WLO OWHUHW 7DJ OWHUHW XG RJ IMHUQ OWHUHWV SODVWLNSRVH 3ODFHU OWHUHW PHG GHQ OXNNHGH VLGH QHGDG RJ WU N Sn...

Страница 62: ...VN UPHQ EOLQNHU RJ YLVHU HQ VHNXQGHUV QHGW OOLQJ WLO NDOLEUHULQJ DI SDUWLNHOI OHUHQ IWHU GH VHNXQGHU YLO 30 Y UGLHQ Sn VN UPHQ RJ HQKHGHQ Jn L 872 WLOVWDQG 7U N Sn GHQQH NQDS PHQV HQKHGHQ HU W QGW IRU...

Страница 63: ...NING 1nU GX KDU W QGW HQKHGHQ V NDQ GX VNLIWH WLO PDQXHO EHWMHQLQJ YHG DW WU NNH Sn NQDSSHQ 02 9 0 5 INDSTILLINGER LVVH QLYHDXHU DQEHIDOHV WLO VWDQGDUGEUXJ L GDJWLPHUQH DNWLYHUHV DXWRPDWLVN QnU VHQVRU...

Страница 64: ...UHU LNNH HIIHNWLYW EDJHIWHU UXJ NXQ HOORZHV EUDQG HUD0D XGVNLIWQLQJV OWUH 3URFHGXUH IRU XGVNLIWQLQJ cEQ G UHQ WLO OWHUHW MHUQ RJ ERUWVNDI GHW JDPOH OWHU MHUQ HYHQWXHO HPEDOODJH IUD GH W Q H OWHU H 6H...

Страница 65: ...W VWU PIRUV QLQJHQ 6 UJ IRU DW G UHQ WLO OWHUHW HU KHOW OXNNHW 6 UJ IRU DW HQKHGHQ HU WLOVOXWWHW NRUUHNW 6 UJ IRU DW HQKHGHQ HU W QGW QKHGHQ IRUVW UUHU UDGLR HOOHU WY PRGWDJHOVH D GHQQH HQKHG XGVHQGHU...

Страница 66: ...6 67 HOORZHV HL YDVWDD PLVVllQ WDSDXNVHVVD WlVWl WXRWWHHVWD MRKWXYLVWD YlOLOOLVLVWl WDL WDKDWWRPLVWD YDKLQJRLVWD 7lPl WDNXX DQWDD Nl WWlMlOOH HULW LVHW ODLQPXNDLVHW RLNHXGHW 7lPlQ WDNXXQ NHVWR MD HKGR...

Страница 67: ...l DLKHXWWDYLHQ HVLQHLGHQ OlKHLV GHVVl DLWH HL SRLVWD OlPPLW VODLWWHLGHQ WDL PXLGHQ OlKWHLGHQ WXRWWDPDD KLLOLPRQRNVLGLD bOl WXNL LOPDQRWWR WDL LOPDQSRLVWRDXNNRMD bOl Nl Wl OlPP QOlKWHLGHQ NXWHQ XXQLQ O...

Страница 68: ...lVXRGDWWLPHQ NXQ VXRGDWWLPHQ PHUNNLYDOR RQ V WW Q W WDL QRLQ NXXNDXGHQ YlOHLQ QRUPDDOLVVD Nl W VVl AeraSmart anturi 7lVVl LOPDQSXKGLVWLPHVVD RQ LOPDQ ODDGXQ WXQQLVWLQ MRND VllWll WXXOHWWLPHQ QRSHXGHQ...

Страница 69: ...YDNDDOOH DOXVWDOOH SDLNNDDQ MRVVD LOPD NLHUWll K YLQ 3RLVWD VXRMDPXRYL RKMDXVSDQHHOLVWD YDD VXRGDWWLPHQ OXXNNX 2WD VXRGDWLQ XORV MD SRLVWD VXRGDWWLPHQ PXRYLQHQ SXVVL VHWD VXRGDWLQ XPSLQDLQHQ SXROL DOD...

Страница 70: ...NHUUDQ MD 872 MD 123 86 PHUNNLYDORW V WW YlW 1l W Q YLKUHl PHUNNLYDOR YLONNXX MD Ql WWll VHNXQQLQ OlKW ODVNHQQDQ KLXNNDVDQWXULQ NDOLEURLQWLD YDUWHQ VHNXQQLQ NXOXWWXD Ql W OOl QlN 30 DUYR MD ODLWH VLLU...

Страница 71: ...T XQ ROHW Nl QQLVWlQ W ODLWWHHQ YRLW VLLUW l PDQXDDOLVHHQ Nl WW Q QDSDXWWDPDOOD 7 SDLQLNHWWD MATALA KESKITASO TAI KORKEA ASETUS 1lLWl WDVRMD VXRVLWHOODDQ QRUPDDOLLQ SlLYlNl WW Q 25 DNWLYRLWXX DXWRPDDW...

Страница 72: ...WHKRNNDDVWL l Wl YDLQ HOORZHV PHUNNLVLl HUD0D YDLKWRVXRGDWWLPLD 9DLKWDPLQHQ YDD VXRGDWWLPHQ OXXNNX 3RLVWD MD KlYLWl YDQKD VXRGDWLQ 3RLVWD NDLNNL SDNNDXVPDWHULDDOL XXVLVWD VXRGDWWLPLVWD DWVR YDLKWRVXRG...

Страница 73: ...HWWl VXRGDWWLPHQ OXXNNX RQ VXOMHWWX NRNRQDDQ 9DUPLVWD HWWl ODLWH RQ OLLWHWW NXQQROOD YLUWDOlKWHHVHHQ 9DUPLVWD HWWl ODLWH RQ SllOOl DLWH KlLULWVHH UDGLR WDL WHOHYLVLRVLJQDDOLD 7lVVl ODLWWHHVVD Nl WHWll...

Страница 74: ...OVNULYHV GHWWH SURGXNWHW HQQH JDUDQWLHQ JLU GHJ YLVVH MXULGLVNH UHW WLJKHWHU DUDQWLHQV YDULJKHW YLONnU RJ EHWLQJHOVHU HU J OGLJH YHUGHQ RYHU XQQWDWW GHU KYRU ORNDOH ORYHU PnWWH SnOHJJH XOLNH EHJUHQVQL...

Страница 75: ...RQPRQRNVLG VRP VOLSSHV XW IUD LOGVWHGHU HOOHU DQGUH NLOGHU NNH EORNNHU OXIWLQQWDNHW HOOHU XWO SHW NNH EUXN Q U YDUPH JMHQVWDQGHU VOLN VRP HQ NRPI U NNH EUXN GHU HQKHWHQ NDQ NRPPH L NRQWDNW PHG GDPS NN...

Страница 76: ...WWHU GX XW NRPELQDVMRQV OWHUHW QnU OWHULQGLNDWRUHQ O VHU HOOHU RPWUHQW KYHU WROYWH PnQHG XQGHU QRUPDOH EUXNVIRUKROG HUD6PDUW VHQVRU HQQH OXIWUHQVHUHQ HU XWVW UW PHG HQ OXIWNYDOLWHWVVHQVRU VRP DXWRPDW...

Страница 77: ...WDELOW XQGHUODJ PHG P H OXIWVLUNXODVMRQ MHUQ EHVN WWHOVHV OPHQ IUD NRQWUROOSDQHOHW cSQH OWHUG UHQ 7D XW OWHUHW RJ IMHUQ SODVW OWHUSRVHQ 3ODVVHU OWHUHW PHG OXNNHW VLGH QHG RJ WU NN Sn SODVWNDQWHQH WLO...

Страница 78: ...H HQ Sn VNMHUPHQ YLO EOLQNH RJ YLVHU HQ VHNXQGHUV QHGWHOOLQJ IRU NDOLEUHULQJ DY SDUWLNNHOVHQVRUHQ WWHU VHNXQGHU YLO 30 YHUGLHQ Sn VNMHUPHQ RJ HQKHWHQ Jn LQQ L 872 PRGXV 0HQV HQKHWHQ HU Sn WU NN Sn GHQ...

Страница 79: ...U DW GX KDU VOnWW Sn HQKHWHQ NDQ GX E WWH WLO PDQXHOO GULIW YHG n WU NNH Sn 02 NQDSSHQ INNSTILLINGER LAV MIDDELS 5 LVVH QLYnHQH DQEHIDOHV IRU VWDQGDUG EUXN Sn GDJWLG DNWLYHUHV DXWRPDWLVN QnU VHQVRUHU...

Страница 80: ...O LNNH YLUNH OLNH HIIHNWLYW UXN NXQ HOORZHV PHUNHGH HUD0D HUVWDWQLQJV OWUH 8WVNLIWQLQJVSURVHG UH cSQH OWHUG UHQ MHUQ RJ NDVW JDPPHOW OWHU MHUQ HYHQWXHOO HPEDOODVMH IUD GH Q H OWUHQH 6H VLGH IRU GHOHQX...

Страница 81: ...VWU PIRUV QLQJHQ 3DVV Sn DW OWHUG UHQ HU KHOW OXNNHW SDVV Sn DW HQKHWHQ HU ULNWLJ SOXJJHW LQQ V UJ IRU DW HQKHWHQ HU Sn QKHWHQ IRUVW UUHU PRWWDN DY UDGLR HOOHU IMHUQV Q RUGL GHQQH HQKHWHQ XWVWUnOHU U...

Страница 82: ...2 5 21 2 8 7 8 6 1 1 6 0 2 5 1 21 6 2 32 1 2 32 2 5 68 75 1 2 32 1 5 1 DGQ P UD LH UPD HOORZHV QLH E G LH SRQRVL D RGSRZLHG LDOQR FL D V NRG ZWyUQH DQL XERF QH SRZL DQH XU G HQLHP 1LQLHMV D JZDUDQFMD...

Страница 83: ...SREOL X SDSLHURVyZ NDG LGH HN OXE LQQ FK DU F FK VL SU HGPLRWyZ 8U G HQLH QLH XVXZD WOHQNX Z JOD Z G LHODQHJR SU H XU G HQLD JU HZF H OXE LQQH UyG D 1LH DNU ZD ZORWRZ FK L Z ORWRZ FK RWZRUyZ ZHQW ODF...

Страница 84: ...RQ QDOH Z PLHQL JG D ZLHFL VL ZVND QLN OWUD OXE FR RNR R PLHVL F Z QRUPDOQ FK ZDUXQNDFK X WNRZDQLD XMQLN HUD6PDUW 7HQ RF V F DF SRZLHWU D Z SRVD RQR Z F XMQLN MDNR FL SRZLHWU D NWyU DXWRPDW F QLH UHJ...

Страница 85: ...R X DSHZQLRQ P VZRERGQ P RELHJLHP SRZLHWU D GHMPLM IROL DEH SLHF DM F SDQHOX VWHUXM FHJR 2WZyU GU ZLF NL OWUD MPLM OWU L Z MPLM SODVWLNRZ ZRUHN OWUDF MQ 8PLH OWU DPNQL W VWURQ GR GR X L GRFL QLM SODV...

Страница 86: ...HQ V JQD G ZL NRZ L D ZLHF VL ODPSNL XVWDZLH 872 L 63 LHORQD ODPSND QD HNUDQLH DF QLH PLJD L SRND H VHNXQGRZH RGOLF DQLH GR NDOLEUDFML F XMQLND F VWHN 3R VHNXQGDFK QD HNUDQLH SRMDZL VL ZDUWR 30 L XU G...

Страница 87: ...E REV XJL U F QHM GRW NDM F SU FLVNX 02 32 20 1 6 5 1 8 62 7H SR LRP V DOHFDQH GR VWDQGDUGRZHJR X WNRZDQLD Z FL JX GQLD 3R LRP VRNL DNW ZXMH VL DXWRPDW F QLH JG F XMQLNL Z NU M V DE MDNR SRZLHWU D CZU...

Страница 88: ...UyZ 7UXH 3 DQL OWUyZ Z JORZ FK QLH E G RQH Z GDMQLH SUDFRZD 1DOH X ZD Z F QLH OWUyZ DPLHQQ FK PDUNL HUD0D UP HOORZHV 6SRVyE Z PLDQ 2WZyU GU ZLF NL OWUD MPLM VWDU OWU L Z U X JR MPLM QRZ H OWU RSDNRZDQ...

Страница 89: ...G F RQH GR DVLODQLD 8SHZQLM VL H GU ZLF NL OWUD V GREU H DPNQL WH 8SHZQLM VL H XU G HQLH MHVW SUDZLG RZR SRG F RQH 8SHZQLM VL H XU G HQLH MHVW Z F RQH 8U G HQLH DN yFD RGELyU UDGLRZ OXE WHOHZL MQ 8U G...

Страница 90: ...92 94 Q 95 96 97 HOORZHV HUD0D 7UXH 3 HOORZHV QF HOORZHV HOORZHV HOORZHV HOORZHV HOORZHV HOORZHV...

Страница 91: ...HUD0D 6 7UXH 3 7UXH 3 HUD6DIH 5 G 7UXH 3...

Страница 92: ...7UXH 3 ZZZ IHOORZHV FRP HOORZHV HUD0D HUD6PDUW 7UXH 3 7UXH 3 7UXH 3 92...

Страница 93: ...5...

Страница 94: ...7 0 5 02 0DQXDO 63 02 XWR 6OHHS 6 3 63 32 5 32 5 872 63 30 7 5 5 3 0 17 5 0 1 5 872 6 3 02 63 872 6 3 2 63 32 5 32 5 63 32 5 1 2 3 4 5 94...

Страница 95: ...02 5 60 57 95...

Страница 96: ...872 6 3 7UXH 3 HUD0D HOORZHV D E F 02 63 96...

Страница 97: ...872 6 3 97...

Страница 98: ...98 98 99 HOORZHV HUD0D 7UXH 3 HOORZHV QF HOORZHV HOORZHV HOORZHV HOORZHV HOORZHV 98...

Страница 99: ...HUD0D 6 9 7UXH 3 7UXH 3 HUD6DIH 5 0 G 7UXH 3 99...

Страница 100: ...7UXH 3 ZZZ IHOORZHV FRP HOORZHV HUD0D HUD6PDUW 2 785 2 7UXH 3 7UXH 3 7UXH 3...

Страница 101: ...5 DXWR...

Страница 102: ...7 0 5 02 Manual 63 02 XWR 6OHHS 63 32 5 32 5 872 63 30 872 872 6 3 02 63 872 6 3 2 63 32 5 32 5 63 32 5 1 2 3 4 5...

Страница 103: ...8720 7 02 5 60 57...

Страница 104: ...872 6 3 7UXH 3 HUD0D HOORZHV D E F 02 63...

Страница 105: ...872 6 3...

Страница 106: ...1 5 17 5 1 6h5 6 8 5 1 1 5 17 g1 0 6 1 5 5 HOORZHV EX U Q Q NXOODQ OPDV QD ED O RODUDN D GD NXOODQ OPDV VRQXFXQGD ROX DQ DUDUODUGDQ KLoELU HNLOGH VRUXPOX GH LOGLU X JDUDQWL VL H EHOLUOL DVDO KDNODU YH...

Страница 107: ...LJDUD W WV YH D N Y OF P ROX WXUDELOHFHN QHVQHOHULQ DQ QGD NXOODQPD Q hQLWH V W F YH D GL HU ND QDNODU Q ROX WXUGX X NDUERQ PRQRNVLWL WRSODPD DYD JLUL YH o N ODU Q NDSDWPD Q U Q JLEL V FDN QHVQHOHULQ...

Страница 108: ...RPELQDV RQXQX LOWUH J VWHUJHVL DQG QGD YH D QRUPDO NXOODQ P NR XOODU QGD DNOD N RODUDN D GD ELU GH L WLULQ HUD6PDUW 6HQV U DYD WHPL OH LFL KDYDQ WHPL WXWPDN LoLQ 3HUYDQH K Q RWRPDWLN RODUDN D DUOD DQ...

Страница 109: ...ELW ELU H H HUOH WLULQ RQWURO SDQHOL HULQGHNL NRUX XFX OPL V N Q LOWUH NDSD Q Do Q LOWUH L o NDU Q YH SODVWLN OWUH WRUEDV Q OWUHGHQ D U Q LOWUH L NDSDO WDUDI D D EDNDFDN HNLOGH HUOH WLULQ YH PDNLQH H...

Страница 110: ...HN YH SDUWLN O VHQV U NDOLEUDV RQX LoLQ VDQL HOLN ELU JHUL VD P J VWHUHFHNWLU VDQL H VRQUD HNUDQGDNL 30 GH HUL YH FLKD 872 PRGD JLUHFHNWLU hQLWH Do NNHQ QLWH L WHNUDU EHNOHPH PRGXQD DOPDN LoLQ EX G PH...

Страница 111: ...HVLQH GRNXQDUDN QLWH L PDQXHO oDO PD D JHoHELOLUVLQL h h 2 257 0 80 9 Y KSEK HIGH AYARLAR X VHYL HOHU VWDQGDUW J Q LoL NXOODQ P LoLQ QHULOLU h 6 WHUFLKL VHQV UOHU N W KDYD NDOLWHVL DOJ ODG QGD RWRPDWL...

Страница 112: ...QLGHQ NXOODQPD Q DNVL KDOGH YHULPOL HNLOGH oDO PD DFDNW U 6DGHFH HOORZHV PDUNDO HUD0D HGHN OWUHOHUL NXOODQ Q H L WLUPH 3URVHG U LOWUH NDSD Q Do Q VNL OWUH L o NDU Q YH DW Q HQL OWUHQLQ DPEDODM Q o NDU...

Страница 113: ...H NDSD Q Q WDPDPHQ NDSDO ROGX XQGDQ HPLQ ROXQ hQLWHQLQ SUL H GR UX HNLOGH WDN OG QGDQ HPLQ ROXQ hQLWHQLQ Do N ROGX XQGDQ HPLQ ROXQ hQLWH UDG R YH D WHOHYL RQ VLQ DOLQH NDU RU hQLWH UDG R IUHNDQV HQHUM...

Страница 114: ...629 20 1 1 9 89 128 58 1 2 8 9 iGQpP S tSDG QHQt VSROH QRVW HOORZHV RGSRY GQi D S tSDGQp QiVOHGQp QHER QiKRGQp NRG S LVX RYDQp WRPXWR SURGXNWX 7DWR iUXND YiP S L QiYi XU HQi iNRQQi SUiYD RED WUYiQt Q...

Страница 115: ...FLJDUHW YRQQ FK W LQHN DQL MLQ FK S HGP W NWHUp PRKRX Y WYi HW MLVNU HGQRWND QHRGVWUD XMH R LG XKHOQDW Y GiYDQ WRSQ PL D t HQtPL L MLQ PL GURML 1HEORNXMWH YVWXSQt DQL Y VWXSQt RWYRU 1HSRX tYHMWH Y EOt...

Страница 116: ...WU SRWp FR VH UR VYtWt NRQWUROND OWUX QHER S L E Q FK SURYR QtFK SRGPtQNiFK S LEOL Q ND G FK P VtF LGOR HUD6PDUW 7DWR LVWL ND Y GXFKX MH Y EDYHQD LGOHP NYDOLW Y GXFKX NWHUp DXWRPDWLFN S L S VREXMH U F...

Страница 117: ...HGQRWNX QD VWDELOQt SRYUFK NGH MH N GLVSR LFL GRVWDWH Qp SURXG Qt Y GXFKX 6HMP WH RYOiGDFtKR SDQHOX RFKUDQQRX IyOLL 2WHY HWH GYt ND OWUX 9 MP WH OWU D SODVWRY OWUD Qt Vi HN 8PtVW WH OWU X DY HQRX VWUD...

Страница 118: ...MHGQRWND MHGQRX DStSi D UR VYtWt VH NRQWURON 872 D 63 HOHQi NRQWUROND QD REUD RYFH EXGH EOLNDW D REUD t VH YWH LQRYp RGSR tWiYiQt SUR NDOLEUDFL VQtPD H iVWLF 3R YWH LQiFK VH QD REUD RYFH REUD t KRGQR...

Страница 119: ...292 3R DSQXWt MHGQRWN P HWH S HSQRXW QD UX Qt SURYR NOHSQXWtP QD WOD tWNR 02 1 67 9 1 1 67 1 1 2 VYSOK 7 WR URYQ MVRX GRSRUX HQ SUR VWDQGDUGQt GHQQt SRX LWt Y VRNi VH DXWRPDWLFN DNWLYXMH NG VHQ RU GHW...

Страница 120: ...URWR H E QHE O LQQp 3RX tYHMWH SRX H QiKUDGQt OWU QD N HUD0D RG VSROH QRVWL HOORZHV 3RVWXS Y P Q 2WHY HWH GYt ND OWUX 9 MP WH D OLNYLGXMWH VWDU OWU 2GVWUD WH YH NHU REDO QRYpKR OWUX QRY FK OWU tVOD Qi...

Страница 121: ...MHQt 8MLVW WH VH H MVRX GYt ND OWUX SOQ X DY HQi XMLVW WH VH H MH MHGQRWND VSUiYQ DSRMHQD XMLVW WH VH H MH MHGQRWND DSQXWi HGQRWND S VREXMH UX HQt S tMPX UiGLRYpKR QHER WHOHYL QtKR VLJQiOX 9 KOHGHP N...

Страница 122: ...8 35 1267 2 63 62 267 35 85 7 7 072 2 0 1 1 759 1 35 0 5 1 58 1 27 9 69 7 1 78 35 7 0 6SROR QRV HOORZHV QHEXGH Y LDGQRP SUtSDGH RGSRYHGQi D SUtSDGQp QiVOHGQp DQL QiKRGQp NRG SULVXG RYDQp WRPXWR Y UREN...

Страница 123: ...QHSRX tYDMWH FLJDUHW YRQQp W LQN DOHER LQp SUHGPHW NWRUp P X SURGXNRYD LVNU DULDGHQLH QHRGVWUD XMH N VOL QtN XKR QDW NWRU Y WYiUDM Y KULHYDFLH DULDGHQLD DOHER LQp GURMH 1HEORNXMWH SUtYRGQp DOHER Y VWX...

Страница 124: ...QRYDQ OWHU DN VD UR VYLHWL LQGLNiWRU OWUD DOHER SULEOL QH ND G FK PHVLDFRY SUL QRUPiOQHM SUHYiG NH 6QtPD HUD6PDUW 7HQWR LVWL Y GXFKX MH Y EDYHQ VQtPD RP NYDOLW Y GXFKX NWRU DXWRPDWLFN QDVWDYXMH U FKOR...

Страница 125: ...UFK QD PLHVWR V GRVWDWR QRX FLUNXOiFLRX Y GXFKX 2GVWUi WH RFKUDQQ YUVWYX RYOiGDFLHKR SDQHOD 2WYRUWH GYLHUND OWUD 9 EHUWH OWHU D RGVWUi WH SODVWRYp YUHFNR 8PLHVWQLWH OWHU X DWYRUHQRX VWUDQRX QDGRO D DW...

Страница 126: ...WOD LGOD Y SRKRWRYRVWQRP UH LPH DSQHWH DULDGHQLH 3R DV DStQDQLD DULDGHQLH UD DStSD D UR VYLHWLD VD NRQWURON 872 D 63 HOHQi NRQWUROND QD REUD RYNH EXGH EOLND D REUD t VD VHNXQGRYp RGSR tWDYDQLH QD NDO...

Страница 127: ...PREV DZKA 3R DSQXWt DULDGHQLD KR P HWH SUHSQ GR PDQXiOQHKR UH LPX WOD LGORP 02 N ZKE STREDN ALEBO VYSOK NASTAVENIE 7LHWR QDVWDYHQLD VD RGSRU DM QD EH Qp SRX LWLH SR DV G D 9 VRNp QDVWDYHQLH VD DNWLYXM...

Страница 128: ...UH QHXP YDMWH DQL QHSRX tYDMWH RSDNRYDQH QHEXG LQQp 3RX tYDMWH OHQ QiKUDGQp OWUH QD N HOORZHV HUD0D 3RVWXS SUL Y PHQH OWUD 2WYRUWH GYLHUND OWUD 2GVWUi WH D OLNYLGXMWH VWDU OWHU 2GVWUi WH Y HWRN REDORY...

Страница 129: ...QLH SULSRMHQp N GURMX QDSiMDQLD 6NRQWUROXMWH L V GYLHUND OWUD SOQH DWYRUHQp 8LVWLWH VD H MH DULDGHQLH VSUiYQH DSRMHQp 6NRQWUROXMWH L MH DULDGHQLH DSQXWp DULDGHQLH UX t UiGLRY DOHER WHOHYt Q SUtMHP 9 K...

Страница 130: ...IHOHO VVpJJHO D NpV OpNNHO VV HI JJpVEH KR KDWy N YHWNH PpQ NpQW YDJ YpOHWOHQV HU HQ NLDODNXOy NiURNpUW D MyWiOOiV EL RQ RV MRJRNDW EL WRVtW gQQHN MyWiOOiV LG WDUWDPD pV IHOWpWHOHL D HJpV YLOiJRQ pUYp...

Страница 131: ...pV OpN QHP WiYROtWMD HO D I W EHUHQGH pVHN YDJ PiV IRUUiVRN iOWDO NLERFViWRWW V pQ PRQR LGRW 1H iUMD HO D OHYHJ EHPHQHWL YDJ NLPHQHWL Q tOiVDLW 1H KDV QiOMD IRUUy WiUJ DN SpOGiXO W KHO N HOpEHQ 1H KDV...

Страница 132: ...RU D 3 LOWHU MHO SLURV V tQ UH YiOW YDJ QRUPiO KDV QiODW HVHWpQ N U OEHO O KDYRQWD HUD6PDUW pU pNHO D OpJWLV WtWy LV OHYHJ PLQ VpJ pU pNHO YHO UHQGHONH LN DPHO DXWRPDWLNXVDQ PyGRVtWMD D YHQWLOiWRU VHE...

Страница 133: ...OHWUH DKRO V DEDGRQ iUDPOLN D OHYHJ 7iYROtWVD HO D YpG IyOLiW D NH HO SDQHOU O 1 LVVD NL D V U DMWDMiW 9HJ H NL D V U W pV D P DQ DJ V U DFVNyW HO H H EH D V U W iUW ROGDOiYDO OHIHOp pV Q RPMD PHJ D...

Страница 134: ...HU VtSRO D 872 pV D 63 YLOiJtW NpSHUQ Q D OG YLOORJQL NH G pV PiVRGSHUFHV YLVV DV iPOiOiVW PXWDW D UpV HFVNHpU pNHO NDOLEUiOiViKR PiVRGSHUF HOWHOWpYHO PHJMHOHQLN D 30 pUWpN D NpSHUQ Q pV D NpV OpN 87...

Страница 135: ...iQ D 02 JRPE PHJpULQWpVpYHO Np L HPPyGUD YiOWKDW ALACSONY K ZEPES VAGY MAGAS BE LL T S HN D V LQWHN QRUPiO QDSSDOL KDV QiODWUD DMiQORWWDN PDJDV DXWRPDWLNXVDQ DNWLYiOyGLN KD D pU pNHO N URVV OHYHJ PLQ...

Страница 136: ...RQ DQ P N GQL L iUyODJ D HOORZHV PiUND HUD0D FVHUHV U LW KDV QiOMD FVHUH OpSpVHL 1 LVVD NL D V U DMWDMiW 7iYROtWVD HO pV GREMD KXOODGpNED D UpJL V U W 7iYROtWVRQ HO PLQGHQ FVRPDJROyDQ DJRW D M V U N U...

Страница 137: ...V U DMWDMD WHOMHVHQ EH YDQ H iUYD J GM Q PHJ DUUyO KRJ D HJ VpJ PHJIHOHO HQ YDQ H FVDWODNR WDWYD D KiOy DWL iUDPKR J GM Q PHJ DUUyO KRJ D NpV OpN EH YDQ H NDSFVROYD HJ VpJ LQWHUIHUHQFLiW RNR D UiGLy...

Страница 138: ...28 48 d 2 3 5 80 1 0 3 57 8 5 e 48 0 7 2 3 5 2 2 5 17 35235 2 21 250 17 5 250 17 67 2 P FDVR DOJXP SRGHUi D HOORZHV VHU UHVSRQVDELOL DGD SRU TXDLVTXHU GDQRV VHFXQGiULRV RX DFLGHQWDLV LPSXWiYHLV D HVWH...

Страница 139: ...LJDUURV LQFHQVR RX RXWURV SURGXWRV TXH SURGX DP IDtVFDV XQLGDGH QmR UHPRYHUi R PRQy LGR GH FDUERQR HPLWLGR SRU DSDUHOKRV JHUDGRUHV GH FDORU RX RXWUDV IRQWHV 1mR EORTXHLH DV YHQWRLQKDV GH HQWUDGD RX VD...

Страница 140: ...QGLFDGRU GR OWUR VH LOXPLQDU RX DSUR LPDGDPHQWH D FDGD PHVHV HP FRQGLo HV QRUPDLV GH XWLOL DomR 6HQVRU HUD6PDUW VWH SXUL FDGRU GH DU HVWi HTXLSDGR FRP XP VHQVRU GH TXDOLGDGH GH DU TXH DMXVWD DXWRPDWLF...

Страница 141: ...XODomR GH DU 5HWLUH D SHOtFXOD SURWHWRUD GR SDLQHO GH FRQWUROR EUD D SRUWD GR OWUR 5HWLUH R OWUR H UHPRYD R VDFR SOiVWLFR GR OWUR RORTXH R OWUR FRP R ODGR IHFKDGR SDUD EDL R H SUHVVLRQH DV ERUGDV GH S...

Страница 142: ...i XP VRP RV V 872 H 63 DFHQGHUmR 2 YHUGH QR HFUm SLVFDUi H PRVWUDUi XPD FRQWDJHP GHFUHVFHQWH GH VHJXQGRV SDUD D FDOLEUDomR GR VHQVRU GH SDUWtFXODV SyV VHJXQGRV R YDORU 30 QR HFUm H D XQLGDGH HQWUDUmR...

Страница 143: ...U D XQLGDGH SRGH DOWHUQDU SDUD D RSHUDomR PDQXDO WRFDQGR QR ERWmR 02 21 85 d 6 2 0e 2 28 ELEVADO VWHV QtYHLV VmR UHFRPHQGDGRV SDUD XVR GLXUQR SDGUmR 9 2 VHUi DWLYDGR DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR RV VHQVRUHV...

Страница 144: ...QFLD 8VH DSHQDV OWURV GH VXEVWLWXLomR HUD0D GD PDUFD HOORZHV 3URFHGLPHQWR GH VXEVWLWXLomR EUD D SRUWD GR OWUR 5HPRYD H GHVFDUWH R OWUR DQWLJR 5HPRYD TXDOTXHU HPEDODJHP GR V QRYR V OWUR V 3DUD REWHU RV...

Страница 145: ...LPHQWDomR HUWL TXH VH GH TXH D SRUWD GR OWUR HVWi FRPSOHWDPHQWH IHFKDGD HUWL TXH VH GH TXH D XQLGDGH HVWi FRQHFWDGD FRUUHWDPHQWH HUWL TXH VH GH TXH D XQLGDGH HVWi OLJDGD XQLGDGH LQWHUIHUH FRP D UHFHom...

Страница 146: ...apparatuur Wanneer de tijd komt waarop dit product moet worden afgevoerd dient u ervoor te zorgen dat het niet bij het algemene huishoudelijke afval wordt gedaan Breng dit product naar een aangewezen...

Страница 147: ...v eobecn m odpadom z dom cnosti Na ely spr vneho spracovania zhodnotenia a recykl cie zaneste tento produkt na ur en zbern miesto al ie inform cie o najbli om ur enom zbernom mieste v m poskytne v mi...

Страница 148: ...2021 Itasca Illinois USA January 1 2021 UK Declaration of Conformity Fellowes Ltd Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product model s AeraMax SE conforms...

Результаты поиска

Содержание AeraMax SE

Отзывы:

Похожие инструкции для AeraMax SE

Бренды по названию

Популярные бренды

Fellowes AeraMax SE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AeraMax SE

Отзывы:

Похожие инструкции для AeraMax SE

Бренды по названию

Популярные бренды