Fellowes 3229901 Скачать руководство пользователя страница 8 | Manualshive

Страница: 8 / 14

Fellowes 3229901 Скачать руководство пользователя страница 8

18

8

FRANÇAIS

Modèle 99Ci

NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGE DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE

MAINTENANCE DE BASE

-FTDBQUFVSTEFEÏUFDUJPOEVQBQJFSTPOUDPOÎVTQPVSVOGPODUJPOOFNFOUTBOTNBJOUFOBODF5PVUFGPJTEBOTEFSBSFT
DBTMFTDBQUFVSTQFVWFOUÐUSFCMPRVÏTQBSEFMBQPVTTJÒSFEFQBQJFSFUFOUSBÔOFSMFGPODUJPOOFNFOUEVNPUFVS
NÐNFFOMBCTFODFEFQBQJFS

3FNBSRVF%FVYDBQUFVSTEFEÏUFDUJPOEVQBQJFSTFUSPVWFOUBVDFOUSFEFMBGFOUFEJOTFSUJPOEVQBQJFS

5PVUEFTUSVDUFVSËDPVQFDSPJTÏFOÏDFTTJUFEFMIVJMFQPVSBTTVSFSEFT
QFSGPSNBODFTPQUJNBMFT4JMOFTUQBTIVJMÏMBQQBSFJMQPVSSBJUBWPJSVOF
DBQBDJUÏSÏEVJUFGBJSFEFTCSVJUTEÏSBOHFBOUTMPSTEFMBEFTUSVDUJPOFU
GJOBMFNFOUTBSSÐUFSEFGPODUJPOOFS1PVSÏWJUFSDFTQSPCMÒNFTOPVTWPVT
SFDPNNBOEPOTEIVJMFSWPUSFEFTUSVDUFVSËDIBRVFGPJTRVFWPVTWJEF[
WPUSFDPSCFJMMFËQBQJFS

HUILAGE DU DESTRUCTEUR

Eteindre et débrancher
le destructeur

Repérer le capteur
infrarouge de
démarrage

BVUPNBUJRVF

Nettoyer toutes les
saletés des capteurs
de papier avec le

DPUPOUJHF

5SFNQFSVODPUPO
UJHFEBOTEFMBMDPPM
ËGSJDUJPO

Appuyer et maintenir
enfoncée la touche
Avancer ( ) pendant

ËFDPOEFT

.FUUSFEFMIVJMFFO

USBWFSTEFMJOTFSUJPO

POUR NETTOYER LES CAPTEURS

SUIVRE LA PROCEDURE D’HUILAGE CI-DESSOUS ET LA REPETER DEUX FOIS

ATTENTION

1

18

4

3

2

* N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long

col sans aérosol telle que l’huile Fellowes n° 35250.

2

18

1

DÉPANNAGE

*OEJDBUFVSEFTVSDIBVGGF-PSTRVFMhJOEJDBUFVSEFTVSDIBVGGFFTUBMMVNÏMFCSPZFVSBEÏQBTTÏMBUFNQÏSBUVSFNBYJNBMFEFGPODUJPOOFNFOUFUEPJUSFGSPJEJS$FUJOEJDBUFVSSFTUFBMMVNÏ
FUMFCSPZFVSOFGPODUJPOOFQBTQFOEBOUMBEVSÏFEVUFNQTEFSÏDVQÏSBUJPO7PJSCBTFEFEÏDIJRVFUBHFPQÏSBUJPOQPVSQMVTEhJOGPSNBUJPOTTVSMFGPODUJPOOFNFOUDPOUJOVFUUFNQTEF

récupération pour ce broyeur.

$POUFOBOUQMFJO-PSTRVFMFWPZBOUTBMMVNFMFDPOUFOBOUEFEÏDIFUTEFMBEÏDIJRVFUFVTFFTUQMFJOFUEPJUÐUSFWJEÏ6UJMJTF[MFTBDEFEÏDIFUT'FMMPXFT

$POUFOBOUPVWFSU-BEÏDIJRVFUFVTFOFGPODUJPOOFSBQBTTJMBDPOUFOBOUEVCPÔUJFSFTUPVWFSUF-PSTRVFMFWPZBOUFTUBMMVNÏGFSNF[MBDPOUFOBOUQPVSSFQSFOESFMFEÏDIJRVFUBHF

3FUJSFSMFQBQJFS-PSTRVJMTBMMVNFFODMFODIF[MBNBSDIFBSSJÒSF

FUSFUJSF[MFQBQJFS3ÏEVJTF[MBRVBOUJUÏEFQBQJFSËVOFRVBOUJUÏBDDFQUBCMFFUSFNFUUF[EBOTMFOUSÏFEFQBQJFS

Voyant SafeSense

MD

4JMFTNBJOTTPOUUSPQQSPDIFTEFMFOUSÏFEFQBQJFSMFWPZBOU4BGF4FOTF

MD

TBMMVNFSBFUMBEÏDIJRVFUFVTFDFTTFSBEFEÏDIJRVFUFS4JMBGPODUJPO4BGF4FOTF

MD

est

BDUJWÏFQFOEBOUTFDPOEFTMBEÏDIJRVFUFVTFTÏUFJOESBBVUPNBUJRVFNFOUFUMVUJMJTBUFVSEPJUFOGPODFSMBUPVDIFEFDPVSBOUTVSMFQBOOFBVEFDPNNBOEFQPVSSFQSFOESFMFEÏDIJRVFUBHF

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание 3229901

Страница 1: ... VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL NE PAS JETER CONSERVER AFI N DE CONSULTER LES DIRECTIVES ULTÉRI EUREMENT EN CAS DE BESOIN LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO NO LAS DESECHE CONSÉRVELAS COMO REFERENCIA FUTURA Powershred 99Ci The World s Toughest Shredders ...

Страница 2: ...ning IBOHFT PS NPEJGJDBUJPOT UP UIJT VOJU OPU FYQSFTTMZ BQQSPWFE CZ UIF QBSUZ SFTQPOTJCMF GPS DPNQMJBODF DPVME WPJE UIF VTFShT BVUIPSJUZ UP PQFSBUF UIF FRVJQNFOU NOTE 5IJT FRVJQNFOU IBT CFFO UFTUFE BOE GPVOE UP DPNQMZ XJUI UIF MJNJUT GPS B MBTT EJHJUBM EFWJDF QVSTVBOU UP 1BSU PG UIF 3VMFT 5IFTF MJNJUT BSF EFTJHOFE UP QSPWJEF SFBTPOBCMF QSPUFDUJPO BHBJOTU IBSNGVM JOUFSGFSFODF JO B SFTJEFOUJBM JOTUB...

Страница 3: ...r paper has been SFWFSTFE QSFTT SFWFSTF BOE SFNPWF QBQFS 0UIFSXJTF SFHVMBS TISFEEJOH XJMM SFTVNF 1 2 3 6Q UP 3 5PP NBOZ sheets have been inserted 6Q UP 3 PSF TIFFUT can be added 6Q UP 08 1SPEVDUJWJUZ JT PQUJNJ FE All indicators light up and TISFEEFS QBVTFT GPS TFDPOET Wait for flashing to stop after automatic correction is complete Regular shredding will resume SAFESENSE TECHNOLOGY OPERATION Stops...

Страница 4: ...ton swab in rubbing alcohol 6TJOH DPUUPO TXBC XJQF away any contamination from the paper sensors 18 4 3 18 2 TROUBLESHOOTING 0WFSIFBU OEJDBUPS 8IFO UIF 0WFSIFBU OEJDBUPS JT JMMVNJOBUFE UIF TISFEEFS IBT FYDFFEFE JUT NBYJNVN PQFSBUJOH UFNQFSBUVSF BOE OFFET UP DPPM EPXO 5IJT JOEJDBUPS will remain illuminated and the shredder will not operate for the duration of the recovery time See Basic Shredding O...

Страница 5: ...PEVDU VTBHF TUBOEBSET TISFEEFS PQFSBUJPO VTJOH BO JNQSPQFS QPXFS TVQQMZ PUIFS UIBO MJTUFE PO UIF MBCFM PS VOBVUIPSJ FE repair Fellowes reserves the right to charge the consumers for any additional costs incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country where the shredder is initially sold CZ BO BVUIPSJ FE SFTFMMFS 1 8 33 5 6 5 5 0 3 5 5 03 5 44 03 1 35 6 3 163104 4 3 5 63 5 ...

Страница 6: ... DJ t FUUF EÏDIJRVFUFVTF FTU EPUÏF EhVO TFDUJPOOFVS RVJ EPJU ÐUSF FO QPTJUJPO 3 QPVS QPVWPJS GPODUJPOOFS O DBT E VSHFODF NFUUF MhJOUFSSVQUFVS FO QPTJUJPO 33 5 0 FMB BSSÐUFSB JNNÏEJBUFNFOU MB EÏDIJRVFUFVTF t WJUF EF UPVDIFS MFT MBNFT FYQPTÏFT TPVT MB UÐUF EÏDIJRVFUFVTF t BQQBSFJM EPJU ÐUSF CSBODIÏ EBOT VOF QSJTF NVSBMF DPSSFDUFNFOU NJTF Ë MB UFSSF PV VOF QSJTF EF MB UFOTJPO FU EF M BNQÏSBHF EÏTJHOÏ...

Страница 7: ...uilles VTRV Ë 6 MB QSPEVDUJWJUÏ est optimisée 4 JM Z B VO NBVWBJT BDIFNJOFNFOU Si T BMMVNF BQSÒT RVF MF QBQJFS TPJU JOWFSTÏ FODMFODIF MB NBSDIF BSSJÒSF FU SFUJSF MF QBQJFS 4JOPO MF EÏDIJRVFUBHF SÏHVMJFS SFQSFOESB 5PVT MFT WPZBOUT T BMMVNFOU FU M BQQBSFJM T BSSÐUF QFOEBOU Ë TFDPOEFT UUFOEF RVF MF WPZBOU DFTTF EF DMJHOPUFS BQSÒT MB GJO EF MB DPSSFDUJPO BVUPNBUJRVF F EÏDIJRVFUBHF SÏHVMJFS SFQSFOESB 3...

Страница 8: ...E D HUILAGE CI DESSOUS ET LA REPETER DEUX FOIS ATTENTION 1 18 4 3 2 N utiliser que de l huile végétale dans un conteneur à long col sans aérosol telle que l huile Fellowes n 35250 2 18 1 DÉPANNAGE OEJDBUFVS EF TVSDIBVGGF PSTRVF MhJOEJDBUFVS EF TVSDIBVGGF FTU BMMVNÏ MF CSPZFVS B EÏQBTTÏ MB UFNQÏSBUVSF NBYJNBMF EF GPODUJPOOFNFOU FU EPJU SFGSPJEJS FU JOEJDBUFVS SFTUF BMMVNÏ FU MF CSPZFVS OF GPODUJPOO...

Страница 9: ...ÏDIJRVFUFVTF BWFD VO DPVSBOU JOBQQSPQSJÏ BVUSF RV JOEJRVÏ TVS M ÏUJRVFUUF PV VOF SÏQBSBUJPO JOUFSEJUF FMMPXFT TF SÏTFSWF MF ESPJU EF GBDUVSFS BVY DPOTPNNBUFVST UPVT DPßUT TVQQMÏNFOUBJSFT FODPVSVT QBS FMMPXFT QPVS GPVSOJS EFT QJÒDFT PV MFT TFSWJDFT Ë M FYUÏSJFVS EV QBZT Pá MB EÏDIJRVFUFVTF B ÏUÏ WFOEVF Ë M PSJHJOF QBS VO SFWFOEFVS BVUPSJTÏ 5065 3 5 1 5 0 13 4 26 5 3 06 15 5 0 6 65 4 5 0 1 35 6 µ3 4...

Страница 10: ...FDUVPTB P EFTBSNF MB USJUVSBEPSB P DPMPRVF MB USJUVSBEPSB DFSDB OJ TPCSF VOB GVFOUF EF calor o agua t TUB USJUVSBEPSB QPTFF VO OUFSSVQUPS EF EFTDPOFYJØO EF FOFSHÓB RVF EFCF FTUBS FO MB QPTJDJØO EF 0 0 QBSB GVODJPOBS O DBTP EF FNFSHFODJB DPMPRVF FM JOUFSSVQUPS FO 1 0 0 TUB BDDJØO EFUFOESÈ MB USJUVSBEPSB EF JONFEJBUP t WJUF UPDBS MBT DVDIJMMBT DPSUBOUFT FYQVFTUBT EFCBKP EFM DBCF BM EF MB trituradora...

Страница 11: ...OEF EFTQVÏT EF RVF TF IB JOWFSUJEP FM QBQFM QSFTJPOF FM CPUØO EF SFUSPDFTP Z SFUJSF FM QBQFM 4J OP MP IBDF DPOUJOVBSÈ MB EFTUSVDDJØO OPSNBMNFOUF 1 2 3 BTUB FM OJWFM 30 0 4F IBO JOUSPEVDJEP EFNBTJBEBT IPKBT BTUB FM OJWFM 7 3 4F QVFEFO BHSFHBS NÈT IPKBT BTUB FM OJWFM 3 0 1SPEVDUJWJEBE ØQUJNB 4F FODFOEFSÈO UPEBT MBT MVDFT JOEJDBEPSBT Z MB EFTUSVDUPSB IBSÈ una pausa de 3 a 6 segundos TQFSF B RVF MBT M...

Страница 12: ...llo EF BMHPEØO Apague y desenchufe la destructora 1 18 4 3 2 Use sólo aceite vegetal que no sea en aerosol en los contenedores de boquilla larga como el Fellowes No 35250 2 18 1 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS OEJDBEPS EF TPCSFDBMFOUBNJFOUP VBOEP FM JOEJDBEPS EF TPCSFDBMFOUBNJFOUP TF FODJFOEF MB QMBOUB IB TVQFSBEP MB UFNQFSBUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NÈYJNP Z GSÓP EFCFO TUF JOEJDBEPS QFSNBOFDF FODFOEJEP Z FM NP...

Страница 13: ...PEVDUP PQFSBDJØO EF MB USJUVSBEPSB VTBOEP VOB GVFOUF EF FOFSHÓB JOEFCJEB EJTUJOUB B MB RVF TF JOEJDB FO MB FUJRVFUB P SFQBSBDJPOFT OP BVUPSJ BEBT FMMPXFT TF SFTFSWB FM EFSFDIP B DPCSBS B MPT DPOTVNJEPSFT MPT DPTUPT BEJDJPOBMFT FO RVF JODVSSB FMMPXFT QBSB TVNJOJTUSBS QJF BT P TFSWJDJPT GVFSB EFM QBÓT FO FM RVF VO SFWFOEFEPS BVUPSJ BEP IBZB WFOEJEP PSJHJOBMNFOUF MB USJUVSBEPSB 103 0 13 4 5 50 3 5 1 ...

Страница 14: ...ue Itasca Illinois 60143 t 1 800 955 0959 t www fellowes com B r a n d s 2017 Fellowes Inc Part 410007 United States 1 800 955 0959 Canada 1 800 665 4339 Mexico 001 800 514 9057 CUSTOMER SERVICE SUPPORT www fellowes com ...

Отзывы:

Нет отзывов