33
!
Affûteuse à eau
/
Mola ad acqua
NS 250
5 Transport, emballage et stockage
5.1 Consignes de sécurité
Avertissement! Risques d‘accidents!
Agissez avec précaution pour prévenir tout risque
de dommages corporels, qui dans certains cas
pourraient être fatals.
Attention! Dégâts matériels!
La machine peut être endommagée en raison
d‘une mauvaise manipulation lors de transport.
5.2 Inspection à la livraison
Examinez la machine immédiatement à la livraison
pour remarquer d‘éventuels dégâts dus au transport. Si
l’emballage présente des dommages, n’acceptez pas la
marchandise ou seulement sous réserve. Signalez en dé-
tail tout dommage constaté sur le bordereau de livraison
du transporteur. Entamez une réclamation: N’attendez
pas pour réclamer toute pièce manquante, les droits
d’indemnisation n’étant valides que pendant les délais
de réclamation en vigueur.
Ainsi, il est impératif d‘observer les instructions
de sécurité suivantes:
• Déplacez la machine toujours avec le plus grand
soin et prudence.
• La machine ne doit pas être levée par ses parties
mobiles ou saillantes (par ex:
bras-support
)
• Réalisez le transport le plus prudemment possible.
Ainsi vous évitez des dommages éventuels lors du
transport.
• Évitez toutes secousses mécaniques.
• Pour un transport maritime, la machine doit être em-
ballée hermétiquement et protégée contre la corrosi-
on (agent déshydratant).
• Pendant le transport de la machine, ne pas la sou-
mettre aux intempéries (p.ex. pluie, neige).
5 Trasporto, imballaggio e stoccag-
gio
5.1 Disposizioni di sicurezza
Attenzione! Pericolo di lesioni!
All‘atto del trasporto o del carico/scarico sussiste il
pericolo di lesioni causato dalla caduta di pezzi.
Attenzione! Danni a cose!
La macchina può venire danneggiata o rotta in
caso di trasporto inadeguato.
5.2 Ispezione successiva al trasporto
All‘arrivo, controllare immediatamente l‘integrità e
l‘assenza di danni. Qualora vengano rilevati dei danni
di trasporto visibili, non prendere in consegna la merce
oppure accettarla con riserva. Annotare l‘entità del dan-
no sui documenti di trasporto/bolla di accompagnamen-
to del trasportatore e avviare il reclamo. Qualora ven-
gano rilevati dei difetti non riscontrati immediatamente,
provvedere a notificarli al più presto, dal momento che
i diritti al risarcimento danni potranno essere esercitati
esclusivamente entro i termini di reclamo vigenti.
Pertanto, si consiglia di seguire le indicazioni di sicurezza
di seguito riportate:
• Muovere sempre la macchina con grande cura e
attenzione.
• La macchina non deve mai essere sollevata facendo
presa sugli elementi sporgenti della stessa
(ad es.
braccio di sostegno
).
• Effettuare il trasporto con estrema cura, evitando così
possibili danni.
• Evitare scuotimenti meccanici.
• In caso di trasporto via mare, l‘imballaggio con-
tenente la macchina dovrà essere a tenuta stagna e
resistente alla corrosione (agente essicante).
• Durante il trasporto, la macchina non dovrà essere
esposta alle intemperie (ad es. pioggia, neve).
