Felco 880/100-100 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 124

DANSK

BRUGERVEJLEDNING TIL FORLÆNGER

FELCO 880/100-100 OG FELCO 880/100-150

Fastgørelsessystem

Rør i aluminium med beklædning i to materialer

Håndtag

Gummibeskyttelse

Aftrækker for aktivering

Kabeltilslutning FELCO 880 (Powerpack)

Anordning til fastgørelse af kabel

Håndtag til lukning af fastgørelsessystem

Ring til frigørelse af krog + snor

Krog (sammenfoldelig)

Indsats (i gummi)

SE ILLUSTRATION PÅ SIDE 2

Kære kunde,

Tillykke med din nye forlænger til FELCO 880/100-100 og/

eller FELCO 880/100-150. Når dette tilbehør bruges og

vedligeholdes korrekt, vil det være en stor hjælp for dig i

mange år.

Læs venligst denne vejledning i sin HELHED såvel som

vejledningen til den, eller de, elektriske beskæresakse

(FELCO 801; FELCO 811; FELCO 820), der skal forbindes

med forlænger FELCO 880/100-100 og/eller FELCO

880/100-150, før forlænger tages i brug og før der foretages

vedligeholdelsesopgaver.

Advarsler og oplysninger i denne vejledning er angivet således:

BEMÆRKNING, ADVARSEL eller PAS PÅ. En BEMÆRKNING

giver supplerende oplysninger, uddyber et punkt eller forklarer

et trin nærmere. En ADVARSEL eller PAS PÅ bruges til at

identificere en fremgangsmåde, som kan medføre materielle

skader og/eller alvorlige kvæstelser, hvis den springes over

eller udføres forkert. Advarslen GARANTI angiver, at hvis

fremgangsmåderne eller anvisningerne ikke overholdes, er

skaderne ikke dækket af garantien og udgifterne i forbindelse

reparation skal varetages af ejeren.

Det er ikke tilladt at reproducere dele af denne

brugervejledning uden forudgående skriftlig tilladelse hertil

af FELCO SA. De tekniske egenskaber og illustrationerne i

denne brugervejledning er kun vejledende og under ingen

omstændigheder kontraktmæssigt bindende. FELCO SA

forbeholder sig ret til at foretage ændringer eller forbedringer

af sine produkter, som firmaet anser for at være nødvendige,

uden at kommunikere det til de kunder, som allerede har en

lignende model. Denne brugervejledning er en uadskillelig del

af tilbehøret og skal medfølge i tilfælde af overdragelse.

SKAL LÆSES NØJE

DANSK

Содержание 880/100-100

Страница 1: ...Lea con atenci n antes de su uso PT Manual de utiliza o p 43 Leia com aten o antes de usar NL Gebruikershandleiding p 51 Aandachtig lezen voor ongebruikame DA Brugervejledning side 59 L s n je f r bru...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 3: ...d utilisation vous trouverez des mises en garde et des renseignements intitul s REMARQUE AVERTISSEMENT ou ATTENTION Une REMARQUE fournit des renseignements compl mentaires claircit un point ou expliqu...

Страница 4: ...100 100 et ou FELCO 880 100 150 ainsi que pour toute maintenance de la t te de coupe du s cateur lectroportatif FELCO 801 FELCO 811 ou FELCO 820 Pour les d placements sur la place de travail et pour...

Страница 5: ...FELCO 880 100 100 et ou FELCO 880 100 150 dans un environnement sec et s r La ranger de telle sorte qu elle ne puisse pas tre utilis e sans autorisation par ex des enfants Ne pas oublier de nettoyer l...

Страница 6: ...CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA PERCHE FELCO 880 100 100 ET OU FELCO 880 100 150 Ne pas utiliser la perche FELCO 880 100 100 et ou FELCO 880 100 150 moins de 5 m tres 17 ft d un autre utilisateur N...

Страница 7: ...n en le verrouillant contre la coque Assurez vous que le levier de fermeture du syst me de fixation 8 est bien verrouill Aucune pi ce du levier de fermeture du syst me de fixation 8 ne doit bouger lib...

Страница 8: ...ation de l outil 1 Mettre les anciennes pi ces au recyclage B Prenez les nouveaux inserts 11 et fixez les sur les deux parties du syst me de fixation de l outil 1 en les orientant correctement R f rez...

Страница 9: ...us risquez de les d t riorer et dans tous les cas de perdre le b n fice de la garantie En cas de sinistre et de destruction totale ou partielle du produit la garantie de FELCO SA ne peut tre accord e...

Страница 10: ...TIE PARTICULIERES PERCHE FELCO 880 100 100 ET OU FELCO 880 100 150 la pr sente garantie contractuelle ne se substitue pas la garantie l gale qui oblige le vendeur garantir l acheteur contre toutes les...

Страница 11: ...or carry out any maintenance operations You will come across warnings and information with the following titles throughout this manual NOTE WARNING or CAUTION NOTE provides additional information cla...

Страница 12: ...ELCO 880 100 100 and or FELCO 880 100 150 extension poles and before any maintenance of the cutting head of the electric pruning shears FELCO 801 FELCO 811 or FELCO 820 Hold the extension poles firmly...

Страница 13: ...ore the FELCO 880 100 100 and or FELCO 880 100 150 extension poles in a dry and safe environment Store it so that it cannot be used without permission for example by children and minors Remember to cl...

Страница 14: ...100 150 EXTENSION POLES Do not use the FELCO 880 100 100 and or FELCO 880 100 150 extension poles less than 5 metres 17 ft away from another user Do not use the FELCO 880 100 100 and or FELCO 880 100...

Страница 15: ...em by locking closely it against the shell Make sure that the attachment system closing lever 8 is locked No part of the attachment system closing lever 8 must be free to move when the extension poles...

Страница 16: ...ent system 1 Dispose of the used parts B Take the new inserts 11 and insert them on the two parts of the tool attachment system 1 taking care to direct them correctly Refer to the operating manual for...

Страница 17: ...ull and void In the event of total or partial destruction of the product the warranty of FELCO SA shall only apply and FELCO SA shall only be liable if the owner can provide precise technical evidence...

Страница 18: ...F FELCO 880 100 100 AND OR FELCO 880 100 150 EXTENSION POLES facilitate communication with the FELCO SA after sales service department and prevent errors in the dispatch of spare parts Before first us...

Страница 19: ...dbuch mit den folgenden Signalw rtern gekennzeichnet HINWEIS WARNUNG oder ACHTUNG Ein HINWEIS liefert erg nzende Informationen kl rt Fragen oder erl utert eine Vorgehensweise im Einzelnen Der Warnhinw...

Страница 20: ...100 bzw FELCO 880 100 150 sowie f r alle Wartungsarbeiten am Schneidkopf der Baum und Rebschere FELCO 801 FELCO 811 oder FELCO 820 ist die Baum und Rebschere von der Verl ngerungsstange abzunehmen un...

Страница 21: ...sie ohne Genehmigung nicht verwendet werden kann z B durch Kinder Vor der Lagerung nicht vergessen die Verl ngerungsstange zu reinigen Die Verl ngerungsstange FELCO 880 100 100 bzw FELCO 880 100 150 d...

Страница 22: ...LCO 880 100 150 Die Verl ngerungsstange FELCO 880 100 100 bzw FELCO 880 100 150 darf nur mit einem Abstand von mindestens 5 Metern 17 ft zu einem anderen Benutzer verwendet werden Die Verl ngerungssta...

Страница 23: ...rriegeln Versichern Sie sich dass der Ver schlusshebel des Befestigungssystems 8 richtig verriegelt ist Beim Gebrauch der Verl ngerungsstange darf sich kein Teil des Verschlusshebels des Befestigungsh...

Страница 24: ...zeugbefestigungssystem 1 Entsorgen Sie die alten Teile in einer Wertstoffannahmestelle B Befestigen Sie die neuen Eins tze 11 auf beiden Teilen des Werkzeugbefestigungssystems 1 und richten Sie sie da...

Страница 25: ...st ndiger oder teilweiser Zerst rung des Produkts kann die FELCO SA nur zur Verantwortung gezogen werden wenn ein genauer Beleg f r die Schadensursache bzw Materialversagen oder Konstruktionsfehler de...

Страница 26: ...00 150 gekauften Gegenst nde zu bieten Heben Sie die Dokumente zu Ihrem Ger t sorgf ltig auf siehe Etiketten auf den einzelnen Komponenten um den Kontakt mit unserem Kundendienst zu erleichtern und Fe...

Страница 27: ...e In questo manuale per l uso sono riportate delle avvertenze e delle informazioni dal titolo OSSERVAZIONE AVVERTENZA o ATTENZIONE Un OSSERVAZIONE fornisce informazioni complementari chiarisce un punt...

Страница 28: ...zia della prolunga FELCO 880 100 100 e o FELCO 880 100 150 nonch per qualunque operazione di manutenzione della testa di taglio della forbice elettroportatile FELCO 801 FELCO 811 o FELCO 820 Per gli s...

Страница 29: ...a prolunga FELCO 880 100 100 e o FELCO 880 100 150 in un ambiente asciutto e sicuro Sistemarla in modo tale che non possa essere utilizzata senza autorizzazione ad esempio da bambini Non dimenticare d...

Страница 30: ...REZZA CARATTERISTICHE TECNICHE DELLA PROLUNGA FELCO 880 100 100 E O FELCO 880 100 150 Non utilizzare la prolunga FELCO 880 100 100 e o FELCO 880 100 150 a meno di 5 metri 17 ft da un altro utente Non...

Страница 31: ...ndolo contro il coperchio Accertarsi che la leva di chiusura del sistema di fissaggio 8 sia bloccata correttamente Nessun pezzo della leva di chiusura del sistema di fissaggio 8 deve muoversi liberame...

Страница 32: ...modalit di riciclaggio B Prendere i nuovi inserti 11 e fissarli sulle due parti del sistema di fissaggio dell utensile 1 orientandoli correttamente Vedere il manuale per l uso per conoscere i vari mo...

Страница 33: ...100 150 si rischia di danneggiarlo e in ogni caso di perdere il beneficio della garanzia In caso di sinistro e di distruzione totale o parziale del prodotto la garanzia FELCO SA pu essere concessa e...

Страница 34: ...UN DISTRIBUTORE AUTORIZZATO SONO AUTORIZZATE SOLTANTO LE OPERAZIONI INDICATE NEL MANUALE PER L USO Per qualunque domanda relativa ai pezzi di ricambio vedere il sito internet www felco com CONDIZIONI...

Страница 35: ...nstrucciones encontrar advertencias e informaciones bajo el t tulo OBSERVACI N CONSEJO o ATENCI N Una OBSERVACI N ofrece informaci n complementaria aclara un punto o explica detalladamente una informa...

Страница 36: ...o limpieza del FELCO 880 100 100 o FELCO 880 100 150 as como cualquier mantenimiento de la cabeza de corte de la podadera electroport til FELCO 801 FELCO 811 o FELCO 820 Para los desplazamientos en el...

Страница 37: ...150 Almacene la p rtiga FELCO 880 100 100 o FELCO 880 100 150 en un ambiente seco y seguro Col quela de tal manera que no pueda utilizarse sin autorizaci n por ejemplo por parte de los ni os No olvid...

Страница 38: ...ocar un accidente grave e incluso mortal SE ALES DE SEGURIDAD CARACTER STICAS T CNICAS DE LA P RTIGA FELCO 880 100 100 O FELCO 880 100 150 No utilice la p rtiga FELCO 880 100 100 o FELCO 880 100 150 a...

Страница 39: ...ijaci n bloque ndolo contra el estuche Aseg rese de que la palanca de cierre del sistema de fijaci n 8 est bien bloqueada Ninguna pieza de la palanca de cierre del sistema de fijaci n 8 debe moverse l...

Страница 40: ...aci n de la herramienta 1 Recicle las piezas usadas B Tome los nuevos insertos 11 y f jelos en ambas partes del sistema de fijaci n de la herramienta 1 orient ndolos de forma correcta Rem tase al manu...

Страница 41: ...arriesga a deteriorarlos y en cualquier caso a perder el beneficio de la garant a En caso de siniestro y de destrucci n total o parcial del producto la garant a de FELCO SA no ser v lida y su respons...

Страница 42: ...onsecuencia de los defectos o vicios ocultos del producto vendido Conserve cuidadosamente las referencias de su material v anse las etiquetas en los distintos componentes para facilitar las relaciones...

Страница 43: ...e manuten o Ao longo deste manual de utiliza o encontrar v rios avisos e informa es intitulados AVISO ALERTA ou ATEN O Um ALERTA apresenta informa es adicionais esclarece um ponto ou explica um passo...

Страница 44: ...880 100 100 e ou FELCO 880 100 150 bem como qualquer tarefa de manuten o da cabe a de corte da tesoura de poda el trica FELCO 801 FELCO 811 ou FELCO 820 Para desloca es no local de trabalho e para ut...

Страница 45: ...e a extens o FELCO 880 100 100 e ou FELCO 880 100 150 num ambiente seco e seguro Armazene a de forma a que n o possa ser utilizada sem autoriza o p ex por crian as N o se esque a de limpar a podadora...

Страница 46: ...T CNICAS DA EXTENS O FELCO 880 100 100 E OU FELCO 880 100 150 N o utilize a extens o FELCO 880 100 100 e ou FELCO 880 100 150 a menos de 5 metros 17 p s de outro utilizador N o utilize a extens o FELC...

Страница 47: ...ertura Certifique se de que a alavanca de fecho do sistema de fixa o 8 est devidamente bloqueada Nenhuma pe a da alavanca de fecho do sistema de fixa o 8 deve mexer livremente quando a tesoura e exten...

Страница 48: ...xa o da ferramenta 1 Coloque as pe as usadas na reciclagem B Segure nos novos encaixes 11 e fixe os nas duas partes do sistema de fixa o da ferramenta 1 orientando os corretamente Certifique se de que...

Страница 49: ...CO 880 100 150 pode danific los e em qualquer caso perder o benef cio da garantia Em caso de sinistro e de destrui o total ou parcial do produto a garantia da FELCO SA s pode ser concedida e a sua res...

Страница 50: ...rantir o comprador contra todas as consequ ncias de falhas ou defeitos ocultos na coisa vendida Guarde cuidadosamente as refer ncias do seu equipamento ver as etiquetas nos v rios componentes para fac...

Страница 51: ...erhoudswerken aan uitvoert In deze handleiding vindt u waarschuwingen en voorschriften die aangeduid worden met OPMERKING WAARSCHUWING of OPGELET Een OPMERKING geeft bijkomende informatie verduidelijk...

Страница 52: ...ouds of reinigingswerken uit te voeren aan de verlengstok FELCO 880 100 100 en of FELCO 880 100 150 alsook v r elk onderhoud van de snoeikop van de elektrische snoeischaar FELCO 801 FELCO 811 of FELCO...

Страница 53: ...n droge en veilige plek opgeborgen te worden Berg deze zodanig op dat deze niet zonder toelating gebruikt kan worden door bijvoorbeeld kinderen Vergeet de verlengstok niet schoon te maken alvorens dez...

Страница 54: ...ELCO 880 100 100 EN OF FELCO 880 100 150 Gebruik de verlengstok FELCO 880 100 100 en of FELCO 880 100 150 op minstens 5 meter van een andere gebruiker Gebruik de verlengstok FELCO 880 100 100 en of FE...

Страница 55: ...te vergrendelen Controleer of de hendel van het bevestigingssysteem 8 goed vergrendeld is Er mogen geen onderdelen van de vergrendelingshendel van het bevestigingssysteem 8 vrij bewegen wanneer de ver...

Страница 56: ...van de snoeischaar 1 te halen Breng de oude onderdelen naar het containerpark B Neem de nieuwe inserts 11 en zet ze op de twee delen van het bevestigingssysteem van de snoeischaar 1 vast en plaats ze...

Страница 57: ...FELCO 880 100 150 TE OPENEN er bestaat een kans op schade en in ieder geval is er risico op het vervallen van de garantie In het geval van een ongeval en gehele of gedeeltelijke vernietiging van het...

Страница 58: ...IG IS IS DEZE VAN DE HANDLEIDING IN DE ORIGINELE TAAL HET FRANS DE VERTALING DIENT STEEDS VERGELEKEN TE WORDEN MET DE BRONTEKST WAARVAN DE JURISPRUDENTIE BEPALEND IS welke reden dan ook Er wordt echte...

Страница 59: ...r i denne vejledning er angivet s ledes BEM RKNING ADVARSEL eller PAS P En BEM RKNING giver supplerende oplysninger uddyber et punkt eller forklarer et trin n rmere En ADVARSEL eller PAS P bruges til...

Страница 60: ...ngers kabeltilslutning 6 f r enhver vedligeholdelse eller reng ring af forl nger FELCO 880 100 100 og eller FELCO 880 100 150 samt f r enhver vedligeholdelse af sk rehovedet p den elektriske besk res...

Страница 61: ...forl nger FELCO 880 100 100 og eller FELCO 880 100 150 et t rt og sikkert sted Den skal opbevares s ledes at den ikke bruges uden tilladelse f eks af b rn Glem ikke at reng re forl nger f r opbevaring...

Страница 62: ...regnvejr IP 20 Se brugervejledningen til den anvendte elektriske besk resaks Brug ikke forl nger FELCO 880 100 100 og eller FELCO 880 100 150 under 5 meter 17 ft fra en anden bruger Brug ikke forl ng...

Страница 63: ...ved at blokere det mod skallen Kontroll r at fastg relsessystemets h ndtag 8 er sp rret Ingen af delene p h ndtaget til fastg relsessystemet 8 m kunne bev ge sig n r forl nger er i brug Kontroll r at...

Страница 64: ...indsatse p en genbrugsstation B Tag de nye indsatse 11 s t dem p de to dele af v rkt jets fastg relsessystem 1 og kontroll r at de vender rigtigt Se brugervejledningen for at vide hvordan den elektri...

Страница 65: ...er tredjemand Endvidere er Leverand ren ikke ansvarlig for skader p eller tab vedr rende produkter fremstillet af Kunden herunder Kundens produkter hvori et af Leverand ren leveret produkt indg r I de...

Страница 66: ...KST N r eftersyn og kontrol ikke er blevet udf rt i henhold til fabrikantens anvisninger N r de oprindelige dele eller tilbeh r er blevet udskiftet med dele eller tilbeh r af en anden oprindelse eller...

Страница 67: ...FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 1 2 3 4 5 6 FELCO 880 Powerpack 7 8 9 10 2 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO SA FELCO SA...

Страница 68: ...80 Powerpack 6 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 2 3 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 6 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 880 1...

Страница 69: ...80 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 6 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 880 100 100 FELCO 8...

Страница 70: ...C 5 C 0 C FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 IP 20 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 5 17 ft FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 15 50 ft FELCO 880 100 100 1100 g 38 3 oz 1 m 3 ft 1400 g 49 3 oz 1...

Страница 71: ...0 1 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 3 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 1 4 1 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 5 8 8 8 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 1 2 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 8 FELCO 801 FE...

Страница 72: ...72 6 6 7 7 10 10 9 A 1 11 1 B 11 1 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 6 7 A B 11 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150...

Страница 73: ...FELCO 880 Powerpack 6 1 1 1 FELCO 880 Powerpack 8 FELCO SA FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO...

Страница 74: ...74 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 www felco com FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO SA...

Страница 75: ...AMINI okuman z gerekmektedir Bu kullan m k lavuzu boyunca u bilgi ba l klar n bulacaks n z HTAR UYARI veya KAZ Bir HTAR ilave bilgi sa lar bir noktay ayd nl a kavu turur veya izlenecek bir ad m ayr nt...

Страница 76: ...veya FELCO 820 kesim ba l zerinde herhangi bir bak m i leminden nce elektronik ta nabilir budama makas n kar n ve uzatma borusunun 6 konnekt r kablosunu prizden kar n al ma alan ve kullan m de i iklik...

Страница 77: ...ant s n birbirinden ay r n FELCO 880 100 100 ve veya FELCO 880 100 150 uzatma borusunu kuru ve g venli bir yerde depolay n zinsiz r ocuklar taraf ndan kullan lmayacak ekilde saklay n Depolamadan nce u...

Страница 78: ...ZELL KLER FELCO 880 100 100 ve veya FELCO 880 100 150 uzatma borusunu ba ka bir kullan c ya 5 metreden 17 ft az bir mesafede kullanmay n FELCO 880 100 100 ve veya FELCO 880 100 150 uzatma borusunu bi...

Страница 79: ...k sabitleme sistemini kilitleyin Sabitleme sisteminin kapatma kolunun 8 iyice kilitlendi inden emin olun Sabitleme sisteminin kapatma kolunun 8 hi bir par as uzatma borusu kullan l rken serbest ekilde...

Страница 80: ...Eski par alar geri d n m noktalar na at n B Yeni eklemeleri 11 al n ve do ru ekilde y nlendirerek alet sabitleme sisteminin 1 iki taraf na sabitleyin Eklemelerin 11 do ru ekilde sabitlendi inden emin...

Страница 81: ...N A MAYIN par alara hasar vermeyi ve her durumda r n garantisini kaybedebilirsiniz Bir ar za durumunda ve r nde genel veya b l msel bir hasar meydana gelmesi durumunda kullan c ar zan n materyaldeki s...

Страница 82: ...UZATMA BORUSUNUN ZEL GARANT KO ULLARI Sat sonras servisimizle ili kileri kolayla t rmak ve yedek par a g nderimlerindeki hatalar nlemek i in cihaz n z ile ilgili ayr nt lara dikkat edin farkl bile en...

Страница 83: ...83 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 1 2 3 4 5 6 FELCO 880 7 8 9 10 11 2 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO SA FELCO SA...

Страница 84: ...CO 880 100 150 FELCO 880 6 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 2 3 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 6 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150...

Страница 85: ...880 100 150 6 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 40 FELCO 88...

Страница 86: ...100 100 5 C 23 F 30 C 86 F 30 C 5 C 0 C FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 IP 20 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 5 17 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 15 50 1100 38 3 1 3 1400 49 3 1 5 5 FELC...

Страница 87: ...FELCO 880 100 150 3 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 4 1 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 5 8 8 8 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 1 2 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 8 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 11 1...

Страница 88: ...88 6 6 7 7 10 10 9 A 1 11 1 B 11 1 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 6 7 A B 11 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150...

Страница 89: ...00 150 FELCO 880 6 1 1 1 FELCO 880 8 FELCO SA FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 880 100 100 ET OU FELCO 880 100 150 FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA 4 FE...

Страница 90: ...90 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 www felco com FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO SA...

Страница 91: ...instrukcji zamieszczamy ostrze enia i informacje opatrzone tytu ami KOMENTARZ OSTRZE ENIE lub UWAGA KOMENTARZ to informacje uzupe niaj ce dodatkowe wyja nienia lub wskaz wki dotycz ce szczeg owych dzi...

Страница 92: ...abel z wysi gnika 6 Podobnie nale y post powa w przypadku dzia a przy g owicy ci cia sekatora elektrycznego FELCO 801 FELCO 811 lub FELCO 820 W trakcie pracy i przemieszczania si nale y mocno trzyma w...

Страница 93: ...i gnik FELCO 880 100 100 i lub FELCO 880 100 150 w suchym i bezpiecznym miejscu Pozostawi w miejscu do kt rego nie maj dost pu osoby niepo dane np dzieci Nie zapomina by przed od o eniem na miejsce wy...

Страница 94: ...I GNIKA FELCO 880 100 100 I LUB FELCO 880 100 150 Wysi gnika FELCO 880 100 100 i lub FELCO 880 100 150 nie nale y u ywa w odleg o ci mniejszej ni 5 m 17 ft od innego u ytkownika Wysi gnika FELCO 880 1...

Страница 95: ...System mocowania nale y zablokowa dobrze go zaciskaj c Nale y sprawdzi czy d wignia zamykania systemu mocowania 8 jest dobrze zablokowana aden element d wigni zamykania systemu mocowania 8 nie mo e s...

Страница 96: ...niego wk ady 11 Zu yte wk ady nadaj si do recyclingu B Nowe wk ady 11 nale y umie ci w odpowiednim kierunku w obu cz ciach systemu mocowania narz dzia 1 Aby pozna poszczeg lne tryby dzia ania sekatora...

Страница 97: ...B FELCO 880 100 150 istnieje ryzyko uszkodzenia oraz uniewa nienia gwarancji W razie uszkodzenia cia a i ca kowitego lub cz ciowego zniszczenia produktu gwarancja FELCO SA b dzie wa na tylko w wczas g...

Страница 98: ...ast puje gwarancji prawnej zobowi zuj cej sprzedaj cego do ochrony kupuj cego przed wszystkimi konsekwencjami ukrytych wad lub usterek w sprzedanej rzeczy Prosimy starannie przechowywa informacje doty...

Страница 99: ...aze pojmovi upozorenja i napomene ozna eni sljede im rije ima NAPOMENA UPOZORENJE ili OPREZ Pojmom NAPOMENA ukazuje se na dodatne informacije koje pru aju dodatno obja njenje ili kojima se opisuje kor...

Страница 100: ...i ili FELCO 880 100 150 kao i prije izvo enja bilo kakvog postupka odr avanja glave prijenosnih elektri nih kara FELCO 801 FELCO 811 ili FELCO 820 Tijekom pomicanja prijenosnih elektri nih kara na ra...

Страница 101: ...0 150 Pohranite dr ke FELCO 880 100 100 i ili FELCO 880 100 150 na suho i sigurno mjesto Sigurno ih pohranite kako ih nitko ne bi mogao upotrebljavati bez dopu tenja na primjer djeca Ne zaboravite o i...

Страница 102: ...LCO 880 100 100 I ILI FELCO 880 100 150 Ne upotrebljavajte dr ku FELCO 880 100 100 i ili FELCO 880 100 150 na udaljenosti manjoj od 5 metara 17 ft od drugog korisnika Ne upotrebljavajte dr ku FELCO 88...

Страница 103: ...rema utoru kako biste ga zaklju ali Provjerite je li ru ka za zatvaranje sustava za pri vr ivanje 8 dobro zaklju ana Nijedan dio ru ke za zatvaranje sustava za pri vr ivanje 8 ne smije se slobodno kre...

Страница 104: ...z sustava za pri vr ivanje alata 1 Odlo ite stare umetke za recikliranje B Uzmite nove umetke 11 pravilno ih postavite i u vrstite ih na dva dijela sustava za pri vr ivanje alata 1 Pogledajte priru ni...

Страница 105: ...od njihovog o te ivanja a i u svakom slu aju poni tavanja jamstva U slu aju nezgode i cjelokupnog ili djelomi nog uni tenja proizvoda jamstvo poduze a FELCO SA vrijedi samo te se poduze e smatra odgov...

Страница 106: ...anje jamstva kupcu za sve posljedice skrivenih kvarova ili manjkavosti prodanog proizvoda Pa ljivo sa uvajte dokumentaciju POGLEDAJTE naljepnice na razli itim komponentama kako biste lak e komunicira...

Страница 107: ...7 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 1 2 3 4 5 6 FELCO 880 Powerpack 7 8 9 10 11 2 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 FELCO SA FELCO...

Страница 108: ...O 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 6 2 3 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 6 FELCO 880 100 100 FELCO 880...

Страница 109: ...109 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 6 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150...

Страница 110: ...100 100 1100 38 3 1 3 1400 49 3 1 5 5 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 880 100 150 5 C 23 F 30 C 86 F 30 C 5 C 0 C FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 IP 20 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 1...

Страница 111: ...50 1 1 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 3 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 1 4 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 1 5 8 8 8 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 1 2 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 801 F...

Страница 112: ...112 6 6 7 7 10 9 10 A 1 11 1 B 11 1 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 6 7 A B 11 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820...

Страница 113: ...880 Powerpack 6 1 1 5 1 FELCO 880 Powerpack 8 FELCO SA FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA...

Страница 114: ...114 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 www felco com FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150...

Страница 115: ...115 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 1 2 3 4 5 6 FELCO 880 7 8 9 10 11 2 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 FELCO SA FELCO SA...

Страница 116: ...LCO 880 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 6 2 3 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 6 FELCO 880 100 10...

Страница 117: ...880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 6 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 880 100 100 FELCO...

Страница 118: ...F FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 5m 17ft FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 15m 50ft FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 880 100 100 1100 g 38 3 oz 1 m 3 ft 1400 g 49 3 oz 1 5 m 5 ft FELC...

Страница 119: ...1 1 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 3 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 1 4 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 1 5 8 8 8 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 1 2 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 801 FEL...

Страница 120: ...120 6 6 7 7 10 10 9 A 1 11 1 B 11 1 11 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 801 FELCO 811 FELCO 820 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 6 7 A B...

Страница 121: ...0 150 FELCO 880 6 1 1 1 FELCO 880 8 FELCO SA 2 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA...

Страница 122: ...122 FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 www felco com FELCO 880 100 100 FELCO 880 100 150 AS...

Страница 123: ...123...

Страница 124: ...SA CH 2206 Les Geneveys sur Coffrane T 41 328 581 466 F 41 328 571 930 info FELCO com www FELCO com or P O Box 1352 DE 71688 Freiberg T 49 7 141 685 75 75 F 49 7 141 685 75 85 www felco com CA070229 V...

Результаты поиска

Содержание 880/100-100

Отзывы:

Похожие инструкции для 880/100-100

Бренды по названию

Популярные бренды

Felco 880/100-100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 880/100-100

Отзывы:

Похожие инструкции для 880/100-100

Бренды по названию

Популярные бренды