Fein WSG17-70 Inox Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 91

. Fein

. P

rin

ted

erm

ild

gen

lich

eru

0 B

FEIN Service

USA

FEIN Power Tools, Inc.
1000 Omega Drive
Suite 1180
Pittsburgh, PA 15205
Telephone: (412) 922-8886
Toll Free: 1-800-441-9878
www.feinus.com

Canada

FEIN Canadian Power Tool
Company
323 Traders Boulevard East
Mississauga, Ontario L4Z 2E5
Telephone.: (905) 8901390
Toll Free: 1-800-265-2581

FEIN Canadian Power Tool
Company
2810 De Miniac
St. Laurent, Quebec H4S 1K9
Telephone: (514) 331-7390
Toll Free: 1-800-789-8181
www.fein.com

Headquarter

C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau

www.fein.com

 WSG8-115 (**)

7 222 ...

 WSG8-125 (**)

7 222 ...

 WSG11-125 (**)

7 222 ...

 WSG11-150 (**)

7 222 ...

 WSG12-125P (**)

7 222 ...

 WSG17-125P (**)

7 222 ...

 WSG17-125PS (**)

7 222 ...

 WSG17-150P (**)

7 222 ...

 WSG17-70 Inox (**)

7 222 ...

 WSG11-125R (**)

7 222 ...

 WSG11-125RT (**)

7 222 ...

 WSG11-150R (**)

7 222 ...

 WSG11-150RT (**)

7 222 ...

 WSG17-125PR (**)

7 222 ...

 WSG17-125PRT (**)

7 222 ...

 WSG17-150PR (**)

7 222 ...

 WSG17-150PRT (**)

7 222 ...

 WSG17-70 InoxR (**)

7 222 ...

 WSG17-70 InoxRT (**)

7 222 ...

OBJ_DOKU-0000005423-002.fm Page 1 Tuesday, February 23, 2016 10:08 AM

Содержание WSG17-70 Inox

Страница 1: ...adian Power Tool Company 2810 De Miniac St Laurent Quebec H4S 1K9 Telephone 514 331 7390 Toll Free 1 800 789 8181 www fein com Headquarter C E Fein GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Ba...

Страница 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 32 es 62 OBJ_BUCH 0000000224 002 book Page 2 Tuesday February 23 2016 10 09 AM...

Страница 3: ...ical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce r...

Страница 4: ...e controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjust ments changing accessori...

Страница 5: ...n the power tool at maximum no load speed for one minute Damaged accessories will normally break apart during this testtime Wear personal protective equipment Depend ing on application use face shield...

Страница 6: ...fety warnings specific for grinding and abrasive cutting off operations Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel Wheels for...

Страница 7: ...Further safety warnings Use elastic spacers liners when these are provided with the grinding accessory Make sure that the application tools are mounted in accordance with the manufactur ers instructio...

Страница 8: ...or other reproduc tive harm Examples of such materials which contain chemicals that can produce hazardous dusts are Asbestos and materials containing asbes tos Lead containing coatings some wood type...

Страница 9: ...f exposure The declared vibration emission level repre sents the main applications of the tool How ever if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained t...

Страница 10: ...ecibels 105 105 105 105 104 Measuring uncertainty KpCpeak in decibels 3 3 3 3 3 Vibrations Mean vibrational value for angle grinding h AG in m s2 ft s2 5 0 16 4 5 0 16 4 6 0 19 7 5 5 18 0 5 0 16 4 Mea...

Страница 11: ...uncertainty KpCpeak in decibels 3 3 3 3 Vibrations Mean vibrational value for angle grinding h AG in m s2 ft s2 5 0 16 4 5 0 16 4 5 0 16 4 4 1 13 5 Mean vibrational value for sanding with sanding shee...

Страница 12: ...ecibels 105 105 105 105 105 Measuring uncertainty KpCpeak in decibels 3 3 3 3 3 Vibrations Mean vibrational value for angle grinding h AG in m s2 ft s2 7 9 25 9 7 3 24 0 5 9 19 4 5 0 16 4 3 4 11 2 Mea...

Страница 13: ...recommended by FEIN Operation of the power tool off power generators This power tool is also suitable for use with AC generators with sufficient power output that correspond to the Standard ISO 8528 d...

Страница 14: ...A surface that can be touched may be very hot and thus hazardous This symbol confirms the certification of this product for the USA and Canada This sign warns of a directly imminent dangerous situatio...

Страница 15: ...voltage f Hz Frequency I A Electric current intensity m kg lbs Mass l ft in Length width height depth diameter or thread ft in Diameter of a round part m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 Basic and der...

Страница 16: ...All accessories described or shown in this instruction manual will not be included with your power tool WARNING WSG8 115 WSG8 125 WSG11 125 WSG11 150 WSG12 125P WSG17 125P WSG17 125PS WSG17 150P WSG17...

Страница 17: ...f switch Auxiliary handle Clamping lever Lock on lock off button Fig 2 Gripping surface Locking button WSG11 125R WSG11 125RT WSG11 150R WSG11 150RT WSG17 125PR WSG17 125PRT WSG17 150PR WSG17 150PRT W...

Страница 18: ...3 4 in 20 mm Weight according to EPTA Procedure 01 4 5 lbs 2 0 kg 4 5 lbs 2 0 kg 4 9 lbs 2 2 kg 5 3 lbs 2 4 kg 4 6 lbs 2 1 kg Class of protection II II II II II Type WSG17 125P WSG17 125PS WSG17 150P...

Страница 19: ...23 mm 7 8 in 22 23 mm 7 8 in 22 23 mm Thickness of grinding cutting disc 1 16 in 1 4 in 1 mm 6 mm 1 16 in 1 4 in 1 mm 6 mm 1 16 in 1 4 in 1 mm 6 mm 1 16 in 1 4 in 1 mm 6 mm 1 16 in 1 4 in 1 mm 6 mm M...

Страница 20: ...rew the auxiliary handle right or left on the power tool Mounting the wheel guard figure 4 For all work except for cut off grinding Insert the wheel guard ensuring that the cams of the opening engage...

Страница 21: ...For cut off grinding opera tions always work with the cut off wheel guard mounted Mounting takes place as described under Mounting the wheel guard WARNING 2 1 Fig 5 Wheel guard OBJ_BUCH 0000000224 002...

Страница 22: ...flange Replace the used up grinding accessory or insert a new one Pay attention that the grinding accessory is properly centered between the sup port flange and the clamping flange Manually screw on...

Страница 23: ...g flange Replace the used up grinding accessory or insert a new one Pay attention that the grinding accessory is properly centered between the sup port flange and the clamping flange Manually screw on...

Страница 24: ...ies through acciden tal starting of the power tool Adjusting the wheel guard figure 8 Release clamping lever Turn the wheel guard to the requested work ing position then clamp the wheel guard with the...

Страница 25: ...er supply e g from a pulled power plug Angle grinders with electronics see Table are equipped with overload and blocking pro tection In case of overload or blocking of the application tool the power s...

Страница 26: ...n Off switch is locked Switching off a locked On Off switch Press the On Off switch to the stop and then release it WSG11 125RT WSG11 150RT WSG17 125PRT WSG17 150PRT WSG17 70 InoxRT figure 11 Switchin...

Страница 27: ...g figure Turn the dial control between 1 for the lowest speed and 6 for the highest speed Thumbwheel for speed adjustment 2 500 rpm 3 500 rpm 4 600 rpm 5 700 rpm 6 800 rpm 7 900 rpm 2 500 rpm 3 500 rp...

Страница 28: ...dangerous situations Dry grinding figure 15 Observe a lead angle of 20 40 This will ensure a good removal rate Apply uniform pressure with the power tool and move it over the surface Avoid excessive...

Страница 29: ...ompressed air always wear eye protection when doing this For additional protection connect a ground fault circuit interrupter GFCI on the line side Do not attempt to clean clogged or dirty ventilation...

Страница 30: ...ad for fibre sanding sheets fibre sanding sheets mount only with the provided backing pad clamping unit use only with mounted hand guard or wheel guard E Steel tapered twist brush F Backing pad with V...

Страница 31: ...31 en D E F G A B C Fig 18 OBJ_BUCH 0000000224 002 book Page 31 Tuesday February 23 2016 10 09 AM...

Страница 32: ...b Ne pas faire fonctionner les outils lec trique en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflam mables de gaz ou de poussi res Les outils lectroportatifs produisent des tincelles q...

Страница 33: ...llecteurs de poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res 4 Utilisation et entretien de l outil a Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre application L outil adap t r alisera mieux...

Страница 34: ...c al sages cen traux ne correspondant pas aux l ments de montage de l outil lectrique seront en d s quilibre vibreront excessivement et pour ront provoquer une perte de contr le Ne pas utiliser d acce...

Страница 35: ...de l accessoire en rotation qui son tour contraint l outil lectrique hors de contr le dans le sens oppos de rotation de l acces soire au point du grippage Par exemple si une meule abrasive est accro c...

Страница 36: ...es sp cifiques aux op rations de tron onnage abrasif Ne pas coincer la meule tron onner ou ne pas appliquer une pression excessive Ne pas tenter d ex cuter une profondeur de coupe excessive Une contra...

Страница 37: ...lec trique doit correspondre celui de la broche Les accessoires mal mont s peuvent se d ta cher lors du travail et causer des blessures Ne dirigez pas l outil lectrique vers vous m me ou vers d autres...

Страница 38: ...briques le b ton et autres mat riaux contenant de la roche les solvants contenus dans les vernis et peintures l arsenic le chrome et d autres lazures produits pour la lutte contre les vermines sur la...

Страница 39: ...sa tions principales de l outil lectroportatif Si l outil lectrique est cependant utilis pour d autres applications avec d autres outils de travail ou avec un entretien non appropri le niveau d oscill...

Страница 40: ...vail LpCpeak en d cibel 105 105 105 105 104 Incertitude KpCpeak en d cibel 3 3 3 3 3 Vibration Valeur de vibration moyenne pour le meulage d angle h AG en m s2 ft s2 5 0 16 4 5 0 16 4 6 0 19 7 5 5 18...

Страница 41: ...titude KpCpeak en d cibel 3 3 3 3 Vibration Valeur de vibration moyenne pour le meulage d angle h AG en m s2 ft s2 5 0 16 4 5 0 16 4 5 0 16 4 4 1 13 5 Valeur de vibration moyenne pour le pon age avec...

Страница 42: ...ak en d cibel 105 105 105 105 105 Incertitude KpCpeak en d cibel 3 3 3 3 3 Vibration Valeur de vibration moyenne pour le meulage d angle h AG en m s2 ft s2 7 9 25 9 7 3 24 0 5 9 19 4 5 0 16 4 3 4 11 2...

Страница 43: ...outil lectrique avec des g n rateurs de courant Cet outil lectrique est galement con u pour fonctionner sur des groupes lec trog nes d une puissance suffisante corres pondant la norme ISO 8528 classe...

Страница 44: ...tr s chaude et donc dangereuse Ce symbole confirme la certification de ce produit aux Etats Unis et au Canada Cette indication met en garde contre une situation dangereuse imminente Une mauvaise manip...

Страница 45: ...f Hz Unit de mesure pour la fr quence I A Unit de mesure pour l intensit du courant lectrique m kg lbs Unit de mesure pour la masse l ft in Unit de mesure pour longueur largeur hauteur profondeur dia...

Страница 46: ...ut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d utili sation soit fournie avec l outil lectrique AVERTISSEMENT WSG8 115 WSG8 125 WSG11 125 WSG11 150 WSG12 125P WSG17...

Страница 47: ...Arr t Poign e suppl mentaire Levier de serrage Bouton de blocage d blocage Fig 2 Surface de prise Bouton de blocage WSG11 125R WSG11 125RT WSG11 150R WSG11 150RT WSG17 125PR WSG17 125PRT WSG17 150PR...

Страница 48: ...20 mm 3 4 in 20 mm Poids suivant EPTA Procedure 01 4 5 lbs 2 0 kg 4 5 lbs 2 0 kg 4 9 lbs 2 2 kg 5 3 lbs 2 4 kg 4 6 lbs 2 1 kg Classe de protection II II II II II Type WSG17 125P WSG17 125PS WSG17 150P...

Страница 49: ...8 in 22 23 mm 7 8 in 22 23 mm Epaisseur du disque de meulage de tron onnage 1 16 in 1 4 in 1 mm 6 mm 1 16 in 1 4 in 1 mm 6 mm 1 16 in 1 4 in 1 mm 6 mm 1 16 in 1 4 in 1 mm 6 mm 1 16 in 1 4 in 1 mm 6 mm...

Страница 50: ...il serrez la poi gn e suppl mentaire droite ou gauche de l outil lectrique Montage du capot de protection figure 4 Pour tous les travaux l exception du tron on nage Montez le nez du capot de protectio...

Страница 51: ...n onnage travaillez toujours avec capot de protection de tron onnage mont Le montage se fait conform ment la descrip tion dans le chapitre Montage du capot de protection AVERTISSEMENT 2 1 Fig 5 Capot...

Страница 52: ...e de serrage l aide de la cl ergots D vissez la flasque de serrage Changez la meule us e ou montez une meule neuve Veillez ce que la meule soit bien cen tr e entre la flasque d appui et la flasque de...

Страница 53: ...cl ergots D vissez la flasque de serrage Changez la meule us e ou montez une meule neuve Veillez ce que la meule soit bien cen tr e entre la flasque d appui et la flasque de serrage Revissez la flasq...

Страница 54: ...par un d marrage non inten tionn de l outil lectrique R glage du capot de protection figure 8 Desserrez le levier de serrage Tournez le capot de protection pour obtenir la position de travail souhait...

Страница 55: ...r un tr s court instant par ex si l on retire la fiche du secteur Les meuleuses d angle avec lectronique voir tableau sont dot es d une protection contre les surcharge et une protection anti blocage D...

Страница 56: ...rrouill D sactivation de l interrupteur Marche Arr t bloqu Enfoncez compl tement l interrupteur Mar che Arr t et rel chez le WSG11 125RT WSG11 150RT WSG17 125PRT WSG17 150PRT WSG17 70 InoxRT figure 11...

Страница 57: ...tation conform ment aux indica tions sur la figure suivante Positionnez la molette de r glage entre 1 pour la vitesse de rotation la plus basse et 6 pour la vitesse la plus lev e Molette de r glage de...

Страница 58: ...ge sec figure 15 Maintenez un angle d inclinaison de 20 40 Vous obtiendrez ainsi un bon enl vement de mat riau Appuyez l outil lectrique de fa on r gu li re et faites le avancer par dessus la surface...

Страница 59: ...e travers les ou es de ventilation utilisez toujours une protection oculaire Pour une protection suppl mentaire placez un dis positif courant diff rentiel r siduel RCD en amont N essayez pas de nettoy...

Страница 60: ...e pon age non tiss D Plateau souple pour feuille abrasive ne monter qu avec le dispositif de serrage fourni avec le plateau n utiliser qu avec prot ge main ou capot de protection E Brosse m tallique c...

Страница 61: ...61 fr D E F G A B C Fig 18 OBJ_BUCH 0000000224 002 book Page 61 Tuesday February 23 2016 10 09 AM...

Страница 62: ...en el que se encuentren combustibles l qui dos gases o material en polvo Las herramientas el ctricas producen chis pas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores c Mantenga alejad...

Страница 63: ...seg rese de que stos est n apropiadamente conectados y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos deriva dos del polvo 4 Trato y uso cuidadoso de herramientas el c...

Страница 64: ...a Los tiles que no ajusten correctamente sobre el husillo de la herra mienta el ctrica al girar descentrados gene ran unas vibraciones excesivas y pueden hacerle perder el control sobre el aparato No...

Страница 65: ...ga impulsada en direcci n opuesta al sen tido de giro que ten a el til En el caso p ej de que un disco amolador se atasque o bloquee en la pieza de trabajo puede suceder que el canto del til que pene...

Страница 66: ...cas grandes no son aptos para soportar las velocidades perif ricas m s altas a las que trabajan las herramientas el ctricas m s peque as y pueden llegar a romperse Instrucciones de seguridad adiciona...

Страница 67: ...dr a accidentarse con los tiles afila dos o muy calientes Preste atenci n a los conductores el ctricos y a las tuber as de agua y gas ocultas Antes de comenzar a trabajar explore la zona de tra bajo p...

Страница 68: ...omo y otros conservadores de la madera Materiales para combatir par sitos en cas cos de botes o barcos Polvos de acero inoxidable de metales y de metales no f rricos Para que la exposici n a estos mat...

Страница 69: ...ter minado para las aplicaciones principales de la herramienta el ctrica Por ello el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herra mienta el ctrica se utiliza en otras aplicacio nes con tiles d...

Страница 70: ...puesto de trabajo en decibelios 105 105 105 105 104 Inseguridad KpCpeak en decibelios 3 3 3 3 3 Vibraci n nivel de vibraciones medio al amolar h AG en m s2 ft s2 5 0 16 4 5 0 16 4 6 0 19 7 5 5 18 0 5...

Страница 71: ...os 105 105 105 105 Inseguridad KpCpeak en decibelios 3 3 3 3 Vibraci n nivel de vibraciones medio al amolar h AG en m s2 ft s2 5 0 16 4 5 0 16 4 5 0 16 4 4 1 13 5 nivel de vibraciones medio al lijar h...

Страница 72: ...n el puesto de trabajo en decibelios 105 105 105 105 105 Inseguridad KpCpeak en decibelios 3 3 3 3 3 Vibraci n nivel de vibraciones medio al amolar h AG en m s2 ft s2 7 9 25 9 7 3 24 0 5 9 19 4 5 0 16...

Страница 73: ...trica con un grupo electr geno Esta herramienta el ctrica es apta adem s para ser utilizada con grupos electr ge nos de alterna siempre que dispongan de sufi ciente potencia y cumplan los requisitos s...

Страница 74: ...te el riesgo de quemarse con una superficie muy caliente Este s mbolo confirma que este producto ha sido certificado en USA y Canad Este s mbolo advierte sobre una situaci n peligrosa inminente Un com...

Страница 75: ...e medida de la frecuencia I A Unidad de medida de la intensidad m kg lbs Unidad de medida de la masa l ft in Unidad de medida para la longitud ancho altura profundidad di metro o roscas ft in Di metro...

Страница 76: ...ienta el ctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio ADVERTENCIA WSG8 115 WSG8 125 WSG11 125 WSG11 150 WSG12 125P WSG17 125P WSG1...

Страница 77: ...dido apagado Empu adura adicional Palanca de bloqueo Bot n de desbloqueo bloqueo Fig 2 rea de agarre Bot n de enclavamiento WSG11 125R WSG11 125RT WSG11 150R WSG11 150RT WSG17 125PR WSG17 125PRT WSG17...

Страница 78: ...in 20 mm 3 4 in 20 mm Peso seg n EPTA Procedure 01 4 5 lbs 2 0 kg 4 5 lbs 2 0 kg 4 9 lbs 2 2 kg 5 3 lbs 2 4 kg 4 6 lbs 2 1 kg Clase de protecci n II II II II II Tipo WSG17 125P WSG17 125PS WSG17 150P...

Страница 79: ...mm 7 8 in 22 23 mm 7 8 in 22 23 mm 7 8 in 22 23 mm Grosor del disco de desbaste corte 1 16 in 1 4 in 1 mm 6 mm 1 16 in 1 4 in 1 mm 6 mm 1 16 in 1 4 in 1 mm 6 mm 1 16 in 1 4 in 1 mm 6 mm 1 16 in 1 4 in...

Страница 80: ...era adicional a la derecha o izquierda de la herramienta el ctrica Montaje de la guarda de protecci n Figura 4 Para todos los trabajos excepto para cortar Aloje los salientes de la guarda de protecci...

Страница 81: ...cortar utilice siempre la guarda de protecci n para cortes El montaje se realiza seg n se describe en el cap tulo Montaje de la guarda de protec ci n ADVERTENCIA 2 1 Fig 5 Guarda de protecci n OBJ_BU...

Страница 82: ...rida de apriete Sustituya el til Al realizar esto preste atenci n a que el til quede bien centrado con la brida soporte y la brida de apriete Vuelva a enroscar a mano la brida de apriete Presione comp...

Страница 83: ...nrosque la brida de apriete Sustituya el til Al realizar esto preste atenci n a que el til quede bien centrado con la brida soporte y la brida de apriete Vuelva a enroscar a mano la brida de apriete P...

Страница 84: ...rse en caso de una puesta en marcha involuntaria Ajuste de la guarda de protecci n Figura 8 Afloje la palanca de sujeci n Gire la guarda de protecci n a la posici n de trabajo requerida y fije la mism...

Страница 85: ...nque se encarga de que al volver a alimentarse la amo ladora sta no vuelva a conectarse autom ti camente Las amoladoras angulares con sistema electr nico ver tabla vienen equipadas con una protecci n...

Страница 86: ...switch Desconexi n del switch bloqueado Presione hasta el fondo el switch y su ltelo a continuaci n WSG11 125RT WSG11 150RT WSG17 125PRT WSG17 150PRT WSG17 70 InoxRT Figura 11 Conexi n Presione el bot...

Страница 87: ...dentro de los campos de revolucio nes ilustrados en la figura Seleccione en la rueda de ajuste una posici n entre 1 revoluciones m nimas y 6 revo luciones m ximas Rueda de ajuste de revoluciones 2 50...

Страница 88: ...rramienta manteniendo un ngulo de inclinaci n de 20 40 De esta manera conseguir un buen arranque de material Presione uniformemente la herramienta el ctrica movi ndola sobre la superficie Evite que la...

Страница 89: ...utilizando en ello siempre una protecci n para los ojos Inter cale un interruptor diferencial FI como medida de protecci n adicional No intente limpiar las rejillas de refrigeraci n de la herra mienta...

Страница 90: ...doras de fibra hojas lijadoras de fibra usar nicamente con los elementos de sujeci n del plato de apoyo suministrados utilizar solamente teniendo montada la protecci n para las manos o la carcasa de p...

Страница 91: ...91 es D E F G A B C Fig 18 OBJ_BUCH 0000000224 002 book Page 91 Tuesday February 23 2016 10 09 AM...

Результаты поиска

Содержание WSG17-70 Inox

Отзывы:

Похожие инструкции для WSG17-70 Inox

Бренды по названию

Популярные бренды

Fein WSG17-70 Inox, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WSG17-70 Inox

Отзывы:

Похожие инструкции для WSG17-70 Inox

Бренды по названию

Популярные бренды