Fein M55 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 70

Fein M55 Скачать руководство пользователя страница 16

16

9 01 04 007 01 0

fr

Garantie.

Pour le produit, la garantie vaut confor-
mément à la réglementation légale en
vigueur dans le pays où le produit est mis
sur le marché.
Outre les obligations de garantie légale, les
appareils FEIN sont garantis conformé-
ment à notre déclaration de garantie de
fabricant. Pour plus de précisions, veuillez
vous adresser à votre revendeur spécia-
lisé, à votre représentant FEIN dans votre
pays ou auprès du service après-vente
FEIN.

Respect de l’environnement.

Rapporter les emballages, les appareils
hors d’usage et les accessoires à un centre
de recyclage respectant les directives con-
cernant la protection de l’environnement.
Pour plus de précisions, veuillez vous
adresser à votre revendeur spécialisé.

Caractéristiques techniques.

Référence

9 01 04 007 01 0

Longueur des vis

25

–

55 mm

Diamètre des vis, max.

5 mm

Diamètre du col de la
broche de la machine
d’entraînement

33 mm

Poids

0,4 kg

3 41 01 083 06 0.book Seite 16 Dienstag, 26. Februar 2008 3:02 15

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание M55

Страница 1: ...ich Technische nderungen vorbehalten C E FEIN GmbH Printed in Germany FEIN Service C E FEIN GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau www fein com FEIN 9 01 04 007 01 0 M55 3 41 01 083...

Страница 2: ...Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s E Dansk Norsk Svenska Suomi Magyar esky Slovensky Polski 5 9 13 17 21 25 29 33 37 40 43 46 49 53 56 60 64 68 3 41 01 083 06 0 book Seite 2 Dienstag 26 Fe...

Страница 3: ...3 5 2 3 4 1 a b 3 41 01 083 06 0 book Seite 3 Dienstag 26 Februar 2008 3 02 15...

Страница 4: ...4 d e f c g 6 d1 3 41 01 083 06 0 book Seite 4 Dienstag 26 Februar 2008 3 02 15...

Страница 5: ...r den gewerblichen Einsatz in Industrie und Handwerk als Vorsatzger t f r FEIN Schrauber speziell f r den Einsatz im Trockenbau mit von FEIN freigegebenen Schraubengurten Zur Gew hrleistung einer sic...

Страница 6: ...mutter 3 kann die gew nschte Einschraubtiefe eingestellt wer den Verstellung nach oben Gr ere Einschraubtiefe Schraubenkopf dringt weiter ins Werkst ck ein Verstellung nach unten Kleinere Einschraubti...

Страница 7: ...egen Die Druckfeder e in das Gleitst ck einlegen Die Federf hrung f in die Druckfe der e einsetzen wie in der Abbildung gezeigt Zusammengesetzte Komponenten vollst ndig in das Magazingeh use ein setze...

Страница 8: ...i Ihrem Fachh ndler der FEIN Ver tretung in Ihrem Land oder beim FEIN Kundendienst Umweltschutz Verpackungen ausgediente Ger te und Zubeh r einer umweltgerechten Wieder verwertung zuf hren Weitere Inf...

Страница 9: ...l construction using screw strips approved by FEIN To ensure that the device functions safely only use screw strips that have been approved by FEIN Only FEIN magazine screwdrivers with a spindle colla...

Страница 10: ...ad will not sink as far into the work piece The required screwdriving depth will depend on the material to be treated and is obtained by trial and error Operating instructions Before screwdriving work...

Страница 11: ...ry press the release knob 2 to notch the switching strip d After the switching strip d has notched in the magazine housing let go of the sliding piece c again Maintenance and repairs Risk of injury Se...

Страница 12: ...ries should be recycled Further information is available from your dealer Specifications Reference number 9 01 04 007 01 0 Screw size 25 55 mm Screw max 5 mm Spindle collar diameter of the drive machi...

Страница 13: ...on u comme outillage professionnel usage industriel et artisanal comme adaptateur pour visseuses FEIN sp cialement pour l utilisation dans le domaine du second uvre avec des ban des vis autoris es par...

Страница 14: ...ge souhait e R glage vers le haut profondeur de vissage plus importante la t te de la vis rentre plus profond ment dans la pi ce travailler R glage vers le bas profondeur de vissage moins importante l...

Страница 15: ...ort de compres sion e dans la pi ce de glissage Monter le guidage du ressort f dans le ressort de compression e conform ment la figure Monter tous les composants assembl s dans le carter du magasin et...

Страница 16: ...entant FEIN dans votre pays ou aupr s du service apr s vente FEIN Respect de l environnement Rapporter les emballages les appareils hors d usage et les accessoires un centre de recyclage respectant le...

Страница 17: ...lare Questo attrezzo destinato all uso professionale nell industria e nell artigianato come attrezzo addizionale per avvitatori FEIN appositamente previsto per l impiego nel campo delle costruzioni a...

Страница 18: ...tamento 3 Regolando il dado zigrinato 3 possibile registrare la profondit di avvitamento che si desidera Regolazione verso l alto Maggiore profondit di avvitamento la testa della vite continua a penet...

Страница 19: ...ida molla f nella molla di pressione e come da figura Applicare le componenti assemblate completamente nel corpo del carica tore per viti e tenerle ferme Premere all indietro la barra di comando ester...

Страница 20: ...proposito rivolgersi al proprio Rivendi tore di fiducia alla Rappresentanza FEIN presente nel Vostro Paese oppure al Cen tro di Assistenza Clienti FEIN Tutela dell ambiente Avviare ad un riciclaggio...

Страница 21: ...rie en door de vakman als voorzetapparaat voor FEIN schroe vendraaiers speciaal voor gebruik bij droogbouw werkzaamheden met door FEIN aanbevo len schroefriemen Om een veilige werking van het gereed s...

Страница 22: ...ellen van de kar telmoer 3 kan de gewenste inschroefdiepte worden inge steld Verstelling naar boven Grotere inschroefdiepte De schroefkop dringt verder in het werkstuk binnen Verstelling naar beneden...

Страница 23: ...e in het glijdstuk Zet de veergeleiding f in de druk veer e zoals op de afbeelding weerge geven Plaats de samengestelde componenten volledig in het magazijnhuis en houd deze vast Duw de naar buiten s...

Страница 24: ...or meer informatie hierover uw vakhandel de FEIN verte genwoordiging in uw land of de FEIN klantenservice Milieubescherming Voer verpakkingen versleten machines en toebehoren op een voor het milieu ve...

Страница 25: ...ntaria Este aparato ha sido proyectado para el uso profesional en la industria y talleres para ser acoplado a las atornilladoras FEIN especialmente en aplicaciones para la construcci n interior en com...

Страница 26: ...e la tuerca mole teada 3 puede ajustarse la pro fundidad de atornillado deseada Ajuste hacia arriba Mayor profundidad de atornillado la cabeza del tornillo penetra m s en la pieza de trabajo Ajuste ha...

Страница 27: ...a pieza deslizante Insertar la gu a del resorte f en el resorte de presi n e seg n se mues tra en la figura Montar completamente en la carcasa del cargador los componentes ensam blados y mantenerlos s...

Страница 28: ...o habitual la represen tante FEIN en su pa s o un servicio t cnico FEIN Protecci n del medio ambiente Entregar los embalajes aparatos y acceso rios inservibles al centro correspondiente encargado de s...

Страница 29: ...o destinado para a aplica o comercial em ind stria e artezanato como adaptador para aparafu sadoras FEIN especialmente para a utiliza o na cons tru o a seco com cintos de parafusos liberados pela FEIN...

Страница 30: ...fusa mento desejada alcan ada atra v s do ajuste da porca serrilhada 3 Ajustar para cima Maior profundidade de aparafusamento a cabe a do parafuso penetra mais na pe a a ser trabalhada Ajustar para ba...

Страница 31: ...perto e na pe a de deslize Colocar o guia da mola f na mola de aperto e como indicado na figura Colocar os componentes montados completamente na carca a do carrega dor de parafusos e segurar A barra d...

Страница 32: ...o seu revendedor especializado no representante da FEIN no seu pa s ou no servi o p s venda da FEIN Protec o do meio ambiente Enviar embalagens aparelhos e acess rios usados uma reciclagem ecol gica P...

Страница 33: ...9 01 04 007 01 0 33 el 1 Bit 2 3 4 a 5 b FEIN FEIN FEIN FEIN 33 mm 3 41 01 083 06 0 book Seite 33 Dienstag 26 Februar 2008 3 02 15...

Страница 34: ...34 9 01 04 007 01 0 el Bit 1 5 5 b 5 5 4 5 4 3 3 90 ON OFF 4 3 41 01 083 06 0 book Seite 34 Dienstag 26 Februar 2008 3 02 15...

Страница 35: ...9 01 04 007 01 0 35 el 6 2 c c d e f d1 d g d g e f e d 2 d d c Service FEIN FEIN FEIN FEIN 3 41 01 083 06 0 book Seite 35 Dienstag 26 Februar 2008 3 02 15...

Страница 36: ...36 9 01 04 007 01 0 el FEIN FEIN FEIN Service FEIN 9 01 04 007 01 0 25 55 mm 5 mm 33 mm 0 4 kg 3 41 01 083 06 0 book Seite 36 Dienstag 26 Februar 2008 3 02 15...

Страница 37: ...beregnet til erhvervsm ssig brug i industri og h nd v rk som forsats til en FEIN skruemaskine specielt til anvendelse i gipsplader med skrueb nd som er godkendt af FEIN For at kunne garantere at maski...

Страница 38: ...ig frem Arbejdshenvisninger F r man begynder at skrue skal driv maskinens rotationsretning kontrol leres Skruemagasinet m kun benyttes i stilling H jre rotation Drivmaskinen skal altid holdes i en ret...

Страница 39: ...af FEIN kundeservice et autoriseret FEIN servicev rksted og FEIN repr sentatio ner Istands ttes maskinen af en autoriseret elektriker stiller vi gerne reparationsma teriale til r dighed hvis det nske...

Страница 40: ...smessig bruk i industri og h nd verk i kombinasjon med FEIN skrumaskin spesielt til bruk ved innredningsarbeider med skrueb nd som FEIN har godkjent For garantere at maskinen fungerer sik kert m en ku...

Страница 41: ...skrudybde skruehodet trenger ikke s dypt inn i arbeidsstykket Den n dvendige skrudybden avhenger av det materialet som skal bearbeides Du finner den riktige dybden ved hjelp av praktiske fors k Arbei...

Страница 42: ...rasjon Fare for skade Vedlikeholdsarbeider kontroll og reparasjoner m kun foretas av elektrofagfolk og i henhold til de gyldige forskrifter i de respektive land Vedlikehold og reparasjon Til reparasjo...

Страница 43: ...iellt f r anv ndning vid inredningsar beten med av FEIN godk nda skruvb lten Maskinens korrekta funktion kan garante ras endast om av FEIN godk nda skruvb l ten anv nds F r drivning av skruvmagasinet...

Страница 44: ...kruvmagasinet f r endast drivas i l get Rotationsriktning h ger H ll alltid den drivande maskinen i r t vinkel mot arbetsstycket Koppla p den drivande maskinen l s str mst llaren Till Fr n och placera...

Страница 45: ...h ll och reparation F r reparation rekommenderar vi FEIN kundservice FEIN m rkesverkstad och FEIN representationer En elektriker som sj lv vill reparera elverktyget kan p beg ran f reparations instruk...

Страница 46: ...sis rakennust iss FEINin hyv ksymille ruuviliuskoille Laitteen varmatoimisuus on taattu vain siin tapauksessa ett siin k ytet n FEI Nin hyv ksymi ruuviliuskoja Ruuvausmakasiini voidaan yhdist vain FEI...

Страница 47: ...eseen Ruuvaussyvyys riippuu ty stett v st materiaalista oikea syvyys on selvitett v kokeilemalla Ty skentelyohjeita Tarkasta ruuvinv ntimen py rimis suunta ennen kuin ryhdyt ruuvaa maan Ruuvausmakasii...

Страница 48: ...voi laskea irti Huolto ja korjaus Loukkaantumisvaara S hk ty kalut saa huoltaa tarkistaa ja kor jata ainoastaan s hk alan ammattihenkil noudattaen kyseisen maan voimassaolevia m r yksi Huolto ja korj...

Страница 49: ...se a k vetkez nagy s kisipari haszn latra egyar nt alkalmas egy FEIN csavaroz hoz el t tk nt mindenek el tt a sz raz p t szetben a FEIN ltal enged lyezett csavarhevederekkel val alkalmaz sra A k sz l...

Страница 50: ...t a 3 rec zett any val lehet be ll tani Felfel ll t s Nagyobb becsavaroz si m lys g a csavarfej m lyebben behatol a munkadarabba Lefel ll t s Kisebb becsavaroz si m lys g a csavarfej kev sb hatol be a...

Страница 51: ...m rug t a cs sz i domba Az br n l that m don tegye be az f rug vezet t az e nyom rug ba Tegye be teljesen a csavart rh zba s tartsa fogva az sszeszerelt alkatr s zeket Nyomja el h tra tk z sig a k v l...

Страница 52: ...kapcsolatos r szletes t j koztat st a szakboltokban az illet orsz g FEIN k pviselet n l vagy a FEIN vev szolg latn l kaphat K rnyezetv delem A csomagol st a t nkrement g peket s a tartoz kokat a k rny...

Страница 53: ...u a v emesln ch d ln ch jako n stavec pro roubov ky FEIN speci ln pro nasazen p i such m zd n s p sy roub schv len mi firmou FEIN Na stroj nen tujte ani ne roubujte dn t tky nebo zna ky Ochrann izolac...

Страница 54: ...z visl na opracov van m materi lu a zjist se praktick mi zkou kami Pracovn pokyny P ed za tkem roubovac ch prac prov te sm r ot en hnac ho stroje Z sobn k roub sm b t provozov n pouze v poloze sm r o...

Страница 55: ...K dr b doporu ujeme smluvn servis firmy FEIN smluvn d lny FEIN a zastoupen firmy FEIN P i vlastn ch oprav ch kvalifikovan mi elektrik i m me k dispozici na vy d n podklady k oprav dr bu sm j prov d t...

Страница 56: ...die je ur en na priemyseln a remeseln pou vanie ako pr davn n radie pre skrutkova FEIN peci lne na pou vanie pri stavbe nasucho so skrutkovac mi p smi schv len mi firmou FEIN Aby sa zabezpe ilo spo ah...

Страница 57: ...bky zaskrutkovania skrutky 3 Ot an m ryhovanej matice 3 sa d nastavi po adovan h bka zaskrutkovania skrutky Prestavenie smerom hore V ia h bka zaskrutkovania skrutky hlava skrutky prenikne hlb ie do...

Страница 58: ...inu e vlo te do klzn ho elementu Vedenie pru iny f vlo te do pr tla nej pru iny e pod a obr zka Zlo en komponenty vlo te kompletne do z sobn ka a pridr te ich Vy nievaj cu sp naciu li tu d zatla te a...

Страница 59: ...u v zast peniach firmy FEIN vo Va ej krajine alebo v Autorizovanom servisnom stredisku FEIN Ochrana ivotn ho prostredia Obaly dosl en n radie a pr slu enstvo dajte na recykl ciu zodpovedaj cu ochrane...

Страница 60: ...wanie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie jest przeznaczone do fachowego zastosowania w przemy le i rzemio le jako przystawka do wkr tarek firmy FEIN specjalnie do zastosowania w budownictwie wewn trzn...

Страница 61: ...al na oporze rub Nastawienie g boko ci wkr cania 3 Przez nastawienie nakr tki rade kowanej 3 mo na nastawi yczon g boko wkr cania Przestawienie do g ry wi ksza g boko wkr cania g owica ruby wnika dale...

Страница 62: ...cz ci prowadz cej Prowadnic spr yny f w o y do spr yny naciskowej e tak jak jest to pokazane na rysunku Z o one cz ci sk adowe w o y ca kowicie do obudowy magazynku i mocno trzyma Wystaj c listw rozd...

Страница 63: ...temat udzieli Pa stwu sprzedawca przedstawicielstwo firmy FEIN w Pa stwa kraju lub serwis firmy FEIN Ochrona rodowiska Opakowania wys u one urz dzenia i wyposa enie nale y odda w punkcie zbioru surow...

Страница 64: ...64 9 01 04 007 01 0 ru 1 2 3 4 a 5 b FEIN FEIN FEIN FEIN 33 3 41 01 083 06 0 book Seite 64 Dienstag 26 Februar 2008 3 02 15...

Страница 65: ...9 01 04 007 01 0 65 ru 1 5 5 b 5 5 4 5 4 3 3 4 3 41 01 083 06 0 book Seite 65 Dienstag 26 Februar 2008 3 02 15...

Страница 66: ...66 9 01 04 007 01 0 ru 6 2 c c d e f d1 d g d g e e f d 2 d d c FEIN FEIN FEIN 3 41 01 083 06 0 book Seite 66 Dienstag 26 Februar 2008 3 02 15...

Страница 67: ...9 01 04 007 01 0 67 ru FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN 9 01 04 007 01 0 25 55 5 33 0 4 3 41 01 083 06 0 book Seite 67 Dienstag 26 Februar 2008 3 02 15...

Страница 68: ...qB CSak5rs tuvY wxKyT z qB i i i i T Lb p g FEIN q 8 g T I CD B n h B I 33 CSa CSa CSa CSak k k k 4 4 4 4 WXYZH _ g pCSak 45 x z f Uu CD B g D x g gh 45 45 8 D D D D hT 5 D b PQ A h h h h 1 D g 8 H C...

Страница 69: ...1 12 34 h 45 5 4 5 6x7 8 8 8 8 I 9 8 K g 7M d EF 7M 8 p g U e f D8 e 8 S H 8 JKA 7M d u B 8 C 2 5s 7M d D7M d Uu c p p p p 4 4 4 4 vp gh EF g cdGf iaA e e e ef f f f p p p p HI JR ghKL FEIN M NOz P FE...

Страница 70: ...04 007 01 0 zh jn jn jn jn 5k jn Y r l mDn pop g Pq ef WXq 4 R ecr s s s stuv tuv tuv tuv 9w 9 01 04 007 01 0 xy 25 55 mm z 5 mm 33 mm 0 4 kg 3 41 01 083 06 0 book Seite 70 Dienstag 26 Februar 2008 3...

Отзывы:

Нет отзывов