manualshive.com logo in svg

Fein GRIT GXR Series, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Fein GRIT GXR Series Скачать руководство пользователя страница 27

27

es

Garantía.

La garantía del producto se realiza de acuerdo a las regu-
laciones legales vigentes en el país de adquisición. Adicio-
nalmente, FEIN ofrece una garantía ampliada de acuerdo 
con la declaración de garantía del fabricante FEIN.
El material de serie suministrado con su máquina puede 
que no corresponda en su totalidad al material descrito o 
mostrado en estas instrucciones de uso.

Declaración de conformidad.

La empresa FEIN declara bajo su propia responsabilidad 
que este producto cumple con las disposiciones pertinen-
tes detalladas en la última página de estas instrucciones de 
servicio.
Expediente técnico en: C. & E. Fein GmbH, 
C-D1_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Protección del medio ambiente, 
eliminación.

Tanto los embalajes como las máquinas y accesorios 
inservibles deben ser llevados a un Punto Limpio para ser 
reciclados ecológicamente.

OBJ_BUCH-0000000307-001.book  Page 27  Thursday, May 24, 2018  9:50 AM

Содержание GRIT GXR Series

Страница 1: ...ch Gm nd Bargau www fein com EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN ISO 3744 2010 EN ISO 11202 2010 EN ISO 4871 2009 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU 2014 35 EU GXR 9 90 01 Schw bisch Gm n...

Страница 2: ...90 01 kg 45 l1 mm 2 250 l2 mm 150 de 5 es 24 sv 42 pl 59 en 9 pt 28 fi 45 ru 63 fr 12 el 32 hu 48 zh CM 67 it 16 da 36 cs 52 nl 20 no 39 sk 55 OBJ_BUCH 0000000307 001 book Page 2 Thursday May 24 2018...

Страница 3: ...3 1 2 1 2 3 5 6 7 8 4 9 10 11 OBJ_BUCH 0000000307 001 book Page 3 Thursday May 24 2018 9 50 AM...

Страница 4: ...4 3 12 15 16 17 18 20 21 22 23 28 24 25 26 14 19 27 13 13 OBJ_BUCH 0000000307 001 book Page 4 Thursday May 24 2018 9 50 AM...

Страница 5: ...dem von Fein zugelassenen Einsatzwerkzeugen und Zubeh r in wettergesch tzter Umgebung Werkst cke mit einem Durchmesser kleiner als 35 mm d rfen mit dem Bandschleifer GX75 nicht bearbeitet werden Symb...

Страница 6: ...ernen Sie das Schleifband Schlie en Sie den Seitendeckel L sen Sie den Hebel f r die Kippeinrichtung 7 und stel len Sie den Bandschleifer ungef hr waagrecht Radienschleifmodul GXR Nehmen Sie das Ger t...

Страница 7: ...r linken Hand am Vorschubhebel 12 Drehen Sie mit der rechten Hand an der Kurbel 17 um den Arbeitstisch seitlich zu bewegen und das Schleifband gleichm ig abzunutzen Das Werkst ck darf dabei nicht ber...

Страница 8: ...beschriebenen oder abge bildeten Zubeh rs enthalten sein Konformit tserkl rung Die Firma FEIN erkl rt in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den auf der letzten Seite dieser Betriebs anleitu...

Страница 9: ...weather protected environments Workpieces with diameters below 35 mm may not be worked with the belt grinder GX75 Symbol character Explanation Do not touch the rotating parts of the machine Observe t...

Страница 10: ...e GXR Remove the unit from its packaging and fit the accessories as described in the data sheet Position the radius grinding module against the belt grinder and align the drill holes of the screws Con...

Страница 11: ...this machine can be found on the Internet under www fein com Carry out the following maintenance regularly Daily maintenance Empty the collection box Separate and dispose of water and metal dust Open...

Страница 12: ...avail et les accessoires autoris s par FEIN Les pi ces d un diam tre inf rieur 35 mm ne doi vent pas tre travaill es avec la ponceuse bande GX75 Symbole signe Explication Ne pas toucher les l ments en...

Страница 13: ...la vis toile 4 Ouvrir le capot lat ral 8 Desserrer le dispositif de serrage 1 et retirer la bande de pon age Fermer le capot lat ral Desserrer le levier du dispositif de basculement 7 et r gler la po...

Страница 14: ...er c t de l appareil et tirer le levier d avance 12 de la main gauche Tourner la manivelle 17 de la main droite pour d placer la table de travail lat ralement et pour user la bande de pon age uniform...

Страница 15: ...e de fabricant Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d utilisation soit fournie avec la machine D claration de conformit L entreprise FEIN d clare so...

Страница 16: ...e protetto dagli agenti atmosferici Pezzi in lavorazione con un diametro inferiore a 35 mm non possono essere lavorati con la leviga trice a nastro GX75 Simbolo Descrizione Non toccare parti rotanti d...

Страница 17: ...protezione antiscintille 3 Smontare la superficie di levigatura 5 la cassetta per tru cioli 6 e la vite a stella 4 Aprire il coperchio laterale 8 Allentare il dispositivo di tensione 1 e rimuovere il...

Страница 18: ...ngitudinale accesso rio per fissare con precisione il pezzo in lavorazione Posizionarsi accanto alla macchina e con la mano sinistra tirare la leva di avanzamento 12 Con la mano destra ruotare la mano...

Страница 19: ...memente alla dichiarazione di garanzia produttore FEIN Nel volume della macchina pu essere contenuta anche solo una parte degli accessori descritti o illustrati nelle presenti istruzioni per l uso Dic...

Страница 20: ...een tegen weer sinvloeden beschermde omgeving Werkstukken met een diameter van minder dan 35 mm mogen met de bandschuurmachine GX75 niet worden bewerkt Symbool teken Verklaring Raak ronddraaiende del...

Страница 21: ...isknop 4 Open het zijdeksel 8 Draai de spanvoorziening 1 los en verwijder de schuur band Sluit het zijdeksel Draai de hendel voor de kantelvoorziening 7 los en stel de bandschuurmachine ongeveer horiz...

Страница 22: ...linkerhand aan de aanzethendel 12 Draai met uw rechterhand aan de zwengel 17 om de werktafel zijwaarts te bewegen en de schuurband gelijk matig te benutten Het werkstuk mag daarbij niet voorbij de ra...

Страница 23: ...ijzing beschreven en afgebeelde toebehoren wordt meegeleverd Conformiteitsverklaring De firma FEIN verklaart als alleen verantwoordelijke dat dit product overeenstemt met de geldende bepalingen die op...

Страница 24: ...tiles y accesorios homologados por Fein No est permitido trabajar piezas con un di metro inferior a 35 mm con la lijadora de cinta GX75 S mbolo Definici n No tocar las piezas en rotaci n de la m quina...

Страница 25: ...a de corriente Desmonte la protecci n contra chispas 3 Desmonte la base lijadora 5 la caja colectora de virutas 6 y la manija 4 Abra la tapa lateral 8 Afloje el tensor 1 y retire la cinta de lija Cier...

Страница 26: ...erda Gire con la mano derecha la manivela 17 para desplazar lateralmente la mesa de trabajo y desgastar por igual la cinta de lijar Al realizar esto deber observarse que la pieza no alcance a rebasar...

Страница 27: ...rado en estas instrucciones de uso Declaraci n de conformidad La empresa FEIN declara bajo su propia responsabilidad que este producto cumple con las disposiciones pertinen tes detalladas en la ltima...

Страница 28: ...acess rios homologados pela Fein e em ambientes protegidos con tra intemp ries Pe as com um di metro inferior a 35 mm n o devem ser processadas com a lixadeira de rolos GX75 S mbolo sinal Explica o N...

Страница 29: ...ontar a prote o contra fa scas 3 Desmontar a base de retifica o 5 a caixa de aparas 6 e o parafuso em forma de estrela 4 Abrir a tampa lateral 8 Soltar o dispositivo de aperto 1 e remover a correia ab...

Страница 30: ...uerda 12 Gire a manivela com a m o direita 17 para movimentar lateralmente a mesa de trabalho e desgastar uniforme mente a correia abrasiva A pe a de trabalho n o deve sobressair das bordas da correia...

Страница 31: ...descritos ou ilus trados neste manual de instru es Declara o de conformidade A firma FEIN declara em responsabilidade exclusiva que este produto corresponde s respectivas especifica es indicadas na lt...

Страница 32: ...2 el el GX75 GX752H l1 mm mm l2 mm mm kg kg EPTA Procedure 01 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000307 001 book Page 32 Thursday May 24 2018 9 50 AM...

Страница 33: ...GX75 2 GX75 3 GX75 4 GX75 5 GX75 6 GX75 7 GX75 8 GX75 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 3 GX75 3 5 6 4 8 1 7 GXR 13 7 18 11 10 21 20 27 8 19 1 75 x 2250 mm OBJ_BUCH 00000003...

Страница 34: ...l 1 8 19 19 8 GX75 GX752H 15 I 17 15 0 17 50 21 GXR 2 3 9 9 4 mm 9 GXR 15 14 12 17 LpA 20 Pa 90 5 99 KpA 4 4 LwA 1 pW 101 108 KwA 2 5 2 5 OBJ_BUCH 0000000307 001 book Page 34 Thursday May 24 2018 9 50...

Страница 35: ...vice FEIN FEIN FEIN www fein com 19 8 19 8 21 10 FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd min 3 000 3 000 42 4 mm GRIT by Fein 36R OBJ_BUCH 0000000307 001 book Page 35 Thursday Ma...

Страница 36: ...mm med det af Fein godkendte indsatsv rkt j og tilbeh r i vejrbe skyttede omgivelser Emner med en diameter p under 35 mm m ikke bearbejdes med b ndpudseren GX75 Symbol tegn Forklaring Ber r ikke rote...

Страница 37: ...en 7 og stil b ndpudse ren ca vandret Radieslibeaggregat GXR Tag maskinen ud af emballagen og mont r tilbeh ret iht beskrivelsen i det indlagte till g Skub radieslibeaggregatet mod b ndpudseren og jus...

Страница 38: ...es under www fein com Gennemf r f lgende vedligeholdelsesarbejde med regel m ssige mellemrum Dagligt vedligeholdelsesarbejde T m opfangningsbeholderen Skil vand og metalst v og bortskaf det bn afd kni...

Страница 39: ...75 mm med innsatsverkt y og tilbeh r godkjent av Fein i omgivelser beskyttet mot v r Arbeidsstykker med en diameter mindre enn 35 mm m ikke bearbeides med b ndslipemaski nen GX75 Symbol tegn Forklarin...

Страница 40: ...for tippinnretningen 7 og still b ndslipe maskinen omtrent vannrett Radieslipemodul GXR Ta maskinen ut av emballasjen og monter tilbeh ret som beskrevet i vedlagt ark Skyv radieslipemodulen mot b ndsl...

Страница 41: ...nter Den aktuelle reservedelslisten for denne maskinen finner du p internettet under www fein com Utf r f lgende vedlikeholdsarbeider med jevne mellom rom Daglige vedlikeholdsarbeider T m samlebeholde...

Страница 42: ...d personlig skyddsutrustning Anv nd alltefter avsett arbete ansiktssk rm gonskydd eller skyddsglas gon Om s beh vs anv nd dammfiltermask h rsel skydd skyddshandskar eller skyddsf rkl de som skyddar mo...

Страница 43: ...an Skjut radialslipmodulen mot bandslipen och rikta in skruvh len Sammanfoga b da enheterna med de tv monteringsspa karna 13 Dra fast spaken f r tippanordningen 7 Fyll uppsamlingsbeh llaren 18 till h...

Страница 44: ...ioner Den aktuella reservdelslistan f r denna produkt hittar du i Internet p adress www fein com Utf r regelbundet f ljande servicearbeten Dagliga underh lls tg rder T m uppsamlingsbeh llaren Skilj t...

Страница 45: ...oissa ainoastaan Feinin hyv ksymi vaihtoty kaluja ja lis tarvikkeita saa k ytt Ty kappaleita joiden halkaisija on alle 35 mm ei saa ty st nauhahiomakoneella GX75 Piktogrammit Selitys Py riviin koneen...

Страница 46: ...ja aseta nauhahioma kone suunnilleen vaakasuoraan S teishiomamoduuli GXR Ota laite pakkauksesta ja kiinnit lis varusteet katso ohjeet toimitukseen kuuluvasta opasteesta Ty nn s teishiomayksikk kiinni...

Страница 47: ...tilaamaan kunnostuksen FEIN palvelusta l himm st FEIN sopimuskorjaamosta tai FEIN j lleen myyj lt T h n koneeseen kuuluvan p ivitetyn varaosaluettelon voi hakea internet osoitteesta www fein com Seura...

Страница 48: ...szabad haszn lni 35 mm n l kisebb tm r j mukadarabokat a GX75 szalagcsiszol val nem szabad megmunk lni Szimb lumok jelek Magyar zat Ne rjen hozz a g p forg alkatr szeihez Tartsa be az oldals sz vegben...

Страница 49: ...rkezetet s t vol tsa el a csiszol szalagot Z rja be az oldals fedelet Laz tsa ki a billent szerkezet 7 karj t s ll tsa be k r lbel l v zszintes helyzetbe a szalagcsiszol g pet R diuszcsiszol egys g GX...

Страница 50: ...el en fogja be lljon a berendez s mell s h zza meg a bal kez vel a 12 el tol kart Forgassa a jobbkez vel a 17 forgatty t hogy oldalir nyban elmozgassa a munkaasztalt s biztos tsa a csiszol szalag egye...

Страница 51: ...tmutat ban ismertet sre ker l vagy br zolt valamennyi tartoz k Megfelel s gi nyilatkozat A FEIN egyed li felel s ggel kijelenti hogy ez a term k megfelel az ezen kezel si tmutat utols oldal n megadott...

Страница 52: ...nstv v prost ed chr n n m p ed pov trnostn mi vlivy Obrobky s pr m rem men m ne 35 mm se nesm j p sovou bruskou GX75 opracov vat Symbol zna ka Vysv tlen Nedot kejte se rotuj c ch st stroje Uposlechn t...

Страница 53: ...Uzav ete bo n kryt Povolte p ku nakl p c ho za zen 7 a um st te p sovou brusku p ibli n vodorovn Modul pro brou en polom r GXR Vyjm te za zen z obalu a namontujte p slu enstv jak je pops no v p ilo en...

Страница 54: ...ernetu na www fein com Pravideln prov d jte n sleduj c pr ce dr by Denn dr ba Vypr zdn te sb rnou n dobu Odd lte a zlikvidujte vodu a kovov prach Otev ete kryt 19 a bo n kryt 8 a odstra te kovov pilin...

Страница 55: ...a po asia a pomocou pracovn ch n strojov a pr slu enstva schv len ch firmou Fein Tak obrobky ktor ch priemer je men ako 35 mm sa s p sovou br skou GX75 nesm obr ba Symbol zna ka Vysvetlenie Nedot kajt...

Страница 56: ...suvky Demontujte chr ni proti odletuj cim iskr m 3 Demontujte br snu podlo ku 5 n dobu na triesky 6 a skrutku s hviezdicovou hlavou 4 Otvorte bo n kryt 8 Uvo nite up nac mechanizmus 1 a demontujte br...

Страница 57: ...oja a avou rukou potiahnite p ku posuvu 12 Pravou rukou ot ajte k uku 17 aby ste posunuli pracovn st l bo ne a aby nast valo rovnomern opotrebovanie br sneho p su Obrobok sa pritom nesmie dosta cez hr...

Страница 58: ...mto N vode na pou vanie Vyhl senie o konformite Firma FEIN vyhlasuje na svoju v lu n zodpovednos e tento produkt sa zhoduje s pr slu n mi normat vnymi dokumentmi uveden mi na poslednej strane tohto N...

Страница 59: ...i maszyny Nale y stosowa si do zalece zawartych w znajduj cym si obok tek cie lub na rysunku Za czone dokumenty tzn instrukcj eksploatacji i og lne wskaz wki bezpiecze stwa nale y koniecznie przeczyta...

Страница 60: ...pokrywa boczna 20 ruby do zabezpieczania rolki kontaktowej 21 Rolki kontaktowe 22 Pokr t o 23 D wignia szybkomocuj ca mocowanie elementu 24 D wignia mocuj ca regulacja k ta 25 Wyskalowana podzia ka 26...

Страница 61: ...aje si uzyska centralnego biegu ta my Ustawianie wysoko ci centrowania Rolka kontaktowa ustawiana jest zwykle na wysoko wypadaj c po rodku rury Istnieje jednak mo liwo zmiany tej nastawy Zwolni d wign...

Страница 62: ...rz oczy ci maszyn za pomoc spr onego powietrza W razie potrzeby mo liwa jest wymiana we w asnym zakresie nast puj cych element w ta ma szlifierska rolka kontaktowa 21 os ona przed iskrami 10 R kojmia...

Страница 63: ...63 ru ru GX75 GX752H E E l1 mm l2 mm kg EPTA Procedure 01 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 OBJ_BUCH 0000000307 001 book Page 63 Thursday May 24 2018 9 50 AM...

Страница 64: ...X75 2 GX75 3 GX75 4 GX75 5 GX75 6 GX75 7 GX75 8 GX75 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 3 GX75 3 5 6 4 8 1 7 GXR 13 7 18 11 10 21 20 27 8 19 1 75 x 2250 OBJ_BUCH 0000000307 0...

Страница 65: ...GX75 GX752H 15 I 17 15 0 17 50 21 GXR 2 3 9 9 4 9 GXR 15 14 12 17 A LpA 20 90 5 99 KpA 4 4 A LwA 1 101 108 KwA 2 5 2 5 3 000 3 000 42 4 GRIT by Fein 36R OBJ_BUCH 0000000307 001 book Page 65 Thursday M...

Страница 66: ...66 ru FEIN FEIN FEIN www fein com 19 8 19 8 21 10 FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000307 001 book Page 66 Thursday May 24 2018 9 50 AM...

Страница 67: ...67 zh CM zh CM GX75 GX752H FEIN GXR GX75 GX752H 16 75 GX75 35 l1 mm l2 mm kg EPTA Procedure 01 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI OBJ_BUCH 0000000307 001 book Page 67 Thursday May 24 2018 9 50 AM...

Страница 68: ...7 GX75 8 GX75 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 3 GX75 3 5 6 4 8 1 7 GXR 13 7 18 11 10 21 20 27 8 19 1 75 x 2250 1 8 19 19 8 GX75 GX752H 15 I 17 15 0 17 50 OBJ_BUCH 0000000...

Страница 69: ...ww fein com 19 8 19 8 21 10 FEIN FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd A LpA re 20 Pa 90 5 99 KpA 4 4 A LwA re 1 pW 101 108 KwA 2 5 2 5 3 000 3 000 42 4 GRIT by Fein 36R OBJ_BU...

Страница 70: ...ner elements x o o o o o Metal parts x o o o o o Power supplies x o o o o o Brass parts x o o o o o Aluminium parts x o o o o o SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 This table was developed according...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды