manualshive.com logo in svg

Fein Grit GXE Series, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
Fein Grit GXE Series Скачать руководство пользователя страница 66

66

hu

Jótállás és szavatosság.

A termékre vonatkozó jótállás a forgalomba hozási 
országban hatályos törvényes rendelkezéseknek 
megfelelően érvényes. Termékeinket ezen túlmenően a 
FEIN jótállási nyilatkozatában leírtaknak megfelelő 
kiterjesztett garanciával szállítjuk.
Az Ön berendezéséhez tartozó szállítmányban nem 
feltétlenül található meg az ezen használati útmutatóban 
ismertetésre kerülő vagy ábrázolt valamennyi tartozék.

Megfelelőségi nyilatkozat.

A 

CE-nyilatkozat

 csak az Európai Unió és az EFTA 

(Európai Szabadkereskedelmi Társulás) országaira és 
csak azokra a termékekre érvényes, amelyek az EU- 
vagy EFTA-piac számára kerültek gyártásra. A 
terméknek az EU-piacon való forgalombahozatala után 
az UKCA-jel érvényét veszti.
Az 

UKCA-nyilatkozat

 csak a brit piacra (Angliára, 

Walesre és Skóciára) és csak azokra a termékekre 
vonatkozik, amelyek a brit piac számára kerültek 
gyártásra. A terméknek a brit piacon való 
forgalombahozatala után a CE-jel érvényét veszti.
A FEIN egyedüli felelőséggel kijelenti, hogy ez a termék 
megfelel az ezen kezelési útmutató utolsó oldalán 
megadott idevonatkozó előírásoknak.
A műszaki dokumentáció a következő helyen található: 
C. & E. Fein GmbH,
D-73529 Schwäbisch Gmünd

Környezetvédelem, hulladékkezelés.

A csomagolóanyagokat, a már nem használható 
berendezéseket és tartozékokat a környezetvédelmi 
szempontoknak megfelelő újrafelhasználásra le kell 
adni.

Csatlakoztatási kapcsolási rajzok.

Típus GXE

Oldal 92

Típus GXE2V

Oldal 93

Содержание Grit GXE Series

Страница 1: ...GXE 7 901 GXE2V 7 901 ...

Страница 2: ... 3 3 x 220 3 f Hz 50 60 50 60 P1 W 2 200 2 200 2 200 2 200 n min 1 440 1 730 1 440 1 730 ØD mm 250 250 250 250 ØH mm 51 51 51 51 T mm 60 60 60 60 kg 32 32 32 32 I I I I de 5 es 30 sv 53 pl 77 en 10 pt 35 fi 57 ru 82 fr 15 el 40 hu 62 zh CM 87 it 20 da 45 cs 67 nl 25 no 49 sk 72 ...

Страница 3: ...3 1 9 2 3 5 6 8 7 4 ...

Страница 4: ...4 5x 19 1 2 3 7 max 2 mm 8 18 10 14 11 15 16 17 12 13 5 4 5 ...

Страница 5: ... benutzen Beim Arbeiten Staubschutz benutzen Beim Arbeiten Handschutz benutzen Warnung vor Gefahr Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien von Großbritannien England Wales Schottland Ausgemusterte Maschinen und andere elektrotechnische und elektrische Erzeugnisse getrennt samm...

Страница 6: ...n in der richtigen Größe und Form für das von Ihnen gewähl te Einsatzwerkzeug Geeignete Flansche stützen das Einsatzwerkzeug und verringern so die Gefahr eines Werkzeugbruches Beachten Sie dass Bürsten während der Benutzung Drahtstücke verlieren Überlasten Sie die Drähte nicht durch zu hohen Anpressdruck Wegfliegende Drahtstü cke können sehr leicht durch dünne Kleidung und oder die Haut dringen Ve...

Страница 7: ... in Richtung Staubbehälter sowie Überhitzung des Elek trowerkzeugs und des Schleifguts leeren Sie rechtzeitig den Staubbehälter beachten Sie die Bearbeitungshin weise des Werkstoffherstellers sowie die in Ihrem Land gültigen Vorschriften für die zu bearbeitenden Materi alien Auf einen Blick 1 Ein Ausschalter 2 Sicherheits Aus Taste 3 Flügelschrauben Funkenschutz 4 Funkenschutz 5 Bürsten Schleif od...

Страница 8: ...astsicherung Bei einer anhaltend hohen Belastung über einen länge ren Zeitraum wird die Maschine abgeschaltet Nach einer Abkühlzeit von ca 15 Minuten ist die Maschine wieder einsatzbereit Werkstück bearbeiten Bilder 3 4 Stellen Sie sicher dass die Schutzabdeckung 14 geschlossen ist Prüfen Sie das Spaltmaß des Schleiftisches und verge wissern Sie sich dass die beiden Befestigungsschrauben 7 festgez...

Страница 9: ...Europäischen Union und der EFTA European Free Trade Associa tion und nur für Produkte die für den EU oder EFTA Markt bestimmt sind Nach dem Inverkehrbringen des Produktes auf dem EU Markt verliert das UKCA Zei chen seine Gültigkeit Die UKCA Erklärung gilt nur für den britischen Markt England Wales und Schottland und nur für Produkte die für den britischen Markt bestimmt sind Nach dem Inverkehrbrin...

Страница 10: ...n Use a dust mask during operation Use protective gloves during operation Danger warning Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community Confirms the conformity of the power tool with the directives of Great Britain England Wales Scotland Worn out machine and other electrotechnical and electrical products should be sorted sep arately for environmental friend...

Страница 11: ...oad to the brush The wire bris tles can easily penetrate light clothing and or skin Do not use damaged application tools Before each use check application tools such as wire brushes for loose or broken wires The outside diameter and the thick ness of the application tool must be within the capacity rating of your machine Always use the protective devices attached on the machine The protective devi...

Страница 12: ...sher 12 Spring washer 13 Clamping screw 14 Safety cover 15 Screw of the safety cover 16 Hose connection socket for dust extraction 17 Drilled hole 18 Pin 19 Fastening screws of sub base for work bench Assembly instructions figure 5 Fasten the machine on the Fein sub base GIXS or GIXBE see Assembly instructions or on a work bench with fitting bolts 19 Fasten the sub base or the work bench to the fl...

Страница 13: ...an extraction device The machine can be connected via sleeve 16 to an exhauster Noise emission values Repair and customer service Repairs may be carried out only by qualified per sons in conformity with the valid regulations For repairs we recommend our FEIN customer service centre the FEIN authorised service centres and FEIN agencies When the machine s power supply cable is damaged it must be rep...

Страница 14: ...or the EU or EFTA market After placing the product on the EU market the UKCA mark loses its mark validity The UKCA declaration is only valid for the Great Britain market England Wales and Scotland and only for products intended for the Great Britain market After placing the product on the Great Britain market the CE mark loses its mark validity FEIN declares itself solely responsible for this prod...

Страница 15: ... travaux porter une protection anti poussière Lors des travaux utiliser un protège main Mise en garde d un danger Confirme la conformité de l outil électrique aux directives de l Union Européenne Confirme la conformité de l outil électrique aux directives de la Grande Bretagne Angle terre Pays de Galles Écosse Trier les machines ainsi que les autres produits électrotechniques et électriques et les...

Страница 16: ...disques de serrage non endomma gés qui sont de taille et de forme correctes pour l accessoire que vous avez choisi Des flasques de meule appropriés maintiennent l accessoire et rédui sent ainsi le risque de rupture de l outil Tenir compte que les brosses perdent des brins de fils métalliques pendant leur utilisation Ne pas soumettre les fils métalliques à une trop grande contrainte en appliquant u...

Страница 17: ...d étincelles vers le bac de récupération des poussières ainsi qu une surchauffe de l outil électrique et des matériaux travaillés videz à temps le bac de récu pération des poussières et respectez les indications de travail du fabricant du matériau ainsi que les règlements en vigueur dans votre pays spécifiques aux matériaux à traiter Vue générale 1 Interrupteur Marche Arrêt 2 Touche d arrêt d urge...

Страница 18: ...nner Travailler la pièce Figures 3 4 S assurer que le capot de protection 14 est fermé Contrôler l espacement de la table et s assurer que les deux vis de fixation 7 sont bien serrées Contrôler la position correcte de l écran protecteur 4 Poser la pièce sur la table et la guider des deux mains Dispositif d aspiration Nous recommandons l utilisation du dispositif d aspira tion Il est possible de ra...

Страница 19: ...ue le produit a été mis sur le marché de l UE la mar que UKCA cesse d être valable La Déclaration UKCA est uniquement valable pour le marché britannique Angleterre Pays de Galles et Écos se et uniquement pour les produits destinés au marché britannique Une fois que le produit a été mis sur le marché britannique le marquage CE cesse d être vala ble L entreprise FEIN déclare sous sa propre responsab...

Страница 20: ... operativa utilizzare la protezione polvere Durante la fase operativa utilizzare la protezione per le mani Avvertenza contro pericolo Conferma la conformità dell elettroutensile con le direttive della Comunità europea Certifica la conformità dell elettroutensile alle direttive della Gran Bretagna Inghilterra Gal les Scozia Raccogliere separatamente macchine ed altri prodotti elettrotecnici ed elet...

Страница 21: ...zare sempre dischi di serraggio non danneggiati e che siano della corretta dimensione e forma Flange adatte supportano corretta mente l accessorio riducendo in questo modo il peri colo di una rottura dell accessorio stesso Tenere presente che durante l impiego le spazzole per dono pezzi di filo metallico Non sovraccaricare i fili metallici tramite una pressione di contatto troppo ele vata Pezzi di...

Страница 22: ...lvere non ché il sovrariscaldamento dell elettroutensile e del materiale abrasivo svuotare per tempo il contenitore per la polvere osservare le istruzioni di lavorazione del produttore del materiale e le norme valide nel Vostro paese relativamente ai materiali da lavorare In breve 1 Interruttore di avvio arresto 2 Tasto arresto di sicurezza 3 Viti ad alette protezione antiscintille 4 Protezione an...

Страница 23: ...o sta ad alto carico persistente per un periodo di tempo prolungato Dopo un lasso di tempo per il raffredda mento di ca 15 minuti la macchina è nuovamente pronta all uso Lavorazione del pezzo in lavorazione Figure 3 4 Assicurarsi che la copertura di protezione 14 sia chiusa Controllare l apertura del banco di levigatura ed assicu rarsi che entrambe le viti di fissaggio 7 siano serrate Controllare ...

Страница 24: ...a dichiarazione CE è valida esclusivamente per i Paesi dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Association e solamente per i prodotti destinati al mer cato UE o EFTA Dopo l immissione sul mercato UE del prodotto il contrassegno UKCA perde la sua validità La dichiarazione UKCA è valida esclusivamente per il mercato britannico Inghilterra Galles e Scozia e solo per prodotti destinati al ...

Страница 25: ...ing Gebruik tijdens de werkzaamheden een stofbescherming Gebruik tijdens de werkzaamheden een handbescherming Waarschuwing voor gevaar Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van Groot Brit tannië Engeland Wales Schotland Versleten machines en andere elektro...

Страница 26: ... door u gekozen inzetge reedschap Geschikte flenzen steunen het inzetgereed schap en verminderen zo het gevaar van een gereedschapbreuk Let erop dat borstels tijdens het gebruik draadstukken verliezen Overbelast de draden niet door een te hoge aandrukkracht Wegvliegende draadstukken kunnen gemakkelijk door dunne kleding en of de huid dringen Gebruik geen beschadigde inzetgereedschappen Con troleer...

Страница 27: ...n materialen in acht In één oogopslag 1 Aan uit schakelaar 2 Veiligheidsuitschakelknop 3 Vleugelschroeven vonkbescherming 4 Vonkenbescherming 5 Borstel schuur of polijstgereedschappen 6 Schuursteun 7 Bevestigingsschroeven schuursteun 8 Instelschroeven spleetafstand 9 Ventilatieopeningen 10 Gereedschapopname 11 Spanschijf 12 Veerring 13 Spanbout 14 Veiligheidsafscherming 15 Schroef veiligheidsafsch...

Страница 28: ...etafstand van de schuurtafel en ver zeker u ervan dat beide bevestigingsschroeven 7 vast gedraaid zijn Controleer of de vonkbescherming 4 vast zit Leg het werkstuk op de schuurtafel en geleid het met beide handen Afzuigvoorziening We adviseren het gebruik van de afzuigvoorziening De machine kan via het aansluitstuk 16 op een afzuig voorziening worden aangesloten Geluidsemissiewaarden Onderhoud en ...

Страница 29: ...e EU of EFTA markt Zodra het product op de EU markt is gebracht verliest het UKCA teken zijn geldig heid De UKCA verklaring geldt alleen voor de Britse markt Engeland Wales en Schotland en alleen voor produc ten die voor de Britse markt bestemd zijn Zodra het product op de Britse markt is gebracht verliest het CE teken zijn geldigheid De firma FEIN verklaart als alleen verantwoordelijke dat dit pr...

Страница 30: ...egerse del polvo Al trabajar utilizar una protección para las manos Advertencia de peligro Atestigua la conformidad de la herramienta eléctrica con las directivas de la Comunidad Euro pea Atestigua la conformidad de la herramienta eléctrica con las directivas del Reino Unido Ingla terra Gales Escocia Acumular por separado las máquinas y demás productos electrotécnicos y eléctricos inser vibles y s...

Страница 31: ...ado discos de apriete del tamaño y forma correctas Una brida adecuada soporta convenientemente el útil y reduce así el peligro de rotura del mismo Tenga en cuenta que los cepillos van perdiendo púas por el uso No fuerce las púas ejerciendo una fuerza de aplicación excesiva Las púas desprendidas pueden traspasar muy fácilmente tela delgada y o la piel No use útiles dañados Antes de cada utilización...

Страница 32: ...trabajo del fabricante del material y las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar De una ojeada 1 Interruptor de conexión desconexión 2 Botón de parada de seguridad 3 Tornillos de mariposa de protección contra chispas 4 Protección contra chispas 5 Cepillo útiles de lijar o pulir 6 Base lijadora 7 Tornillos de sujeción de base de lijar 8 Tornillo de ajuste de ranura 9 Rej...

Страница 33: ... protección 14 Verifique la medida de la ranura de la mesa lijadora y asegúrese de que estén firmemente apretados ambos tornillos de sujeción 7 Controle la sujeción firme de la protección contra chis pas 4 Apoye la pieza sobre la mesa lijadora y guíela con ambas manos Equipo de aspiración Se recomienda usar un dispositivo de aspiración La máquina puede conectarse a un equipo de aspiración a través...

Страница 34: ...arcado UKCA pierde su vali dez si el producto es comercializado en el mercado de la UE La Declaración UKCA solo es válida en el mercado britá nico Inglaterra Gales y Escocia y solo para productos destinados para el mercado británico El marcado CE pierde su validez si el producto es comercializado en el mercado británico La empresa FEIN declara bajo su propia responsabilidad que este producto cumpl...

Страница 35: ...te o trabalho Usar proteção contra pó durante o trabalho Usar luvas durante o trabalho Aviso de perigo Autentica a conformidade da ferramenta elétrica em relação às diretivas da Comunidade Européia Confirma a conformidade da ferramenta elétrica com as diretivas da Grã Bretanha Inglaterra País de Gales Escócia Recolher separadamente máquinas e outros produtos eletrónicos e elétricos descartados e r...

Страница 36: ...pre devem ser usados discos de aperto não danifi cados do tamanho e forma corretos para a ferramenta selecionada Flanges apropriados apoiam a ferramenta de inserção e reduzem assim o risco de ruptura da fer ramenta Observe que as escovas perdem pedaços de arame durante o uso Não sobrecarregue os arames devido a uma pressão de contacto alta demais Pedaços de arame a voar podem penetrar facilmente a...

Страница 37: ...uecimento da fer ramenta elétrica e do material a ser lixado esvaziar o contentor de pó a tempo e observe as indicações de trabalho do fabricante do material assim como as dire tivas para os materiais a serem trabalhados vigentes no seu país Em um relance 1 Interruptor de ligar desligar 2 Botão de desligamento de segurança 3 Parafusos de orelhas proteção contra faíscas 4 Protecção contra faúlhas 5...

Страница 38: ...minu tos Processar a peça de trabalho Figuras 3 4 Certifique se de que a cobertura de proteção 14 esteja fechada Verifique a fenda da bancada de retificação e certifique se de que os dois parafusos de fixação 7 estejam aper tados Verifique o posicionamento firme da proteção contra faíscas 4 Coloque a peça sobre a bancada de retificação e con duza a com as duas mãos Dispositivo de aspiração Recomen...

Страница 39: ...ou EFTA Após o lançamento do produto no mercado da UE a marca UKCA perde sua validade A Declaração UKCA aplica se apenas ao mercado do Reino Unido Inglaterra País de Gales e Escócia e ape nas aos produtos destinados ao mercado do Reino Unido Assim que o produto for lançado no mercado do Reino Unido a marca CE perderá a validade A firma FEIN declara em responsabilidade exclusiva que este produto co...

Страница 40: ...γασίας σας Όταν εργάζεστε να χρησιμοποιείτε διατάξεις προστασίας από σκόνη Όταν εργάζεστε να φοράτε προστατευτικά γάντια Προειδοποίηση κινδύνου Βεβαιώνει τη συμμόρφωση του ηλεκτρικού εργαλείου με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Βεβαιώνει τη συμμόρφωση του ηλεκτρικού εργαλείου με τις οδηγίες της Μ Βρετανίας Αγγλία Ουαλία Σκωτία Άχρηστα μηχανήματα και άλλα ηλεκτροτεχνικά και ηλεκτρικά εργαλεία...

Страница 41: ...α οποία δεν έχουν κατασκευαστεί ή εγκριθεί ειδικά για αυτό από τον κατασκευαστή Η ασφαλής λειτουργία δεν είναι δεδομένη μόνο από το γεγονός ότι οι βούρτσες και τα εργαλεία απόξεσης και λείανσης ταιριάζουν στο μηχάνημα Ο επιτρεπόμενος αριθμός στροφών των βουρτσών και των εργαλείων απόξεσης και λείανσης πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο υψηλός όσο ο ανώτατος αριθμός στροφών που αναφέρεται στο μηχάνημ...

Страница 42: ... μπορεί να είναι επικίνδυνη Το άγγιγμα και η εισπνοή σκόνης από διάφορα υλικά π χ από αμίαντο και αμιαντούχα υλικά από μολυβδομπογιές από μέταλλα κι από μερικά είδη ξύλων από ορυκτά υλικά καθώς και το άγγιγμα και η εισπνοή σωματιδίων από πυριτικά άλατα υλικών που περιέχουν πετρώματα διαλυτών χρωμάτων ξυλοπροστατευτικών Antifouling για θαλάσσια οχήματα μπορεί να προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις κ...

Страница 43: ...ν καινούργια βούρτσα ή ένα καινούργιο εργαλείο απόξεσηςλείανσης Προσέξτε ώστε ο ασφαλιστικός πείρος 10 να εμπλέκεται στην τρύπα στο δίσκο Τοποθετήστε πάλι τον δίσκο σύσφιξης 11 και τη βίδα σύσφιξης 13 με τη ροδέλα γκρόβερ 12 και σφίξτε καλά τη βίδα σύσφιξης Τοποθετήστε το προστατευτικό καπάκι 14 και σφίξτε πάλι τις τέσσερις βίδες 15 Ενεργοποιήστε το μηχάνημα και ελέγξτε αν κινείται σωστά Σε περίπτ...

Страница 44: ...α προϊόντα που προορίζονται για την αγορά της ΕΕ ή της ΕΖΕΣ Μετά τη διάθεση του προϊόντος στην αγορά της ΕΕ το σήμα UKCA παύει να ισχύει Η δήλωση UKCA ισχύει μόνο για την βρετανική αγορά Αγγλία Ουαλία και Σκωτία και μόνο για προϊόντα που προορίζονται για τη βρετανική αγορά Μετά τη διάθεση του προϊόντος στην βρετανική αγορά το σήμα CE παύει να ισχύει Η εταιρία FEIN δηλώνει με αποκλειστική ευθύνη τη...

Страница 45: ...g støvbeskyttelse under arbejdet Brug håndbeskyttelse under arbejdet Advarsel mod fare Bekræfter at el værktøjet er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det europæiske fællesskab Bekræfter at el værktøjet er i overensstemmelse med de gældende direktiver fra Storbritan nien England Wales Skotland Saml udrangerede maskiner og andre elektrotekniske og elektriske produkter og aflever d...

Страница 46: ...er kan meget let trænge gennem tyndt tøj og eller huden Brug ikke beskadiget indsatsværktøj Kontrollér ind satsværktøjer og trådbørster for løse eller brækkede tråde før brug Indsatsværktøjets tykkelse og udvendige diameter skal svare til el værktøjets målangivelser Anvend altid de beskyttelsesanordninger der findes på din maskine Beskyttelsesanordningerne skal være monteret sikkert på maskinen fo...

Страница 47: ...fastgørelser skal kunne klare de kræfter der opstår under arbejdet En forkert montering kan medføre at understativet eller arbejdsbordet vipper eller at maskinen løsner sig fra understativet eller arbejdsbordet under arbejdet hvilket kan føre til alvorlige uheld El tilslutning El tilslutningen på opstillingsstedet skal foretages af en autoriseret elektriker Overhold netspændingen Netspændingen og ...

Страница 48: ...astlagt i de lov bestemmelser der gælder i det land hvor maskinen markedsføres Derudover yder FEIN garanti iht FEIN fabrikantens garantierklæring Det kan være at maskinen kun leveres med en del af det tilbehør der beskrives eller illustreres i brugsanvis ningen Overensstemmelseserklæring CE erklæringen gælder kun for lande i den Europæiske Union og EFTA European Free Trade Association og kun for p...

Страница 49: ...rn ved arbeid Bruk støvbeskyttelse ved arbeid Bruk håndbeskyttelse ved arbeid Advarsel mot fare Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til Den europeiske union Bekrefter elektroverktøyets samsvar med direktivene fra Storbritannia England Wales Skottland Samle utsorterte maskiner og andre elektrotekniske og elektriske produkter og tilfør dem en miljøvennlig gjenvinning 3 Strømti...

Страница 50: ...ær og eller huden Ikke bruk skadede innsatsverktøy Kontroller innsats verktøy som stålbørster for løse eller brukne tråder før hver bruk Innsatsverktøyets utvendige diameter og tykkelse skal tilsvare målangivelsene på elektroverktøy et Benytt alltid beskyttelsesinnretningene som befinner seg på maskinen Beskyttelsesinnretningene må være sikkert montert på maskinen slik at det oppnås maksi mal sikk...

Страница 51: ... kan medføre at understellet eller arbeidsbordet velter eller at maskinen under arbeidet løsner fra understellet eller arbeidsbordet og forårsaker alvorlige ulykker Elektrisk tilkopling Den elektriske tilkoplingen fra brukerens side skal foretas av en elektriker Vær oppmerksom på nettspenningen Nettspenningen og spenningskildens frekvens skal stemme overens med angivelsene på maskinens typeskilt K...

Страница 52: ... i Ut over dette yter FEIN garanti i henhold til FEIN produ sentens garantierklæring Leveranseprogrammet til din maskin kan også bare inn befatte en del av det tilbehøret som er beskrevet i denne driftsinstruksen eller på bildene Samsvarserklæring CE erklæringen gjelder kun for land i Den europeiske unionen og i EFTA EØS European Free Trade Asso ciation og kun for produkter som er bestemt for mar ...

Страница 53: ...kydd användas Vid arbetet ska dammskydd användas Vid arbetet ska handskydd användas Varning för fara Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Storbritanniens England Wales Skott land direktiv Kasserade maskiner och andra elektrotekniska och elektriska produkter ska omhändertas separat och hanteras på miljövänli...

Страница 54: ...insatsverktyg Före varje användning ska insatsverktygen t ex stålborsten kon trolleras avseende lösa eller brustna trådar Insatsverk tygets yttre diameter och tjocklek måste motsvara elverktygets dimensioner Använd alltid de skyddsanordningar som finns på maskinen Skyddsanordningarna ska vara stadigt mon terade på maskinen så att högsta möjliga säkerhet upp nås Skyddsanordningarna ska skydda opera...

Страница 55: ...et En felaktig montering kan leda till att understativet eller arbetsbordet välter eller att maskinen under arbetet lossar från understativet eller arbetsbordet och sedan orsakar allvarliga olyckor Elanslutning En elektriker måste elansluta maskinen hos kun den Kontrollera nätspänningen Elströmmens nätspänning och frekvens måste stämma överens med uppgifterna på maskinen dataskylt Kontrollera moto...

Страница 56: ...land Dessutom lämnar FEIN en tilläggsgaranti enligt FEIN tillverkargaranti förklaring Vid leverans av maskinen kan vissa delar saknas av de tillbehör som beskrivs eller visas i denna bruksanvis ning Försäkran om överensstämmelse CE försäkran gäller endast för Europeiska unionens län der och EFTA European Free Trade Association och endast för produkter som är avsedda för EU eller EFTA marknaden Eft...

Страница 57: ...yöstön aikana on käytettävä pölysuojainta Työstön aikana on käytettävä suojakäsineitä Varoitus vaarasta Vahvistaa että sähkötyökalun rakenne vastaa EU direktiivien suosituksia Vahvistaa sähkötyökalun yhdenmukaisuuden Iso Britannian Englanti Wales Skotlanti direktiivien mukaisesti Käytöstä poistettua konetta ei saa heittää pois vaan se on ympäristönsuojelusyistä johdettava kierrätykseen kuten kaikk...

Страница 58: ...olesta sopivia kiristinlevyjä joi den on oltava moitteettomassa kunnossa Sopiva laippa antaa vaihtotyökalulle tukea ja vähentää näin työkalun rikkoutumisvaaraa Ota huomioon että harjoista irtoaa työstön aikana teräslankakappaleita Vältä painamasta harjaa liian voimakkaasti työstettävään pintaan se rasittaa teräs lankoja Ilmaan sinkoilevat teräslankapalat voivat lävis tää helposti vaatetuksen tai i...

Страница 59: ... epä suotuisissa olosuhteissa syttyä itsestään palamaan tai aiheuttaa räjähdyksen Kipinöintiä pölysäiliön läheisyy dessä on vältettävä samoin sähkötyökalun ja hiottavan esineen ylikuumenemista Pölysäiliö on hyvä tyhjentää ajoissa Materiaalin valmistajan työstöohjeita on nouda tettava samoin kuin maakohtaisesti voimassa olevia kyseisten materiaalien työstöön liittyviä määräyksiä Laitteen osat 1 Käy...

Страница 60: ...nsi 14 on kiinni Tarkasta hioma alustan välysmitta ja varmista että molemmat kiinnitysruuvit 7 on kiristetty kunnolla Tarkista että kipinäsuojus 4 on kiinnitetty pitävästi Aseta työkappale hioma alustalle ja tartu siihen molem min käsin Pölynpoisto Suositamme käyttämään poistoimuria Koneessa olevaan liitäntäaukkoon 16 voidaan yhdistää pölynpoistoimuri Melupäästöarvot Kunnossapito huolto Kunnostust...

Страница 61: ...ittimarkkinoille tarkoitet tuja tuotteita Tuotteen brittimarkkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen CE merkinä menettää voimassaolonsa Tmi FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siitä että tämä tuote on käyttöohjeen viimeisellä sivulla mainittujen määräys ten ja standardien mukainen Teknisen dokumentaation laatinut C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Ympäristönsuojelu jätehuolto Huolehdi siitä että pak...

Страница 62: ...t A munkák közben használjon kézvédőt Veszélyekre való figyelmeztetés A CE jel igazolja hogy az elektromos kéziszerszám megfelel az Európai Unió irányelveinek igazolja hogy az elektromos kéziszerszám megfelel Nagy Britannia Anglia Wales Skócia Unió irányelveinek A használaton kívül helyezett elektromos kéziszerszámokat és egyéb elektrotechnikai elektromos termékeket külön össze kell gyűjteni és a ...

Страница 63: ... által választott betétszerszámnak megfelelő méretű és alakú hibátlan befogótárcsát A megfelelő karimák megtámasztják a betétszerszámot és így csökkentik a szerszámtörés veszélyét Vegye figyelembe hogy a kefék a használat során drótdarabokat veszítenek el Ne terhelje túl a berendezésre gyakorolt túl nagy nyomással a drótokat A kirepülő drótdarabok igen könnyen áthatolhatnak a vékonyabb ruhadarabok...

Страница 64: ...egye figyelembe az anyag gyártójának megmunkálási előírásait valamint az adott országban a megmunkálásra kerülő anyagokra vonatkozó érvényes előírásokat Egy pillantásra 1 Be kikapcsoló 2 Biztonsági vészkikapcsoló gomb 3 Szárnyascsavarok szikraterelő lap 4 Szikraterelő lap 5 Kefék csiszoló vagy polírozó szerszámok 6 Tárgyasztal 7 Rögzítőcsavarok csiszológépszán 8 Szabályozócsavar hézag 9 Szellőzőny...

Страница 65: ...l hogy a 14 védőborítás le legyen zárva Ellenőrizze a csiszolóasztal hézagát és győződjön meg arról hogy mindkét 7 rögzítőcsavar szorosan meg van e húzva Ellenőrizze a 4 szikraterelő lap szilárd rögzítését Tegye fel a munkadarabot a csiszolóasztalra és mindkét kezével vezesse azon Elszívó berendezés Azt ajánljuk hogy használjon egy elszívó szerkezetet A gépet a 16 csőcsonkon keresztül egy elszívó ...

Страница 66: ...kerültek gyártásra A terméknek az EU piacon való forgalombahozatala után az UKCA jel érvényét veszti Az UKCA nyilatkozat csak a brit piacra Angliára Walesre és Skóciára és csak azokra a termékekre vonatkozik amelyek a brit piac számára kerültek gyártásra A terméknek a brit piacon való forgalombahozatala után a CE jel érvényét veszti A FEIN egyedüli felelőséggel kijelenti hogy ez a termék megfelel ...

Страница 67: ... použijte ochranu sluchu Při práci použijte ochranu proti prachu Při práci použijte ochranu rukou Varování před nebezpečím Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi evropského společenství Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi Velké Británie Anglie Wales Skotsko Vyřazené stroje a jiné elektrotechnické a elektrické výrobky odděleně shromažďujte a dodejte k ekologické recyklaci 3 Druh připoj...

Страница 68: ... příliš vysokým přítlakem Odlétající kousky drátu mohou velmi lehce proniknout skrz tenký oděv a nebo pokožku Nepoužívejte žádné poškozené pracovní nástroje Před každým použitím zkontrolujte pracovní nástroje jako např u drátěných kartáčů uvolněné nebo zlomené dráty Vnější průměr a tloušťka pracovních nástrojů musejí odpovídat rozměrovým údajům Vašeho elektronářadí Vždy používejte ochranná zařízen...

Страница 69: ...dlo pro odsávání prachu 17 Otvor 18 Kolík 19 Upevňovací šrouby podstavce pracovního stolu Pokyny k montáži obrázek 5 Upevněte stroj na podstavec Fein GIXS nebo GIXBE viz návod k montáži nebo na pracovní stůl pomocí vhodných šroubů 19 Upevněte podstavec nebo pracovní stůl pomocí vhodných hmoždinek šroubových spojů na podlahu Všechna upevnění musejí vyhovovat silám vyskytujícím se při práci Nesprávn...

Страница 70: ...veďte jej oběma rukama Odsávací zařízení Doporučujeme používání odsávacího zařízení Stroj lze přes hrdlo 16 připojit na odsávací zařízení Hodnoty emisí hluku Údržba a servis Opravu smí provádět pouze kvalifikovaný odborník podle platných předpisů Pro opravu doporučujeme servis FEIN smluvní opravny FEIN a zastoupení FEIN Pokud je poškozené napájecí elektrické vedení musí být nahrazeno speciálně při...

Страница 71: ...výrobku do oběhu na trhu EU ztrácí označení UKCA svou platnost UKCA prohlášení platí pouze pro britský trh Anglie Wales a Skotsko a pouze pro výrobky které jsou určené pro britský trh Po uvedení výrobku do oběhu na britském trhu ztrácí označení CE svou platnost Firma FEIN prohlašuje ve výhradní zodpovědnosti že tento výrobek odpovídá příslušným ustanovením uvedeným na poslední straně tohoto návodu...

Страница 72: ... sluchu Pri práci používajte pomôcky na ochranu proti prachu Pri práci používajte pracovné rukavice Varovanie pred nebezpečenstvom Potvrdzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spoločenstva Potvrdzuje zhodu elektrického náradia so smernicami Veľkej Británie Anglicko Wales Škótsko Vyradené stroje a iné elektrotechnické a elektrické výrobky zbierajte osobitne a odovzdaj...

Страница 73: ...v musí byť minimálne taký vysoký ako maximálny počet otáčok uvedených na stroji Nástroje ktoré sa otáčajú rýchlejšie ako je dovolené sa môžu zlomiť a odletieť Používajte vždy len nepoškodené upínacie kotúče správnej veľkosti a správneho tvaru pre vybraný pracovný nástroj Vhodné príruby podopierajú pracovný nástroj a znižujú riziko zlomenia pracovného nástroja Pamätajte na to že kefy strácajú počas...

Страница 74: ...íku na prach a zabráňte prehrievaniu ručného elektrického náradia a brúseného materiálu zavčasu vyprázdňujte zásobník na prach dodržiavajte pokyny výrobcu materiálu aj predpisy o obrábaní príslušného materiálu platné vo Vašej krajine Na jeden pohľad 1 Vypínač 2 Tlačidlo bezpečnostného vypínača 3 Krídlové skrutky chránič proti odletujúcim iskrám 4 Chránič proti odletujúcim iskrám 5 Kefy brúsne aleb...

Страница 75: ...be upevňovacie skrutky 7 dobre utiahnuté Skontrolujte správnu polohu upevnenia chrániča proti odletujúcim iskrám 4 Položte obrobok na brúsny stôl a veďte ho oboma rukami Odsávacie zariadenie Odporúčame používanie odsávacieho zariadenia Stroj sa dá cez odsávací nátrubok 16 pripojiť na nejaké odsávacie zariadenie Hodnoty emisie hluku Údržba a autorizované servisné stredisko Opravu smie vykonať iba o...

Страница 76: ...A Po po uvedení produktu na trh EÚ stráca značka UKCA svoju platnosť Vyhlásenie UKCA platí iba pre britský trh Anglicko Wales a Škótsko a iba pre produkty ktoré sú určené pre britský trh Po uvedení produktu na britský trh stráca značka CE svoju platnosť Firma FEIN vyhlasuje na svoju výlučnú zodpovednosť že tento produkt sa zhoduje s príslušnými normatívnymi dokumentmi uvedenými na poslednej strane...

Страница 77: ... środków ochrony przeciwpyłowej Podczas pracy należy używać środków ochrony rąk Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem Potwierdza zgodność budowy elektronarzędzia z wytycznymi Wspólnoty Europejskiej Potwierdza zgodność elektronarzędzia z wytycznymi Wielkiej Brytanii Anglii Walii Szkocji Zużyte urządzenia jak również inne elektrotechniczne i elektryczne wyroby należy sortować a następnie dostarczyć d...

Страница 78: ...ierskiego szczotek i innych narzędzi szlifierskich i polerskich nie może być mniejsza niż podana na elektronarzędziu maks prędkość obrotowa Narzędzia robocze które obracają się szybciej niż jest to dopuszczalne mogą się połamać a ich odłamki rozprysnąć Należy zawsze stosować nieuszkodzone kołnierze mocujące w odpowiednim rozmiarze i o odpowiednim kształcie Odpowiednio dobrane kołnierze podpierają ...

Страница 79: ...erających ołów z metalu z niektórych rodzajów drewna minerałów cząsteczek silikatu z materiałów zawierających kamień środków zawierających rozpuszczalnik substancji do ochrony drewna farb przeciwporostowych może wywołać reakcje alergiczne i lub choroby dróg oddechowych raka i zaburzenia związane z płodnością Ryzyko spowodowane wdychaniem pyłów zależy od stopnia ekspozycji Zaleca się użycie systemu...

Страница 80: ... Wstawić nową szczotkę względnie nowe narzędzie szlifierskie lub polerskie Zwrócić należy przy tym uwagę aby kołek zabierakowy uchwytu narzędziowego 10 zazębiał się w otworze tarczy Ponownie osadzić tarczę mocującą 11 i śrubę mocującą 13 wraz z podkładką sprężystą 12 a następnie dociągnąć śrubę mocującą Zamocować osłonę 14 a następnie mocno dokręcić wszystkie cztery śruby 15 Włączyć maszynę i skon...

Страница 81: ...rowadzania na rynku UE lub EFTA Po wprowadzeniu wyrobu na rynek EU znak UKCA traci ważność Oświadczenie UKCA UK Conformity Assessed dotyczy tylko Wielkiej Brytanii Anglii Walii i Szkocji i tylko wyrobów które przeznaczone są do rozprowadzania na rynku Wielkiej Brytanii Po wprowadzeniu wyrobu na rynek brytyjski znak CE traci ważność Firma FEIN oświadcza z pełną odpowiedzialnością że niniejszy produ...

Страница 82: ...ганов слуха Используйте в работе средства защиты от пыли Защищайте при работе руки Предупреждение об опасности Подтверждает соответствие электроинструмента директивам Европейского Сообщества Подтверждение соответствия электроинструмента положениям директив Великобритании Англии Уэльса Шотландии Отработавшие свой ресурс машины и другие электротехнические и электрические изделия следует собирать отд...

Страница 83: ... что чревато травмами Используйте только щетки шлифовальные и полировальные инструменты специально разработанные или разрешенные для применения изготовителем Сама по себе возможность установки щетки шлифовального или полировального инструмента на данную машину не гарантирует безопасность эксплуатации Допустимое число оборотов щеток шлифовальных и полировальных инструментов не должно быть ниже указ...

Страница 84: ...гателя При неправильном направлении вращения заготовка может быть отброшена что может стать причиной несчастных случаев Направление вращения разрешено менять только квалифицированным электрикам Обращение с опасной пылью При работах со снятием материала с использованием данного инструмента образуется пыль которая может представлять собой опасность Контакт с некоторыми видами пыли или вдыхание некот...

Страница 85: ...вьте прилагаемый штифт 18 в отверстие 17 и зафиксируйте патрон инструмента чтобы он не проворачивался Отпустите зажимной винт 13 и снимите зажимную шайбу 11 Снимите щетку или шлифовальный полировальный инструмент Вставьте новую щетку или шлифовальный полировальный инструмент Следите за тем чтобы зацепной штифт на патроне инструмента 10 вошел в зацепление в отверстие на шайбе Поставьте на место заж...

Страница 86: ...ко для изделий предназначенных для рынка ЕС или ЕАСТ После ввода изделия в оборот на рынке ЕС знак UKCA становится недействительным Декларация UKCA действует только для рынка Великобритании Англии Уэльса и Шотландии и только для изделий предназначенных для рынка Великобритании После ввода изделия в оборот на рынке Великобритании знак CE становится недействительным С исключительной ответственностью...

Страница 87: ...头 否则 如果机器意外启动可能会造成人身伤 害 工作时必须戴上护目镜 工作时必须戴上耳罩 工作时要戴上防尘面具 工作时要戴上工作手套 危险的警告标志 证明此电动工具符合欧洲共同体的规定标准 确认电动工具符合英国 英格兰 威尔士 苏格兰 的法规 分开收集废弃的机器以及其他电器和电子产品 并采用符合环保要求的方式回收再利用 3 电源接头的类型是三相交流電 开动 关闭 转向 配备基本绝缘功能的产品 另外本产品也有已经接地的可触摸的导电部件 可以包含数字或字母 符号 国际通用单位 本国使用单位 解说 n min min 1 rpm r min 分钟 无负载转速 P1 W 瓦 输入功率 U V 伏 额定电压 f Hz 赫兹 频率 kg 公斤 重量符合 EPTA Procedure 01 的规定 Ø mm 毫米 圆形零件的直径 ...

Страница 88: ...伤 以及避免操作人员意外接触钢 丝刷 研磨或抛光工具 注意 有著火和爆炸的危险 磨削金属 例如铝或镁 时可能产生易燃或有爆炸性的粉尘 不可以在易燃材料 的附近操作机器 火花可能引燃这些材料 让旁观者与工作区域保持一安全距离 任何进入工作区 域的人必须戴上防护用品 工件或破损附件的碎片可能 会飞出并引起紧靠着操作区域的旁观者的伤害 切割附 件触及带电导线会使电动工具外露的金属零件带电 并 使操作者触电 工件必须始终牢固地放在磨床上 勿加工太小的工件 有被抛飞的工件割伤的危险 加工过的表面会变得非常热 不要用手触摸它 切勿触摸旋转中的钢丝刷 研磨或抛光工具 有受 伤的危险 在危险情况下 请立即按下安全关闭按钮 按下按钮后 机器还会继续运转达 50 秒 定期清洁电动工具的通风孔 发动机的风扇会把灰尘吸 入机壳中 机器内部如果过度囤积金属尘 会有触电的 危险 注意机器直立时的稳定性 并确认机器的水...

Страница 89: ...一定要先拔出电 源插头 调整研磨台 6 拧松两个调整螺丝 7 根据工件大小 把研磨台调整在 正确的高度上 再度拧紧调整螺丝 7 调整间隙大小 图 1 钢丝刷 研磨和抛光工具会自然磨损 因此 必 须定期检查间隙大小并在必要时刻进行修正 拧转握柄螺丝 8 让钢丝刷 研磨和抛光工具 5 与研 磨台 6 之间的距离为最大 2 毫米 更换钢丝刷 研磨和抛光工具 图 2 在机器上进行任何维修工作之前 一定要先拔出电 源插头 拧松四个螺丝 15 并拆下防护盖 14 使用握柄螺丝 8 加大间隙 借助握柄螺丝 8 调整需要的间隙 把供货时附带的销 18 插入孔 17 中 以确保工具接头 不会转动 拧松固定螺丝 13 并拆下固定垫片 11 拿出钢丝刷或研磨 抛光工具 安装新的钢丝刷或新的研磨 抛光工具 注意 工具接头 10 上的带动销 必须插入安装工具的孔中 将固定垫片 11 和固定螺丝 13 套上弹簧垫圈 ...

Страница 90: ...范围 可能只涵盖本使用说明书中描述或 说明的部分附件 合格说明 CE 声明 仅对欧盟和 EFTA 欧洲自由贸易联盟 的国 家 及针对欧盟或 EFTA 市场的产品有效 当产品在欧 盟市场流通后 UKCA 英国合格评定标志 商标即失 效 UKCA 声明 仅适用于英国市场 英格兰 威尔士和苏格 兰 及适用于针对英国市场的产品 一旦产品进入英国 市场 CE 标志便失效 FEIN 公司单独保证 本产品符合说明书末页上所列出的 各有关规定的标准 技术性文件存放在 C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd 环境保护和废物处理 以符合环保要求的方式回收包装 废旧机器和配件 接线电路图 机型 GXE 页数 92 机型 GXE2V 页数 93 无负载旋转 研磨 在工作场所测得的 A 加 权声压排放水平 LpA re 20 µPa 单位分贝 78 5 91 不确定系数 KpA...

Страница 91: ... o 电源线 Power cord x o o o o o 基础零件 Fastener elements x o o o o o 金属零件 Metal parts x o o o o o 电源 Power supplies x o o o o o 铜管件 Brass parts x o o o o o 铝件 Aluminium parts x o o o o o 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 This table was developed according to the provisions of SJ T 11364 O The content of such hazardous ...

Страница 92: ...92 GXE 3 N PE 50 60 Hz 440 254 V 3 N PE 50 60 Hz 400 230 V ...

Страница 93: ...93 GXE2V 3 PE 50 60 Hz 230 V 3 PE 50 60 Hz 220 V ...

Страница 94: ...cts intended for the EU or EFTA market After placing the product on the EU market the UKCA mark loses its mark validity Die UKCA Erklärung gilt nur für den britischen Markt England Wales und Schottland und nur für Produk te die für den britischen Markt bestimmt sind Nach dem Inverkehrbringen des Produkts auf dem briti schen Markt verliert das CE Zeichen seine Gültigkeit The UKCA declaration is onl...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды