manualshive.com logo in svg

Fein Dustex25, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Fein Dustex25 Скачать руководство пользователя страница 56

56

pl

R´kojmia i gwarancja.

Rękojmia na produkt jest ważna zgodnie z ustawowymi 
przepisami regulującymi w kraju, w którym produkt 
został wprowadzony do obrotu. Oprócz tego produkt 
objęty jest gwarancją firmy FEIN, zgodnie z deklaracją 
gwarancyjną producenta.
W zakres dostawy nabytego odkurzacza może wchodzić 
tylko część ukazanego na rysunkach lub opisanego w 
instrukcji eksploatacji osprzętu.

OÊwiadczenie o zgodnoÊci.

Firma FEIN oświadcza z pełną odpowiedzialnością, że 
niniejszy produkt zgodny jest z odpowiednimi 
postanowieniami podanymi na ostatniej stronie niniejszej 
instrukcji eksploatacji.

Ochrona Êrodowiska, usuwanie odpadów.

Opakowanie, wycofane z użycia odkurzacze i osprzęt 
należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z 
obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony 
środowiska.

3 41 01 115 06 0.book  Seite 56  Donnerstag, 10. Dezember 2009  11:19 11

Содержание Dustex25

Страница 1: ...mbH Printed in Germany Abbildungen unverbindlich Technische nderungen vorbehalten 3 41 01 115 06 0 BY 2009 12 DE EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EG department Dustex25 9 20 22 Dustex40 9 20 23 7 Dezember 20...

Страница 2: ...20 23 223 02 0 P1 W 1300 1500 PA W 2000 2000 l 24 35 l min 3300 3600 mbar 230 270 kg 7 0 9 0 3 de 11 es 26 sv 40 pl 54 en 14 pt 29 fi 42 ru 57 fr 17 el 32 hu 45 zh CM 60 it 20 da 35 cs 48 nl 23 no 37...

Страница 3: ...3 4 5 5 5 4 6 9 10 8 6 7 3 41 01 115 06 0 book Seite 3 Donnerstag 10 Dezember 2009 11 19 11...

Страница 4: ...4 2 3 4 1 9 20 22 223 01 0 9 20 23 223 01 0 3 41 01 115 06 0 book Seite 4 Donnerstag 10 Dezember 2009 11 19 11...

Страница 5: ...5 3 2 1 2 1 9 20 22 223 02 0 9 20 23 223 02 0 3 41 01 115 06 0 book Seite 5 Donnerstag 10 Dezember 2009 11 19 11...

Страница 6: ...6 1 2 3 1 2 1 3 41 01 115 06 0 book Seite 6 Donnerstag 10 Dezember 2009 11 19 11...

Страница 7: ...7 3 41 01 115 06 0 book Seite 7 Donnerstag 10 Dezember 2009 11 19 11...

Страница 8: ...8 2 2 1 1 Dustex40 3 41 01 115 06 0 book Seite 8 Donnerstag 10 Dezember 2009 11 19 11...

Страница 9: ...9 Dustex25 9 20 22 223 01 0 9 20 22 223 02 0 3 41 01 115 06 0 book Seite 9 Donnerstag 10 Dezember 2009 11 19 11...

Страница 10: ...10 Dustex40 9 20 23 223 01 0 9 20 23 223 02 0 3 41 01 115 06 0 book Seite 10 Donnerstag 10 Dezember 2009 11 19 11...

Страница 11: ...Zeichen Erkl rung Die beiliegenden Dokumente wie Betriebsanleitung und Allgemeine Sicherheitshinweise unbedingt lesen Vor diesem Arbeitsschritt den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Sonst beste...

Страница 12: ...Innenwand des Beh lters anliegen Schlie en Sie den Papierstaubsack nach dem Herausneh men mit dem Verschlussdeckel um Verschmutzungen zu vermeiden Halten Sie die Filterpatrone trocken und reinigen Sie...

Страница 13: ...Teil des in dieser Betriebsanleitung beschriebenen oder abgebil deten Zubeh rs enthalten sein Konformit tserkl rung Die Firma FEIN erkl rt in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den auf der...

Страница 14: ...ead the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions Before commencing this working step pull the mains plug out of the socket Otherwise there may be danger of...

Страница 15: ...container After removing the paper dust bag seal it with the clos ing cover in order to avoid debris Keep the filter cartridge dry and clean it regularly Mount accessories applying only slight pressu...

Страница 16: ...cuum cleaner may include only a part of the accessories described or shown in this instruction manual Declaration of conformity FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with...

Страница 17: ...n Lire imp rativement les documents ci joints tels que la notice d utilisation et les instruc tions g n rales de s curit Avant d effectuer ce travail retirer la fiche de la prise de courant Sinon il y...

Страница 18: ...voir sorti le sac poussi res en papier fermer le couvercle pour viter des encrassements Maintenir s che la cartouche et la nettoyer r guli re ment Monter les accessoires en appliquant une l g re press...

Страница 19: ...ns cette notice d utilisation soit fournie avec l aspirateur D claration de conformit L entreprise FEIN d clare sous sa propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les r glementa tions e...

Страница 20: ...lutamente i documenti allegati come le istruzioni per l uso e le indicazioni generali di sicurezza Prima di questa operazione togliere la spina dalla presa di corrente In caso contrario esiste il peri...

Страница 21: ...i di sicurezza dell elettroutensile che viene collegato alla presa dell aspiratore Istruzioni per l uso L aspiratore dotato di una funzione di avviamento dolce del motore dell aspiratore Durante l ins...

Страница 22: ...laggio eseguito secondo i criteri ecologici gli imballaggi l aspira tore e gli accessori scartati Descrizione del guasto Causa Interventi per eliminare anomalie di funzionamento Non possibile accender...

Страница 23: ...ol teken Verklaring Lees beslist de meegeleverde documenten zoals de gebruiksaanwijzing en de algemene veiligheidsvoorschriften Trek de stekker uit het stopcontact voordat u deze handeling uitvoert An...

Страница 24: ...het reservoir liggen Sluit de papieren stofzak nadat u deze uit de zuiger hebt genomen met het sluitdeksel af om vervuiling te voorko men Houd de filterpatroon droog en reinig deze regelmatig Monteer...

Страница 25: ...en deel van het in deze gebruiksaanwijzing beschreven en afgebeelde toebehoren wordt meegeleverd Conformiteitsverklaring De firma FEIN verklaart als alleen verantwoordelijke dat dit product overeenste...

Страница 26: ...cuci n S mbolo Definici n Es imprescindible leer los documentos que se adjuntan como las instrucciones de servicio y las instrucciones generales de seguridad Antes de realizar el paso de trabajo descr...

Страница 27: ...suciedad Mantenga seco el cartucho del filtro y l mpielo con regu laridad Monte las piezas accesorio con leve presi n Para des montarlas gire ligeramente las piezas en sentido opuesto y sep relas tir...

Страница 28: ...totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio Declaraci n de conformidad La empresa FEIN declara bajo su propia responsabilidad que este producto cumple con las disposic...

Страница 29: ...e el ctrico S mbolo sinal Explica o imprescind vel ler os documentos em anexo portanto a instru o de servi o e as indica es gerais de seguran a Puxar a ficha de rede da tomada antes deste passo de tra...

Страница 30: ...ch lo com a tampa para evitar que entrem sujidades Manter o cartucho do filtro seco e limp lo em intervalos regulares Montar os acess rios exercendo leve press o Para des montar gire as pe as uma cont...

Страница 31: ...contenha uma parte dos acess rios descritos ou ilustrados nesta instru o de servi o Declara o de conformidade A firma FEIN declara em responsabilidade exclusiva que este produto corresponde s respect...

Страница 32: ...4 06 1 FEIN EPTA Procedure 01 2003 P1 W W PA W W l l l min l min mbar mbar m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI 3 41 01 115 06 0 book Seite 32 Donnerstag 10 Dezembe...

Страница 33: ...33 el FEIN 5 Service FEIN FEIN I 3 41 01 115 06 0 book Seite 33 Donnerstag 10 Dezember 2009 11 19 11...

Страница 34: ...34 el FEIN FEIN FEIN 3 41 01 115 06 0 book Seite 34 Donnerstag 10 Dezember 2009 11 19 11...

Страница 35: ...ten eller stikd sen Hold netledningen v k fra varme olie skarpe kanter eller dele der bev ger sig Fors g ikke at k re hen over eller klemme netlednin gen Beskadigede netledninger ger risikoen for elek...

Страница 36: ...forbundet med st v sugerens stikd se forts tter st vsugeren med at k re i endnu 5 sekunder hvorefter den slukker automatisk Under v dsugningen afbrydes luftstr mmen af en sv m mer n r det maximale v s...

Страница 37: ...dlagte dokumenter som driftsinstruks og generelle sikkerhetsinformasjoner m absolutt leses F r dette inngrep m st pselet trekkes ut av stikkontakten Ellers er det fare for skader ved utilsiktet starti...

Страница 38: ...vpo sen Lukk papirst vposen med dekselet etter at den er tatt ut slik at du unng r smuss Hold filterpatronen t rr og rengj r denne med jevne mellomrom Monter tilbeh rdelene med et svakt trykk Til demo...

Страница 39: ...eskrevne eller illustrerte tilbeh ret i denne driftsinstruksen inng r i leveransen av sugeren Samsvarserkl ring Firmaet FEIN erkl rer som eneansvarlig at dette produk tet stemmer overens med de vanlig...

Страница 40: ...adden p avst nd fr n v rme olja skarpa kanter och r rliga delar N tanslutningssladden f r inte k ras ver eller komma i kl m Skadade eller tilltrasslade n tanslutningssladdar kar risken f r elst t Symb...

Страница 41: ...dammsugarens apparatuttag anslu tet elverktyg forts tter dammsugaren att g ca 5 sekunder och sl s sedan automatiskt fr n Vid v tsugning avbryter en flott r luftstr mmen n r h g sta niv n i beh llaren...

Страница 42: ...s hk isku Piktogrammit Selitys Oheisiin dokumentteihin sek k ytt ohjeisiin ja yleisiin turvaohjeisiin on ehdottomasti pere hdytt v Ved ennen seuraavaa ty vaihetta verkkopistoke pistorasiasta Muutoin i...

Страница 43: ...i li n sis sein m vasten Kun vaihdat t ysin isen p lypussin uuteen sulje se kan nella niin roska ja lika ei p se ulos Suodatinpanos on pidett v kuivana ja se on puhdistet tava s nn llisesti Kiinnit l...

Страница 44: ...ikkeet eiv t v ltt m tt kuulu imurin toimitussis lt n EU vastaavuus Tmi FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siit ett t m tuote on k ytt ohjeen viimeisell sivulla mainittujen m r ys ten ja standardien mukai...

Страница 45: ...n az elsz v berendez s motorj ba behatol v z ram t st okozhat Szimb lumok jelek Magyar zat Okvetlen l olvassa el a mell kelt dokument ci t mint p ld ul a kezel si utas t st s az ltal nos biztons gi el...

Страница 46: ...ennyez d st Tartsa sz razon s rendszeresen tiszt tsa meg a sz r bet tet A tartoz kokat m rs kelt nyom ssal szerelje fel A leszerel shez kiss ford tsa el egym shoz k pest s ezzel egyidej leg h zza sz t...

Страница 47: ...nem felt tlen l tal lhat meg az ezen haszn lati tmutat ban ismertet sre ker l vagy br zolt valamennyi tartoz k Megfelel s gi nyilatkozat A FEIN kiz r lagos felel ss ggel kijelenti hogy ez a term k meg...

Страница 48: ...zna ka Vysv tlen P ilo en dokumenty jako n vod k provozu a v eobecn bezpe nostn p edpisy si nezbytn p e t te P ed t mto pracovn m krokem vyt hn te s ovou z str ku ze s ov z suvky Jinak existuje nebezp...

Страница 49: ...penkov p ruba a pap rov prachov s ek zcela p il haly k vnit n st n n doby Pap rov prachov s ek po vyjmut uzav ete pomoc uzav rac ho v ka aby se zabr nilo zne i t n Udr ujte filtra n patronu suchou a p...

Страница 50: ...slu enstv popsan ho nebo zobrazen ho v tomto n vodu k provozu Prohl en o shod Firma FEIN prohla uje ve v hradn zodpov dnosti e tento v robek odpov d doty n m ustanoven m uveden m na posledn stran toho...

Страница 51: ...mto pracovn m konom vytiahnite z str ku sie ovej n ry zo z suvky Inak hroz nebezpe enstvo poranenia n sledkom ne myseln ho rozbehnutia vys va a Zna ka v eobecn ho z kazu T to innos je zak zan Dodr iav...

Страница 52: ...o z suvky vys va a N vod na pou vanie Tento vys va je vybaven funkciou Softstart jemn spustenie motora vys va a Pri vkladan papierov ch vrec ok d vajte pozor na to aby lepenkov pr ruba a vrecko na pra...

Страница 53: ...enstva pop san ho alebo zobrazen ho v tomto N vode na pou vanie Vyhl senie o konformite Firma FEIN vyhlasuje na svoju v lu n zodpovednos e tento produkt sa zhoduje s pr slu n mi normat vnymi dokumentm...

Страница 54: ...odkurzacza mo e spowodowa pora enie pr dem Symbol znak Obja nienie Nale y koniecznie przeczyta wszystkie za czone dokumenty tzn instrukcj u ytkowania i Og lne wskaz wki bezpiecze stwa Przed tym etape...

Страница 55: ...wyj ciu go pokrywk aby zapobiec zanieczyszczeniom Wk ad filtru nale y chroni przed wilgoci oraz regularnie go czy ci Osprz t nale y zamontowa lekko go dociskaj c W celu demonta u nale y obr ci po czon...

Страница 56: ...na rysunkach lub opisanego w instrukcji eksploatacji osprz tu O wiadczenie o zgodno ci Firma FEIN o wiadcza z pe n odpowiedzialno ci e niniejszy produkt zgodny jest z odpowiednimi postanowieniami poda...

Страница 57: ...57 ru 3 41 30 054 06 1 FEIN EPTA Procedure 01 2003 P1 W PA W W l l min mbar m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 C 2 3 41 01 115 06 0 book Seite 57 Donnerstag 10 Dezember 2009 11 19 11...

Страница 58: ...58 ru 5 FEIN 3 41 01 115 06 0 book Seite 58 Donnerstag 10 Dezember 2009 11 19 11...

Страница 59: ...59 ru FEIN FEIN FEIN I 3 41 01 115 06 0 book Seite 59 Donnerstag 10 Dezember 2009 11 19 11...

Страница 60: ...34 345 5 5 5 6 6 6 6 J J J JK K K K b b b b b b b b F F F F 634 634 634 6345 5 5 5 F F F F 6 6 6 6 C 6 12 12 12 12 6 6 6 6 45 v 6 34 34 34 345 5 5 5 xy xy xy xy e e e e F F F F b b b b b b b b 6 6 6...

Страница 61: ...a a 2 2 2 2 B B B B 9 9 9 9bi bi bi bi6 6 6 6 T T T TJ J J JK K K KV V V VW W W W g g g gC C C C k k k k 6 6 6 6 j j j j k lm l6 g noI VW no pnq noJK r stC uv 6 a w no1AJKx9no x yz 6 JK7 az U 6 g I g...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды