Fein BOZ 32-4M Скачать руководство пользователя страница 51 | Manualshive

Страница: 51 / 76

background image

51

fi

Työturvallisuus.

Lue kaikki turvallisuus- ja muut
ohjeet.

Turvallisuusohjeiden laimin-

lyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta
varten.

Sähkötyökalun saa ottaa käyttöön vasta sitten, kun
ensin on perehdytty käyttöohjeeseen sekä oheisiin
yleisiin turvaohjeisiin (julkaisunumero

3 41 30 054 06 1) niin, että niissä annetut ohjeet tulevat
ymmärretyiksi. Säilytä kyseiset dokumentit vastaisuuden
varalta ja anna ne mukaan, mikäli laite luovutetaan toisen
käyttöön tai myydään eteenpäin.
Niiden ohella on noudatettava voimassa olevia lakisäätei-
siä työturvallisuusmääräyksiä.

Sähkötyökalun käyttökohteet:

Porakone metallin, puun, muovin ja keramiikan käsivarai-
seen poraukseen sekä kierteiden poraukseen säältä suo-
jatuissa tiloissa. Sähkökoneessa saa käyttää ainoastaan
FEINin hyväksymiä työkaluja ja lisätarvikkeita.
Tämä sähkötyökalu soveltuu myös käytettäväksi yhdessä
teholtaan riittävän vaihtovirtageneraattorin kanssa, joka
vastaa standardia ISO 8528, rakenneluokka G2. Ko. stan-
dardin vaatimuksia ei täytetä, mikäli nk. särökerroin on yli
10 %. Epäselvissä tapauksissa on hyvä ottaa selvää käyte-
tyn generaattorin ominaisuuksista.

Erityiset varotoimenpiteet.

Käytä laitteen mukana toimitettuja lisäkahvoja.

Jos laite

luiskahtaa otteesta, seurauksena voi olla tapaturma.

Tartu laitteeseen sen eristetyistä kahvapinnoista, jos teet
töitä kohteissa, joissa työkalu saattaa osua rakenteissa
piilossa oleviin sähköjohtoihin tai itse laitteen verkkojoh-
toon.

Jos laite osuu jännitteelliseen johtoon, sen metalliset

osat saattavat johtaa sähköä, mistä on seurauksena sähkö-
isku.

Varmista työkappaleen asento.

Kun työkappale kiinnite-

tään sopivaan työpenkkiin, sitä on parempi käsitellä kuin
käsin kiinni pidettäessä.

Pidä työkalua tukevassa otteessa.

Reaktiomomentit voi-

vat lyhytaikaisesti olla erittäin korkeat.

Varo rakenteissa olevia sähköjohtoja ja kaasu- ja vesi-
putkia.

Tarkasta ennen töiden aloittamista työkohde

esim. metallinilmaisimella.

Magnesiumipitoisia materiaaleja ei saa työstää.

Tulipa-

lon vaara.

CFK- (= hiilikuituvahvisteinen muovi) ja asbestipitoisia
materaaleja ei saa työstää.

Niiden katsotaan voivan aihe-

uttaa syöpää.

Sähkötyökalua ei saa suunnata suoraan itseen, muihin
henkilöihin tai eläimiin päin.

Terävistä tai kuumentu-

neista työkaluista aiheutuu tapaturman vaara.

Sähkötyökaluun ei saa kiinnittää kilpiä tms. poraamalla
tai niittaamalla.

Jos koneen eristystä vioitetaan, seurauk-

sena voi olla sähköiskun vaara. Suositamme tarrakiinnit-
teisiä kilpiä.

Käytä ainoastaan lisävarusteita, jotka ovat joko sähkö-
työkalun valmistajan alkuperäisosia tai muutoin valmis-
tajan hyväksymiä.

Vaikka jokin vierasvalmisteinen

lisävaruste sopisikin sähkökoneeseen, se ei välttämättä
ole turvallinen käyttää.

M...

mm

mm

Mitta, metrinen kierre

Ø

mm

mm

Pyöreän kappaleen läpimitta

mm

mm

Poranterän läpimitta: teräs

mm

mm

Poranterän läpimitta: alumiini

mm

mm

Kierretappi

mm

mm

Kalvinnan läpimitta

mm

mm

d1 = poraistukan kiristysvara
d2 = kiinnityskohta akselilla
d3 = karan läpimitta

kg

kg

Paino vastaa EPTA-Procedure 01-tietoja

T

a

°C

°C

Sallittu ympäristön lämpötila

L

pA

dB

dB

Äänen painetaso

L

wA

dB

dB

Äänitaso

L

pCpeak

dB

dB

Äänen painetason huippuarvo

K...

Epävarmuustekijä

m/s

2

m/s

2

Tärinäarvo vastaa standardia EN 60745
(vektorisumma, kolmiulotteinen)

h,D

m/s

2

m/s

2

Keskimääräinen tärinäarvo metalliin
porattaessa

m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
min, m/s

2

m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
min, m/s

2

Kansainväliseen

SI

-järjestelmään sisältyvät

perusyksiköt ja sen johdannaisyksiköt.

Merkki

Kansainvälinen yksikkö

Kansallinen yksikkö Selitys

Fe

Al

«
...
49
50
51
52
53
...
»

Содержание BOZ 32-4M

Страница 1: ...1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU FEIN Service C E Fein GmbH Hans Fein Straße 81 D 73529 Schwäbisch Gmünd Bargau www fein com BOZ 32 4 M 7 202 Schwäbisch Gmünd Bargau 05 07 2018 i V A Gansen Director of Product Development i V Dr Schreiber Head of Development Electronics and Drives ...

Страница 2: ...n 135 310 min min 1 rpm r min 210 480 kg 7 5 mm 32 mm 60 mm M24 mm 30 d1 mm d2 mm MT3 d3 mm 65 LpA dB 79 1 KpA dB 3 LwA dB 90 1 KwA dB 3 LpCpeak dB 93 4 KpCpeak dB 3 a h D m s2 1 1 Ka m s2 1 5 Ta C 15 65 3 4 Fe Al 3 de 11 es 29 sv 47 pl 64 en 14 pt 33 fi 50 ru 68 fr 17 el 37 hu 53 zh CM 72 it 21 da 41 cs 57 nl 25 no 44 sk 60 ...

Страница 3: ...3 9 8 9 10 7 4 5 6 7 10 1P ...

Страница 4: ...4 1 2 ...

Страница 5: ...5 1 2 ...

Страница 6: ...6 9 ...

Страница 7: ...7 1P ...

Страница 8: ...8 ...

Страница 9: ...9 1 2 1 2 ...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...en Griffbereich Zusatzinformation Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an die zu ernsten Verlet zungen oder zum Tod führen kann Recycling Zeichen kennzeichnet wiederverwertbare Materialien Ausgemusterte Elektrowerkzeuge und andere elektrotechnische und elektrische Erzeugnisse ...

Страница 12: ...ungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen Sichern Sie das Werkstück Ein mit einer Spannvorrich tung gehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als in Ihrer Hand Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest Es können kurz zeitig hohe Reaktionsmomente auftreten Achten Sie auf verdeckt liegende elektrische Leitungen Gas und Wasserro...

Страница 13: ...ausrüstungen und sorgen Sie für eine gute Belüftung des Arbeitsplatzes Überlassen Sie das Bearbei ten von asbesthaltigen Material nur den Fachleuten Holzstaub und Leichtmetallstaub heiße Mischungen aus Schleifstaub und chemischen Stoffen können sich unter ungünstigen Bedingungen selbst entzünden oder eine Explosion verursachen Vermeiden Sie Funkenflug in Richtung Staubbehälter sowie Überhitzung de...

Страница 14: ...tection during operation Use protective gloves during operation Gripping surface Additional information Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury Recycling symbol designates recyclable materials Worn out power tools and other electrotechnical and electrical produ...

Страница 15: ...ive wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the opera tor an electric shock Secure the work piece firmly A work piece that is gripped tightly in a clamping device or vice is more secure than if held by hand Hold the power tool firmly High reaction torque can briefly occur Beware of any concealed electric cables gas or water conduits Check the working area before com...

Страница 16: ...the developing dust as well as personal protective equipment and provide for good ventilation of the workplace Leave the processing of asbestos contain ing materials to specialists Wood and light metal dust hot mixtures of grinding dust and chemical materials can self ignite under unfavourable conditions or cause an explosion Avoid sparking in the direction of the dust collector as well as overhea...

Страница 17: ...e Lors des travaux utiliser un protège main Poignée Information supplémentaire Confirme la conformité de l outil électrique aux directives de l Union Européenne Cette indication indique une situation éventuellement dangereuse pouvant entraîner de graves blessures ou la mort Signalisation de recyclage indique les matériaux recyclables Trier les outils électriques ainsi que tout autre produit électr...

Страница 18: ...s auxiliaire s fournie s avec l outil La perte de contrôle peut provoquer des blessu res Tenir l outil par les surfaces de préhension isolées lors de la réalisation d une opération au cours de laquelle l organe de coupe peut entrer en contact avec un câblage non apparent ou son propre cordon d alimentation Le contact avec un fil sous tension peut également met tre sous tension les parties métalliq...

Страница 19: ...ion des opérations de travail Émanation de poussières nocives Lors du travail avec enlèvement de matière des poussiè res pouvant être dangereuses sont générées Toucher ou aspirer certaines poussières par ex d amiante et de matériaux contenant de l amiante de peintures contenant du plomb du métal de certains bois de minéraux des particules de silicate contenues dans les matériaux contenant de la ro...

Страница 20: ...tice d utilisation soit fournie avec l outil électrique Déclaration de conformité L entreprise FEIN déclare sous sa propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les réglementa tions en vigueur indiquées à la dernière page de la présen te notice d utilisation Dossier technique auprès de C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Protection de l environnement recyclage Rapporter l...

Страница 21: ...urante la fase operativa utilizzare la protezione per le mani Settore di presa Informazione supplementare Conferma la conformità dell elettroutensile con le direttive della Comunità europea Questa avvertenza mette in guardia dallo sviluppo di una possibile situazione pericolosa che può comportare il pericolo di incidenti gravi oppure anche mortali Simbolo riciclaggio contrassegna materiali riutili...

Страница 22: ...upplementari fornite insieme all elettroutensile La perdita di controllo dell elettrou tensile può comportare il pericolo di incidenti Tenere l apparecchio sull impugnatura isolante qualora si svolgano lavori durante i quali si potrebbe venire a con tatto con cavi elettrici nascosti oppure con il proprio cavo di alimentazione Il contatto con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione anche ...

Страница 23: ...utenzione dell elettroutensile e degli acces sori mantenimento mani calde organizzazione delle pro cedure operative Modo di procedere con polveri pericolose Nelle procedure operative di asporto materiale con il presente utensile si formano polveri che possono essere pericolose Il contatto oppure l inalazione di alcune polveri p es di amianto e materiali contenenti amianto vernici conte nenti piomb...

Страница 24: ...olo una parte degli accessori descritti o illustrati nelle presenti istruzioni per l uso Dichiarazione di conformità La Ditta FEIN dichiara sotto la propria responsabilità che il presente prodotto corrisponde alle norme applicabili riportate sull ultima pagina delle presenti istruzioni per l uso Documentazione tecnica presso C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Misure ecologiche smaltime...

Страница 25: ...n een gehoorbescherming Gebruik tijdens de werkzaamheden een handbescherming Greepoppervlak Extra informatie Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap Dit is een waarschuwing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot ernstig letsel of de dood kan leiden Recyclingsymbool duidt recyclebare materialen aan Versleten elektrische gereed...

Страница 26: ...eidsvoorschriften Gebruik de bij het gereedschap geleverde extra handgre pen Het verlies van de controle kan tot verwondingen leiden Houd het gereedschap aan de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetge reedschap verborgen stroomleidingen of de eigen stroomkabel kan raken Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereed schap ...

Страница 27: ...schappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Omgang met gevaarlijke stoffen Bij werkzaamheden voor materiaalafname met dit gereedschap ontstaat stof dat gevaarlijk kan zijn Aanraken of inademen van sommige soorten stof bij voorbeeld van asbest en asbesthoudende materialen loodhoudende verf metaal sommige houtsoorten mineralen silicaatdeeltjes van steenhoudende materialen ve...

Страница 28: ...eel van het in deze gebruiksaanwijzing beschreven en afgebeelde toebehoren wordt meegeleverd Conformiteitsverklaring De firma FEIN verklaart als alleen verantwoordelijke dat dit product overeenstemt met de geldende bepalingen die op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing ver meld staan Technische documentatie bij C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Milieubescherming en afvoer van...

Страница 29: ...trabajar utilizar una protección para las manos Área de agarre Información complementaria Atestigua la conformidad de la herramienta eléctrica con las directivas de la Comunidad Europea Este símbolo advierte sobre una situación peligrosa que puede comportar lesiones graves o mortales Símbolo de reciclaje identifica los materiales reutilizables Acumular por separado las herramientas eléctricas y de...

Страница 30: ...l aparato La pérdida del control puede acarrear lesiones Sujete el aparato por las áreas de agarre aisladas al rea lizar trabajos en los que el útil pueda tocar conductores eléctricos ocultos o el propio cable del aparato El con tacto con conductores bajo tensión puede hacer que las partes metálicas del aparato le provoquen una descarga eléctrica Asegure la pieza de trabajo Una pieza de trabajo qu...

Страница 31: ...te de material se genera polvo que puede ser peligroso El contacto o inspiración de ciertos materiales en polvo como p ej el amianto o los materiales que lo conten gan pinturas con plomo metales ciertos tipos de madera minerales partículas de sílice de materiales a base de mineral disolventes de pintura conservadores de la madera y antifouling para embarcaciones puede provocar en las personas reac...

Страница 32: ...escrito o mostrado en estas instrucciones de servicio Declaración de conformidad La empresa FEIN declara bajo su propia responsabilidad que este producto cumple con las disposiciones pertinen tes detalladas en la última página de estas instrucciones de servicio Expediente técnico en C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Protección del medio ambiente eliminación Los embalajes y las herrami...

Страница 33: ...eção auricular durante o trabalho Usar luvas durante o trabalho Superfície de preensão Informação adicional Autentica a conformidade da ferramenta elétrica em relação às diretivas da Comunidade Européia Esta nota indica uma situação possivelmente perigosa que pode levar a graves lesões ou até à morte Símbolo de reciclagem Materiais marcados como reutilizáveis Ferramentas elétricas velhas e outros ...

Страница 34: ...ões Ao executar trabalhos durante os quais possam ser atin gidos cabos elétricos ou o próprio cabo de rede deverá sempre segurar a ferramenta elétrica pelas superfícies de punho isoladas O contacto com um cabo sob tensão também pode colocar sob tensão as peças metálicas do aparelho e levar a um choque elétrico Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a ser trabalhada fixa através de um dispositivo d...

Страница 35: ...os Durante processos de desbaste de material são produzi dos pós que podem ser nocivos à saúde O contacto ou a inalação de alguns pós como p ex de asbesto ou materiais que contêm asbesto de pinturas que contêm chumbo de metal de alguns tipos de madeira de minerais de partículas de silicato de substâncias minerais de solventes de tintas de preservantes de madeira e de antifouling para veículos aquá...

Страница 36: ...ontenha uma parte dos acessórios des critos ou ilustrados nesta instrução de serviço Declaração de conformidade A firma FEIN declara em responsabilidade exclusiva que este produto corresponde às respectivas especificações indicadas na última página desta instrução de serviço Documentação técnica em C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Proteção do meio ambiente eliminação Embalagens ferra...

Страница 37: ...εια της εργασίας σας Φοράτε ωτασπίδες κατά τη διάρκεια της εργασίας σας Όταν εργάζεστε να φοράτε προστατευτικά γάντια Επιφάνεια συγκράτησης Συμπληρωματική πληροφορία Βεβαιώνει τη συμμόρφωση του ηλεκτρικού εργαλείου με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Η υπόδειξη αυτή επισημαίνει μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή στο θάνατο Χαρακτηριστικό ανακύκλ...

Страница 38: ...ληρώνουν τη προδιαγραφή ISO 8528 έκδοση κλάσης G2 Αυτή η προδιαγραφή δεν εκπληρώνεται ιδιαίτερα όταν η λεγόμενη αρμονική παραμόρφωση υπερβαίνει το 10 Εν ανάγκη ενημερωθείτε σχετικά με τη γεννήτρια που χρησιμοποιείτε Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας Να χρησιμοποιείτε τις πρόσθετες λαβές που συνοδεύουν το μηχάνημα Η απώλεια του ελέγχου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς Χαρακτήρας Διεθνής μονάδα Εθνική...

Страница 39: ...στη σύγκριση των διάφορων ηλεκτρικών εργαλείων Είναι επίσης κατάλληλη για τον προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς Όταν όμως το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί με εργαλεία και παρελκόμενα που δεν προβλέπονται γι αυτό ή χωρίς να έχει συντηρηθεί επαρκώς η στάθμη κραδασμών μπορεί να αποκλίνει Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια το...

Страница 40: ...ου των σχισμών αερισμού με ξηρό χωρίς λάδια πεπιεσμένο αέρα και να συνδέσετε εν σειρά έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτη RCD Αν το ηλεκτρικό καλώδιο υποστεί βλάβη πρέπει να αντικατασταθεί από ένα άλλο ειδικά προκατασκευασμένο ηλεκτρικό καλώδιο που προσφέρει το Service της FEIN Τον τρέχοντα κατάλογο ανταλλακτικών γι αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο θα βρείτε στην ηλεκτρονική σελίδα www fein co...

Страница 41: ...et Grebsområde Ekstra information Bekræfter at el værktøjet er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det europæiske fællesskab Denne henvisning viser en mulig farlig situation der kan føre til alvorlige kvæstelser evt med døden til følge Genbrugstegn Kendetegner materialer der kan genbruges Gammelt el værktøj og andre elektrotekniske og elektriske produkter skal samles og afleveres ...

Страница 42: ...gså sætte metalholdige værktøjsdele under spænding hvilket kan føre til elek trisk stød Sikre emnet Et emne der holdes med en spændeanord ning holdes mere sikkert end i hånden Hold godt fast i el værktøjet Der kan opstå høje reakti onsmomenter for en kort tid Hold øje med skjult liggende elektriske ledninger gas og vandrør Kontrollér arbejdsområdet f eks med en metal pejler før arbejdet påbegyndes...

Страница 43: ...tøv der opstår samt personligt beskyttelsesudstyr og sørg for god udluft ning ventilation på arbejdspladsen Overlad altid behand ling af asbestholdigt materiale til fagfolk Træstøv og letmetalstøv varme blandinger af slibestøv og kemiske stoffer kan under ugunstige betingelser antæn des af sig selv og føre til eksplosion Undgå gnistregn hen imod støvbeholder samt overophedning af el værktøjet og s...

Страница 44: ...d Bruk håndbeskyttelse ved arbeid Gripeflate Ekstra informasjon Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til det Europeiske Forbund Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situasjon som kan medføre alvorlige skader eller død Resirkulerings tegn merker resirkulerbare materialer Vrakede elektroverktøy og andre elektrotekniske og elektriske produkter må samles inn hver for ...

Страница 45: ...ller den egne strømledningen Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette elektro verktøyets metalldeler under spenning og føre til elek triske støt Sikre arbeidsstykket Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger holdes sikrere enn med hånden Hold elektroverktøyet godt fast Det kan oppstå høye reaksjonsmomenter i korte perioder Pass på skjulte elektriske ledninger gass og van...

Страница 46: ... som passer til støvet som oppstår bruk personlig beskyt telsesutstyr og sørg for en god ventilasjon av arbeidsplas sen Overlat bearbeidelsen av asbestholdig material kun til fagfolk Trestøv og lettmetallstøv varme blandinger av slipestøv og kjemiske stoffer kan ved ugunstige vilkår antenne seg selv og forårsake en eksplosjon Unngå gnistsprut i ret ning av støvbeholderen og en overoppheting av el ...

Страница 47: ...ndas Vid arbetet ska handskydd användas Greppområde Tilläggsinformation Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv Denna anvisning hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga personskador eller till död Återvinningsmärke märket anger att materialet är återanvändbart Kasserade elverktyg och andra elektrotekniska och elektriska prod...

Страница 48: ...ladd Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta elverktygets metall delar under spänning och leda till elstöt Säkra arbetsstycket Arbetsstycket ligger säkrare i en uppspänningsanordning än i handen Håll stadigt tag i elverktyget Höga reaktionsmoment kan kortvarigt uppstå Se upp för dolt liggande elledningar gas och vattenrör Kontrollera arbetsområdet t ex med en metalldetektor innan arbetet...

Страница 49: ...Använd en utsugning som är lämplig för det damm som bildas personlig skyddsutrustning och se till att arbetsplatsen är väl ventilerad Låt en fackman bear beta asbesthaltigt material Trädamm och lättmetallsdamm het blandning av slip damm och kemiska ämnen kan under ogynnsamma för hållanden antändas eller explodera Undvik gnistor i riktning mot dammbehållaren samt överhettning av elverktyget och sli...

Страница 50: ...tä Kahvapinta Lisätietoja Vahvistaa että sähkötyökalun rakenne vastaa EU direktiivien suosituksia Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi johtaa vakavaan työtapaturmaan tai jopa hengenvaaraan Kierrätysmerkki uusiokäyttöön kelpaavien materiaalien tunnistukseen Vanhat käytöstä poistetut sähkötyökalut ja muut sähkökäyttöiset laitteet on hävitettävä ympäristöystävällisesti jo...

Страница 51: ...ppale kiinnite tään sopivaan työpenkkiin sitä on parempi käsitellä kuin käsin kiinni pidettäessä Pidä työkalua tukevassa otteessa Reaktiomomentit voi vat lyhytaikaisesti olla erittäin korkeat Varo rakenteissa olevia sähköjohtoja ja kaasu ja vesi putkia Tarkasta ennen töiden aloittamista työkohde esim metallinilmaisimella Magnesiumipitoisia materiaaleja ei saa työstää Tulipa lon vaara CFK hiilikuit...

Страница 52: ...olehtimaan työpaikan riittävästä tuuletuksesta Asbesti pitoisen materiaalin työstö on paras jättää ammattihenki lökunnan hoidettavaksi Puupöly ja kevytmetallipöly sekä hionnassa syntyvä pöly yhdessä kemiallisten aineiden kanssa voivat epäsuotuisis sa olosuhteissa syttyä itsestään palamaan tai aiheuttaa räjähdyksen Kipinöintiä pölysäiliön läheisyydessä on väl tettävä samoin sähkötyökalun ja hiottav...

Страница 53: ...náljon védőszemüveget A munkák közben használjon zajtompító fülvédőt A munkák közben használjon kézvédőt Fogantyú felület Kiegészítő információ A CE jel igazolja hogy az elektromos kéziszerszám megfelel az Európai Unió irányelveinek Ez a tájékozató egy lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet amely súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet Újrafeldolgozás jel az újraértékesíthető anyagokat jelöli...

Страница 54: ...k Egy generátor mindenekelőtt akkor NEM felel meg ennek a szabványnak ha az úgynevezett torzítási tényező túllépi a 10 ot Ha kétségei vannak tájékozódjon az Ön által használt generátor tulajdonságairól Biztonsági információk Használja a berendezéssel együtt szállított pótfogantyúkat Ha elveszti az uralmát a berendezés felett ez sérülésekhez vezethet Jel Nemzetközi egység Magyarországon használatos...

Страница 55: ...szint az elektromos kéziszerszám fő alkalmazási területeire vonatkozik Ha az elektromos kéziszerszámot más célokra eltérő szerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják a rezgésszint a fenti értékektől eltérhet Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényeges mértékben megnövelheti A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is...

Страница 56: ...etkező alkatrészeket szükség esetén Ön saját maga is kicserélheti Fúrótokmány pótfogantyú betétszerszámok Jótállás és szavatosság A termékre vonatkozó jótállás a forgalomba hozási országban érvényes törvényes rendelkezéseknek megfelelően érvényes Termékeinket ezen túlmenően a FEIN jótállási nyilatkozatában leírtaknak megfelelő kiterjesztett garanciával szállítjuk Az elektromos kéziszerszám szállít...

Страница 57: ...áci použijte ochranu rukou Oblast uchopení Doplňková informace Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi evropského společenství Toto upozornění ukazuje možnou nebezpečnou situaci která může vést k vážným poraněním nebo smrti Značka recyklace označuje recyklovatelné materiály Vyřazené elektronářadí a další elektrotechnické a elektrické výrobky rozebrané shromážděte a dodejte k opětovnému zhodnoc...

Страница 58: ... s elektrickým vedením vedoucím napětí může uvést i kovové díly stroje pod napětí a vést k úderu elektrickým proudem Zajistěte obrobek Obrobek držený upínacím přípravkem je držen bezpečněji než ve Vaší ruce Držte elektronářadí dobře a pevně Krátkodobě mohou nastat vysoké reakční momenty Dbejte na skrytě položené elektrické vedení plynové a vodovodní potrubí Před začátkem práce zkontrolujte pracovn...

Страница 59: ...dsávání určené na vznikající prach a též osobní ochranné pomůcky a postarejte se o dobré větrání pracovního místa Opracovávání materiálů s obsahem azbestu přenechte pouze odborníkům Dřevěný prach a prach lehkých kovů horké směsi z brusného prachu a chemických látek se mohou za nepříznivých podmínek samy vznítit nebo způsobit výbuch Zabraňte odletu jisker ve směru zásobníku prachu a též přehřátí el...

Страница 60: ...práci používajte pomôcku na ochranu zraku Pri práci používajte chrániče sluchu Pri práci používajte pracovné rukavice Uchopovacia časť náradia Dodatočná informácia Potvrdzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spoločenstva Toto upozornenie poukazuje na možnú nebezpečnú situáciu ktorá môže viesť k vážnym poraneniam alebo môže spôsobiť smrť Recyklovacia značka označuje ...

Страница 61: ...zových generátorov s dostatočným výkonom ktoré zodpovedajú norme ISO 8528 triede vyhotovenia G2 Tejto norme nezodpovedá predovšetkým to ak sa prekročí činiteľ harmonického skreslenia v hodnote 10 V prípade pochybností sa poinformujte o generátore ktorý používate Špeciálne bezpečnostné pokyny Používajte prídavné rukoväte ktoré boli dodané s náradím Strata kontroly nad náradím môže mať za následok p...

Страница 62: ...acovnými nástrojmi alebo ak sa podrobuje nedostatočnej údržbe môže sa hladina zaťaženia vibráciami od týchto hodnôt odlišovať To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zohľadniť doby počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby keď je náradie síce zapnuté a beží ale...

Страница 63: ...ej stránke www fein com V prípade potreby vymeňte nasledujúce súčiastky Skľučovadlo prídavná rukoväť pracovné nástroje Zákonná záruka a záruka výrobcu Zákonná záruka na produkt platí podľa zákonných predpisov v krajine uvedenia do prevádzky Firma FEIN okrem toho poskytuje záruku podľa vyhlásenia výrobcu FEIN o záruke V základnej výbave Vášho ručného elektrického náradia sa môže nachádzať len časť ...

Страница 64: ...ektronarzędzia Podczas pracy należy używać środków ochrony oczu Podczas pracy należy używać środków ochrony słuchu Podczas pracy należy używać środków ochrony rąk Zakres chwytania Informacja dodatkowa Potwierdza zgodność budowy elektronarzędzia z wytycznymi Wspólnoty Europejskiej Nieprzestrzeganie tej wskazówki może doprowadzić do poważnych urazów ciała lub nawet utraty życia Znaczek recyklingu oz...

Страница 65: ... ISO 8528 klasy G2 Norma ta uważana jest za przekroczoną w szczególności wówczas gdy tak zwany współczynnik zniekształceń harmonicznych przekracza 10 W razie zaistnienia wątpliwości należy zasięgnąć informacji na temat stosowanego generatora Znak Jednostka międzynarodowa Jednostka lokalna Objaśnienie P1 W W Moc pobierana P2 W W Moc wyjściowa U V V Napięcie pomiarowe f Hz Hz Częstotliwość n0 min mi...

Страница 66: ...anizm człowieka przez kończyny górne Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony został zgodnie z określoną przez normę EN 60745 procedurą pomiarową i może zostać użyty do porównywania elektronarzędzi Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do in...

Страница 67: ...I W razie uszkodzenia przewodu zasilania sieciowego elektronarzędzia należy go zastąpić specjalnie przygotowanym przewodem zasilającym dostępnym w punktach serwisu firmy FEIN Aktualna lista części zamiennych dla niniejszego elektronarzędzia znajduje się pod adresem internetowym www fein com W razie potrzeby możliwa jest wymiana we własnym zakresie następujących elementów Uchwyt wiertarski rękojeść...

Страница 68: ...ия электроинструмента При работе использовать средства защиты глаз При работе использовать средства защиты органов слуха Защищайте при работе руки Зона удержания Дополнительная информация Подтверждает соответствие электроинструмента директивам Европейского Сообщества Это указание предупреждает о возможной опасной ситуации которая может привести к серьезным травмам или смерти Знак вторичной перераб...

Страница 69: ...лла древесины пластмассы керамики и нарезания резьбы Условный знак Eдиница измерения международное обозначение Eдиница измерения русское обозначение Пояснение P1 W Вт Потребляемая мощность P2 W Вт Отдаваемая мощность U V B Номинальное напряжение f Hz Гц Частота питающей сети n0 min min 1 rpm r min мин Расчетное число оборотов M mm мм Диаметр метрической резьбы Ø mm мм Диаметр круглой части mm мм Д...

Страница 70: ...е всегда подключайте электроинструмент через устройство защитного отключения УЗО с номинальным током срабатывания 30 мА или менее Вибрация действующая на кисть руку Указанный в этих инструкциях уровень вибрации определен в соответствии с методикой измерений предписанной EN 60745 и может использоваться для сравнения электроинструментов Он пригоден также для предварительной оценки вибрационной нагру...

Страница 71: ... питания электроинструмента должен быть заменен оригинальным кабелем который можно приобрести через сервисную службу FEIN Актуальный список запчастей к этому электроинструменту Вы найдете в Интернете по адресу www fein com При необходимости Вы можете самостоятельно заменить следующие части сверлильный патрон дополнительную рукоятку рабочие инструменты Обязательная гарантия и дополнительная гаранти...

Страница 72: ...安全提示进行这个步骤前先从电源插座上拔出插头否则可能因为不小心开动电动工具而造成伤害工作时必须戴上护目镜工作时必须戴上耳罩工作时要戴上工作手套握持部位附加资讯证明此电动工具符合欧洲共同体的规定标准本提示指出潜伏的危险状况它们可能导致严重的伤害甚至造成死亡回收图案标明可以再利用的物料分开收集损坏的电动工具电子和电动产品並且以符合环保要求的方式回收可利用的资源本产品为双重绝缘或加强绝缘开动关闭 1 档 2 档 3 档 4 档 MT 莫氏锥体尺寸 ISO 296 小转速大转速可以包含数字或字母符号国际通用单位本国使用单位解说 P1 W 瓦输入功率 P2 W 瓦输出功率 U V 伏额定电压 3 4 ...

Страница 73: ...力矩注意隐藏的电线瓦斯管和水管工作前必须先检查工作范围例如使用金属探测仪不要处理含镁物质有发生火灾的危险不要加工 CFK 碳纤维增强塑料或含石棉的材料这些物质可能致癌电动工具不可以指向您自己其他人或动物锋利或炙热的安装工具可能造成伤害切勿使用螺丝或钉子在电动工具上固定铭牌和标签如果破坏了机器的绝缘功能便无法防止电击请使用自粘铭牌或标签只能使用电动工具制造商特别设计和许可的附件即使能够将其它的工具安装到本电动工具上並不代表能够确保操作安全定期使用非金属工具清洁电动工具的通风孔马达的风扇会把灰尘吸入机壳中机器内部如果堆积了大量的金属尘容易造成触电 f Hz 赫兹频率 n0 min min 1 rpm r min 分钟额定转速 M mm 毫米尺寸公制螺纹 Ø mm 毫米圆形零件的直径 mm 毫米在钢材上的钻孔直径 mm 毫米...

Страница 74: ...操作机器时必须使用合适而且合格的吸尘装备以及佩戴个人的防护装备另外也要保持工作场所的良好通风状况加工含石棉工件的工作必须交给专业人员执行木尘和轻建材尘研磨热尘和化学材料的混合物都可能在特定状况下产生自燃或者造成爆炸避免让火花喷向集尘箱防止电动工具和被研磨物过热定时清倒集尘箱注意工件制造商所提出的有关加工时的注意事项而且要兼顾贵国有关加工该工件的法规操作指示安装之前必须清除传动轴和夹头的内锥柄上的油脂如果钻头持续地被卡住或者超荷了马达会自动停止转动要重新开动马达在马达完全静止时才能够改变传动档或转速如果是将机器固定在钻架上操作每经过 50 个工作小时便要将已经关闭但尚未冷却的机器从钻架上拆除并旋转 180 这样能够促进机器的润滑均匀维修和顾客服务在某些极端的使用情况下例如加工金属材料可能在机器内部囤积大量的导电废尘因而影响了...

Страница 75: ... o 电源线 Power cord x o o o o o 基础零件 Fastener elements x o o o o o 金属零件 Metal parts x o o o o o 电源 Power supplies x o o o o o 铜管件 Brass parts x o o o o o 铝件 Aluminium parts x o o o o o 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 This table was developed according to the provisions of SJ T 11364 O The content of such hazardous ...

Страница 76: ...1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU FEIN Service C E Fein GmbH Hans Fein Straße 81 D 73529 Schwäbisch Gmünd Bargau www fein com BOZ 32 4 M 7 202 Schwäbisch Gmünd Bargau 05 07 2018 i V A Gansen Director of Product Development i V Dr Schreiber Head of Development Electronics and Drives ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BOZ 32-4M

Бренд: Makita Страницы: 2

Tam Tam 223.9010.000

Бренд: Barbecook Страницы: 96

EVIDENCE-GRILL PRELUDE GC500111

Бренд: Rowenta Страницы: 88

Бренд: Gasmate Страницы: 16

Бренд: Cornwell Tools Страницы: 4

Бренд: TEFAL Страницы: 32

Бренд: Fast Eddy's Страницы: 10

Бренд: GrillMe Страницы: 37

Бренд: Z GRILLS Страницы: 21

Бренд: Princess Страницы: 52

EXCELLENCE GR3000

Бренд: Jata electro Страницы: 20

Бренд: Weber Страницы: 76

Бренд: Char-Broil Страницы: 32

Бренд: Kitchen HQ Страницы: 16

Бренд: Royal Страницы: 24

Бренд: TriStar Страницы: 64

Бренд: Clarke Страницы: 16

Бренд: Bosch Страницы: 141

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды