Fein BOZ 32-4M Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 95

A fúrómotor forgásiránya balra

1. fokozat/2. fokozat/3. fokozat/4. fokozat

Alacsony fordulatszám

Magas fordulatszám

(**)

Számjegyeket vagy betűket tartalmazhat

(Ax – Zx)

Jelölés belső célokra

Jel

Nemzetközi egység

Magyarországon
használatos egység

Magyarázat

Teljesítményfelvétel

Leadott teljesítmény

Feszültség

Frekvencia

/min, min

-1

, rpm,

r/min

/perc

Üresjárati fordulatszám

M...

Méret, metrikus menet

Egy körkeresztmetszetű alkatrész átmérője

Max. fúróátmérő legfeljebb 400 N/mm

–

szilárdságú acélban, nagyteljesítményű
gyorsacél (spirálfúró)

Max. fúróátmérő alumíniumban
300 N/mm

–-ig Nagy teljesítményű

vágóacél (spirálfúró)

Menetfúró szerszám

Átmérő a feldörzsöléshez

d1 = ISO 296 befogó egység a
fúrótengelyen
d2 = Befogónyak átmérő

MK / MT / CM

Morse-kúp méret
(ISO 296)

Morse-kúp méret (ISO 296)

Súly az „EPTA-Procedure 01”
(01 EPTA-szabvány) szerint

°C

Megengedett környezeti hőmérséklet

Hangnyomás szint

Hangteljesítmény szint

pCpeak

Hangnyomásszint csúcsérték

K...

Szórás

m/s

A rezgéskibocsátási összérték (a három
irányban mért rezgés vektorösszege) az
EN 62841 szabványnak megfelelően

h,D

m/s

átlagos rezgésérték fémben végzett fúrás
esetén

m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
min, m/s

m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
perc, m/s

nemzetközi egységrendszer

alapegységei és levezetett egységei.

Szimbólumok, jelek

Magyarázat

Содержание BOZ 32-4M

Страница 1: ...BOZ 32 4 M 7 202...

Страница 2: ...r min 135 310 min min 1 rpm r min 210 480 kg 7 5 mm 32 mm 60 mm M24 mm 30 d1 mm MT3 d2 mm 65 LpA dB 79 1 KpA dB 3 LwA dB 90 1 KwA dB 3 LpCpeak dB 93 4 KpCpeak dB 3 a h D m s2 1 1 Ka m s2 1 5 Ta C 10 4...

Страница 3: ...3 8 9 10 7 4 5 6 7 10...

Страница 4: ...4 1 2...

Страница 5: ...5 1 3 2 MK 3 MT 3 CM 3...

Страница 6: ...6 II I IV III...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...9 1 2 1 2...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...on Best tigt die Konformit t des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaft Best tigt die Konformit t des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien von Gro britannien England Wales...

Страница 12: ...inium bis 300 N mm2 Hochleistungsschnittstahl Spiralbohrer mm mm Gewindebohrer mm mm Durchmesser f r Aufreiben mm mm d1 Aufnahme ISO 296 an der Bohrwelle d2 Spannhalsdurchmesser MK MT CM Morsekegel Gr...

Страница 13: ...langer Bohrer Arbeiten Sie auf keinen Fall mit einer h heren Drehzahl als der f r den Bohrer maximal zul ssigen Drehzahl Bei h heren Drehzahlen kann sich der Bohrer leicht ver biegen wenn er sich ohn...

Страница 14: ...zschutzmitteln Antifouling f r Wasserfahrzeuge kann bei Personen allergische Reakti onen und oder Atemwegserkrankungen Krebs Fort pflanzungssch den ausl sen Das Risiko durch das Einatmen von St uben h...

Страница 15: ...e G ltigkeit Die Gew hrleistung auf das Erzeugnis gilt gem den gesetzlichen Regelungen im Lande des Inverkehrbrin gens Dar ber hinaus leistet FEIN Garantie entspre chend der FEIN Hersteller Garantieer...

Страница 16: ...face Additional information Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community Confirms the conformity of the power tool with the directives of Great Britain Engla...

Страница 17: ...put U V V Rated voltage f Hz Hz Frequency n0 min min 1 rpm r min rpm No load speed M mm mm Size of metric thread mm mm Diameter of a round part mm mm Max capacity in steel with up to 400 N mm2 high sp...

Страница 18: ...e plates or signs onto the power tool If the insulation is damaged protection against an electric shock will be ineffective Adhesive labels are recommended Do not use accessories which are not specifi...

Страница 19: ...fter each drilling process Observe the manufacturer s instructions on coolant Repair and customer service When working metal under extreme oper ating conditions it is possible for conductive dust to s...

Страница 20: ...a conformit de l outil lectrique aux directives de l Union Europ enne Confirme la conformit de l outil lectrique aux directives de la Grande Bretagne Angleterre Pays de Galles cosse Valable uniquement...

Страница 21: ...le Unit nationale Explication P1 W W Puissance absorb e P2 W W Puissance utile U V V Tension de r f rence f Hz Hz Fr quence n0 min min 1 rpm r min tr min Vitesse vide M mm mm Dimension filetage m triq...

Страница 22: ...com mencer le travail contr lez la zone de travail l aide d un d tecteur de m taux par exemple Bloquez la pi ce travailler Une pi ce travailler ser r e par un dispositif de serrage est fix e de mani...

Страница 23: ...cialistes Les poussi res de bois et les poussi res de m taux l gers les m langes chauds de poussi res de pon age et de produits chimiques peuvent s enflammer dans cer taines conditions ou causer une e...

Страница 24: ...l gale en vigueur dans le pays o le pro duit est mis sur le march Outre les obligations de garantie l gale les appareils FEIN sont garantis confor m ment notre d claration de garantie de fabricant Il...

Страница 25: ...protezione per le mani Settore di presa Informazione supplementare Conferma la conformit dell elettroutensile con le direttive della Comunit europea Certifica la conformit dell elettroutensile alle di...

Страница 26: ...fino a 300 N mm2 acciaio rapido punta elicoidale mm mm Maschio per filettare mm mm Diametro per alesatura mm mm d1 Cono ISO 296 sull albero di foratura d2 Diametro collarino di bloccaggio MK MT CM Dim...

Страница 27: ...a elettrica Indicazioni di sicurezza in caso di impiego di punte lunghe Non lavorare in nessun caso con un numero di giri mag giore del numero di giri massimo ammissibile per la punta In caso di numer...

Страница 28: ...tenzione dell elettroutensile e degli accessori mantenimento mani calde organizzazione delle procedure operative Modo di procedere con polveri pericolose Nelle procedure operative di asporto materiale...

Страница 29: ...l immissione sul mercato UE del prodotto il contrassegno UKCA perde la sua validit La dichiarazione UKCA valida esclusivamente per il mercato britannico Inghilterra Galles e Scozia e solo per prodott...

Страница 30: ...Greepoppervlak Extra informatie Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met d...

Страница 31: ...erklaring P1 W W Opgenomen vermogen P2 W W Afgegeven vermogen U V V Meetspanning f Hz Hz Frequentie n0 min min 1 rpm r min min 1 Onbelast toerental M mm mm Maat metrische schroefdraad mm mm Diameter v...

Страница 32: ...en en bui zen voor gas en water Controleer de werkomgeving voor het begin van de werkzaamheden bijvoorbeeld met een metaaldetector Zet het werkstuk vast Een in een spanvoorziening vast gezet werkstuk...

Страница 33: ...en in acht Bedieningsvoorschriften Ontvet de uitgaande as en de binnenconus van de boor houder v r de montage Bij voortdurend blokkeren van het inzetgereedschap of overbelasting stopt de motor automat...

Страница 34: ...t de geldende bepalin gen die op de laatste pagina van deze gebruiksaanwij zing vermeld staan Technische documentatie bij C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd Milieubescherming en afvoer van afval V...

Страница 35: ...aci n complementaria Atestigua la conformidad de la herramienta el ctrica con las directivas de la Comunidad Europea Atestigua la conformidad de la herramienta el ctrica con las directivas del Reino U...

Страница 36: ...orbida P2 W W Potencia til U V V Tensi n nominal f Hz Hz Frecuencia n0 min min 1 rpm r min rpm Revoluciones en vac o M mm mm Medida rosca m trica mm mm Di metro de una pieza redonda mm mm Di metro de...

Страница 37: ...trabajar explore la zona de trabajo p ej con un detec tor de metales Asegure la pieza de trabajo Una pieza de trabajo queda sujeta de forma mucho m s segura con un dispositivo de fijaci n que con la...

Страница 38: ...n amianto sean procesados por especialistas El polvo de madera y el de aleaciones ligeras as como la mezcla de sustancias qu micas con material en polvo caliente pueden llegar a autoinflamarse o provo...

Страница 39: ...en el pa s de adquisici n Adicionalmente FEIN ofrece una garant a ampliada de acuerdo con la declaraci n de garant a del fabricante FEIN El material de serie suministrado con su herramienta el ctrica...

Страница 40: ...o Usar luvas durante o trabalho Superf cie de preens o Informa o adicional Autentica a conformidade da ferramenta el trica em rela o s diretivas da Comunidade Europ ia Confirma a conformidade da ferra...

Страница 41: ...de at 300 N mm2 de a o de corte de alto desempenho broca helicoidal mm mm Broca abridora de roscas mm mm Di metro para alargar mm mm d1 Alojamento ISO 296 no eixo de perfura o d2 Di metro da gola de a...

Страница 42: ...n mero de rota es maior que a velocidade m xima permitida para a broca Com n meros de rota es mais altos a broca pode ser facilmente curvada se puder girar livremente sem con tacto com a pe a de traba...

Страница 43: ...ulos aqu ticos podem provocar rea es al rgicas em pessoas e ou doen as das vias respirat rias cancro e danos de repro du o O risco devido inala o de p s depende da exposi o Utilize uma aspira o apropr...

Страница 44: ...este produto v lida conforme as regras legais no pa s onde colocado em funciona mento Al m disso a FEIN oferece uma garantia con forme a declara o de garantia do fabricante FEIN poss vel que o volume...

Страница 45: ...45 el el 10...

Страница 46: ...m mm mm 400 N mm2 E mm mm 300 N mm2 mm mm mm mm mm mm d1 ISO 296 d2 MK MT CM Morse ISO 296 MT Morse ISO 296 kg kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 62841 h D m...

Страница 47: ...47 el 3 41 30 465 06 0 FEIN ISO 8528 G2 10...

Страница 48: ...48 el CFK RCD 30 mA EN 62841 Antifouling...

Страница 49: ...49 el 50 180 1 Service FI www fein com CE UKCA UKCA CE FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 50: ...er i overensstemmelse med g ldende direktiver inden for det europ iske f llesskab Bekr fter at el v rkt jet er i overensstemmelse med de g ldende direktiver fra Storbritannien England Wales Skotland G...

Страница 51: ...P2 W W Afgivende effekt U V V Dimensioneringssp nding f Hz Hz Frekvens n0 min min 1 rpm r min min Ubelastet omdrejningstal M mm mm M l metrisk gevind mm mm Diameter p en rund del mm mm Maks borediamet...

Страница 52: ...fast i el v rkt jet Der kan opst h je reak tionsmomenter for en kort tid Ret ikke el v rkt jet mod dig selv andre personer eller dyr Skarpt eller varmt tilbeh r kan f re til kv stelser Det er forbudt...

Страница 53: ...80 for at sikre en j vn sm ring Sp ner er skarpe og varme Fjern altid sp nerne n r borearbejdet er f rdigt Overhold producentens henvisninger om k lemiddel Vedligeholdelse og kundeservice Under ekstre...

Страница 54: ...te Ekstra informasjon Bekrefter at elektroverkt yet er i samsvar med direktivene til Den europeiske union Bekrefter elektroverkt yets samsvar med direktivene fra Storbritannia England Wales Skottland...

Страница 55: ...ekt P2 W W Avgitt effekt U V V Spenning f Hz Hz Frekvens n0 min min 1 rpm r min min 1 Turtall ubelastet M mm mm M l metrisk mm mm Diameter til en rund del mm mm Maks bordiameter i st l opptil 400 N mm...

Страница 56: ...pe eller varme innsatsverkt y Det er forbudt skru eller nagle skilt eller tegn p elek troverkt yet En skadet isolasjon gir ingen beskyttelse mot elektriske st t Bruk klebeskilt Bruk kun reservedeler e...

Страница 57: ...ksom p produsentens henvisninger til kj lemiddelet Vedlikehold og kundeservice Ved ekstreme bruksvilk r kan det ved bear beidelse av metall st v med elektrisk lede evne sette seg inn i elektroverkt ye...

Страница 58: ...de Till ggsinformation F rs krar om att elverktyget verensst mmer med Europeiska gemenskapens direktiv F rs krar om att elverktyget verensst mmer med Storbritanniens England Wales Skottland direktiv...

Страница 59: ...Upptagen effekt P2 W W Avgiven effekt U V V M rksp nning f Hz Hz Frekvens n0 min min 1 rpm r min r min Tomg ngsvarvtal M mm mm M tt metrisk g nga mm mm Diameter f r en rund komponent mm mm Max borrdia...

Страница 60: ...andra personer eller djur Risk finns att vassa eller heta elverktyg orsa kar personskada Det r f rbjudet att med skruvar eller nitar f sta brickor och m rken p elverktyget En skadad isolering skyddar...

Страница 61: ...g Sp n r vassa och heta Avl gsna sp n efter varje borrning Observera tillverkarens anvisningar f r kylv tskan Underh ll och kundservice Under extrema betingelser kan ledande damm samlas i elverktygets...

Страница 62: ...vistaa ett s hk ty kalun rakenne vastaa EU direktiivien suosituksia Vahvistaa s hk ty kalun yhdenmukaisuuden Iso Britannian Englanti Wales Skotlanti direktiivien mukaisesti P tee vain Kiinaa varten Ym...

Страница 63: ...s P1 W W Ottoteho P2 W W Antoteho U V V Nimellisj nnite f Hz Hz Taajuus n0 min min 1 rpm r min min 1 Joutok yntinopeus M mm mm Mitta metrinen kierre mm mm Py re n kappaleen l pimitta mm mm Sall ty kap...

Страница 64: ...otteessa Reaktiomomentit voivat lyhytaikaisesti olla eritt in korkeat S hk ty kalua ei saa suunnata suoraan itseen muihin henkil ihin tai el imiin p in Ter vist tai kuumentu neista ty kaluista aiheutu...

Страница 65: ...e ylikuormittuu moottori pys htyy itsest n Moottori on silloin k ynnistett v uudelleen Kone ei saa olla k ynniss kun vaihdealuetta tai py ri missuuntaa vaihdetaan Jos konetta k ytet n telineess se on...

Страница 66: ...zn ljon k zv d t Foganty fel let Kieg sz t inform ci A CE jel igazolja hogy az elektromos k ziszersz m megfelel az Eur pai Uni ir nyelveinek igazolja hogy az elektromos k ziszersz m megfelel Nagy Brit...

Страница 67: ...n 300 N mm2 ig Nagy teljes tm ny v g ac l spir lf r mm mm Menetf r szersz m mm mm tm r a feld rzs l shez mm mm d1 ISO 296 befog egys g a f r tengelyen d2 Befog nyak tm r MK MT CM Morse k p m ret ISO 2...

Страница 68: ...vezet khez r a k ziszersz m f mr szei szint n fesz lts g al ker lhetnek s ram t shez vezethetnek Biztons gi el r sok hossz f r fejek haszn lat hoz Semmik ppen se dolgozzon a f r hoz megadott maxiam li...

Страница 69: ...egfelel karbantart sa a kezek melegen tart sa a munkafolyamatok tgondolt megszervez se A vesz lyes porfajt k kezel se Az ezzel a szersz mmal v gzett anyaglemunk l folyamatok sor n olyan porok keletkez...

Страница 70: ...t sra A term knek az EU piacon val forgalombahozatala ut n az UKCA jel rv ny t veszti Az UKCA nyilatkozat csak a brit piacra Angli ra Walesre s Sk ci ra s csak azokra a term kekre vonatkozik amelyek a...

Страница 71: ...ov informace Potvrzuje shodu elektron ad se sm rnicemi evropsk ho spole enstv Potvrzuje shodu elektron ad se sm rnicemi Velk Brit nie Anglie Wales Skotsko Platn pouze pro nu Trv n ochrany ivotn ho pro...

Страница 72: ...ovit nap t f Hz Hz Frekvence n0 min min 1 rpm r min min 1 Ot ky napr zdno M mm mm Rozm r metrick z vit mm mm Pr m r kulat ho d lu mm mm Max pr m r vrt n do oceli 400 N mm2 vysoce v konn rychlo ezn oce...

Страница 73: ...p pravkem je dr en bezpe n ji ne ve Va ruce Dr te elektron ad dob e a pevn Kr tkodob mohou nastat vysok reak n momenty Nesm rujte elektron ad proti sob ani jin m osob m i zv at m Existuje nebezpe zran...

Страница 74: ...it ve vrtac m stojanu sejm te elektron ad ve vypnut m stavu zah t na provozn teplotu ka d ch 50 provozn ch hodin z vrtac ho stojanu a oto te jej o 180 t m se dos hne rovnom rn promaz n pony jsou ostr...

Страница 75: ...ci pou vajte pracovn rukavice Uchopovacia as n radia Dodato n inform cia Potvrdzuje konformitu ru n ho elektrick ho n radia so smernicami Eur pskeho spolo enstva Potvrdzuje zhodu elektrick ho n radia...

Страница 76: ...ka do 300 N mm2 vysoko v konn rezn oce pir lovit vrt k mm mm Z vitn k mm mm Priemer pre obr anie mm mm d1 upnutie ISO 296 na vretene v ta ky d2 priemer up nacieho hrdla MK MT CM Morseho ku e ve kos IS...

Страница 77: ...skryt elektrick vedenia alebo na vlastn pr vodn n ru Kontrakt s veden m ktor je pod pr dom m e dosta pod pr d aj kovov s iastky n radia a to m e zapr ini z sah elektrick m pr dom Bezpe nostn pokyny p...

Страница 78: ...y ke je n radie s ce zapnut a be ale v skuto nosti nepracuje T to okolnos m e v razne redukova za a enie vibr ciami po as celej pracovnej doby Na ochranu osoby pracuj cej s n rad m pred inkami za a en...

Страница 79: ...pr davn rukov pracovn n stroje Z konn z ruka a z ruka v robcu Vyhl senie CE plat iba pre krajiny Eur pskej nie a EFTA European Free Trade Association a iba pre produkty ktor s ur en pre trh E alebo EF...

Страница 80: ...w ochrony s uchu Podczas pracy nale y u ywa rodk w ochrony r k Zakres chwytania Informacja dodatkowa Potwierdza zgodno budowy elektronarz dzia z wytycznymi Wsp lnoty Europejskiej Potwierdza zgodno el...

Страница 81: ...o ci skrawania wiert o spiralne mm mm Gwintownik mm mm rednica rozwiercania mm mm d1 Uchwyt ISO 296 na wrzecionie wiertarki d2 rednica ko nierza mocuj cego MK MT CM Wymiary sto ka Morse a ISO 296 MT W...

Страница 82: ...ne lub na w asny przew d przy czeniowy nale y je trzyma za izolowane powierzchnie r koje ci Pod wp ywem kontaktu z przewodem znajduj cym si pod napi ciem metalowe cz ci elektronarz dzia znajd si r wni...

Страница 83: ...wzi pod uwag tak e okresy gdy urz dzenie jest wy czone lub gdy jest wprawdzie w czone ale nie jest u ywane do pracy W ten spos b czna obliczana na pe ny wymiar czasu pracy ekspozycja na drgania mo e...

Страница 84: ...t wiertarski r koje dodatkowa narz dzia robocze R kojmia i gwarancja O wiadczenie CE dotyczy tylko kraj w Unii Europejskiej oraz Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu EFTA i tylko wyrob w kt re...

Страница 85: ...85 ru ru 10...

Страница 86: ...f Hz n0 min min 1 rpm r min M mm mm mm 400 2 mm 300 2 mm mm mm d1 ISO 296 d2 MK MT CM ISO 296 MT ISO 296 kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 62841 h D m s2 2 m s kg A mm...

Страница 87: ...87 ru 3 41 30 465 06 0 FEIN ISO 8528 G2 10...

Страница 88: ...88 ru CFK 30 EN 62841...

Страница 89: ...89 ru 50 180 www fein com CE UKCA UKCA CE FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 90: ...90 zh CM zh CM 10...

Страница 91: ...f Hz n0 min min 1 rpm r min M mm mm mm 400 2 mm 300 2 mm mm mm d1 ISO 296 d2 MK MT CM ISO 296 MT ISO 296 kg EPTA Procedure 01 Ta C LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 62841 h D m s2 2 m s kg A mm V...

Страница 92: ...92 zh CM 3 41 30 465 06 0 FEIN ISO 8528 G2 10 CFK 30 mA RCD...

Страница 93: ...93 zh CM 50 180 CE EFTA EFTA UKCA UKCA CE FEIN FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd FI www fein com EN 62841...

Страница 94: ...o o Power cord x o o o o o Fastener elements x o o o o o Metal parts x o o o o o Power supplies x o o o o o Brass parts x o o o o o Aluminium parts x o o o o o SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 Th...

Страница 95: ...eine G ltigkeit This CE declaration is only valid for European Union and EFTA European Free Trade Association coun tries and only for products intended for the EU or EFTA market After placing the prod...

Результаты поиска

Содержание BOZ 32-4M

Отзывы:

Похожие инструкции для BOZ 32-4M

Бренды по названию

Популярные бренды

Fein BOZ 32-4M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BOZ 32-4M

Отзывы:

Похожие инструкции для BOZ 32-4M

Бренды по названию

Популярные бренды