Fein ASW18-6 PC Series Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 85

Type

ASW18-30 PC (**)

ASW18-45 PC (**)

ASW18-60 PC (**)

Référence

7 112 ...

Tension de référence

14.4–18.0

Vitesse de référence

30 – 420 tr/min

25 – 310 tr/min

20 – 230 tr/min

Vitesse à la sortie d’usine

180 tr/min

130 tr/min

100 tr/min

Couple

30 Nm

265 lbf in

45 Nm

398.3 lbf in

60 Nm

531.0 lbf in

Poids suivant EPTA-
Procedure 01

3.31 lbs (1.5 kg)

3.64 lbs (1.65 kg)

Type

B14A

B18A

Type d’accumulateur

Ions lithium

(LiIon)

Ions lithium

(LiIon)

Ions lithium

(LiIon)

Ions lithium

(LiIon)

Tension de référence

14.4 V

18.0 V

Poids suivant EPTA-
Procedure 01
(Batterie)

0.88 lbs

(0.4 kg)

1.32 lbs

(0.6 kg)

0.99 lbs

(0.45 kg)

1.54 lbs

(0.7 kg)

Type

ASM18-3PC (**)

ASM18-8PC (**)

ASM18-12PC (**)

Référence

7 112 ...

Tension de référence

12.0–18.0

Vitesse de référence

110 – 1200 tr/min 110 – 1200 tr/min

80 – 900 tr/min

Vitesse à la sortie d’usine

600 tr/min

450 tr/min

Couple

3 Nm

26.5 lbf in

8 Nm

70.7 lbf in

12 Nm

106.0 lbf in

Poids suivant EPTA-
Procedure 01

1.76 lbs (0.8 kg)

Type

B12A

B14A

B18A

Type d’accumula-
teur

Ions lithium

(LiIon)

Ions lithium

(LiIon)

Ions lithium

(LiIon)

Ions lithium

(LiIon)

Ions lithium

(LiIon)

Ions lithium

(LiIon)

Tension de
référence

14.4

Poids suivant
EPTA-
Procedure 01
(Batterie)

0.55 lbs

(0.25 kg)

0.99 lbs

(0.45 kg)

0.88 lbs

(0.4 kg)

1.32 lbs

(0.6 kg)

0.99 lbs

(0.45 kg)

1.54 lbs

(0.7 kg)

OBJ_BUCH-0000000390-001.book Page 41 Wednesday, June 12, 2019 7:40 AM

Содержание ASW18-6 PC Series

Страница 1: ...e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau www fein com FEIN Service FEIN Power Tools Inc 2735 Hickory Grove Road Davenport IA 52804 Phone 800 441 9878 magdrillrepair feinus com ASW18 6 PC 7 112 ASW18 12 PC...

Страница 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 30 es 58 OBJ_BUCH 0000000390 001 book Page 2 Wednesday June 12 2019 7 40 AM...

Страница 3: ...ns can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified...

Страница 4: ...ng power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool acci dentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfa miliar with...

Страница 5: ...ng device or vice is more secure than if held by hand Hold the power tool firmly High reaction torque can briefly occur Do not work materials containing magnesium Danger of fire Do not work CFP carbon...

Страница 6: ...nts The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used It is necessary to identify safety measures to p...

Страница 7: ...rtainty K in m s2 ft s2 1 5 5 0 1 5 5 0 1 5 5 0 REMARK The sum of the measured emission value and respective measuring inaccuracy represents the upper limit of the values that can occur during measuri...

Страница 8: ...ecibels 81 81 81 Measuring uncertainty KpA in decibels 3 3 3 Measured A weighted sound power level LwA re 1 pW in decibels 92 92 92 Measuring uncertainty KwA in decibels 3 3 3 C weighted peak sound pr...

Страница 9: ...n during operation Use protective gloves during operation Caution Do not look or stare into the switched on lamp General prohibition sign This action is prohibited Do not charge damaged batteries Keep...

Страница 10: ...rement national Explanation n0 rpm min min 1 r min No load speed Range adjustable with Parameter Control PC software nReset rpm min min 1 r min Speed factory set at delivery M Nm lbf in Torque P W Ele...

Страница 11: ...ting of the power tool Not all accessories described or shown in this instruction manual will be included with your power tool WARNING Rotational direction switch Cover Tool holder Light On Off switch...

Страница 12: ...tion on battery Battery unlocking button ASW 18 6 PC ASW 18 12 PC Rotational direction switch Cover Tool holder Light On Off switch Battery Gripping surface Fig 3 LED indication LED indication on batt...

Страница 13: ...0 99 lbs 0 45 kg 1 54 lbs 0 7 kg Type ASM18 3PC ASM18 8PC ASM18 12PC Order number 7 112 7 112 7 112 Rated voltage 12 0 18 0 12 0 18 0 12 0 18 0 Rated speed 110 1200 min 110 1200 min 80 900 min Speed f...

Страница 14: ...ccording to EPTA Procedure 01 2 20 lbs 1 0 kg 2 20 lbs 1 0 kg 2 64 lbs 1 2 kg Type B12A B12A B14A B14A B18A B18A Battery type Lithium ion Li ion Lithium ion Li ion Lithium ion Li ion Lithium ion Li io...

Страница 15: ...irst time Release the battery by pressing the battery unlocking button and pull the battery out of the handle Do not exert any force when doing this Connect the battery charger to a socket out let sli...

Страница 16: ...ition is only indicated when the power tool motor is stopped The electronics automatically switch off the motor prior to the battery being deep dis charged LED indi cator Meaning Activity 1 4 greenLED...

Страница 17: ...and remove it Clean the threaded surface with a soft cloth Make sure that the clamping cone is free of grease Mount the clamping sleeve again and fasten it Screw the angle head into the clamping sleev...

Страница 18: ...head ASW 18 6 PC ASW 18 12 PC figure 7 Adjust the desired angle head work angle and then lock it by tightening the clamping sleeve M 15 20 Nm 1 2 SW 27 Fig 7 OBJ_BUCH 0000000390 001 book Page 18 Wedne...

Страница 19: ...ping sleeve onto the angle head and then fasten the securing ring Place the angle head onto the machine inter face and secure it by screwing the clamping sleeve clockwise using the hook spanner Additi...

Страница 20: ...h and a degreasing solvent Apply retaining compound to the threads Pay attention that the threads are grease free before applying the retaining com pound Mount the angle head onto the extension and lo...

Страница 21: ...tool figure 10 Push the sleeve of the tool holder toward the front Insert the application tool and release the sleeve Fig 10 Application tool Sleeve OBJ_BUCH 0000000390 001 book Page 21 Wednesday Jun...

Страница 22: ...cal shut off clutch must be set to the desired value within the permissible test range and checked using a suitable dynamic measuring system Open the cover using a screwdriver Turn the tool holder unt...

Страница 23: ...e g during transport set the rotation selector switch to the centre position Set the rotation selector switch to right or left rotation as required Fig 12 Rotational direction switch ASW 18 18 PC ASW...

Страница 24: ...screwdriving operation restarting is not pos sible until after 0 8 seconds This prevents accidental retightening of already tightened screws In left rotation mode the power tool switches off with sig...

Страница 25: ...s up perma nently The remaining battery capacity is below 25 The battery must be changed in foreseeable time Red LED indicator flashes 1 time per second and yellow LED indicator lights up permanently...

Страница 26: ...mware on your AccuTec screwdrivers up to date Red LED indicator flashes 2 times per second The machine is overheated the over temperature protection has responded After cooling down the machine is rea...

Страница 27: ...ration with dif ferent battery types Depending on the type of battery used the operating behavior of the machine can change Before starting operation compliance with the required process parameters mu...

Страница 28: ...ing to the applicable country specific regulations for such disposal The current spare parts list for this power tool can be found in the Internet at www fein com Use only original spare parts Cleanin...

Страница 29: ...er information please contact your specialist shop Transport The contained lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation require ments The user can transport the batteries by ro...

Страница 30: ...r la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils lec triques en atmosph re explosive par exemple en pr sen...

Страница 31: ...eveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des pous si res s assurer qu ils son...

Страница 32: ...exion d une borne une autre Le court circuitage des bornes d une batte rie entre elles peut causer des br lures ou un feu d Dans de mauvaises conditions du liquide peut tre ject de la batterie viter t...

Страница 33: ...ardez jamais de tr s pr s directement dans la lumi re de la lampe de l outil lectri que Ne dirigez pas la lumi re de la lampe vers les yeux d autres personnes se trouvant proximit Les rayons g n r s p...

Страница 34: ...et peut tre utilis pour une comparaison d outils lectriques Il est galement appropri pour une estimation pr liminaire de la charge vibratoire Le niveau d oscillation correspond aux utilisa tions princ...

Страница 35: ...Incertitude K en m s2 ft s2 1 5 5 0 1 5 5 0 1 5 5 0 REMARQUE La somme de la valeur d mission mesur e et de l incertitude constitue la limite sup rieure des valeurs qui peuvent appara tre pendant la pr...

Страница 36: ...0 Pa en d cibel 81 81 81 Incertitude KpA en d cibel 3 3 3 Mesure r elle A du niveau d intensit acoustique pond r LwA re 1 pW en d cibel 92 92 92 Incertitude KwA en d cibel 3 3 3 Mesure r elle C du niv...

Страница 37: ...protection acoustique Lors des travaux utiliser un prot ge main Attention Ne pas regarder directement la lampe allum e Signal g n ral d interdiction Cette action est interdite Ne pas charger des batte...

Страница 38: ...on ATTENTION 24 Signe Unit nationale Explication n0 rpm min min 1 r min Vitesse vide plage de vitesse r glable via Software Parameter Control PC nReset rpm min min 1 r min Vitesse la sortie d usine M...

Страница 39: ...util lectrique Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d utili sation soit fournie avec l outil lectrique AVERTISSEMENT Commutateur du sens de rotation...

Страница 40: ...de l accu Accu Touche de d verrouillage ASW 18 6 PC ASW 18 12 PC Commutateur du sens de rotation Couvercle Porte outil Lampe Interrupteur Marche Arr t Accu Surface de prise Fig 3 Affichage LED Affich...

Страница 41: ...0 99 lbs 0 45 kg 1 54 lbs 0 7 kg Type ASM18 3PC ASM18 8PC ASM18 12PC R f rence 7 112 7 112 7 112 Tension de r f rence 12 0 18 0 12 0 18 0 12 0 18 0 Vitesse de r f rence 110 1200 tr min 110 1200 tr min...

Страница 42: ...in Poids suivant EPTA Procedure 01 2 20 lbs 1 0 kg 2 20 lbs 1 0 kg 2 64 lbs 1 2 kg Type B12A B12A B14A B14A B18A B18A Type d accumula teur Ions lithium LiIon Ions lithium LiIon Ions lithium LiIon Ion...

Страница 43: ...r gez l accumulateur compl tement D verrouillez l accumulateur en appuyant sur la touche de d verrouillage et retirez le de la poign e Ne forcez pas Branchez le chargeur sur la prise de courant enfonc...

Страница 44: ...iqu que lorsque le moteur de l outil lectroportatif est l arr t L lectronique stoppe automatiquement le moteur pour viter toute d charge avanc e de la batterie Affichage LED Explication Action 1 4 Aff...

Страница 45: ...ever Nettoyer la surface filet e au moyen d un chiffon propre Veiller ce que le c ne de serrage soit exempt de graisse Remonter la douille de serrage et la fixer Monter la t te angulaire dans la douil...

Страница 46: ...ASW 18 6 PC ASW 18 12 PC figure 7 R gler l angle de travail souhait de la t te angulaire puis la bloquer en serrant la douille de serrage M 15 20 Nm 1 2 SW 27 Fig 7 OBJ_BUCH 0000000390 001 book Page 4...

Страница 47: ...pt de graisse Enfoncer la douille de serrage sur la t te angu laire puis bloquer l anneau de retenue Monter la t te angulaire sur l interface de l appareil puis visser la douille de serrage l aide de...

Страница 48: ...et d un solvant d graissant Appliquer du produit de freinage fluide sur le filetage Avant d appliquer le produit de freinage fluide s assurer que le filetage est exempt de graisse Monter la t te angul...

Страница 49: ...t d outil figure 10 Poussez la douille du porte outil vers l avant Montez l outil de travail et rel chez la douille Fig 10 Outil de travail Douille OBJ_BUCH 0000000390 001 book Page 49 Wednesday June...

Страница 50: ...le couple de l embrayage coupure m canique sur la valeur souhait e l int rieur de la plage de test et contr ler l aide d un syst me de mesure dynamique appropri Ouvrez le capot l aide d un tourne vis...

Страница 51: ...ane pour viter un d clen chement intempestif par ex lors du trans port Positionnez le commutateur du sens de rota tion sur rotation droite ou gauche suivant le besoin Fig 12 Commutateur du sens de rot...

Страница 52: ...apr s un vissage correctement effectu une remise en marche n est possible qu au bout de 0 8 sec Ceci per met d viter un serrage excessif involontaire des vissages d j correctement effectu s En rotatio...

Страница 53: ...tant a t rempli La LED jaune est allum e en perma nence La capacit de la batterie est en des sous de 25 Changer la batterie sous peu La LED rouge clignote 1 fois par seconde et la LED jaune reste allu...

Страница 54: ...de maintenir jour le firmware de vos visseuses AccuTec L affichage LED rouge clignote 2 fois par seconde L outil lectrique surchauffe la protec tion thermique s d clench e Une fois l outil lectrique...

Страница 55: ...n fonctionnement avec diff rents types de bat terie Le comportement de fonctionnement de la machine peut changer en fonction du type de batterie utilis Avant la mise en service toujours contr ler indi...

Страница 56: ...dispositions nationales relatives l limination de d chets contenant de l amiante Vous trouverez la liste actuelle des pi ces de rechange pour cet outil lectrique sur notre site www fein com N utilise...

Страница 57: ...ot ger contre les courts circuits Pour plus de pr cisions s adresser votre revendeur sp cialis Transport Les batteries Lithium ion sont soumises aux r glements de transport des mati res dangereu ses L...

Страница 58: ...eden provocar accidentes b No utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentren combustibles l qui dos gases o material en polvo Las herramientas el ctric...

Страница 59: ...Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada No utilice vestimenta amplia ni joyas Mantenga su pelo y vestimenta alejados de las piezas m viles La vesti menta suelta el pelo largo y las joyas se pu...

Страница 60: ...onedas llaves cla vos tornillos o dem s objetos met licos que pudieran puentear sus contactos El cortocircuito de los contactos del acu mulador puede causar quemaduras o un incendio d La utilizaci n i...

Страница 61: ...ca Jam s mire a poca distancia hacia la luz de la l mpara de la herramienta el ctrica Nunca dirija la luz de la l mpara contra los ojos de otras personas que se encuentren cerca La radiaci n que emite...

Страница 62: ...tras herramientas el ctricas Tambi n es adecuado para estimar provisio nalmente la solicitaci n experimentada por las vibraciones El nivel de vibraciones indicado ha sido deter minado para las aplicac...

Страница 63: ...2 ft s2 1 5 5 0 1 5 5 0 1 5 5 0 OBSERVACI N la suma de los valores emitidos medidos considerando la inseguridad res pectiva representa el l mite superior que puede alcanzarse en las mediciones Utiliza...

Страница 64: ...ibelios 81 81 81 Inseguridad KpA en decibelios 3 3 3 Nivel de potencia ac stica LwA re 1 pW medido con filtro A en decibelios 92 92 92 Inseguridad KwA en decibelios 3 3 3 Valor pico del nivel de presi...

Страница 65: ...jos Al trabajar utilizar un protector ac stico Al trabajar utilizar una protecci n para las manos Atenci n No mirar hacia la l mpara encendida S mbolo de prohibici n general Esta acci n est prohibida...

Страница 66: ...ci n n0 rpm min min 1 r min Revoluciones en vac o rango ajustable con Software Parameter Control PC nReset rpm min min 1 r min Velocidad ajustada en f brica M Nm lbf in Torque P W Unidad de medida de...

Страница 67: ...suministrado con su herramienta el ctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio ADVERTENCIA Rotational direction switch Cubierta...

Страница 68: ...a bater a Bot n de extracci n de bater a ASW 18 6 PC ASW 18 12 PC Rotational direction switch Cubierta Porta tiles L mpara Switch Bater a rea de agarre Fig 3 Indicador LED Indicador del estado de carg...

Страница 69: ...0 99 lbs 0 45 kg 1 54 lbs 0 7 kg Tipo ASM18 3PC ASM18 8PC ASM18 12PC N de referencia 7 112 7 112 7 112 Tensi n nominal 12 0 18 0 12 0 18 0 12 0 18 0 Revoluciones en vac o 110 1200 rpm 110 1200 rpm 80...

Страница 70: ...lbf in Peso seg n EPTA Procedure 01 2 20 lbs 1 0 kg 2 20 lbs 1 0 kg 2 64 lbs 1 2 kg Tipo B12A B12A B14A B14A B18A B18A Tipo de bater a Iones Litio Li Ion Iones Litio Li Ion Iones Litio Li Ion Iones Li...

Страница 71: ...argue completamente la bater a Libere la bater a presionando el bot n de extracci n y s quela hacia delante de la aga rradera No proceda con brusquedad Conecte el cargador al enchufe inserte en ste la...

Страница 72: ...nido el motor de la herramienta el ctrica Antes de que el acumulador llegue a descar garse excesivamente el sistema electr nico desconecta el motor de forma autom tica Indicador LED Significado Acci n...

Страница 73: ...Limpie la superficie roscada con un pa o lim pio Aseg rese de que el cono de apriete no tenga nada de grasa Vuelva a colocar el casquillo de sujeci n y f je lo Enrosque el cabezal angular en el casqu...

Страница 74: ...18 6 PC ASW 18 12 PC Figura 7 Gire el cabezal angular al ngulo de trabajo deseado y bloqu elo en esa posici n apre tando el casquillo de sujeci n M 15 20 Nm 1 2 SW 27 Fig 7 OBJ_BUCH 0000000390 001 bo...

Страница 75: ...jeci n sobre el cabe zal angular y monte a continuaci n el anillo de seguridad Aloje el cabezal angular en el frente del apa rato y enrosque el casquillo de sujeci n con la llave de gancho Informaci n...

Страница 76: ...rasante Aplique a la rosca un fija dor de roscas l quido Antes de aplicar el fijador de roscas l qui do cuide que la rosca est libre de grasa Monte el cabezal angular en el prolongador y bloquee el ca...

Страница 77: ...mbio de til Figura 10 Empuje hacia delante el casquillo del porta ti les Inserte el til y suelte entonces el casquillo Fig 10 til Casquillo OBJ_BUCH 0000000390 001 book Page 77 Wednesday June 12 2019...

Страница 78: ...smo de desconexi n al valor deseado situado dentro del rango de prueba especificado y checarse con un sistema de medici n din mico adecuado Abra la cubierta con un destornillador Vaya girando el porta...

Страница 79: ...ici n central para evitar una puesta en marcha accidental p ej durante el trans porte Ajuste el sentido de giro deseado con el selec tor del sentido de giro Fig 12 Selector de sentido de giro ASW 18 1...

Страница 80: ...que suave Al desconectarse el motor tras un atornillado correcto ste solamente puede volverse a conectar pasados 0 8 s Con ello se evita reapretar por descuido el tornillo que acaba de apretarse Si l...

Страница 81: ...de giro demasiado grande Indicador LED amarillo prendido La capacidad actual de la bater a es infe rior a 25 La bater a deber cam biarse dentro de poco El indicador LED rojo parpadea 1 vez por segund...

Страница 82: ...adoras AccuTec El indicador LED rojo parpadea 2 veces por segundo Herramienta el ctrica sobrecalentada se ha activado la protecci n t rmica Una vez enfriada la herramienta el c trica sta se encuentra...

Страница 83: ...uncione con diversos tipos de acumula dores Dependiendo del tipo de acumulador empleado puede que var e el comporta miento funcional de la m quina El cumplimiento de los par metros de pro ceso exigido...

Страница 84: ...La lista de piezas de refacci n actual para esta herramienta el ctrica la encuentra en internet bajo www fein com Solo emplee refacciones originales Limpieza Desmonte la bater a antes de realizar tra...

Страница 85: ...ible cortocircuito Informaciones adicionales al respecto las obtiene en su comercio especializado habitual Transporte Los acumuladores de iones de litio incorporados est n sujetos a los requerimientos...

Результаты поиска

Содержание ASW18-6 PC Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fein ASW18-6 PC Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ASW18-6 PC Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды