Fein ASCT18M Скачать руководство пользователя страница 112

Страница: 112 / 118

112

手に伝わる振動

本説明書上に記載された振動レベルは

EN 60745

の規格に

準拠した測定方法で測定されているため、この情報は他

の電動工具との比較時にご使用いただけます。また、振

動負荷の事前調査にもご使用いただけます。

記載中の振動レベルは電動工具を主な用途にご使用にな
った場合の代表値を示しています。用途やご使用になる

先端工具、保守状況によっては、記載中の振動レベルと

異なることがあります。このような場合、作業中の振動
負荷が大幅に高くなることがあります。

振動負荷を正確に推測する場合には、電動工具のスイッ

チを切っている時間やスイッチは入っていても実際に使

用していない時間も考慮に入れる必要があります。これ
により、作業中の振動負荷は大幅に低下することがあり

ます。

電動工具や先端工具の保守、手の保温、作業フローの計

画などの追加的措置を定めることで、作業員を振動負荷
から保護してください。

取り扱いにあたっての注意

正転・逆転切り替えスイッチの操作は必ずモーターが停

止した状態でおこなってください。
運搬時などに電動工具が不意に作動しないよう、正転・

逆転切り替えスイッチを中央位置にしてください。
オーバーヒー卜した場合、電動工具は短く弱いパルスで
動きます。この場合、電動工具を空運転させて冷却させ

てださい。

ASCT14/ASCT14M/ASCT18/ASCT18M:

ネジ締め作業はデプス

ゲージを取り付けておこなってください。

ASCT14M/ASCT14UM/ASCT18M/ASCT18UM:

マカジンは

『回転方向右』に設定した場合のみ運転可能です。

トルクセッティング

(ASCT14U/ASCT14UM/ASCT18U/

ASCT18UM)

( 参照ページ

)

工場出荷時、同工具は小〜中サイズのネジ用として設定

されています。
締付け卜ルクは電動工具がネジを押さえつける力によっ

ても変化します。

バッテリーの取り扱い

バッテリー温度が

0 °C – 45 °C (32 °F – 113 °F)

の状態でのみ

バッテリーを使用および充電してください。バッテリー

充電を開始する時点でバッテリーがこの温度範囲内にあ

ることが必要です。

実際のバッテリー充電状況（パーセント表示）は電動工

具のモーターが停止した状態でのみ表示されます。
バッテリーが極度に放電されることが予測されると、モ
ーターが自動停止します。

メンテナンスおよび顧客サービス

過度な環境条件下で金属材料を加工すると、

電動工具内部に誘電性を持つ粉じんが溜まる

ことがあります。このため、電動ツールの通気孔から乾
燥したオイルフリーエアーを頻繁に吹き付けて、内部の

粉じんを除去してください。
この電動工具に適用される最新の交換パーツリストは、

インターネットサイト www.fein.com をご覧ください。
以下の部品は、必要に応じてお客様ご自身で交換してい

ただけます : 先端工具、デプスゲージ、バッテリー、装
置用フック、マカジン

保証

製品保証に関しては、本製品が販売される国で定められ

た法的規定が適用されます。さらに

FEIN

社の保証内容に

従い、保証が適用されます。
本電動工具の標準付属品には、本取扱説明書に記載また

は図示されたアクセサリーの一部のみが含まれることが
あります。

準拠宣言

FEIN

社は、本製品が本取扱説明書の最終頁に記載された

一連の基準に準拠していることを宣言します。
技術資料発行者：

C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA,

D-73529 Schwäbisch Gmünd

環境保護、処分

梱包資材、使用済みの電動工具およびアクセサリーは、

環境にやさしい資源リサイクルのために分別してくださ

い。
バッテリーは必ず完全放電した状態で分別回収用として

処分してください。
バッテリーが完全放電されていない場合には、短絡予防
措置としてコネクター部に接着テープを貼り、絶縁して

ください。

LED

表示

意味

措置

1 – 4

個の緑色

LED

充電状態率

運転

赤色の継続点
灯光

バッテリーがほ
ぼ空になってい

ます

バッテリーを充電し
てください

赤色の点滅光

バッテリーが使

用可能な状態に

ありません

バッテリーの温度を

作動可能温度にし、

充電してください

OBJ_BUCH-0000000072-001.book Page 112 Monday, June 18, 2012 8:40 AM

Содержание ASCT18M

Страница 1: ...004 108 EG FEIN Service C E FEIN GmbH Hans Fein Straße 81 D 73529 Schwäbisch Gmünd Bargau www fein com ASCT14 7 113 14 ASCT14M 7 113 14 ASCT14U 7 113 15 ASCT14UM 7 113 15 ASCT18 7 113 16 ASCT18M 7 113 16 ASCT18U 7 113 17 ASCT18UM 7 113 17 Hammersdorf Quality Manager Dr Schreiber Manager of R D department OBJ_DOKU 0000002096 001 fm Page 1 Monday June 18 2012 8 39 AM ...

Страница 2: ... 1 7 2 2 1 7 2 2 mm 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 LpA dB 71 71 71 71 74 74 74 74 KpA dB 3 3 3 3 3 3 3 3 LwA dB 82 82 82 82 85 85 85 85 KwA dB 3 3 3 3 3 3 3 3 LpCpeak dB 86 86 86 86 87 87 87 87 KpCpeak dB 3 3 3 3 3 3 3 3 h m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 Ka m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 3 de 12 pt 30 tr 49 sl 67 et 88 th 106 en 15 el 33 hu 52 sr 70 lt 91 ja 110 fr 18 d...

Страница 3: ...3 5 6 4 10 9 9 10 11 7 8 OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 3 Monday June 18 2012 8 40 AM ...

Страница 4: ...4 1 2 OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 4 Monday June 18 2012 8 40 AM ...

Страница 5: ...5 ASCT14M ASCT14UM ASCT18M ASCT18UM 2 1 1 5 4 3 3 2 1 4 OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 5 Monday June 18 2012 8 40 AM ...

Страница 6: ...6 Ø 38 mm Ø 45 mm 1 2 OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 6 Monday June 18 2012 8 40 AM ...

Страница 7: ...7 ASCT14U ASCT14UM ASCT18U ASCT18UM 27 mm 10 12 Nm 27 mm 1 2 4 3 5 6 OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 7 Monday June 18 2012 8 40 AM ...

Страница 8: ...8 7 7 360 1 mm 4 5 6 1 2 2 3 0 mm OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 8 Monday June 18 2012 8 40 AM ...

Страница 9: ...9 1 1 2 2 3 OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 9 Monday June 18 2012 8 40 AM ...

Страница 10: ...10 100 75 50 25 0 OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 10 Monday June 18 2012 8 40 AM ...

Страница 11: ...11 ASCT14U ASCT14UM ASCT18U ASCT18UM ASCT 14M ASCT 14UM ASCT 18M ASCT 18UM OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 11 Monday June 18 2012 8 40 AM ...

Страница 12: ... den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an die zu ernsten Verlet zungen oder zum Tod führen kann Recycling Zeichen kennzeichnet wiederverwertbare Materialien Ausgemusterte Elektrowerkzeuge und andere elektrotechnische und elektrische Erzeug nisse getrennt sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen Akkutyp Kleine...

Страница 13: ...erletzungen beim Umgang mit den Akkus zu vermeiden beachten Sie folgende Hin weise Akkus dürfen nicht zerlegt geöffnet oder zerkleinert wer den Setzen Sie die Akkus keinen mechanischen Stößen aus Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können schädliche Dämpfe und Flüssigkeiten austreten Die Dämpfe können die Atemwege reizen Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verb...

Страница 14: ...e Ladezustand des Akkus wird nur bei gestopptem Motor des Elektrowerkzeugs angezeigt Bei einer bevorstehenden Akku Tiefentladung stoppt die Elektronik automatisch den Motor Instandhaltung und Kundendienst Bei extremen Einsatzbedingungen kann sich bei der Bearbeitung von Metallen leitfähiger Staub im Innern des Elektrowerkzeugs abset zen Blasen Sie häufig den Innenraum des Elektrowerk zeugs durch d...

Страница 15: ... Gripping surface Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Commu nity This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury Recycling symbol designates recyclable materials Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental friendly recycling Battery type Low...

Страница 16: ...t subject batteries to mechanical impact or shock Hazardous vapours and fluid can escape in case of damage and improper use of the battery The vapours can irritate the respiratory system Liquid ejected from the battery may cause skin irritations or burns When battery fluid from a damaged battery has come into contact with objects close by check the respective com ponents clean them or replace them...

Страница 17: ...itch off the motor prior to the battery being deep discharged Repair and customer service When working metal under extreme operat ing conditions it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power tool Blow out the interior of the power tool via the ventila tion slots frequently with dry and oil free compressed air The current spare parts list for this power tool can be found...

Страница 18: ... conformité de l outil électrique aux directives de l Union Européenne Cette indication indique une situation éventuellement dangereuse pouvant entraîner de graves blessures ou la mort Signalisation de recyclage indique les matériaux recyclables Trier les outils électriques ainsi que tout autre produit électrotechnique et électrique et les déposer à un centre de recyclage respectant les directives...

Страница 19: ...l élec trique Le seul fait qu un accessoire puisse être monté sur votre outil électrique ne garantit pas une utilisation sans risque Utilisation et entretien de l accumulateur blocs d accu Afin d éviter des dangers tels que brûlures incendie explosion blessures de la peau et d autres blessures lors du maniement de l accumulateur respectez les indica tions suivantes Ne pas ouvrir ni démonter les ac...

Страница 20: ...température de l accumulateur doit se situer dans la plage de température de service de l accu L état de charge actuel en pourcentage de l accumulateur n est indiqué que lorsque le moteur de l outil électropor tatif est à l arrêt L électronique stoppe automatiquement le moteur pour éviter toute décharge avancée de l accumulateur Travaux d entretien et service après vente En cas de conditions d uti...

Страница 21: ...dell elettroutensile con le direttive della Comunità europea Questa avvertenza mette in guardia dallo sviluppo di una possibile situazione pericolosa che può comportare il pericolo di incidenti gravi oppure anche mortali Simbolo riciclaggio contrassegna materiali riutilizzabili Una volta che un elettroutensile o un qualunque altro prodotto elettrotecnico sarà diven tato inservibile portarlo ad un ...

Страница 22: ...sile Un fun zionamento sicuro non è assicurato dal semplice fatto che le misure di un accessorio combacino con il Vostro elet troutensile Impiego e trattamento della batteria ricaricabile blocco della batteria ricaricabile Per evitare pericoli come ustioni incendio esplosione lesioni della pelle ed altre lesioni durante l impiego della batteria ricaricabile osservare le seguenti istruzioni Le batt...

Страница 23: ...eria di 0 C 45 C 32 F 113 F All inizio dell operazione di ricarica la temperatura della batteria ricaricabile deve essere nel campo di temperatura d eser cizio della batteria stessa L effettivo stato di carica percentuale della batteria ricari cabile viene indicato esclusivamente con motore fermo dell elettroutensile In caso di imminente scarico totale della batteria ricarica bile l elettronica de...

Страница 24: ... de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap Dit is een waarschuwing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot ernstig letsel of de dood kan leiden Recyclingsymbool duidt recyclebare materialen aan Versleten elektrische gereedschappen en andere elektrotechnische en elektrische pro ducten moeten apart worden ingezameld en op een voor het milie...

Страница 25: ...wikkeld of vrijgegeven Een veilig gebruik is niet alleen gegeven door het feit dat een toebehoren op uw elektrische gereed schap past Gebruik en behandeling van de accu accublok Ter voorkoming van gevaren zoals brandwonden brand explosie huidletsel en ander letsel bij de omgang met de accu dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen Accu s mogen niet gedemonteerd geopend of gefrag menteerd w...

Страница 26: ...ordt geduwd Omgang met de accu De accu mag alleen worden gebruikt en opgeladen in het bedrijfstemperatuurbereik van 0 C 45 C 32 F 113 F De accutemperatuur moet bij het begin van het opladen binnen het bedrijfstemperatuurbereik liggen Het werkelijke oplaadpercentage van de accu wordt alleen weergegeven als de motor van het elektrische gereedschap stilstaat Voordat de accu helemaal leeg is stopt de ...

Страница 27: ...onformidad de la herramienta eléctrica con las directivas de la Comunidad Europea Este símbolo advierte sobre una situación peligrosa que puede comportar lesiones graves o mortales Símbolo de reciclaje identifica los materiales reutilizables Acumular por separado las herramientas eléctricas y demás productos electrotécnicos y eléctricos inservibles y someterlos a un reciclaje ecológico Tipo de acu...

Страница 28: ...tilización y trato de acumuladores conjunto acumulador Para no exponerse a un riesgo de quemadura incendio explosión lesiones de la piel o de otro tipo al manipular acumuladores aténgase a las siguientes indicaciones Los acumuladores no deben desarmarse abrirse ni frac cionarse Evite golpear los acumuladores Si el acumula dor se daña o usa de forma inapropiada puede que se emanen vapores nocivos o...

Страница 29: ... El porcentaje del estado de carga real del acumulador solamente se indica estando detenido el motor de la herramienta eléctrica Antes de que el acumulador llegue a descargarse excesi vamente el sistema electrónico desconecta el motor de forma automática Reparación y servicio técnico En caso de trabajar metales bajo unas condicio nes extremas puede llegar a depositarse polvo conductor de corriente...

Страница 30: ... a conformidade da ferramenta eléctrica em relação às directivas da Comunidade Européia Esta nota indica uma situação possivelmente perigosa que pode levar a graves lesões ou até à morte Símbolo de reciclagem Materiais marcados como reutilizáveis Ferramentas eléctricas velhas e outros produtos electrotécnicos e eléctricos devem ser separados e reciclados de forma ecológica Tipo de acumulador Peque...

Страница 31: ...ferra menta eléctrica Um funcionamento seguro não é asse gurado apenas por um acessório apropriado para a sua ferramenta eléctrica Utilização e tratamento do acumulador bloco de acumulador Para evitar perigos como queimaduras incêndio explo são lesões na pele e outras lesões durante o manuseio do acumulador devem ser observados as seguintes indi cações Os acumuladores não devem ser desmontados abe...

Страница 32: ... C 32 F 113 F Antes do processo de carga é necessário que a temperatura do acumulador esteja na faixa de tempera tura operacional do acumulador O verdadeiro porcentual do estado de carga do acumula dor só é indicado quando o motor da ferramenta electrica está parado Se houver uma descarga total do acumulador a electró nica pára automaticamente o motor Manutenção e serviço pós venda No caso de apli...

Страница 33: ...Επιφάνεια συγκράτησης Βεβαιώνει τη συμμόρφωση του ηλεκτρικού εργαλείου με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Η υπόδειξη αυτή επισημαίνει μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή στο θάνατο Χαρακτηριστικό ανακύκλωσης Χαρακτηρίζει ανακυκλώσιμα υλικά Άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και άλλα ηλεκτροτεχνικά και ηλεκτρικά προϊόντα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά κ...

Страница 34: ...ι συμβόλων επάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο Μια τυχόν χαλασμένη μόνωση δεν προσφέρει πλέον καμιά προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας Χρησιμοποιείτε αυτοκόλλητες πινακίδες Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ εξαρτήματα που δεν έχουν εξελιχτεί ή εγκριθεί από τον κατασκευαστή του ηλεκτρικού εργαλείου ειδικά γι αυτό Η ασφαλής λειτουργία δεν εξασφαλίζεται μόνο και μόνο επειδή ένα εξάρτημα ταιριάζει στο ηλεκτρικό σας εργ...

Страница 35: ...κίνηση π χ κατά τη μεταφορά να θέτετε το διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής στη μεσαία θέση Σε περίπτωση υπερθέρμανσης το ηλεκτρικό εργαλείο λειτουργεί με σύντομους μικρής ισχύος παλμούς Αφήστε το ηλεκτρικό εργαλείο να λειτουργήσει χωρίς φορτίο για να κρυώσει ASCT14 ASCT14M ASCT18 ASCT18M Τα βιδώματα πρέπει να διεξάγονται με συναρμολογημένο τον οδηγό βάθους ASCT14M ASCT14UM ASCT18M ASCT18UM Η θήκη...

Страница 36: ...ό το προϊόν ανταποκρίνεται πλήρως στους σχετικούς κανονισμούς που αναφέρονται στην τελευταία σελίδα αυτών των οδηγιών χρήσης Τεχνικά έγγραφα από C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Προστασία του περιβάλλοντος απόσυρση Οι συσκευασίες τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξαρτήματα πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Να αποσύρετε κανονικά τις μπαταρίες μόνο όταν αυ...

Страница 37: ...rektiver inden for det europæiske fællesskab Denne henvisning viser en mulig farlig situation der kan føre til alvorlige kvæstelser evt med døden til følge Genbrugstegn Kendetegner materialer der kan genbruges Gammelt el værktøj og andre elektrotekniske og elektriske produkter skal samles og afle veres separat til miljøvenlig genbrug Akkutype Lille omdrejningstal Stort omdrejningstal Drejningsmome...

Страница 38: ...ømmende akkuvæske kan føre til hudirritation eller forbrændinger Hvis væske strømmer ud af den beskadigede akku og fugter nærliggende genstande kontroller da de pågæl dende dele rengør dem eller udskift dem efter behov Udsæt ikke akkuen for varme eller ild Opbevar ikke akkuen i direkte solstråler Tag først akkuen ud af den originale emballage når den skal bruges Tag akkuen ud af el værktøjet før a...

Страница 39: ...ndige del af el værktøjet med tør og oliefri trykluft gen nem ventilationsåbningerne Den aktuelle reservedelsliste til dette el værktøj findes på internettet under www fein com Følgende dele kan du selv udskifte efter behov Tilbehør dybdeanslag akku stilladskrog magasin Mangelsansvar reklamationsret og garanti Mangelsansvaret reklamationsretten er fastlagt i de lovbe stemmelser der gælder i det la...

Страница 40: ...amsvar med direktivene til det Europeiske Forbund Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situasjon som kan medføre alvorlige skader eller død Resirkulerings tegn merker resirkulerbare materialer Vrakede elektroverktøy og andre elektrotekniske og elektriske produkter må samles inn hver for seg og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering Batteritype Lavt turtall Høyt turtall Reduksjon...

Страница 41: ...e Dampen kan irritere åndedrettsorganene Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger Hvis det er kommet batterivæske på gjenstander må disse rengjøres eller eventuelt skiftes ut Ikke utsett batteriene for varme eller ild Batteriene må ikke lagres i direkte sol Ta batteriet først ut av originalemballasjen når det skal brukes Ta batteriet ut av elektroverktøyet ...

Страница 42: ...e innvendige delene av elektroverktøyet gjennom ventilasjonsspaltene med tørr og oljefri trykkluft Den aktuelle reservedelslisten for dette elektroverktøyet finner du på internettet under www fein com Følgende deler kan du skifte ut selv etter behov Innsats verktøy dybdeanlegg batteri stativkrok magasin Reklamasjonsrett og garanti Reklamasjonsretten for produktet gjelder jf de lovmes sige bestemme...

Страница 43: ...elverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv Denna anvisning hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga per sonskador eller till död Återvinningsmärke märket anger att materialet är återanvändbart Kasserade elverktyg och andra elektrotekniska och elektriska produkter ska omhändertas och hanteras på miljövänligt sätt Batterityp Lågt varvtal Högt var...

Страница 44: ...ritation i andningsvägarna Batterivätskan kan medföra hudirritation eller brännska da Om batterivätskan vätt intilliggande föremål kontrollera berörda delar rengör eller byt dem vid behov Utsätt inte batteriet för hetta eller eld Låt inte batteriet ligga i solljus Plocka upp batteriet ur originalförpackningen först när det ska användas För alla åtgärder på elverktyget ta batteriet ur elverkty get ...

Страница 45: ...ts inre genom ventilationsöppningarna med torr och oljefri tryckluft Den aktuella reservdelslistan för detta elverktyg hittar du i Internet på adress www fein com Följande delar kan du vid behov själv byta ut Insatsverk tyg djupanslag batteri ställkrok magasin Garanti och tilläggsgaranti Garanti lämnas på produkten enligt de lagbestämmelser som gäller i aktuellt användningsland Dessutom lämnar FEI...

Страница 46: ...a Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi johtaa vakavaan työtapatur maan tai jopa hengenvaaraan Kierrätysmerkki uusiokäyttöön kelpaavien materiaalien tunnistukseen Vanhat käytöstä poistetut sähkötyökalut ja muut sähkökäyttöiset laitteet on hävitettävä ympäristöystävällisesti johtamalla ne kierrätykseen Akkutyyppi Alhainen kierroslukualue Korkea kierroslukualue Kiristysmo...

Страница 47: ...aa purkaa avata eikä pilkkoa Akkuihin ei saa kohdistaa mekaanisia iskuja Väärän käsittelyn seurauk sena vioittuneesta akusta voi purkautua haitallista höyryä ja akkunestettä Akkunestehöyryt voivat ärsyttää hengi tysteitä Iholle päässyt akkuneste voi ärstyttää tai syövyt tää ihoa Jos viallisesta akusta on virrannut ulos akkunestettä vie ressä olevien esineiden päälle tarkista kyseiset kohdat ja pes...

Страница 48: ...in silloin kun sähkökoneen moottori on pysäytetty Jos akun varaustila laskee liikaa elektroninen valvontapiiri pysäyttää moottorin automaattisesti Kunnossapito huolto Raskaissa käyttöolosuhteissa voi metalleja työstettäessä koneen sisään kerääntyä sähköä johtavaa metallipölyä Sähkökone on siksi hyvä puhdistaa sisältä säännöllisin välein puhaltamalla kuivaa öljytöntä paineilmaa koneen ilmanvaihtoau...

Страница 49: ...tinin Avrupa Birliği yönetmeliklerine uyumlu olduğunu onaylar Bu uyarı ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek muhtemel tehlikeli bir durumu gösterir Recycling işareti Tekrar kullanılabilen malzemeyi gösterir Kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ve diğer elektro teknik ve elektrikli ürünler ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu geri kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır Akü...

Страница 50: ... aşağıdaki uyarılara uyun Aküler açılmamalı dağıtılmamalı veya kırılmamalıdır Aküleri mekanik çarpma ve darbelere karşı koruyun Aküler hasar gördüğü veya usulüne aykırı biçimde kullanıldığı takdirde zararlı buhar veya sıvılar dışarı çıkarabilirler Bu buharlar solunum yollarını tahriş edebilir Dışarı çıkan akü sıvısı cilt tahrişlerine veya yanmalara neden olabilir Aküden dışarı sızan sıvı yakınınız...

Страница 51: ...ik sistem motoru otomatik olarak durdurur Bakım ve müşteri servisi Aşırı kullanım koşullarında metaller işlenirken elektrikli el aletinin içinde iletken toz birikebilir Havalandırma aralıklarından kuru ve yağsız basınçlı hava ile elektrikli el aletinin iç kısmını sık sık temizleyin Bu elektrikli el aletinin güncel yedek parça listesini İnternette www fein com sayfasında bulabilirsiniz Aşağıdaki pa...

Страница 52: ...azolja hogy az elektromos kéziszerszám megfelel az Európai Unió irányelveinek Ez a tájékozató egy lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet amely súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet Újrafeldolgozás jel az újraértékesíthető anyagokat jelöli A használaton kívül helyezett elektromos kéziszerszámokat és egyéb elektrotechnikai és elektromos termékeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédel...

Страница 53: ...ütés ellen Használjon öntapadós matricákat Ne használjon olyan tartozékokat amelyeket nem az elektromos kéziszerszámot gyártó cég fejlesztett ki vagy amelynek használatát az nem engedélyezte Biztonságos üzemelést csak úgy lehet elérni ha a tartozék pontosan hozzáillik az Ön elektromos kéziszerszámához Az akkumulátor akkumulátor blokk felhasználása és kezelése Az akkumulátor kezelése során a veszél...

Страница 54: ... elektromos kéziszerszámot rányomja a csavarra Az akkumulátor kezelése Az akkumulátort csak a 0 C 45 C 32 F 113 F hőmérséklet tartományban szabad üzemeltetni és tárolni Az akkumulátor hőmérsékletének a töltési folyamat kezdetén az akkumulátor megengedett üzemeltetési hőmérséklet tartományában kell lennie Az akkumulátor tényleges százalékban megadott feltöltési szintje csak az elektromos kéziszersz...

Страница 55: ...zornění ukazuje možnou nebezpečnou situaci která může vést k vážným poraněním nebo smrti Značka recyklace označuje recyklovatelné materiály Vyřazené elektronářadí a další elektrotechnické a elektrické výrobky rozebrané shromážděte a dodejte k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Typ akumulátoru Malý počet otáček Velký počet otáček Zmenšení kroutícího momentu Zvětšení kroutícího ...

Страница 56: ...te při zacházení s akumulátory následujících upozornění Akumulátory nesmějí být rozebírány otevírány nebo rozdrcovány Nevystavujte akumulátory žádným mechanickým rázům Při poškození a neurčeném použití akumulátoru mohou vystupovat škodlivé výpary a vytékat kapaliny Výpary mohou dráždit dýchací cesty Vytékající kapalina akumulátoru může vést k podrážděním kůže nebo popáleninám Pokud kapalina vytéka...

Страница 57: ...látoru zastaví elektronika automaticky motor Údržba a servis Při extrémních podmínkách nasazení se může při opracování kovů usazovat uvnitř elektronářadí vodivý prach Často vyfukujte vnitřní prostor elektronářadí skrz větrací otvory suchým tlakovým vzduchem bez oleje Aktuální seznam náhradních dílů tohoto elektronářadí naleznete na internetu na www fein com Následující díly můžete je li třeba vymě...

Страница 58: ...a Potvrdzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spoločenstva Toto upozornenie poukazuje na možnú nebezpečnú situáciu ktorá môže viesť k vážnym poraneniam alebo môže spôsobiť smrť Recyklovacia značka označuje opätovne použiteľné materiály Vyradené ručné elektrické náradie a iné elektrické a elektrotechnické výrobky zbierajte ako triedený odpad a dajte ich na recykláciu...

Страница 59: ...údom Používajte samolepiace štítky Nepoužívajte žiadne príslušenstvo ktoré nebolo špeciálne vyvinuté alebo schválené výrobcom ručného elektrického náradia Bezpečná prevádzka nie je zaručená iba tým že sa určité príslušenstvo na Vaše ručné elektrické náradie hodí Používanie akumulátorov akumulátorových blokov a manipulácia s nimi Aby ste sa pri zaobchádzaní s akumulátormi vyhli nebezpečenstvám ohro...

Страница 60: ...až stredne veľké skrutky Uťahovací moment závisí aj od sily ktorou je ručné elektrické náradie pritláčané na skrutku Manipulácia s akumulátorom Akumulátor používajte a nabíjajte len v pri teplotách v rámci rozsahu prevádzkových teplôt akumulátora 0 C 45 C 32 F 113 F Na začiatku nabíjania musí byť teplota akumulátora v rámci rozsahu prevádzkových teplôt akumulátora Skutočný stav nabitia akumulátora...

Страница 61: ...ędzia z wytycznymi Wspólnoty Europejskiej Nieprzestrzeganie tej wskazówki może doprowadzić do poważnych urazów ciała lub nawet utraty życia Znaczek recyklingu oznacza przydatność materiałów do ponownego przetwórstwa Wyeliminowane elektronarzędzia i inne produkty elektrotechniczne i elektryczne należy zbierać oddzielnie i poddać utylizacji zgodnie z zasadami ochrony środowiska Rodzaj akumulatora Ni...

Страница 62: ...ronarzędzie nie gwarantuje bezpieczeństwa pracy Zastosowanie i obsługa akumulatora akumulatora blokowego Aby uniknąć zagrożeń takich jak pożar wybuch obrażenia skóry lub inne skaleczenia należy obchodzić się z akumulatorem przestrzegając następujących wskazówek Nie wolno rozkładać otwierać lub przycinać akumulatorów Należy chronić akumulatory przed mechanicznymi uderzeniami Uszkodzenie akumulatora...

Страница 63: ...czych leżącym między 0 C 45 C 32 F 113 F Temperatura akumulatora na początku ładowania musi znajdować się w zakresie temperatur roboczych akumulatora Prawdziwy stan naładowania akumulatora ukazany zostanie w procentach tylko przy wyłączonym silniku elektronarzędzia Przed zbliżającym się głębokim wyładowaniem się akumulatora układ elektroniczny elektronarzędzia automatycznie wyłącza silnik Konserwa...

Страница 64: ...ţă de prindere Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunităţii Europene Această indicaţie avertizează asupra posibilităţii de producere a unei situaţii periculoase care poate duce la accidentare Simbol pentru reciclare marchează materialele reciclabile Colectaţi separat sculele electrice şi alte produse electronice şi electrice scoase din uz şi direcţionaţi le către o staţie de rec...

Страница 65: ...lizarea în condiţii de siguranţă nu este garantată numai prin faptul că accesoriul resprectiv se potriveşte la scula dumneavoastră electrică Utilizarea şi manevrarea acumulatorului pachetului de acumulatori Pentru evitarea situaţiilor periculoase cum ar fi arsurile incendiul explozia răniri ale pielii şi alte răniri în timpul manipulării acumulatorilor vă rugăm să respectaţi următoarele indicaţii ...

Страница 66: ... momentul începerii procesului de încărcare temperatura acumulatorului trebuie să fie în domeniul temperaturilor de lucru ale acumulatorului Nivelul procentual real de încărcare a acumulatorului este afişat numai atunci când motorul sculei electrice este oprit Înainte de a se ajunge la descărcarea profundă a acumulatorului sistemul electronic opreşte automat motorul Întreţinere şi asistenţă servic...

Страница 67: ... skladnosti električnega orodja z direktivami Evropske skupnosti To opozorilo prikazuje možno nevarno situacijo ki lahko privede do resnih poškodb ali smrti Znak za reciklažo označuje materiale ki jih je možno reciklirati Ločeno zbirajte električna orodja in druge elektrotehnične in električne proizvode in poskrbite za njihovo okolju prijazno recikliranje Tip akumulatorske baterije Majhno število ...

Страница 68: ... upoštevajte naslednja opozorila Akumulatorskih baterij ne smete razstaviti odpreti ali razkosati Akumulatorskih baterij ne smete izpostavljati mehanskim udarcem Pri poškodbi in nepravilni uporabi akumulatorske baterije lahko izstopijo škodljive pare in tekočine Te pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti Izstopajoča tekočina akumulatorske baterije lahko povzroči draženje kože ali opekline V p...

Страница 69: ...tavljen se bo prikazal pravilni delež napolnjenosti akum baterije v odstodkih Ko se bliža globinska izpraznitev akumulatorske baterije elektronika avtomatsko ustavi motor Vzdrževanje in servis Pri ekstremnih pogojih uporabe se lahko prevodni prah ki nastane pri obdelavi kovin usede v notranjosti električnega orodja Iz notranjosti električnega orodja pogosto izpihavajte prezračevalne zareze s suhim...

Страница 70: ...o upozorenje pokazuje moguću opasnu situaciju koja može uticati na najozbiljnije povrede ili smrt Recycling Znak označava materijale koji se mogu reciklirati Prikazane električne alate i druge elektrotehničke i električne proizvode sakupljajte odvojeno i odvozite na reciklažu koja odgovara zaštiti čovekove okoline Tip akumulatora Bez broja obrtaja Veliki broj obrtaja Smanjivanje obrtnog momenta Po...

Страница 71: ...tori se ne smeju rastavljati otvarati ili smanjivati Ne izlažite akumulatore mehaničkim udarima Pri oštećenju i nestručnoj upotrebi akumulatora mogu izlaziti štetna isparenja i tečnosti Isparenja mogu nadraživati disajne puteve Tečnost akumulatora koja izlazi može uticati na nadražaje kože ili opekotine na koži U slučaju da iz oštećenog akumulatora izadje tečnost i ovlaži ivične predmete prekontro...

Страница 72: ...g dubokog pražnjenja akumulatora elektronika automatski zaustavlja motor Održavanje i servis Kod ekstremnih uslova korišćenja može se pri obradi metala nataložiti lagana prašina u unutrašnjosti električnog alata Izduvavajte često unutrašnjost električnog alata kroz proreze za ventilaciju sa suvim i komprimovanim vazduhom bez pritiska Aktuelna lista rezervnih delova ovoga električnog alata naći ćet...

Страница 73: ...opske unije Ove upute pokazuju moguće opasne situacije koje mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda ili do smrtnog slučaja Znak reciklaže označava materijale koji se mogu reciklirati Neuporabive električne alate i ostale elektrotehničke i električne proizvode treba odvojeno sakupiti i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Tip aku baterije Mali broj okretaja Veliki broj okretaja Smanjenje okretno...

Страница 74: ...o nadražaja kože ili opeklina Ako bi tekućina istekla iz oštećene aku baterije nakvasila okolne predmete nakon toga kontrolirajte takove dijelove očistite ih ili prema potrebi zamijenite Aku bateriju ne izlažite djelovanju topline ili vatre Aku bateriju ne spremajte na mjestima izloženim izravnom djelovanju Sunčevih zraka Aku bateriju izvadite iz originalne ambalaže tek kada ćete je koristiti Aku ...

Страница 75: ...šina Sa suhim komprimiranim zrakom i bez sadržaja ulja često ispuhujte unutrašnjost električnog alata kroz otvore za hlađenje Najnoviji popis rezervnih dijelova ovog električnog alata možete naći na internetu na adresi www fein com Sljedeće dijelove možete prema potrebi sami zamijeniti radne alate graničnik dubine aku bateriju kuku skele magazin Jamstvo Jamstvo za proizvod vrijedi prema zakonskim ...

Страница 76: ...тур напр от длительного нагревания на солнце Соблюдайте приведенные рядом указания Зона удержания Подтверждает соответствие электроинструмента директивам Европейского Сообщества Это указание предупреждает о возможной опасной ситуации которая может привести к серьезным травмам или смерти Знак вторичной переработки обозначает пригодные для повторного использования материалы Отработавшие свой ресурс ...

Страница 77: ... с содержанием асбеста Aсбест является возбудителем рака Запрещается закреплять на электроинструменте таблички и обозначения с помощью винтов и заклепок Поврежденная изоляция не защищает от поражения электрическим током Применять приклеиваемые таблички Не применяйте принадлежности которые не были специально сконструированы изготовителем электроинструмента или на применение которых нет разрешения и...

Страница 78: ...ся в работе Это может снизить среднюю вибрационную нагрузку в течение всей продолжительности работы Предусмотрите дополнительные меры предосторожности для защиты пользователя от воздействия вибрации как напр техобслуживание электроинструмента и принадлежностей теплые руки организация труда Указания по пользованию Приводите в действие переключатель направления вращения только при остановленном двиг...

Страница 79: ... может не включать весь набор описанных или изображенных в этом руководстве по эксплуатации принадлежностей Декларация соответствия С исключительной ответственностью фирма FEIN заявляет что настоящее изделие соответствует нормативным документам приведенным на последней странице настоящего руководства по эксплуатации Техническая документация C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Охрана окр...

Страница 80: ...сті електроінструменту положенням директив Європейського Співтовариства Ця вказівка повідомляє про можливість виникнення небезпечної ситуації яка може привести до серйозних травм або смерті Знак вторинної переробки позначає матеріали що придатні для повторного використання Відпрацьовані електроінструменти та інші електротехнічні і електронні вироби повинні здаватися окремо і утилізуватися екологіч...

Страница 81: ...бо на застосування якого немає дозволу виробника Сама лише можливість закріплення приладдя на Вашому електроінструменті не є гарантією його безпечної експлуатації Використання та поводження з акумуляторними батареями акумуляторними блоками Для уникнення небезпек таких напр як опіків пожеж вибухів пошкоджень шкіряного покриву та інших травм що можуть виникнути при використанні акумуляторних батарей...

Страница 82: ...бертального моменту ASCT14U ASCT14UM ASCT18U ASCT18UM див стор 7 Заводські настройки розраховані на шурупи невеликого та середнього розміру Момент затягування залежить також і від сили з якою електроприлад притискується до шурупа Поводження із акумуляторною батареєю Користуйтеся акумуляторною батареєю і заряджайте її лише в діапазоні робочої температури акумуляторної батареї 0 C 45 C 32 F 113 F На...

Страница 83: ...но утилізувати екологічно чистим способом Здавайте акумуляторні батареї на відповідну утилізацію лише в розрядженому стані Для уникнення коротких замикань в неповністю розряджених акумуляторних батареях ізолюйте штекерні роз єми клейкою стрічкою OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 83 Monday June 18 2012 8 40 AM ...

Страница 84: ...казанията в съседния текст Зона на ръкохватката Удостоверява съответствието на електроинструмента на директиви на Европейския съюз Този знак указва възможна опасна ситуация която може да предизвика тежки травми или смърт Знак за рециклиране обозначава рециклируеми материали Амортизирани електроинструменти и други електронни и електрически продукти трябва да бъдат събирани отделно от битовите отпад...

Страница 85: ...ащ азбест материал Азбестът се счита за канцерогенен Забранява се захващането към корпуса на електроинструмента на табелки или знаци с винтове или нитове Повредена изолация не осигурява защита от токов удар Използвайте самозалепващи се табелки Не използвайте допълнителни приспособления които не са изрично проектирани или допуснати за употреба от производителя на електроинструмента Фактът че дадено...

Страница 86: ...ателността на работните цикли Указания за ползване Задействайте превключвателя за посоката на въртене само когато електродвигателят е спрял Поставете превключвателя за посоката на въртене в средно положение за да предотвратите опасността от включване на електроинструмента по невнимание напр при пренасяне При прегряване електроинструментът работи с къси слаби импулси Оставете електроинструментът да...

Страница 87: ...ения Декларация за съответствие Фирма FEIN гарантира с пълна отговорност че този продукт съответства на валидните нормативни документи посочени на последната страница на това ръководство за експлоатация Техническа документация при C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Опазване на околната среда бракуване Опаковките излезлите от употреба електроинструменти и допълнителни приспособления тря...

Страница 88: ...riista vastavust Euroopa Liidu direktiividele Märkus viitab võimalikule ohuolukorrale mis võib kaasa tuua tõsised vigastused või surma Ringlussevõtu tähis tähistab korduskasutatavaid materjale Kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad ja teised elektrotehnilised ja elektrilised seadmed tuleb sorteeritult kokku koguda ja keskkonnahoidlikult ringlusse võtta Aku tüüp Madalad pöörded Kõrged p...

Страница 89: ...a avada aga tükeldada Akudele ei tohi avalduda mehaanilised mõjutused nt löögid Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akust eralduda kahjulikke aure ja vedelikke Aurud võivad ärritada hingamisteid Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritust või söövitust Kui vigastatud akust väljavoolanud vedelik on puutunud kokku läheduses olevate esemetega kontrollige asjaomased detailid üle puh...

Страница 90: ...mist seiskab elektroonika mootori automaatselt Korrashoid ja hooldus Äärmuslike töötingimuste korral võib metallide töötlemisel koguneda seadmesse elektrit juhtivat tolmu Puhastage tööriista sisemust ventilatsiooniavade kaudu korrapäraselt kuiva ja õlivaba suruõhuga Elektrilise tööriista varuosade ajakohastatud loetelu leiate Internetist veebilehelt www fein com Vajaduse korral võite ise välja vah...

Страница 91: ...o atitiktį Europos Bendrijos direktyvoms Ši nuoroda įspėja apie galimą pavojingą situaciją kuriai susidarius galima sunkiai ar mirtinai susižaloti Utilizavimo ženklas ženklina pakartotinai panaudojamas medžiagas Nebetinkamus naudoti elektrinius įrankius bei kitus elektrinius ir elektroninius gaminius surinkite atskirai ir nugabenkite į antrinių žaliavų tvarkymo vietas perdirbti aplinkai nekenksmin...

Страница 92: ...aryti ar pjaustyti draudžiama Saugokite akumuliatorius nuo mechaninių smūgių Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant gali susidaryti kenksmingi garai ir ištekėti skystis Garai gali sudirginti kvėpavimo takus Ištekėjęs akumuliatoriaus skystis gali sudirginti arba nudeginti odą Jei iš pažeisto akumuliatoriaus ištekėjęs skystis apliejo šalia esančius daiktus užterštas dalis patikrinkite nuv...

Страница 93: ...klį Techninė priežiūra ir remonto dirbtuvės Esant ekstremalioms eksploatavimo sąlygoms apdorojant metalus elektrinio įrankio viduje gali susikaupti laidžių dulkių Elektrinio įrankio vidų per ventiliacines angas dažnai prapūskite sausu suslėgtu oru kuriame nėra alyvos Šio elektrinio įrankio atsarginių dalių naujausią sąrašą rasite internete www fein com Šias dalis jei reikia galite pakeisti patys D...

Страница 94: ...nta atbilstību Eiropas Kopienas direktīvām Šis norādījums ir saistīts ar iespējamu bīstamu situāciju kas var izraisīt smagu savainojumu vai pat nāvi Reciklēšanas zīme šādi tiek apzīmēti atkārtoti pārstrādājamie materiāli Nolietotie elektroinstrumenti kā arī citi elektrotehniskie un elektriskie izstrādājumi jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Akumul...

Страница 95: ...mentā Akumulatoru bloku lietošana un pareiza apiešanās ar tiem Lai nepieļautu aizdegšanos vai sprādzienu un novērstu ādas apdegumus vai citus savainojumus rīkojoties ar akumulatoriem ievērojiet šādus noteikumus Akumulatorus nedrīkst izjaukt atvērt vai sadalīt Nepakļaujiet akumulatorus mehāniskiem triecieniem Bojājuma gadījumā vai nepareizas apiešanās dēļ no akumulatora var izplūst veselībai kaitīg...

Страница 96: ... jātrodas darba temperatūras diapazona robežās jau uzlādes procesa sākumā Akumulatora uzlādes pakāpes patiesā procentuālā vērtība tiek parādīta tikai pie izslēgta elektroinstrumenta dzinēja Akumulatora dziļās uzlādes gadījumā elektroniskais mezgls automātiski izslēdz elektroinstrumenta dzinēju Uzturēšana darba kārtībā un klientu apkalpošanas dienests Ekstremālos darba apstākļos izmantojot elektroi...

Страница 97: ...温例如避免长期日照请留意注文上的提示握持部位证明此电动工具符合欧洲共同体的规定标准本提示指出潜伏的危险状况它们可能导致严重的伤害甚至造成死亡回收图案标明可以再利用的物料分开收集损坏的电动工具电子和电动产品並且以符合环保要求的方式回收可利用的资源蓄电池类型小转速大转速缩小扭力加大扭力符号国际通用单位本国使用单位解说 U V 伏电压 n0 min min 1 rpm r min 分钟无负载转速 n1 min min 1 rpm r min 分钟负载转速 M Nm 牛顿米扭力硬软连接 inch 英寸内六角工具接头 mm 毫米螺丝直径 kg 公斤重量符合 EPTA Procedure 01 2003 的规定 OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 97 Monday June 18 2012 8 40 AM ...

Страница 98: ...沾污的部件清洁这些部件必要的话得更换它们不可以让蓄电池遭受高温或火焰的侵害不可以在直接的日照下为蓄电池充电使用蓄电池时才将它从原始包装中取出为电动工具做任何维修工作之前必须从机器中取出蓄电池如果电动工具被意外地启动了可能造成伤害先关闭电动工具然後再取出蓄电池蓄电池必须远离儿童蓄电池必须保持清洁并保护它免受湿气或水侵入使用干燥清洁的布抹除蓄电池接头和电动工具接头上的污垢电动工具必须配上 FEIN 原厂蓄电池一起使用使用以下的蓄电池和替以下的蓄电池充电有火灾和或爆炸的危险不苻的电池已经损坏的电池经过修理或改装过的电池仿冒品和其它品牌的电池遵循充电器的使用说明书中的安全规章手掌手臂震动本说明书中引用的震动水平是采用 EN 60745 中规定的测量方式所测得这个震动水平值可以作为电动工具之间的比较标准您也可以拿它来推测机器目...

Страница 99: ...修和顾客服务在某些特殊的工作状况下例如加工金属物料时可能在机器内部堆积大量的金属废尘因此必须经常使用干燥无油的压缩空气从机器的通气孔吹除电动工具内部的废尘从以下的网址 www fein com 可以找到本电动工具目前的备件清单以下零件您可以根据需要自行更换安装件深度尺蓄电池支架挂钩螺丝匣保修有关本产品的保修条件请参考购买国的相关法律规定此外 FEIN 还提供制造厂商的保修服务有关保修的细节请向您的专业经销商 FEIN 在贵国的代理或您的 FEIN 顾客服务中心询问在本使用说明书上提到的和标示的附件並非全部包含在电动工具的供货范围中合格说明 FEIN 公司单独保证本产品符合说明书末页上所列出的各有关规定的标准技术性文件存放在 C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd 环境保护和...

Страница 100: ...例如避免長期日照請遵循注文上的指示握持部位證明此電動工具符合歐洲共同體的規定標準本標示提示潛伏的危險狀況它們可能導致嚴重的傷害甚至造成死亡回收圖案標明可以再利用的物料分類收集已損壞的電動工具電子和電動產品並且以符合環保要求的方式回收可使有用物料循環再用蓄電池類型慢速快速縮小扭力加大扭力符號國際通用單位本國使用單位解說 U V 伏電壓 n0 min min 1 rpm r min 分鐘空載轉速 n1 min min 1 rpm r min 分鐘負載轉速 M Nm 牛頓米扭力硬軟連接 inch 英吋內六角工具接頭 mm 毫米螺絲直徑 kg 公斤重量符合 EPTA Procedure 01 2003 的規定 OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 100 Monday June 18 2012 8 40 A...

Страница 101: ...檢查被沾污的部件清潔這些部件必要的話得更換它們不可以讓蓄電池遭受高溫或火焰的侵害不可以在直接的日照下為蓄電池充電使用蓄電池時才將它從原始包裝中取出為電動工具做任何維修工作之前必須從機器中取出蓄電池如果電動工具被意外地啟動了可能造成傷害先關閉電動工具然後再取出蓄電池蓄電池必須遠離兒童蓄電池必須保持清潔並保護它免受濕氣或水侵入使用干燥清潔的布抹除蓄電池接頭和電動工具接頭上的污垢電動工具必須配上 FEIN 原廠蓄電池一起使用使用以下的蓄電池和替以下的蓄電池充電有火災和或爆炸的危險不苻的電池已經損壞的電池經過修理或改裝過的電池仿冒品和其它品牌的電池遵循充電器的使用說明書中的安全規章手掌手臂震動本說明書中引用的震動水平是采用 EN 60745 中規定的測量方式所測得這個震動水平值可以作為電動工具之間的比較標準您也可以拿它來推測...

Страница 102: ...和顧客服務在某些特殊的工作狀況下例如加工金屬物料時可能在機器內部堆積大量的金屬廢塵因此必須經常使用干燥無油的壓縮空氣從機器的通氣孔吹除電動工具內部的廢塵從以下的網址 www fein com 可以找到本電動工具目前的備件清單以下零件您可以根據需要自行更換安装件深度尺蓄电池支架挂钩螺丝匣保修有關本產品的保修條件請參考購買國的相關法律規定此外 FEIN 還提供制造廠商的保修服務有關保修的細節請向您的專業經銷商 FEIN 在貴國的代理或您的 FEIN 顧客服務中心詢問在本使用說明書上提到的和標示的附件並非全部包含在電動工具的供貨範圍中合格說明 FEIN 公司單獨保證本產品符合說明書末頁上所列出的各有關規定的標準技術性文件存放在 C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd 環境保護和廢...

Страница 103: ... 햇볕에 두지 마십시오 옆에 나와있는 사항을 준수해야 합니다 손잡이 면 전동공구가 EU 유럽연합 해당 지침에 적합하다는 것을 증명합니다 이 표시는 중상이나 사망을 유발할 수 있는 위험한 상황이 될 수 있다는 것을 나타냅니다 리사이클링 표시 재생 가능한 소재임을 나타냅니다 폐기용 전동공구와 기타 전기 및 전동 제품은 별도로 수거하여 환경 친화적인 방법으로 재생 할 수 있도록 해야 합니다 배터리 타입 저속 고속 토크 하향 토크 상향 부호 국제 단위 국내 단위 설명 U V V 전기 직류 전압 n0 min min 1 rpm r min min 무부하 속도 n1 min min 1 rpm r min min 부하 속도 M Nm Nm 토크 경질 연질 시트의 스크류작업 inch inch 육각비트소켓 툴 홀더 mm mm 스크류...

Страница 104: ...의 상 처 등 기타 상해 위험을 방지하려면 다음 사항을 준수해야 합니다 배터리를 분해하거나 절단하지 마십시오 배터리에 기계적 인 충격을 가하지 마십시오 손상되었거나 규정대로 사용 하지 않은 경우 배터리에서 유해한 증기나 유체가 발생할 수 있습니다 증기로 인해 호흡기가 자극될 수 있습니다 배터리에서 나오는 유체로 인해 피부에 자극 현상이 생기거 나 화상을 입을 수 있습니다 손상된 배터리에서 나오는 유체가 인접해 있는 물체에 닿은 경우 해당되는 부위에 이상이 없는지 확인하고 깨끗이 닦 아 주십시오 경우에 따라 이를 교환해 주어야 합니다 배터리를 고열이나 불에 가까이 두지 마십시오 배터리를 직사광선이 드는 곳에서 보관하지 마십시오 배터리를 사용하기 바로 전에 정품 포장에서 꺼내십시오 전동공구에 작업하기 전에 배터...

Страница 105: ... 배터리를 사용하고 충전하십시오 배터리 온도는 충 전을 시작할 때부터 배터리 작동 온도 범위 내에 있어야 합 니다 배터리의 실제 충전 상태 퍼센트 는 전동공구가 정지한 상태에서만 보입니다 배터리가 과방전되기 전에 전자장치가 자동으로 모터의 스 위치를 끕니다 보수 정비 및 고객 서비스 극심한 작업 환경조건에서 금속에 작업할 경우 전도성 분진이 전동공구 안에 쌓일 수 있습니다 자주 전동공구의 내부로 환기구를 통해 습기와 오일 성분이 없는 압축 공기를 불어 넣으십시오 본 전동공구의 부품 목록은 인터넷 www fein com 에 나와 있습니다 다음 부속품은 필요에 따라 직접 교환하실 수 있습니다 장 착 액세서리 깊이 조절기 배터리 벨트 클립 매거진 품질 보증 및 법적 책임 제품에 대한 품질 보증은 유통하는 국가의 ...

Страница 106: ...มข อสังเกตตามเนื อหาที อยู ข างเคียง พื นผิวจับ ยืนยันว าเครื องมือไฟฟ าสอดคล องกับระเบียบของสหภาพยุโรป เครื องหมายนี แจ งถึงสถานการณ ที อาจเป นอันตราย ที อาจทําให บาดเจ บอย างร ายแรงหรือถึงตายได สัญลักษณ รีไซเคิล วัสดุที ระบุนี เป นวัสดุที รีไซเคิลได ต องคัดแยกเครื องมือไฟฟ า และผลิตภัณฑ ไฟฟ าและอิเล กทรอนิกส อื นๆ ที เสื อมสภาพ เพื อส งเข าสู กระบวนการนํากลับมาใช ใหม โดยไม ทําลายสภาพแวดล อม ประเ...

Страница 107: ...บสทอสนับเป นสารที ก อให เกิดมะเร ง อย าตอกหมุดหรือขันสกรูเพื อติดป ายชื อและเครื องหมายใดๆ เข ากับเครื องมือไฟฟ า หากฉนวนหุ มชํารุด จะป องกันไฟฟ าดูด ไม ได ขอแนะนําให ใช ป ายติดกาว อย าใช อุปกรณ ประกอบที บริษัทผู ผลิตเครื องมือไฟฟ าไม ได ออกแบบไว โดยเฉพาะและไม ได แนะนําให ใช ด วยเหตุผลเพียง เพราะว าอุปกรณ ประกอบมีขนาดเข าพอเหมาะกับเครื องมือ ไฟฟ าของท านก ไม ได เป นการรับรองความปลอดภัยการทํางาน แต...

Страница 108: ...งวิ งแต ไม ได ทํางานจริงมาพิจารณาด วย ป จจัยเหล านี อาจลดระดับ การสั นอย างชัดเจนตลอดระยะเวลาทํางานทั งหมด วางมาตรการเพื อความปลอดภัยเพิ มเติมเพื อปกป องผู ใช งาน เครื องจากผลกระทบของการสั น เช น บํารุงรักษาเครื องมือ ไฟฟ าและอุปกรณ ประกอบทํามือให อุ นไว จัดระเบียบลําดับงาน คําแนะนําในการปฏิบัติงาน ปรับสวิทช เลือกการหมุนเมื อเครื องหยุดนิ งอยู กับที แล วเท านั น ตั งสวิทช เลือกการหมุนไว ที ตําแหน ...

Страница 109: ...ะกันตามคําประกาศรับประกันของบริษัท ผู ผลิต FEIN อีกด วย อาจมีเพียงบางส วนของอุปกรณ ประกอบที บรรยายหรือแสดง ในหนังสือคู มือการใช งานนี รวมอยู ในการจัดส งเครื องมือไฟฟ า ของท าน การรับรองการปฏิบัติตามมาตรฐาน บริษัท FEIN ขอรับรองโดยรับผิดชอบแต เพียงผู เดียว ว าผลิตภัณฑ นี สอดคล องกับข อกําหนดที เกี ยวเนื องกันที ระบุ ไว ในหน าสุดท ายของหนังสือคู มือการใช งานนี เอกสารทางเทคนิคที C E FEIN GmbH C DB_IA ...

Страница 110: ... 光があたる場所などからバッテリーを保護してくださいここに記載された注意事項に注意してくださいグリップ領域本電動工具が CE に準拠していることを示していますこの表示は死傷事故の原因となりかねない危険な状況であることを示していますリサイクルマーク再利用が可能な材料を示しています使用できなくなった電動工具やその他の電子電気機器は分別回収し再利用させてくださいバッテリータイプ低速高速回転卜ルクを下げる回転トルクを上げる記号国際単位国内単位説明 U V V 直流電圧 n0 min min 1 rpm r min 回分無負荷回転数 n1 min min 1 rpm r min 回分負荷速度 M Nm Nm 締付けトルクハードソフト締付け inch inch 六角穴付きツールホルダー mm mm ネジ径 kg kg 重量 EPTA Procedur...

Страница 111: ...リーバッテリーブロックの使用と取り扱いバッテリー使用時の火傷火災爆発皮膚その他の負傷発生を回避するため以下の注意に従ってくださいバッテリーの改造解体破砕はお避けくださいバッテリーに機械的衝撃を与えないでくださいバッテリーが破損していたり不適切な使用方法をとったりすると有害な煙および液体が発生する恐れがありますここから発生する煙は呼吸器官を刺激する恐れがありますバッテリーから漏れ出た液体は肌に刺激を与えたり火傷の原因となったりすることがあります破損したバッテリーから液体が発生し隣接物に接触した場合該当部品への危害を確認しこれを洗浄または交換してくださいバッテリーを熱または火気にさらさないでくださいバッテリーを直射日光にさらさないでくださいバッテリーはご使用になる直前にオリジナル包装から取り出してください電動工具での作業を...

Страница 112: ...扱いバッテリー温度が 0 C 45 C 32 F 113 F の状態でのみバッテリーを使用および充電してくださいバッテリー充電を開始する時点でバッテリーがこの温度範囲内にあることが必要です実際のバッテリー充電状況パーセント表示は電動工具のモーターが停止した状態でのみ表示されますバッテリーが極度に放電されることが予測されるとモーターが自動停止しますメンテナンスおよび顧客サービス過度な環境条件下で金属材料を加工すると電動工具内部に誘電性を持つ粉じんが溜まることがありますこのため電動ツールの通気孔から乾燥したオイルフリーエアーを頻繁に吹き付けて内部の粉じんを除去してくださいこの電動工具に適用される最新の交換パーツリストはインターネットサイト www fein com をご覧ください以下の部品は必要に応じてお客様ご自身で交換していただけます先端...

Страница 113: ...ुरूपता ूमािणत की जाती है इस संक े त का अथर है िक सम भव खतरनाक िःथित पैदा हो सकती है िजससे खतरनाक चोट लग सकती है या मॄत यु भी हो सकती है पुन उपयोग क े िचन ह पुन उपयोग करने वाले पदाथोर ं का िचऽण खराब िवद युत मशीनों और अन य इलेिक शक उपकरणों को अलग से इकठ ठा कर लें तथा पयार वरण क े िहत में उनक े पुन उपयोग क े िलए उपयुक त ःथान पर जमा करवा दें िरचाजेर बल बैटरी का टाइप धीमी गित तेज़ गित टॉक र कम करना टॉक ...

Страница 114: ... पर अवँय ध यान दें िरचाजेर बल बैटरी को ख़ोलना और तोड़ना सउत मना है िरचाजेर बल बैटरी पर िकसी ूकार का झटका दे कर जोर न डालें िरचाजेर बल बैटरी क े टटने ू फ़ ू टने से और उसक े दरूपयोग से ख़तरनाक भाप या तरल पदाथर का बाहर ु िनकलने का ख़तरा होता है इन भापों क े कारण श वास मागर में जलन पैदा हो सकती है बाहर िनकल रहे तरल पदाथोर ं से शरीर पर जलन या सूजन हो सकती है अगर िरचाजेर बल बैटरी में से िनकले तरल पदाथर कही आ...

Страница 115: ...जर करने क े समय मशीन की इलेक शोिनक अपने आप बंद हो जाती है िरपेयर और सिवर स जोिख़म िःथित में धातु क े साथ काम करने से इलेिक शक मशीन क े अंदर कॉनडिक टव बुरादा इकठ ठा हो सकता है मशीन क े वायु िछिों में िनयिमत रूप से सूख़ी और तेल रिहत कोम ूेसड हवा फ़ ूं क दें इस पावर टल क े ःपेयर पाट सर की वतर मान सूची आपक ू ो इंटरनेट में www fein com में देखने को िमलेगी आवँयकता अनुसार नीचे िलखे पाट सर बदले जा सकते हैं म...

Страница 116: ...رة درجة جمال ضمن يتواجد عندما فقط املركم واشحن شغل جيب فرهنايتية درجة 113 إىل 32 مئوية درجة 45 إىل 0 من البالغة املركم بداية منذ املركم تشغيل حرارة درجة جمال ضمن املركم حرارة درجة تكون أن الشحن عملية العمل املعنى امليضء املؤرش التشغيل نسبية شحن حالة أخرض ضوء 4 1 املركم اشحن فارغ شبه املركم مستمر أمحر ضوء درجة جمال إىل املركم انقل اشحنه ثم املركم تشغيل حرارة جاهز غري املركم للتشغيل خفاق أمحر ضوء ال...

Страница 117: ... إمكانية جمرد إن خاص بشكل الكهربائية بأمان تشغيلها إمكانية يؤمن ال املركم كتلة املركم ومعاملة استخدام كاالحرتاق باملركم التعامل أثناء املخاطر لتجنب التالية املالحظات مراعاة جيب اإلصابات من وغريها البرشة وإصابة واالنفجارات احلريق واندالع امليكانيكية للصدمات املراكم تعرض ال املراكم وحتطيم فتح أو فك جيوز ال استخدامه عند أو املركم تلف عند الضارة والسوائل األبخرة تترسب قد سائل إن التنفسية املجاري هتيج ...

Страница 118: ...ر املركم تعرض ال اجلانبي النص يف املالحظات تراعى القبض سطح األوروبية اجلامعة توجيهات مع الكهربائية العدة توافق تؤكد املوت إىل أو خطرية إصابات إىل تؤدي وقد خطرية تكون ربام حالة إىل املالحظة هذه تشري تصنيعها إعادة يمكن التي املواد تعلم التصنيع إعادة إشارة بطريقة استهالكها إعادة ليتم منفصل بشكل والكهربائية االلكرتونية املنتجات من وغريها املستهلكة الكهربائية العدد جتمع بالبيئة منصفة املركم طراز صغري د...

Результаты поиска

Содержание ASCT18M

Отзывы:

Похожие инструкции для ASCT18M

Бренды по названию

Популярные бренды

Fein ASCT18M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ASCT18M

Отзывы:

Похожие инструкции для ASCT18M

Бренды по названию

Популярные бренды