Fein ASCM14 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 64

Character

Unit of measurement,
national

Explanation

rpm; /min; min

-1

; r/min

No-load speed (with fully charged battery)

Electrical power

Angle width

Electric voltage

Frequency

Electric current intensity

kg, lbs

Mass

ft, in

Length, width, height, depth, diameter or thread

ft, in

Diameter of a round part

m, s, kg, A, mm, V, W,
Hz, N, °C, dB, min, m/s

Basic and derived units of measurement from the
international system of units

OBJ_BUCH-0000000126-002.book Page 9 Tuesday, March 11, 2014 11:29 AM

Содержание ASCM14

Страница 1: ...levard East Mississauga Ontario L4Z 2E5 Telephone 905 8901390 Toll Free 1 800 265 2581 FEIN Canadian Power Tool Company 2810 De Miniac St Laurent Quebec H4S 1K9 Telephone 514 331 7390 Toll Free 1 800...

Страница 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 23 es 44 OBJ_BUCH 0000000126 002 book Page 2 Tuesday March 11 2014 11 29 AM...

Страница 3: ...Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will r...

Страница 4: ...r these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for mis alignment or binding of moving parts breakage of parts and...

Страница 5: ...zard Never look or stare into the light of the power tool s lamp from a short distance Never point the light of the lamp into the eyes of other persons in close vicinity The radiation pro duced by the...

Страница 6: ...l continuous sunlight or high ambient temperatures To prevent this Avoid overheating the material being sanded and the power tool Empty the dust collector container in time Observe the material manufa...

Страница 7: ...asured A weighted sound power level LwA re 1 pW in decibels 85 85 85 85 84 84 84 84 Measuring uncertainty KwA in decibels 3 3 3 3 3 3 3 3 C weighted peak sound pressure level mea sured at the workplac...

Страница 8: ...st continuous intense sunlight Observe the notes in the text aside This symbol confirms the certification of this product for the USA and Canada Confirms the conformity of the power tool with the guid...

Страница 9: ...th U V Electric voltage f Hz Frequency I A Electric current intensity m kg lbs Mass l ft in Length width height depth diameter or thread ft in Diameter of a round part m s kg A mm V W Hz N C dB min m...

Страница 10: ...tarting of the power tool All accessories described or shown in this instruction manual will not be included with your power tool WARNING Auxiliary handle Battery On Off switch Battery Unlocking butto...

Страница 11: ...08 in lbs 29 80 Nm 407 797 in lbs 46 90 Nm 336 752 in lbs 38 85 Nm Drilling capacity in steel 1 2 in 13 mm 1 2 in 13 mm 1 2 in 13 mm 1 2 in 13 mm Drilling capacity in wood 2 in 50 mm 2 in 50 mm 2 in 5...

Страница 12: ...first time Release the battery by pressing the battery unlocking button and pull the battery out of the handle Do not exert any force when doing this Connect the battery charger to a socket out let s...

Страница 13: ...l chuck to engage it on the spin dle Release the ring to lock the drill chuck Removing the drill chuck ASCM18QX ASCM14QX ASCM18QXC ASCM14QXC figure 4 Slide the ring frontwards and pull the drill chuck...

Страница 14: ...but holder to engage it on the spindle Release the ring to lock the drill chuck Removing the quick change bit holder ASCM18QX ASCM14QX ASCM18QXC ASCM14QXC figure 6 Slide the ring frontwards and pull t...

Страница 15: ...e auxiliary handle turn the handle counterclockwise Slide the clamping strap of the auxiliary han dle over the collar Turn the auxiliary handle to the desired working position and retighten it 1 2 3 3...

Страница 16: ...ASCM18QX ASCM14QX ASCM18QXC ASCM14QXC figure 8 Open the keyless drill chuck Afterwards insert the desired application tool Tighten the keyless drill chuck Mounting application tools ASCM18QX ASCM14QX...

Страница 17: ...r tool is pressed against the screw Low torque Small screws High torque Large screws Determine the torque setting with which the screws are screwed flush into the material by practical testing The mot...

Страница 18: ...chine can become dam aged You can adjust 4 gear settings Set the lowest gear setting to work at low speed with high torque This gear setting is suitable for screwing in large screw diameters Set the h...

Страница 19: ...tch off the power tool release the On Off switch Illumination figure 14 Never look or stare into the light of the power tool s lamp from a short distance Never point the light of the lamp into the eye...

Страница 20: ...e battery charge condition is only indicated when the power tool motor is stopped The electronics automatically switch off the motor prior to the battery being deep dis charged LED indi cator Meaning...

Страница 21: ...with dry oil free compressed air always wear eye protection when doing this Do not attempt to clean clogged or dirty ventilation openings of the power tool with pointed metal objects use nonmetal tool...

Страница 22: ...M14QX ASCM18QXC ASCM14QXC ASCM18QX ASCM14QX ASCM18QXC ASCM14QXC ASCM18 ASCM18C ASCM18QX ASCM18QXC Charger Quick change bit holder Battery Battery Fig 16 Auxiliary handle Drill chuck OBJ_BUCH 000000012...

Страница 23: ...s b Ne pas faire fonctionner les outils lec trique en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflam mables de gaz ou de poussi res Les outils lectroportatifs produisent des tincelles...

Страница 24: ...collecteurs de poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res 4 Utilisation et entretien de l outil a Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre application L outil adap t r alisera mie...

Страница 25: ...ire coupant avec un fil sous tension peut galement mettre sous tension les parties m talliques expo s es de l outil lectrique et provoquer un choc lectrique sur l op rateur Faites attention aux c bles...

Страница 26: ...travaux sur l outil lectrique reti rez l accumulateur de l outil Risque de bles sures en cas de d marrage non intentionnel de l outil lectrique Ne retirez l accumulateur que lorsque l outil lectrique...

Страница 27: ...n r es lors du travail avec cet outil lectrique Celles ci peuvent entra ner des effets n fastes sur la sant La valeur r elle des vibrations lors de l utili sation de l outil lectrique peut d vier des...

Страница 28: ...3 3 3 3 3 3 Mesure r elle A du niveau d intensit acous tique pond r LwA re 1 pW en d cibel 85 85 85 85 84 84 84 84 Incertitude KwA en d cibel 3 3 3 3 3 3 3 3 Mesure r elle C du niveau max de pres sion...

Страница 29: ...e les indications donn es dans le texte ci contre Ce symbole confirme la certification de ce produit aux Etats Unis et au Canada Confirme la conformit de l outil lectrique aux directives de l Union Eu...

Страница 30: ...nsion lectrique f Hz Unit de mesure pour la fr quence I A Unit de mesure pour l intensit du courant lectri que m kg lbs Unit de mesure pour la masse l ft in Unit de mesure pour longueur largeur hauteu...

Страница 31: ...til lectrique Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d utili sation soit fournie avec l outil lectrique AVERTISSEMENT Fig 1 Surface de prise Accu Affi...

Страница 32: ...7 708 in lbs 29 80 Nm 407 797 in lbs 46 90 Nm 336 752 in lbs 38 85 Nm Diam tre de per age acier 1 2 in 13 mm 1 2 in 13 mm 1 2 in 13 mm 1 2 in 13 mm Diam tre de per age bois 2 in 50 mm 2 in 50 mm 2 in...

Страница 33: ...har gez l accumulateur compl tement D verrouillez l accumulateur en appuyant sur la touche de d verrouillage et retirez le de la poign e Ne forcez pas Branchez le chargeur sur la prise de courant enfo...

Страница 34: ...drin de per age pour le blo quer Rel chez la bague pour la verrouiller D montage du mandrin de per age ASCM18QX ASCM14QX ASCM18QXC ASCM14QXC figure 4 Poussez la bague vers l avant et retirez le mandri...

Страница 35: ...urnez le porte embout pour le bloquer Rel chez la bague pour la verrouiller D montage du porte embout chan gement rapide ASCM18QX ASCM14QX ASCM18QXC ASCM14QXC figure 6 Poussez la bague vers l avant et...

Страница 36: ...a lan guette de la poign e suppl mentaire Poussez la languette de la poign e suppl mentaire sur le col de serrage Tournez la poign e suppl mentaire pour la mettre dans la position de travail souhait e...

Страница 37: ...SCM18QX ASCM14QX ASCM18QXC ASCM14QXC figure 8 Ouvrez le mandrin de per age serrage rapide Montez ensuite l outil de travail souhait Serrez le mandrin de per age serrage rapide manuellement Montage de...

Страница 38: ...ouple petites vis couple important vis de taille importante En effectuant des essais pratiques d terminez le r glage appropri pour pouvoir visser cor rectement les vis afin que leur t te affleure le m...

Страница 39: ...rait d tre endommag Vous pouvez r gler 4 vitesses de rotation R glez sur la vitesse la plus petite pour tra vailler faible vitesse et couple lev Ce r glage est appropri pour visser des diam tres vis l...

Страница 40: ...Arr t Pour arr ter l appareil rel chez l interrupteur Marche Arr t Eclairage figure 14 Ne regardez jamais de tr s pr s directement dans la lumi re de la lampe de l outil lectri que Ne dirigez pas la l...

Страница 41: ...e de l accumulateur n est indiqu que lorsque le moteur de l outil lectroportatif est l arr t L lectronique stoppe automatiquement le moteur pour viter toute d charge avanc e de l accumulateur Affichag...

Страница 42: ...s ou es de ventilation utilisez toujours une protec tion oculaire N essayez pas de nettoyer les orifices de ventilation l aide d objets m talliques pointus utilisez des outils non m talliques N utilis...

Страница 43: ...14QX ASCM18QXC ASCM14QXC ASCM18QX ASCM14QX ASCM18QXC ASCM14QXC ASCM18 ASCM18C ASCM18QX ASCM18QXC Accu Chargeur d accus Fig 16 Accu Mandrin de per age Porte embout changement rapide OBJ_BUCH 0000000126...

Страница 44: ...eas de tra bajo pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentren combustibles l qui dos gases o material en polvo Las her...

Страница 45: ...char con las piezas en movi miento g Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspiraci n o captaci n de polvo aseg rese de que stos est n apropiadamente conectados y que sean utilizados correc...

Страница 46: ...ocultas Antes de comenzar a trabajar explore la zona de tra bajo p ej con un detector de metales Utilice un equipo de protecci n personal Dependiendo del trabajo a realizar use una careta una protecci...

Страница 47: ...y prot jalo de la humedad y del agua Si los contactos del acumulador y de la herramienta el ctrica est n sucios l mpielos con un pa o seco y lim pio Solamente use los acumuladores originales FEIN prev...

Страница 48: ...icado seg n el modo en que sea utilizada la herramienta Con el fin de proteger al usuario es necesario fijar medidas de seguridad en base a una estima ci n de la exposici n resultante bajo las con dic...

Страница 49: ...a ac sti ca LwA re 1 pW medido con filtro A en decibelios 85 85 85 85 84 84 84 84 Inseguridad KwA en decibelios 3 3 3 3 3 3 3 3 Valor pico del nivel de presi n sonora LpCpeak medido con filtro C en el...

Страница 50: ...prolongada al sol Seguir las instrucciones indicadas al margen Este s mbolo confirma que este producto ha sido certificado en USA y Canad Atestigua la conformidad de la herramienta el ctrica con las d...

Страница 51: ...a f Hz Unidad de medida de la frecuencia I A Unidad de medida de la intensidad m kg lbs Unidad de medida de la masa l ft in Unidad de medida para la longitud ancho altura pro fundidad di metro o rosca...

Страница 52: ...nistrado con su herramienta el ctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio ADVERTENCIA rea de agarre Bater a Indicador del estado...

Страница 53: ...Nm 257 708 in lbs 29 80 Nm 407 797 in lbs 46 90 Nm 336 752 in lbs 38 85 Nm Di metro de taladro en acero 1 2 in 13 mm 1 2 in 13 mm 1 2 in 13 mm 1 2 in 13 mm Di metro de taladro en madera 2 in 50 mm 2...

Страница 54: ...cargue completamente la bater a Libere la bater a presionando el bot n de extracci n y s quela hacia delante de la aga rradera No proceda con brusquedad Conecte el cargador al enchufe inserte en ste...

Страница 55: ...Gire el broquero para retenerlo Suelte el anillo para bloquearlo Desmontaje del broquero ASCM18QX ASCM14QX ASCM18QXC ASCM14QXC Figura 4 Desplace hacia delante el anillo y retire el bro quero Fig 3 1...

Страница 56: ...lo Gire el por tabits para retenerlo Suelte el anillo para bloquearlo Desmontaje del portabits de cambio r pido ASCM18QX ASCM14QX ASCM18QXC ASCM14QXC Figura 6 Desplace hacia delante el anillo y retire...

Страница 57: ...ra de la agarradera adicional Deslice la abrazadera de la agarradera adicio nal sobre el cuello de fijaci n Gire la agarradera adicional a la posici n de trabajo deseada y apri tela firmemente 1 2 3 3...

Страница 58: ...ASCM14QX ASCM18QXC ASCM14QXC Figura 8 Abra el broquero de sujeci n r pida A continuaci n monte el til deseado Apriete a mano el broquero de sujeci n r pi da Montaje del til ASCM18QX ASCM14QX ASCM18QXC...

Страница 59: ...sionada la herra mienta el ctrica contra el tornillo Torque peque o tornillos peque os Torque grande tornillos grandes Determine probando el torque que debe ajustar para enroscar los tornillos al ras...

Страница 60: ...ajustar hasta 4 velocidades Seleccione la etapa de velocidad m nima para trabajar a bajas revoluciones con un torque elevado Esta etapa de velocidad es apropiada para enroscar tornillos de gran di met...

Страница 61: ...se va presionando el switch Desconexi n Para la desconexi n soltar el switch Iluminaci n Figura 14 Jam s mire a poca distan cia hacia la luz de la l mpa ra de la herramienta el ctrica Nunca dirija la...

Страница 62: ...stando dete nido el motor de la herramienta el ctrica Antes de que el acumulador llegue a descar garse excesivamente el sistema electr nico desconecta el motor de forma autom tica Indicador LED Signif...

Страница 63: ...lentes de protecci n No intente limpiar las rejillas de refrigeraci n de la herra mienta el ctrica con objetos met licos en punta emplee para ello objetos que no sean de metal No aplique agentes de li...

Страница 64: ...M14QX ASCM18QXC ASCM14QXC ASCM18QX ASCM14QX ASCM18QXC ASCM14QXC ASCM18 ASCM18C ASCM18QX ASCM18QXC Portabits de cambio r pido Cargador de bater as Agarradera adicional Fig 16 Bater a Broquero Bater a O...

Результаты поиска

Содержание ASCM14

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fein ASCM14, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ASCM14

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды