Fein ALG80 Скачать руководство пользователя

Страница: 180 / 182

180

ةينقت ةطساوب نحشلا زاهج مادختسا نإ !سترحا

تآشنلمابو ةزهجلأاب تابارطضاب ببستي دق

ثوتولبلا

ةيبلقلا تماظانلا :لاثم( ةيبطلا ةزهجلأابو تارئاطلابو

راضرإ ءانثتسا نكمي لاو ماك .)عمسلا ةزهجأو ةيعنصلا

لكشب ناكلما طيحمب نيدجاوتلما تاناويلحاو شربلا

ةينقتب نحشلا ةزهجأ مدختست لا

.لماك لكشب شرابم

تآشنلماو ةيبطلا ةزهجلأا نم ةبرقم لىع

ثوتولبلا

:لاثم( تاراجفنلاا رطاخلم ةضرعلما قطانلماو ةيومايكلا

.تارئاطلا فيو تايرجفتلا قطانم فيو )دوقولا تاطمح

.مسجلل ةشرابم ةبرقم لىع ةليوط تاترفل ليغشتلا بنتج

ةرابع يه ةيريوصتلا اتهاراشإ اضيأو ةملكك

ثوتولبلا

ثوتولب ةكشر كلم يهو ةلجسم ةيراتج ةملاع نع

اتهاراشإو هذه ةيراجتلا ةملاعلا مادختسا متي .غ ي س

ةدودحلما نياف .ف

.ث ةكشر للاخ نم ةيريوصتلا

.ةحونملما ةصخرلل ًاقبط نماضلا

.ةمدختسلما تاحلطصلماو تاراصتخلااو زومرلا

ةراشلإا ،زمرلا

حشرلا

.يروضر لكشب ةماعلا ناملأا تاظحلامو ليغشتلا تمايلعتك ،قئاثولا ةءارق يغبني

.هذه لمعلا ةوطخ لبق ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم نع ةيئابرهكلا ةكبشلا سباق بحسا

.ةيبورولأا ةعمالجا تاهيجوت عم نحشلا زاهج قفاوت دكؤت

.تولما لىإ وأ ةيرطخ تاباصإ لىإ يدؤت دقو ةيرطخ نوكت مابر ةلاح لىإ ةظحلالما هذه يرشت

اهعينصت ةداعإ نكمي يتلا داولما ملعت :عينصتلا ةداعإ ةراشإ

ةفصنم ةقيرطب اهريودت متيل لصفنم لكشب ةيئابرهكلاو ةينوتركللاا تاجتنلما نم اهيرغو ةكلهتسلما نحشلا ةزهجأ عمتج

.ةئيبلاب

دئاز وأ فعاضم لزع لوزعم جتنُم

مكرلما زارط

EPTA-Procedure 01

بسح نزولا

IEC 60127

بسح رايتلا/نمزلا تازيم ىنحنم ةراشإ يه

نأ مالع ،لماخ زاهلجا رهصم

.ةبوطرلا وأ راطملأل هضيرعت زويج لاو طقف فرغلا لخاد زاهلجا مدختسي

رمتسم رايت

يرطخ دهج

يئابرهكلا دهلجا نم ريذحتلا

بي سإ وي نحش ةلصو

ثوتولبلا

ةفيظو

)

معدت نأ بيج ماك ،)

4,1

رادصلإا( ةضفخنلما ةقاطلا تاذ

ثوتولبلا

ةزهجأ عم ةقفاوتم ةلاولجا ةزهجلأا نوكت نأ بيج

GAP

( ماعلا ىتألما بولسأ

)

يدجلما ىدلما نوكي دق .مدختسلما لابقتسلاا زاهج هيف ماب ،ةيجرالخا فورظلا بسح ديدش لكشب يدجلما ىدلما توافتي دق

.)فوفرلا ،ناردلجا :ًلاثم( ةيندعلما قئاوعلا للاخ نمو ةقلغلما تارجلحا في حوضوب ىندأ

ثوتولبلا

ةينقتب

Содержание ALG80

Страница 1: ...0 ALG80 9 26 04 186 01 0 ALG80 9 26 04 187 01 0 ALG80 9 26 04 188 01 0 ALG80 9 26 04 189 01 0 ALG80BC 9 26 04 210 01 0 ALG80BC 9 26 04 211 01 0 ALG80BC 9 26 04 212 01 0 ALG80BC 9 26 04 213 01 0 ALG80B...

Страница 2: ...8000 8000 8000 8000 USB Imax mA 2000 2000 2000 2000 C Ah 2 0 12 0 2 0 12 0 2 0 12 0 2 0 12 0 t min 20 60 20 60 20 60 20 60 T C F 5 45 41 113 5 45 41 113 5 45 41 113 5 45 41 113 kg 0 65 0 65 0 65 0 65...

Страница 3: ...3 1 2...

Страница 4: ...hrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem...

Страница 5: ...und medizi nischen Ger ten z B in Herzschritt machern H rger ten verursachen Ebenfalls kann eine Sch digung von Menschen und Tieren in unmittel barer Umgebung nicht ganz ausge schlossen werden Verwend...

Страница 6: ...Strom Kennlinie nach IEC 60127 ist Ger t nur in R umen verwenden und nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Gleichstrom Gef hrliche Spannung Warnung vor elektrischer Spannung USB Ladeanschluss Funkt...

Страница 7: ...uetooth Modul schaltet nach l ngerer Inaktivit t automatisch in den Ener giesparmodus Durch Wiederaufstecken eines Li Ion Akkus wird das Bluetooth Modul wieder aktiviert gelbes Dauerlicht Die Akkutemp...

Страница 8: ...den die vom Hersteller oder seinem Ver treter erh ltlich ist Gew hrleistung und Garantie Die Gew hrleistung auf das Erzeugnis gilt gem den gesetzlichen Regelungen im Lande des Inverkehrbrin gens Dar b...

Страница 9: ...charger Cleaning and users maintenance may not be per formed by children without supervi sion Keep the battery charger away from rain or moisture The penetration of water into an electrical device in...

Страница 10: ...rds e g petrol stations in blasting areas and in aircraft Avoid operation in direct vicinity of the body over longer peri ods The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks of the Bluetoo...

Страница 11: ...he blue LED lights up continuously an active Bluetooth connection exists Meaning of the LED indications Warning Electrical voltage USB charging port Bluetooth functionality A The mobile devices must b...

Страница 12: ...e due to the following possible reasons Contacts contaminated Improvement measure Clean the contacts by inserting and removing the battery several times The battery is defective Improvement measure Re...

Страница 13: ...do not enter the battery charger housing If the charger s power cord is damaged it must be replaced by a special power cord available from the manufacturer or their representative Warranty and liabili...

Страница 14: ...t de connaissances condition que ces derniers soient supervis es ou qu elles aient t ins truites quant au maniement de l appareil et quant aux dangers qu il repr sente Les enfants ne doivent pas jouer...

Страница 15: ...c Bluetooth peut provoquer des interf rences avec d autres appa reils et quipements des avions et des appareils m dicaux par exem ple stimulateurs cardiaques appa reils auditifs De m me on ne peut pas...

Страница 16: ...rm ment la norme IEC 60127 N utiliser l appareil qu l int rieur et ne pas l exposer la pluie ou l humidit Courant continu Tension dangereuse Attention Tension lectrique dangereuse Port de chargement U...

Страница 17: ...r est pr t tre mis en service la tension du secteur est pr sente Le module Bluetooth est coupl un appareil mobile Remarque Le module Bluetooth passe automatiquement en mode d conomie d nergie apr s un...

Страница 18: ...gale en vigueur dans le pays o le pro duit est mis sur le march Outre les obligations de garantie l gale les appareils FEIN sont garantis confor m ment notre d claration de garantie de fabricant Il se...

Страница 19: ...i ridotte oppure a cui manchi espe rienza e conoscenza se le stesse sono sorvegliate oppure istruite rela tivamente all uso sicuro dell apparec chio e che comprendano i pericoli che ne possono derivar...

Страница 20: ...rrette dan neggiate riparate oppure rigenerate di imitazioni e prodotti di terzi esi ste il pericolo di incendio e o di esplosione Attenzione L impiego del caricabat teria con Bluetooth pu causare dis...

Страница 21: ...ure 01 Fusibile dell apparecchio ad azione ritardata in cui X rappresenta il simbolo per la carat teristica tempo corrente secondo IEC 60127 Utilizzare l apparecchio esclusivamente in ambienti chiusi...

Страница 22: ...mente in modalit risparmio energetico dopo inattivit prolungata Reinserendo una batteria ricaricabile agli ioni di litio il modulo Bluetooth viene attivato nuovamente luce continua gialla La temperatu...

Страница 23: ...Responsabilit per vizi e garanzia La prestazione di garanzia sul prodotto valida secondo la relativa normativa vigente nel Paese in cui avviene l immissione sul mercato Inoltre la FEIN riconosce la ga...

Страница 24: ...jn onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het gereed schap zijn onderricht en zij de daar uit resulterende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het gereedschap spelen...

Страница 25: ...dgevaar en of explosiegevaar Voorzichtig Het gebruik van het oplaadapparaat met Bluetooth kan storingen in andere apparaten en installaties vliegtuigen en medische apparaten zoals pacemakers en hoorap...

Страница 26: ...arbij X het teken is voor de tijd stroomkarakteristiek volgens IEC 60127 Apparaat alleen in ruimten gebruiken en niet aan de regen blootstellen Gelijkstroom Gevaarlijke spanning Waarschuwing voor elek...

Страница 27: ...voor gebruik netspanning is aanwezig De Bluetooth module is gekoppeld met een mobiel apparaat Opmerking De Bluetooth module schakelt na langere inactiviteit automatisch naar de ener giespaarmodus Doo...

Страница 28: ...tie en fabrieksgarantie De wettelijke garantie op het product geldt overeen komstig de wettelijke regelingen in het land waar het product wordt verkocht Bovendien biedt FEIN garan tie overeenkomstig d...

Страница 29: ...ientes siempre que sean custodia dos o que hayan sido instruidos en el manejo seguro del aparato y que sean conscientes de los peligros que de ello se derivan Los ni os no deber n jugar con el aparato...

Страница 30: ...ausar perturba ciones en otros aparatos e instala ciones aviones y dispositivos m dicos p ej en marcapasos aud fonos Asimismo no se puede excluir del todo que personas y ani males situados en las inme...

Страница 31: ...r el aparato en lugares cubiertos y no exponerlo a la lluvia o humedad Corriente continua Tensi n peligrosa Advertencia tensi n peligrosa Conexi n de carga USB Funcionalidad Bluetooth A Los aparatos t...

Страница 32: ...licada ALG80BC Luz azul permanente Cargador listo para funcionar tensi n de red aplicada El m dulo Bluetooth se ha comunicado con un aparato terminal m vil Observaci n En caso de una inactividad prolo...

Страница 33: ...to se realiza de acuerdo a las regulaciones legales vigentes en el pa s de adquisici n Adicionalmente FEIN ofrece una garant a ampliada de acuerdo con la declaraci n de garant a del fabricante FEIN El...

Страница 34: ...conhe cimento se forem supervisionada ou instru das quanto a utiliza o segura do aparelho ensinado e se compre enderem os perigos da resultantes Crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e...

Страница 35: ...outros dispositivos e sis temas aeronaves e dispositivos m dicos por ex em marca passos aparelhos auditivos Da mesma forma danos a pessoas e animais nas imedia es n o podem ser total mente exclu dos O...

Страница 36: ...e acumulador Peso conforme EPTA Procedure 01 Fus vel de a o lenta do aparelho sendo que X o s mbolo para a curva caracter stica tempo corrente conforme IEC 60127 S usar o aparelho em recintos fechados...

Страница 37: ...ratura do acumulador est fora da faixa de carga de 5 C a 45 C Assim que o acumulador atinge a faixa de temperatura de carregamento permitida ini ciado o carregamento r pido luz cont nua vermelha N o p...

Страница 38: ...cante ou seu repre sentante Garantia legal e garantia A garantia legal para este produto v lida conforme as regras legais no pa s onde colocado em funciona mento Al m disso a FEIN oferece uma garantia...

Страница 39: ...39 el el Li Ion FEIN 8 ALG80 ALG80BC Li Ion V 10 8 18 3 mAh 1 000 V 3 6 FEIN Li Ion 2 4 Ah 10 8 V 14 4 V 18 V ALG80 ALG80BC...

Страница 40: ...40 el 45 C FEIN FEIN FEIN Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc C E Fein GmbH...

Страница 41: ...41 el EPTA Procedure 01 X IEC 60127 USB Bluetooth Bluetooth Low Energy 4 1 Generic Access Profile GAP Bluetooth X U1 V V U2 V V P1 W W f Hz Hz Imax mA mA C Ah Ah t min min T C F C F...

Страница 42: ...42 el LED 5 C 45 C ALG80BC LED Bluetooth LED Bluetooth LED m m Bluetooth m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI ALG80BC Bluetooth Bluetooth Li Ion Bluetooth 5 C 45 C...

Страница 43: ...43 el Bluetooth Bluetooth Low Energy FEIN Service App FEIN Service FEIN Service FEIN FEIN QR FEIN Service LED 25 50 75 75 LED 1 iOS V5 0 Android V6 0...

Страница 44: ...44 el Service FEIN FEIN...

Страница 45: ...har forst et de farer der er forbundet hermed B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke gennemf res af b rn uden opsyn Laderen m ikke uds ttes for regn og fugt Indtr ngn...

Страница 46: ...omr der med eksplosionsfare f eks tankstationer i spr ngomr der og i flyvemaskiner Undg at bruge pro duktet direkte i n rheden af krop pen i l ngere tid Bluetooth ordm rke og logoer er registrerede va...

Страница 47: ...indelse De forskellige LED lamper og deres betydning Advarsel mod elektrisk sp nding USB ladetilslutning Funktionalitet Bluetooth A De mobile terminalenheder skal v re kompatible med Bluetooth Low Ene...

Страница 48: ...s Opladning er ikke mulig det kan have f lgende grunde Kontakterne er snavsede Forholdsregel Kontakterne reng res ved at s tte dem i og tage dem ud af akkuen flere gange Akkuen er defekt Forholdsregel...

Страница 49: ...e kon takter S rg for at metalsp ner ikke tr nger ind i laderens hus Er opladerens tilslutningsledning beskadiget skal den erstattes af en speciel tilslutningsledning der f s hos producenten eller den...

Страница 50: ...ladeappara tet skal brukes og forst r farene som er forbundet med dette Barn m ikke leke med ladeapparatet Rengj ring og brukervedlikehold m ikke gjennomf res av barn uten oppsyn Hold ladeapparatet un...

Страница 51: ...ladeapparatet med Bluetooth i n rheten av medisinske apparater kjemiske anlegg omr der med eksplosjonsfare f eks bensin stasjoner i sprengningsomr der og i fly Unng drift n r kroppen i lengre tid Blu...

Страница 52: ...LED kontinuerlig er en aktiv Bluetooth forbindelse opprettet Betydning av LED indikatoren Likestr m Farlig spenning Advarsel mot elektrisk spenning USB ladekontakt Funksjonalitet Bluetooth A De mobile...

Страница 53: ...lig dette kan ha forskjellige rsaker Kontaktene er tilsmusset Tiltak Rengj r kontaktene ved sette batteriet inn og ta det ut flere ganger Batteriet er defekt Tiltak Skift ut batteriet Opplading gr nt...

Страница 54: ...e kommer metallspon inn i huset p ladeapparatet Hvis ladeapparatets tilkoplingsledning er skadet skal den skiftes ut med en spesiell tilkoplingsledning som er tilgjengelig hos produsenten eller dens r...

Страница 55: ...ng och bruks service f r inte utf ras av barn utan vervakning Skydda laddaren mot regn och v ta Tr nger vatten in i ett elverktyg kar risken f r elst t Anv nd inte laddaren p br nnbart underlag eller...

Страница 56: ...bol r registrerade varum rken och egendom f r Blue tooth SIG Inc Anv ndning av ord m rket och varum rket sker med licens fr n C E Fein GmbH Anv nda symboler f rkortningar och begrepp Symbol tecken F r...

Страница 57: ...ompatibla med Bluetooth Low Energy apparater version 4 1 samt st da Generic Access Profile GAP B R ckvidden kan variera kraftigt beroende av yttre f rh llanden inklusive apparaten f r mottagning Inom...

Страница 58: ...e f r laddning startar snabbladdningen kontinuerligt r tt ljus Laddning r inte m jlig detta kan ha f ljande orsaker Kontakterna r f rorenade tg rd Rena kontakterna genom att upprepade g nger s tta in...

Страница 59: ...ggsgaranti Garanti l mnas p produkten enligt de lagbest mmelser som g ller i aktuellt anv ndningsland Dessutom l mnar FEIN en till ggsgaranti enligt FEIN tillverkargaranti f rklaring Vid leverans av a...

Страница 60: ...n valvonnan alaisena kun k ytt j on sit ennen opastettu laitteen turvalliseen k ytt n ja h n tuntee siihen liittyv t vaarat Laitetta ei ole tarkoitettu lasten leikkeihin Lapset saavat puhdistaa laitt...

Страница 61: ...ri it muissa laitteissa ja laitteis toissa lentokoneissa ja l ketieteel lisiss laitteissa esim syd mentahdistimissa ja kuulolait teissa Samoin vaurioita v litt m s s l heisyydess olevissa ihmisiss ja...

Страница 62: ...re 01 tietoja Hidas sulake X tarkoittaa aika virta s t k yr standardin IEC 60127 mukaan Laitetta saa k ytt vain sis tiloissa eik sit saa j tt sateeseen tai alttiiksi kosteudelle Tasavirta Vaarallinen...

Страница 63: ...ti voituu taas keltainen jatkuva valo Akun l mp tila on latausalueen 5 C 45 C ulkopuolella Pikalataus k ynnistyy heti akun saavutettua sallitun latausl mp tila alueen punainen jatkuva valo Lataus ei k...

Страница 64: ...koisella liit nt johdolla jonka saa valmista jalta tai t m n edustajalta Takuu Tuotteeseen p tee takuu joka vaaditaan sen tuonti maassa Sen ohella p tee FEINin takuuehdoissa m rit t m valmistajakohtai...

Страница 65: ...aletle oynamas na izin yoktur Aletin temizli i ve bak m denetim ve g zetim alt nda olmad klar takdirde ocuklar taraf ndan yap lamaz arj cihaz n ya mur ve nemden uzak tutun Elektro cihaz n i inde su s...

Страница 66: ...in istasyonlar patlatma yap lan yerlerin ve u aklar n yak n nda Bluetooth lu arj cihaz n kullanmay n Bedeninize yak n uzun s reli i letmelerden ka n n Bluetooth i areti ve sembolleri Bluetooth SIG Inc...

Страница 67: ...nmas aktif bir Bluetooth ba lant s n n bulundu unu g sterir LED g stergenin anlam Tehlikeli gerilim Elektrik gerilimine kar uyar USB arj ba lant s Bluetooth fonksiyonu A Ta nabilir cihazlar Bluetooth...

Страница 68: ...i m mk n de il nedeni unlar olabilir Kontak yerleri kirli nlem Kontak yerlerini ak y bir ok tak p kararak temizleyin Ak ar zal nlem Ak y de i tirin arj i lemi S rekli ye il k Yan p s nen LED H zl arj...

Страница 69: ...j cihaz g vdesi i ine metal tala lar n n ka mamas na dikkat edin arj cihaz n n ba lant kablosu hasar g recek olursa retici veya onun temsilcisinden tedarik edilecek zel bir ba lant kablosu ile de i ti...

Страница 70: ...m lyek csak fel gyelet mellett haszn lhatj k vagy ha a k sz l k biztons gos haszn lat t betan tott k nekik s meg rtett k az ebb l sz rmaz vesz lyeket Gyermekeknek nem szabad a k sz l kkel j tszani Tis...

Страница 71: ...zersz mhoz val megrong l dott jav tott vagy jrafeldolgozott akkumul torok ut nzatok s idegen gy rtm ny akkumul torok felt lt se t z s vagy robban svesz lyes Vigy zat A t lt k sz l k Bluetooth tal val...

Страница 72: ...luetooth funkcionalit s A A mobil v gberendez seknek kompatibilisnek kell lenni k a Bluetooth Low Energy k sz l kekkel 4 1 verzi s t mogatniuk kell a Generic Access profilokat GAP B A hat t vols g a k...

Страница 73: ...illan sa jelzi hogy a Bluetooth modul k sz az sszek ttet sre Ha a k k LED tart san vil g t akkor fenn ll egy akt v Bluetooth sszek ttet s A LED kijelz jeleinek magyar zata LED kijelz Magyar zat z ld t...

Страница 74: ...at lyos t rv nyes rendelkez seknek megfelel en rv nyes Term keinket ezen t lmen en a FEIN j t ll si nyilatkozat ban le rtaknak megfelel kiterjesztett garanci val sz ll tjuk A t lt k sz l k sz ll t si...

Страница 75: ...em zku enosti a v domost pokud jsou pod dohledem nebo byly pou eny ohledn bezpe n ho pou v n p stroje a ch pou z toho vypl vaj c nebezpe D ti si nesm j s p strojem hr t i t n a u ivatelsk dr ba nesm j...

Страница 76: ...n stroj ch a za zen ch letadlech a l ka sk ch p stroj ch nap v kardiostimul torech sluchadlech Rovn nelze zcela vylou it jmu lidem a zv at m v bezprost edn m okol Nab je ku s Bluetooth nepou vejte v...

Страница 77: ...motnost podle EPTA Procedure 01 Setrva n p strojov pojistka p i em X je zna ka pro k ivku as proud podle IEC 60127 P stroj pou vejte pouze v m stnostech a nevystavujte jej de ti nebo vlhkosti Stejnosm...

Страница 78: ...p t aktivuje lut trval sv tlo Teplota akumul toru se nach z mimo rozsah nab jen 5 C a 45 C Jakmile akumul tor dos hne p pustn ho rozsahu nab jec teploty nastartuje se rychlonab jen erven trval sv tlo...

Страница 79: ...el veden m kter je dostupn u v robce nebo jeho zastoupen Z ruka a ru en Z ruka na v robek plat podle z konn ch ustanoven zem uveden do provozu Nad to nav c poskytuje firma FEIN z ruku podle prohl en o...

Страница 80: ...baj cimi sk senos ami a vedomos ami pokia na ne dohliada kv li bezpe nosti pou vania kompetentn osoba alebo ak dostan od takejto osoby pou enie a ch pu nebezpe enstvo spojen s pou van m v robku Nedovo...

Страница 81: ...iem hroz nebezpe enstvo po iaru a alebo v buchu Upozornenie Pou vanie nab ja ky s Bluetooth m e sp sobova poruchy in ch pr strojov a zariaden napr lietadiel a lek rskych pr strojov kardiostimul torov...

Страница 82: ...r dov charakteristiku pod a IEC 60127 Pou vajte v robok iba v uzavret ch priestoroch a nevystavujte ho da u ani vlhkosti Jednosmern pr d Nebezpe n nap tie V straha pred nebezpe n m elektrick m nap t m...

Страница 83: ...je k dispoz cii Modul Bluetooth je spojen s mobiln m koncov m pr strojom Upozornenie Modul Bluetooth sa po dlh ej ne innosti automaticky prepne do sporn ho re imu Nov m zasunut m l tiovo i nov ho akum...

Страница 84: ...jeho z stupcu Z konn z ruka a z ruka v robcu Z konn z ruka na produkt plat pod a z konn ch predpisov v krajine uvedenia do prev dzky Firma FEIN okrem toho poskytuje z ruku pod a vyhl senia v robcu FEI...

Страница 85: ...dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci powy ej lat 8 przez osoby ograniczone fizycznie emocjonalnie lub psychicznie a tak e przez osoby z niewystarczaj cym do wiadczeniem i lub niedostateczn wiedz ty...

Страница 86: ...nia pr dem elektrycznym Mocowanie tabliczek lub znak w do adowarki przy u yciu rub lub nit w jest surowo wzbronione Uszkodzona izolacja nie daje ochrony przed pora eniem pr dem elektrycznym Nale y u y...

Страница 87: ...nej przy czym X jest oznaczeniem charakterystyki pr dowo czasowej zgodnie z norm IEC 60127 Urz dzenie wolno stosowa wy cznie w zamkni tych pomieszczeniach i nie nale y wystawia go na dzia anie deszczu...

Страница 88: ...czenia sygnalizowana jest przemiennym miganiem zielonego i niebieskiego wska nika LED Gdy niebieska dioda LED wieci si sta ym wiat em oznacza to e po czenie Bluetooth jest aktywne Znaczenie wska nika...

Страница 89: ...czy ci styki przez kilkakrotne w o enie i wyj cie akumulatora do adowarki Akumulator jest uszkodzony Zapobieganie Wymieni akumulator adowanie akumulatora zielone wiat o ci g e migaj ca dioda LED adowa...

Страница 90: ...nie z ustawowymi przepisami reguluj cymi w kraju w kt rym produkt zosta wprowadzony do obrotu Opr cz tego produkt obj ty jest gwarancj firmy FEIN zgodnie z deklaracj gwarancyjn producenta W zakres dos...

Страница 91: ...are de 8 ani c t i de c tre persoanele cu capacit i fizice senzoriale sau intelectuale reduse sau f r experien i cuno tin e numai dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea...

Страница 92: ...f cute sau de fabrica ie str in exist pericol de incendiu sau explozie Aten ie Utilizarea nc rc torului cu Bluetooth poate provoca deranjamente ale altor aparate i instala ii avioane i dispozitive med...

Страница 93: ...atul numai n nc peri i nu l expune i la ploaie sau umezeal Curent continuu Tensiune periculoas Avertizare privind o tensiune electric Port de nc rcare USB Func ionalitate Bluetooth A Terminalele mobil...

Страница 94: ...str continu nc rc torul este preg tit pentru func ionare exist tensiune de alimentare Modulul Bluetooth este mperecheat cu un terminal mobil Not Dup o perioad mai lung de inactivitate modulul Bluetoot...

Страница 95: ...ului se acord conform reglement rilor legale din ara punerii n circula ie a acestuia n plus FEIN acord o garan ie comercial conform certificatului de garan ie al produc torului FEIN Setul de livrare a...

Страница 96: ...vim znanjem v primeru da so pod nadzorom ali da so bile podu ene glede rokovanja z napravo in razumejo nevarnosti ki so povezane z njo Otroci se ne smejo igrati z napravo Vsa opravila popravil in upor...

Страница 97: ...nost po ara in ali eksplozije Pozor Uporaba polnilnika z Bluetoothom lahko povzro a motnje na drugih napravah in sistemih letalih in medicinskih napravah npr v sr nih spodbujevalnikih slu nih aparatih...

Страница 98: ...i Bluetooth napravami razli ica 4 1 ter podpreti splo ni profil dostopnosti angl Generic Access profil GAP B V odvisnosti od zunanjih pogojev se lahko akcijski radij vklju no z uporabljenim sprejemnik...

Страница 99: ...gnalizirajo izmeni no utripajo e zelene in modre LED diode pripravljenost za povezavo modula Bluetooth Kadar modra LED dioda stalno sveti obstaja aktivna povezava z Bluetooth Pomen LED prikaza LED pri...

Страница 100: ...du z zakonskimi pravili v dr avi kjer se je izdelek dal v promet Poleg tega vam daje FEIN garancijo v skladu z izjavo proizvajalca FEIN Mo no je da je v obsegu dobave polnilne naprave tudi le del prib...

Страница 101: ...opasnosti koje mogu rezultirati iz toga Deca se ne smeju igrati sa uredjajem i enje i odr avanje od strane korisnika ne smeju izvoditi deca bez nadzora Dr ite uredjaj za punjenje podalje od ki e ili...

Страница 102: ...aparatima za sluh Tako e ne mo e da se potpuno isklju i naru avanje zdravlja ljudi i ivotinja u neposrednoj okolini Ne koristite punja sa Bluetooth om u blizini medicinskih aparata hemijskih postrojen...

Страница 103: ...na prema EPTA Procedure 01 Inertan osigura uredjaja pri em X je znak za karakteristiku vreme struja prema IEC 60127 Uredjaj koristiti samo u prostorijama i ne izlagati ki i ili vlazi Monofazna struja...

Страница 104: ...ponovo aktivira uto trajno svetlo Temperatura akumulatora se nalazi van raspona punjenja od 5 C do 45 C Kada akumulator dosegne dozvoljeni raspon temperature punjenja pokre e se brzo punjenje cveno tr...

Страница 105: ...izvo a a ili njegovog distributera Jemstvo i garancija Garancija na proizvod va i prema zakonskim regulativama u zemlji gde se pu ta u rad Pored toga daje FEIN garanciju prema FEIN garantnoj izjavi pr...

Страница 106: ...osposobljene za kontrolu i sigurnu uporabu ure aja i ako su svjesne opasnosti koje mogu nastati pri nepropisnoj uporabi ovog ure aja Djeca se ne smiju igrati s ovim ure ajem i enje i odr avanje ovog...

Страница 107: ...ti smetnje u drugim ure ajima i sustavima zrakoplovima i medicinskim ure ajima npr u sr anim elektrostimulatorima slu nim pomagalima Isto tako mogu e je ozlje ivanje ljudi i ivotinja u neposrednoj bli...

Страница 108: ...amo u zatvorenom prostoru i ne smije se izlagati ki i i vlazi Istosmjerna struja Opasan napon Upozorenje za napon elektri ne struje USB priklju ak za punjenje Funkcionalnost Bluetooth A Mobilni krajnj...

Страница 109: ...h modul je povezan s mobilnim krajnjim ure ajem Napomena Bluetooth modul nakon dulje neaktivnosti automatski prelazi u na in tednje energije Ponovnim uticanjem litij ionskog akumulatora ponovno se akt...

Страница 110: ...d proizvo a a ili njegovog distributera Jamstvo Jamstvo za proizvod vrijedi prema zakonskim propisima u zemlji korisnika elektri nog alata Tvrtka FEIN daje jamstvo prema FEIN izjavi proizvo a a o jams...

Страница 111: ...111 ru ru FEIN 8 ALG80 ALG80BC V 10 8 18 3 1 000 V 3 6 FEIN 2 4 10 8 14 4 18 ALG80 ALG80BC...

Страница 112: ...112 ru 45 C FEIN FEIN FEIN Bluetooth Bluetooth...

Страница 113: ...113 ru Bluetooth Bluetooth SIG Inc C E Fein GmbH EPTA Procedure 01 X IEC 60127 USB Bluetooth A Bluetooth 4 1 Generic Access Profile GAP Bluetooth X...

Страница 114: ...114 ru 5 C 45 C ALG80BC Bluetooth Bluetooth E E U1 V B U2 V P1 W f Hz Imax mA C Ah t min T C F C F m Bluetooth m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2...

Страница 115: ...115 ru ALG80BC Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 C 45 C 25 50 75 75...

Страница 116: ...116 ru Bluetooth Bluetooth FEIN Service FEIN Service FEIN Service FEIN FEIN QR FEIN Service FEIN FEIN 1 iOS V5 0 Android V6 0...

Страница 117: ...117 uk uk FEIN 8 ALG80 ALG80BC V 10 8 18 3 1 000 V 3 6 FEIN 2 4 10 8 14 4 18 ALG80 ALG80BC...

Страница 118: ...118 uk 45 C FEIN FEIN FEIN Bluetooth Bluetooth...

Страница 119: ...119 uk Bluetooth Bluetooth SIG Inc C E Fein GmbH EPTA Procedure 01 IEC 60127 USB Bluetooth A Bluetooth 4 1 Generic Access Profile GAP B Bluetooth X...

Страница 120: ...120 uk 5 C 45 C ALG80BC Bluetooth Bluetooth U1 V U2 V P1 W f Hz Imax mA C Ah t min T C F C F m Bluetooth m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 SI ALG80BC Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Страница 121: ...121 uk 5 C 45 C 25 50 75 75 1...

Страница 122: ...122 uk Bluetooth Bluetooth FEIN Service FEIN Service FEIN Service FEIN FEIN QR FEIN Service FEIN iOS V5 0 Android V6 0...

Страница 123: ...123 bg bg FEIN 8 ALG80 ALG80BC Li Ion V 10 8 18 3 mAh 1000 V 3 6 FEIN 2 4 Ah 10 8 V 14 4 V 18 V ALG80 ALG80BC...

Страница 124: ...124 bg 45 C FEIN FEIN Bluetooth Bluetooth...

Страница 125: ...125 bg Bluetooth Bluetooth SIG Inc C E Fein GmbH EPTA Procedure 01 IEC 60127 USB Bluetooth A Bluetooth Low Energy Version 4 1 Generic Access Profile GAP B Bluetooth X...

Страница 126: ...G80BC Bluetooth Bluetooth U1 V V U2 V V P1 W W f Hz Hz Imax mA mA C Ah Ah t min min T C F C F m m Bluetooth m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI ALG80BC Bluetooth B...

Страница 127: ...127 bg 5 C 45 C 25 50 75 75 1...

Страница 128: ...128 bg Bluetooth Bluetooth FEIN Service FEIN Service FEIN FEIN QR FEIN Service FEIN FEIN iOS V5 0 Android V6 0...

Страница 129: ...ivad seadet kasutada vaid siis kui nende le teostatakse j relevalvet v i kui neile on antud juhised seadme ohutu kasutamise kohta ja kui nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud ohtudest Lapsed ei...

Страница 130: ...seadmetes ja rajatistes lennukites ja meditsiiniseadmetes nt s damestimulaatorites kuulmisaparaatides Samuti ei saa t ielikult v listada vahetus l heduses viibivate inimeste ja loomade kahjustamist rg...

Страница 131: ...EPTA Procedure 01 j rgi Inertkaitse kusjuures X t histab aja voolu karakteristikut vastavalt standardile IEC 60127 Kasutage seadet ksnes siseruumides ja rge j tke seda vihma k tte ega niiskesse keskko...

Страница 132: ...ktiveerub Bluetooth moodul uuesti kollane pidev tuli Aku temperatuur on v ljaspool laadimistemperatuuri 5 C kuni 45 C Niipea kui aku on lubatud temperatuurivahemikus k ivitub kiirlaadimine punane pide...

Страница 133: ...mega mis tuleb tellida tootjalt v i tema esindajalt Garantii Tootele antakse garantii vastavalt maaletooja riigis kehtivatele n uetele Lisaks sellele annab FEIN garantii vastavalt FEIN tootjavastutuse...

Страница 134: ...n mis galimyb mis taip pat asmenys kuriems tr ksta patirties ar ini jei jie yra pri i rimi arba i mokomi saugiai prietaisu naudotis ir suvokia su kokiais pavojais tai susij Vaikams draud iama aisti su...

Страница 135: ...sams pvz irdies stimuliatoriams klausos aparatams Taip pat negalima visi kai atmesti alos mon ms ir gyv nams esantiems artimoje aplinkoje galimyb s Nenaudokite kroviklio su Bluetooth greta medicinos p...

Страница 136: ...uliatoriaus tipas Mas pagal EPTA Procedure 01 U delsto veikimo saugiklis X ymi b ding j laiko ir srov s kreiv pagal IEC 60127 standarto reikalavimus Naudokite prietais tik patalpose saugokite nuo liet...

Страница 137: ...tona nuolatin viesa Akumuliatoriaus temperat ra u krovimo temperat ros nuo 5 C iki 45 C intervalo rib Kai tik akumuliatorius pasiekia leid iam krovimo temperat r jungiamas greitojo krovimas re imas Ra...

Страница 138: ...ir savanori ka gamintojo garantija Gaminiui statymin garantija suteikiama pagal alyje kurioje buvo pateiktas rinkai galiojan ius statyminius aktus Be to FEIN suteikia garantij pagal FEIN gamintojo ga...

Страница 139: ...robe ot m fiziskaj m psihiskaj m vai gar gaj m sp j m vai ar nepietieko u pieredzi un zin an m ja lieto ana notiek par darba dro bu atbild gas personas uzraudz b vai ar sa emot no t s nor d jumus par...

Страница 140: ...t vai pieknied t mar juma pl ksn tes un apz m jumus Boj t izol cija nenodro ina pietieko u aizsardz bu pret elektrisko triecienu Lietojiet uzl mes Uzl d jiet tikai neboj tus ori in los firmas FEIN ak...

Страница 141: ...es dro in t js ar nostr des aizturi pie tam ar z mi X tiek apz m ta laika str vas raksturl kne atbilsto i standartam IEC 60127 Ier ci dr kst lietot tikai telp s nepak aujot lietus un mitruma iedarb ba...

Страница 142: ...tors nor dot ka Bluetooth modulis ir gatavs savienojuma veido anai Ja zilais LED indikators deg past v gi tas nor da ka Bluetooth savienojums ir akt vs LED indikatoru noz me m m Maks Bluetooth sniedza...

Страница 143: ...sekojo u iemeslu d Ir net ri kontakti Nov r ana not riet kontaktus atk rtoti ievietojot un iz emot akumulatoru Ir boj ts akumulators Nov r ana nomainiet akumulatoru Uzl des gaita Za deg past v gi LED...

Страница 144: ...atbilsto i sp k eso ajai t s valsts likumdo anai kur izstr d jums ir ticis laists p rdo an Bez tam firma FEIN nosaka izstr d jumam garantiju atbilsto i FEIN garantijas deklar cijai J su uzl des ier c...

Страница 145: ...145 zh CM zh CM FEIN 8 45 C FEIN FEIN ALG80 ALG80BC V 10 8 18 3 mAh 1000 V 3 6 2 4 Ah 10 8 V 14 4 V 18 V FEIN...

Страница 146: ...146 zh CM FEIN Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc C E Fein GmbH EPTA Procedure 01 IEC 60127 X USB Bluetooth X...

Страница 147: ...ED 5 C 45 C ALG80BC LED Bluetooth LED Bluetooth LED A Bluetooth 4 1 Generic Access Profile GAP B Bluetooth U1 V U2 V P1 W f Hz Imax mA C Ah t min T C F C F m Bluetooth m s kg A mm V W Hz N C dB min m...

Страница 148: ...148 zh CM ALG80BC Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 C 45 C LED u 25 50 75 75 LED 1 LED...

Страница 149: ...149 zh CM Bluetooth Bluetooth FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN QR FEIN FEIN FEIN iOS V5 0 Android V6 0...

Страница 150: ...o o o Power cord x o o o o o Fastener elements x o o o o o Metal parts x o o o o o Power supplies x o o o o o Brass parts x o o o o o Aluminium parts x o o o o o SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 T...

Страница 151: ...151 zh CK zh CK FEIN 8 45 C FEIN FEIN ALG80 ALG80BC V 10 8 18 3 mAh 1000 V 3 6 2 4 Ah 10 8 V 14 4 V 18 V FEIN...

Страница 152: ...152 zh CK FEIN Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc C E Fein GmbH EPTA Procedure 01 IEC 60127 X USB X...

Страница 153: ...C 45 C ALG80BC LED Bluetooth LED Bluetooth LED Bluetooth A Bluetooth 4 1 Generic Access Profile GAP B Bluetooth U1 V U2 V P1 W f Hz Imax mA C Ah t min T C F C F m Bluetooth m s kg A mm V W Hz N C dB m...

Страница 154: ...154 zh CK ALG80BC Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 C 45 C LED 25 50 75 75 LED...

Страница 155: ...155 zh CK Bluetooth Bluetooth FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN QR FEIN FEIN FEIN LED 1 LED iOS V5 0 Android V6 0...

Страница 156: ...156 ko ko FEIN 8 45 C ALG80 ALG80BC V 10 8 18 3 mAh 1000 V 3 6 2 4 Ah 10 8 V 14 4 V 18 V FEIN...

Страница 157: ...157 ko FEIN FEIN FEIN SIG Inc C E Fein GmbH EU...

Страница 158: ...45 C ALG80BC LED LED EPTA Procedure 01 X IEC 60127 USB A 4 1 GAP B X U1 V V U2 V V P1 W W f Hz Hz Imax mA mA C Ah Ah t min min T C F C F m m m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C...

Страница 159: ...159 ko LED LED ALG80BC 5 C 45 C LED 25 50...

Страница 160: ...160 ko FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN QR FEIN FEIN 75 75 LED 1 LED iOS V5 0 Android V6 0...

Страница 161: ...161 th th FEIN 8 45 C ALG80 ALG80BC V 10 8 18 3 mAh 1000 V 3 6 FEIN 2 4 Ah 10 8 V 14 4 V 18 V...

Страница 162: ...162 th FEIN FEIN FEIN Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc C E Fein GmbH...

Страница 163: ...C 60127 USB Bluetooth Bluetooth 4 1 Generic Access Profile GAP Bluetooth X U1 V V U2 V V P1 W W f Hz Hz Imax mA mA C Ah Ah t min min T C F C F m m Bluetooth m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A...

Страница 164: ...164 th LED 5 C 45 C overcharge ALG80BC LED Bluetooth LED Bluetooth LED LED ALG80BC Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 C 45 C...

Страница 165: ...165 th Bluetooth Bluetooth FEIN Service App FEIN Service App FEIN Service App FEIN FEIN QR Code FEIN Service App LED 25 50 75 75 LED 1 LED iOS V5 0 Android V6 0...

Страница 166: ...166 th FEIN FEIN...

Страница 167: ...167 ja ja FEIN 8 45 C ALG80 ALG80BC V 10 8 18 3 mAh 1000 V 3 6 2 4 Ah 10 8 V 14 4 V 18 V FEIN...

Страница 168: ...168 ja FEIN FEIN FEIN Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc C E Fein GmbH...

Страница 169: ...1 X IEC 60127 USB Bluetooth A Bluetooth Low Energy 4 1 Generic Access Profile GAP B Bluetooth X U1 V V U2 V V P1 W W f Hz Hz Imax mA mA C Ah Ah t min min T C F C F m m Bluetooth m s kg A mm V W Hz N C...

Страница 170: ...170 ja ALG80BC LED LED Bluetooth LED Bluetooth LED LED ALG80BC Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 C 45 C LED 25...

Страница 171: ...171 ja Bluetooth Bluetooth Low Energy FEIN Service App FEIN Service App FEIN Service App FEIN FEIN FEIN Service App QR 1 FEIN 50 75 75 LED 1 LED iOS V5 0 Android V6 0...

Страница 172: ...172 hi hi FEIN 8 45 C FEIN FEIN ALG80 ALG80BC V 10 8 18 3 mAh 1000 V 3 6 2 4 Ah 10 8 V 14 4 V 18 V FEIN...

Страница 173: ...173 hi Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc C E Fein GmbH EPTA Procedure 01 IEC 60127 X X...

Страница 174: ...LG80BC Bluetooth Bluetooth Bluetooth A Bluetooth 4 1 GAP B Bluetooth U1 V V U2 V V P1 W W f Hz Hz Imax mA mA C Ah Ah t min min T C F C F m m Bluetooth m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V...

Страница 175: ...175 hi ALG80BC Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 C 45 C 25 50 75 75 1...

Страница 176: ...176 hi Bluetooth Bluetooth FEIN Service FEIN Service FEIN Service FEIN FEIN FEIN Service FEIN FEIN iOS V5 0 Android V6 0...

Страница 177: ...177 ar...

Страница 178: ...178 ar 45 C 5 C 25 50 75 75 QR Code V5 0 iOS V6 0...

Страница 179: ...179 ar U1 V U2 V P1 W f Hz Imax mA C Ah t min T C F C F m m mm A kg s m N Hz W V m s2 min dB C 2 SI 45 C 5 C ALG80BC ALG80BC...

Страница 180: ...180 ar EPTA Procedure 01 X IEC 60127 X A 4 1 GAP B...

Страница 181: ...181 ar ALG80 ALG80BC V 10 8 18 3 mAh 1000 V 3 6 14 4 10 8 2 4 18 8 45 C...

Страница 182: ...IN Service C E Fein GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau www fein com Printed in Germany Abbildungen unverbindlich Technische nderungen vorbehalten 3 41 01 322 06 0 BY 2021 01 18 D...

Результаты поиска

Содержание ALG80

Отзывы:

Похожие инструкции для ALG80

Бренды по названию

Популярные бренды

Fein ALG80, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание ALG80

Отзывы:

Похожие инструкции для ALG80

Бренды по названию

Популярные бренды