Fein ALG30 Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 63

Fein ALG30 Скачать руководство пользователя страница 21

21

es

Significado de los indicadores LED.

Reparación y servicio técnico.

Semanalmente, o con mayor frecuencia si el uso fuese
intenso:
Mantenga limpios los contactos de la zapata de conexión.
– Únicamente limpie en seco los contactos eléctricos.
– Preste atención a que no penetren virutas metálicas en

el interior del cargador.

Si fuese necesario sustituir el cable de red, este trabajo
deberá ser realizado por FEIN o por un taller concertado
FEIN con el fin de garantizar la seguridad del aparato.

Garantía.

La garantía del producto se realiza de acuerdo a las regu-
laciones legales vigentes en el país de adquisición. Adicio-
nalmente, FEIN ofrece una garantía ampliada de acuerdo
con la declaración de garantía del fabricante FEIN.
El material de serie suministrado con su cargador puede
que no corresponda en su totalidad al material descrito o
mostrado en estas instrucciones de uso.

Declaración de conformidad.

La empresa FEIN declara bajo su responsabilidad, que
este producto cumple con los documentos normalizados
mencionados en la última página de estas instrucciones de
uso.

Protección del medio ambiente,
eliminación.

Tanto los embalajes como los cargadores y accesorios
deteriorados deben ser llevados a un Punto Limpio para
ser reciclados.

Indicador LED

Significado

luz amarilla permanente

Cargador listo para funcionar, tensión de red aplicada.

luz verde intermitente

Carga rápida activada.

luz verde permanente

Fin de la carga rápida y cambio a carga de mantenimiento.

luz roja intermitente

No es posible efectuar la carga por los motivos siguientes:
1. Contactos sucios. Medidas: Limpiar los contactos insertando y sacando

varias veces el acumulador.

2. Acumulador defectuoso. Medidas: ¡Sustituir el acumulador!

luces verde y roja
intermitentes

Temperatura del acumulador fuera del margen de 0 °C a +45 °C. Una vez
que el acumulador haya alcanzado la temperatura admisible para ser cargado
se inicia la carga rápida.

ALG 30_40.book Seite 21 Montag, 4. August 2008 11:29 11

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание ALG30

Страница 1: ...rgau Telefon 49 0 7173 183 465 Telefax 49 0 7173 183 844 www fein com ALG 30 9 26 04 096 01 0 ALG 30 9 26 04 097 01 0 ALG 30 9 26 04 098 01 0 ALG 30 9 26 04 099 01 0 ALG 30 9 26 04 100 01 0 ALG 30 9 2...

Страница 2: ...0 P1 W 100 100 100 100 Li Ion NiMH NiCd Li Ion NiMH NiCd Li Ion NiMH NiCd Li Ion NiMH NiCd 2 V 6 0 25 2 6 0 25 2 6 0 25 2 6 0 25 2 Imax mA 5000 5000 5000 5000 C Ah 0 8 7 5 0 8 7 5 0 8 7 5 0 8 7 5 t mi...

Страница 3: ...3 ALG 30 ALG 40 ALG 30_40 book Seite 3 Montag 4 August 2008 11 29 11...

Страница 4: ...sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuf hren Verbrauchte Akkus nicht in den Hausm ll werfen FEIN nimmt verbrauchte Akkus zur Wiederverwertung zur ck Erzeugnis mit doppelter oder verst r...

Страница 5: ...Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich...

Страница 6: ...it tserkl rung Die Firma FEIN erkl rt in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanleitung angegebenen einschl gigen Bestim mungen entspricht Umweltschut...

Страница 7: ...ly and sorted for environment friendly recycling Do not dispose of batteries in the household waste Used batteries can be returned to FEIN for recycling Product with double or reinforced insulation Ba...

Страница 8: ...liquid contacts eyes additionally seek medi cal help Liquid ejected from the battery may cause skin irritations or burns Vapours can escape in case of damage and improper use of the battery Provide fo...

Страница 9: ...ely responsible for this product conforming with the documents and standards given on the last page of this Instruction Manual Environmental protection disposal Packaging worn out battery chargers and...

Страница 10: ...ectives concernant la protection de l environnement Ne pas jeter un accu us aux ordures m nag res La soci t FEIN r cup re les accus us s afin de permettre un recyclage efficace Produit avec double iso...

Страница 11: ...s chapper de l accumulateur Evitez tout contact avec ce liquide En cas de contact par m garde rincez soigneusement avec de l eau Au cas o le liquide rentrerait dans les yeux consul tez en plus un m d...

Страница 12: ...ce produit est en conformit avec les documents normatifs indiqu s sur la derni re page de la pr sente notice d utilisation Protection de l environnement limination Rapporter les emballages les charge...

Страница 13: ...iutilizzazione ecologica Non gettare mai batterie scariche nei rifiuti domestici Le batterie scariche possono essere riconsegnate alla FEIN che provvede a riciclarle cor rettamente Prodotto con isolam...

Страница 14: ...uido dalla batteria Evitare il contatto con il liquido stesso In caso di contatto accidentale sciacquare con acqua Qualora il liquido dovesse venire a contatto con gli occhi contattare un medico Liqui...

Страница 15: ...truzioni per l uso Dichiarazione di conformit Assumendone la piena responsabilit la ditta FEIN dichiara che questo prodotto corrisponde ai documenti normativi riportati sull ultima pagina delle presen...

Страница 16: ...ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden herge bruikt Werp versleten accu s niet bij het huisvuil FEIN neemt versleten accu s terug voor recycling Product met een dubbele of ver...

Страница 17: ...cu lekken Voor kom contact daarmee Bij onvoorzien contact met water afspoelen Als de vloeistof in de ogen komt dient u boven dien een arts te raadplegen Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en...

Страница 18: ...laring De firma FEIN verklaart als alleen verantwoordelijke dat dit product overeenstemt met de normatieve documen ten die op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing vermeld staan Milieubescherm...

Страница 19: ...ol gico No arroje los acumuladores inservibles a la basura Los acumuladores inservibles pueden entregarse FEIN para que sean reciclados Producto dotado con un aislamiento doble o reforzado Tipo de acu...

Страница 20: ...ite tocarlo En caso de un contacto acci dental enjuagar con agua la zona afectada En caso de con tacto con los ojos acuda adem s inmediatamente a un m dico El l quido del acumulador puede irritar la p...

Страница 21: ...eclaraci n de conformidad La empresa FEIN declara bajo su responsabilidad que este producto cumple con los documentos normalizados mencionados en la ltima p gina de estas instrucciones de uso Protecci...

Страница 22: ...l gica N o jogar acumuladores esgotados no lixo dom stico A FEIN aceita acumuladores esgotados para uma reciclagem posterior Produto com isolamento duplo ou refor ado Tipo de acumulador Peso conforme...

Страница 23: ...dever enxaguar com gua Se o l quido entrar em contacto com os olhos tamb m dever consultar um m dico L quido do acumulador a escapar pode levar a irrita es da pele ou queimaduras Em caso de danos e d...

Страница 24: ...rma FEIN declara em responsabilidade exclusiva que este produto coincide com os documentos normativos indicados na ltima p gina desta instru o de servi o Protec o do meio ambiente elimina o Embalagens...

Страница 25: ...PTA Procedure 01 2003 1 V V 2 V V P1 W W f Hz Hz I mA mA C Ah Ah t min min T C F C F m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI ALG 30_40 book Seite 25 Montag 4 August 20...

Страница 26: ...26 el 45 C FEIN FEIN FEIN FEIN 6 0 25 2 V 0 C 45 C 3 5 ALG40 9 26 04 103 01 0 ALG 30_40 book Seite 26 Montag 4 August 2008 11 29 11...

Страница 27: ...27 el Service FEIN FEIN FEIN FEIN H FEIN 1 2 0 C 45 C ALG 30_40 book Seite 27 Montag 4 August 2008 11 29 11...

Страница 28: ...og afleveres sepa rat til milj venlig genbrug Defekte akkumulatorer m ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald Du kan returnere gamle akkuer til FEIN Produkt med dobbelt eller fors...

Страница 29: ...de ladere kabler og stik ger risikoen for elektrisk st d Anvendes det forkert kan v ske tr nge ud af akkuen Undg kontakt med denne Udstr mmende akkuv ske kan f re til hudirritation eller forbr ndinger...

Страница 30: ...ningen Overensstemmelseserkl ring Firmaet FEIN erkl rer p eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med de normative dokumenter der findes p den sidste side i denne brugsanvisning Milj besky...

Страница 31: ...eres inn til en milj vennlig resirkulering Ikke kast brukte batterier i vanlig s ppel FEIN tar imot brukte batterier til resirkulering Produkt med dobbelt eller forsterket isolasjon Batteritype Vekt t...

Страница 32: ...eriet Unng kontakt med denne v sken Ved tilfeldig kontakt m det skylles med vann Hvis det kommer v ske i ynene m du i tillegg opps ke en lege Batteriv ske som renner ut kan f re til irritasjoner p hud...

Страница 33: ...rkl ring Firmaet FEIN erkl rer som eneansvarlig at dette produk tet stemmer overens med de normative dokumentene som er oppf rt p siste side i denne bruksanvisningen Milj vern deponering Emballasjer g...

Страница 34: ...ndertas sepa rat och hanteras p milj v nligt s tt F rbrukade batterier f r inte kastas i hush llsavfall FEIN tertar f rbrukade batterier f r material tervinning En produkt med dubbel eller f rst rkt...

Страница 35: ...siktlig kontakt spola med vatten Om v tska kommer i kontakt med gonen upps k dessutom l kare Batteriv tskan kan medf ra hudirritation och br nnskada I skadad eller felanv nd batterimodul kan ngor upps...

Страница 36: ...svar att denna produkt verensst mmer med de normativa dokument som anges p bruksanvisningens sista sida Milj skydd avfallshantering F rpackning skrotade laddare och tillbeh r ska hanteras p milj v nli...

Страница 37: ...troniikkalaitteet K ytetyt akut eiv t kuulu kotitalousj tteiden joukkoon Vie k ytetty akku FEIN liikkeeseen sielt se johdetaan kierr tykseen Tuote jossa on vahvistettu tai kaksoiseristys Akkutyyppi Pa...

Страница 38: ...h k isku on ilmeinen Jos laitetta k ytet n v r ll tavalla akkunestett voi vuotaa ulos Sit on v ltett v koskettamasta Huuhtele akkuneste pois vedell Mik li akkunestett p see silmiin on k nnytt v l k r...

Страница 39: ...iit ett t m tuote on k ytt ohjeen viimeisell sivulla mainittujen standardi soimisasiakirjojen mukainen Ymp rist nsuojelu j tehuolto Huolehdi siit ett pakkausmateriaali k yt st poistettu latauslaite ja...

Страница 40: ...t rol ban kell elhelyezni az jrafelhaszn l sig A haszn lt akkumul tort ne dobja a h ztart si szem tbe FEIN a haszn lt akkumul torokat jrafeldolgoz sra visszaveszi Kett s vagy meger s tett szigetel sse...

Страница 41: ...jutott az akkumul torfolyad kkal azonnal bl tse le v zzel az rintett fel letet Ha a folyad k a szembe jutott b foly v zzel bl tse majd forduljon orvoshoz A kil p akkumul torfolyad k irrit ci kat vagy...

Страница 42: ...l kijelenti hogy ez a term k megfelel az ezen kezel si utas t s utols oldal n megadott normat v dokumentumoknak K rnyezetv delem hullad kkezel s A csomagol anyagokat a kiselejtezett t lt k sz l keket...

Страница 43: ...n prost ed Opot ebovan akumul tory nevyhazujte do domovn ho odpadu Firma FEIN p ij m zp t opot ebovan akumul tory k op tovn mu zhodnocen V robek s dvojitou nebo zes lenou izolac Typ akumul toru Hmotno...

Страница 44: ...pou it m e z akumul toru vyt kat kapalina Zabra te kontaktu s n P i p padn m kontaktu ji opl chn te vodou Dostane li se tekutina do o vyhledejte nav c l ka skou pomoc Vyt kaj c akumul torov tekutina...

Страница 45: ...v robek je v souladu s normativn mi dokumenty uveden mi na posledn stran tohoto n vodu k pou it Ochrana ivotn ho prost ed likvidace Obaly vy azen nab je ky a p slu enstv dodejte k op tovn mu zhodnocen...

Страница 46: ...kl ciu zodpovedaj cu ochrane ivotn ho prostredia Opotrebovan akumul tory nevyhadzujte do komun lneho odpadu Firma FEIN odoberie opotrebovan akumul tory na recykl ciu V robok s dvojitou alebo zosilneno...

Страница 47: ...riziko z sahu elektrick m pr dom Z akumul tora m e pri nespr vnom pou van vyteka kvapalina Vyh bajte sa kontaktu s touto kvapalinou Po n hodnom kontakte opl chnite postihnut miesto vodou Ak sa dostane...

Страница 48: ...yhlasuje na svoju v lu n zodpovednos e tento produkt sa zhoduje s normat vnymi dokumentmi uveden mi na poslednej strane tohto N vodu na pou vanie Ochrana ivotn ho prostredia likvid cia Obaly opotrebov...

Страница 49: ...ulator w nie nale y wyrzuca do odpad w domowych Firma FEIN przyjmuje z powrotem zu yte akumulatory w celu ponownego u ycia Produkt z podw jn lub wzmocnion izolacj Rodzaj akumulatora Ci ar zgodny z EPT...

Страница 50: ...rolitu z akumulatora Nie dopu ci do kontaktu elektrolitu ze sk r W przypadku niezamierzonego zetkni cia si z elektrolitem nale y umy dane miejsce cia a wod Je eli ciecz dosta a si do oczu nale y dodat...

Страница 51: ...dzialno ci e produkt ten zgodny jest z dokumentami normatywnymi podanymi na ostatniej stronie tej instrukcji obs ugi Ochrona rodowiska usuwanie odpad w Opakowanie wycofane z u ycia adowarki i osprz t...

Страница 52: ...52 ru FEIN EPTA Procedure 01 2003 1 V V 2 V P1 W f Hz Hz I mA mA C Ah A t min min T C F C F m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 C 2 ALG 30_40 book Seite 52 Montag 4 August 2008 11 29 11...

Страница 53: ...53 ru 45 C FEIN FEIN FEIN FEIN 6 0 25 2 0 C 45 C 3 5 ALG40 9 26 04 103 01 0 ALG 30_40 book Seite 53 Montag 4 August 2008 11 29 11...

Страница 54: ...54 ru FEIN FEIN FEIN FEIN 1 2 0 C 45 C ALG 30_40 book Seite 54 Montag 4 August 2008 11 29 11...

Страница 55: ...B 0 0 0 0 K K K KL L L L 0 0 0 0 K K K KL L L L 0 0 0 0 K K K KL L L L Rg Rg Rg Rg 9 9 9 9 J J J J 0 0 0 0 mL 45 J J J J B B B B 12 12 12 12 B B B B t t t t o o o o FEIN G G G G ST XY B 34 56 mL HI V...

Страница 56: ...aT aTu u u ubcd bcd bcd bcde e e e RS fg0h5ij F F F F k k k kl l l lpt pt pt pt m m m m n n n n W W W WR R R Ro o o o 9 9 9 9 p p p pqS qS qS qSJ J J J orsd orsd orsd orsde e e e tD n fguvw x x x xy...

Страница 57: ...N MN MN MN S S S S o V A g9 M A J Tu V C o mL a FEIN 0 FEIN MNO W 9 9 9 9 9N N N N lB 9N Y dj kl pt W FEIN F O 9N B 0 Y o FEIN 9 B V lpt 9 9 9 9 Tu 9 M Y ALG 30_40 book Seite 57 Montag 4 August 2008 1...

Страница 58: ...z y z y z z z z z D D D D 1 T 1 T 1 T 1 T D G D G D G D G R H R H R H R H J J J J R H R H R H R H d d d d d d d d d d d d 1 1 1 1 R H R H R H R H 3 3 3 3 8 8 8 8 G G G G d d d d J K d J K d J K d J K...

Страница 59: ...j j Y Y Y Y y y y y G G G G k k k k J K J K J K J K j j j j Y Y Y Y A A A A G H d yd G C RH oI 6 v R H v R H v R H v R H B B B B I I I I J K J K J K J K o o o o I I I I 6 6 6 6 F F F F J K J K J K J...

Страница 60: ...it 3 0 d X A z G 1 2 34 FEIN P d FEIN P h 5LG 6F it 7 A M Y8Gd 9G H d i 4 k Q 6 z z z z sG sG sG sG F F F F FEIN P d G w hi 8 G H d N 5L J J J J i3 J zP I Q LED A A A A U a 0 r v 6 R d M 45 M EOv 5 R...

Страница 61: ...WXV WYV1YZ Z Z Z 0 0 0 0 _ abcOde Wf g h 10 _ abcOde Wf g h 10 _ abcOde Wf g h 10 _ abcOde Wf g h 10 4i 4i 4i 4i 0 jklm no 7 S 0 jklm no 7 S 0 jklm no 7 S 0 jklm no 7 S 5p 4 qrs7tu 5v En 5p 4 qrs7tu...

Страница 62: ...7 6w 5 v U7 5y 7 k 5y 7 k 5y 7 k 5y 7 k y U 10 y U 10 y U 10 y U 10 0 0 0 0 U B I 4 2 U B I 4 2 U B I 4 2 U B I 4 2 0 0 0 0 U7 2 9 U7 2 9 U7 2 9 U7 2 9 j 0 j 0 j 0 j 0 7 B 0 1 7 B 0 1 7 B 0 1 7 B 0 1...

Страница 63: ...63 ja LED 1 FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN PQ g PQ g PQ g PQ g LED 0 C 45 C ALG 30_40 book Seite 63 Montag 4 August 2008 11 29 11...

Отзывы:

Нет отзывов