manualshive.com logo in svg

Fein AKP18-600AS Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Fein AKP18-600AS Series Скачать руководство пользователя страница 126

Instrukcja oryginalna

Wskazówki bezpieczeństwa

Polski

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

dotyczące pracy z elektronarzędziami

Polski

OSTRZEŻE-

NIE

Należy zapoznać się ze
wszystkimi ostrzeżeniami i
wskazówkami dotyczącymi

bezpieczeństwa użytkowania oraz ilustracja-
mi i danymi technicznymi, dostarczonymi
wraz z niniejszym elektronarzędziem. 

 Nie-

przestrzeganie poniższych wskazówek może
stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz-
nym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Należy zachować wszystkie przepisy i wska-
zówki bezpieczeństwa dla dalszego zastoso-
wania.

Pojęcie "elektronarzędzie" odnosi się do elektro-
narzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z
przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi za-
silanych akumulatorami (bez przewodu zasilają-
cego).

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

Polski

u

Miejsce pracy należy utrzymywać w czysto-
ści i zapewnić dobre oświetlenie.

 Nieporzą-

dek i brak właściwego oświetlenia sprzyjają
wypadkom.

u

Elektronarzędzi nie należy używać w śro-
dowiskach zagrożonym wybuchem, np. w
pobliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub
pyłów. 

Podczas pracy elektronarzędziem wy-

twarzają się iskry, które mogą spowodować
zapłon pyłów lub oparów.

u

Podczas użytkowania urządzenia należy
zwrócić uwagę na to, aby dzieci i inne oso-
by postronne znajdowały się w bezpiecznej
odległości. 

 Czynniki rozpraszające mogą

spowodować utratę panowania nad elektro-
narzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

Polski

u

Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do
gniazd. 

 

Nie wolno w żadnej sytuacji i w ża-

den sposób modyfikować wtyczek. 

 

Pod-

czas pracy elektronarzędziami z uziemie-
niem ochronnym nie wolno stosować żad-
nych wtyków adaptacyjnych. 

 Oryginalne

wtyczki i pasujące do nich gniazda sieciowe
zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

u

Należy unikać kontaktu z uziemionymi ele-
mentami lub zwartymi z masą, takimi jak
rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. 

 Uzie-

mienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prą-
dem elektrycznym.

u

Elektronarzędzi nie wolno narażać na kon-
takt z deszczem ani wilgocią. 

 Przedostanie

się wody do wnętrza obudowy zwiększa ryzy-
ko porażenia prądem elektrycznym.

u

Nie używać przewodu zasilającego do in-
nych celów. 

 

Nie wolno używać przewodu

do przenoszenia ani przesuwania elektro-
narzędzia; nie wolno też wyjmować wty-
czki z gniazda, pociągając za przewód. 
Przewód należy chronić przed wysokimi
temperaturami, należy go trzymać z dala
od oleju, ostrych krawędzi i ruchomych
części urządzenia. 

 Uszkodzone lub splątane

przewody zwiększają ryzyko porażenia prą-
dem elektrycznym.

u

Używając elektronarzędzia na świeżym po-
wietrzu, należy upewnić się, że przedłużacz
jest przeznaczony do pracy na zewnątrz. 

Użycie przedłużacza przeznaczonego do pra-
cy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.

u

Jeżeli nie ma innej możliwości, niż użycie
elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu,
należy podłączyć je do źródła zasilania wy-
posażonego w wyłącznik ochronny różni-
cowoprądowy. 

 Zastosowanie wyłącznika

ochronnego różnicowoprądowego zmniejsza
ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Bezpieczeństwo osób

Polski

u

Podczas pracy z elektronarzędziem należy
zachować czujność, każdą czynność wyko-
nywać ostrożnie i z rozwagą. 

 

Nie przystę-

pować do pracy elektronarzędziem w sta-
nie zmęczenia lub będąc pod wpływem
narkotyków, alkoholu lub leków. 

Chwila

nieuwagi podczas pracy może grozić bardzo
poważnymi obrażeniami ciała.

u

Stosować środki ochrony osobistej. 

 

Należy

zawsze nosić okulary ochronne. 

 Środki

ochrony osobistej, np. maska przeciwpyłowa,
antypoślizgowe obuwie, kask ochronny czy
ochraniacze na uszy, w określonych warun-
kach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała.

u

Należy unikać niezamierzonego urucho-
mienia narzędzia. 

 

Przed podłączeniem

elektronarzędzia do źródła zasilania i/lub
podłączeniem akumulatora, podniesieniem
albo transportem urządzenia, należy upew-
nić się, że włącznik elektronarzędzia znaj-
duje się w pozycji wyłączonej. 

 Przenoszenie

elektronarzędzia z palcem opartym na włącz-
niku/wyłączniku lub włożenie do gniazda sie-
ciowego wtyczki włączonego narzędzia, może
stać się przyczyną wypadków.

u

Przed włączeniem elektronarzędzia należy
usunąć wszystkie narzędzia nastawcze i
klucze maszynowe. 

 Narzędzia lub klucze,

126 

pl

1 609 92A 7RW • 12.1.23 • T

Содержание AKP18-600AS Series

Страница 1: ...AKP18 600AS 7 146...

Страница 2: ...es 44 pt 52 el 60 da 69 no 76 sv 83 fi 90 tr 97 hu 104 cs 112 sk 119 pl 126 ro 134 sl 142 sr 150 hr 157 ru 164 uk 175 bg 184 et 193 lt 200 lv 207 zh CN 215 zh TW 220 ko 225 th 231 ja 238 ar 245 hi 252...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17 16 15 12 13 14 18 19 3 4 5 6 6 11 A 3 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 4: ...3 4 3 6 B 5 6 4 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 5: ...um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie die An schlussleitung fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Be sch digte...

Страница 6: ...Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen u Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeu ge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich w...

Страница 7: ...erumfliegende Teile zu vermeiden stellen Sie sicher dass das Elektrowerkzeug nie mit losen Verschluss kappen betrieben wird Wenn die Spritzd se w hrend des Gebrauchs blockiert muss sie er setzt werden...

Страница 8: ...egebene Schwin gungspegel und der Ger uschemissionswert sind entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und k nnen f r den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden...

Страница 9: ...orgung MontageDeutsch Schlauchbeutel einsetzenDeutsch u Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug den Akku heraus u Wenn Sie den Beutel und Kartuschenhalter in die Kartuschenpresse einschraube...

Страница 10: ...die Zahnstange nach hinten Schrauben Sie den Beutel und Kartuschenhalter 2 von der Kartuschenpresse ab Nehmen Sie die Kunststoff Auspressscheibe 4 und die Metall Auspressscheibe 5 ab indem Sie die Ku...

Страница 11: ...mit einem feuchten Tuch gerei nigt werden Die Kartuschenpresse ist wartungsfrei und ent h lt keine Teile die gewechselt oder gewartet werden m ssen Zubeh rauswahlDeutsch Verwenden Sie nur original FE...

Страница 12: ...ackung und Kennzeichnung zu beachten Hier muss bei der Vorbereitung des Versand st ckes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie Akkus nur wenn das Geh use un besch digt ist Kleben Sie...

Страница 13: ...ting a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alco hol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in seri ous personal...

Страница 14: ...ire explosion or risk of injury u Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C may cause explo sion u Follow all charging instructi...

Страница 15: ...ish The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page 1 Front barrel cap 2 Barrel for sachets foil bags cartridges 3 Clamping nut 4 Plastic plunger for...

Страница 16: ...tery release button and pull the battery out Do not use force to do this The rechargeable battery has two locking levels to prevent the battery from falling out if the bat tery release button is press...

Страница 17: ...rack forwards until the plastic plunger 4 comes into contact with the sachet foil bag If necessary cut the dispensing nozzle to size so that it ideally meets your requirements Inserting the CartridgeE...

Страница 18: ...nd efficient operation al ways keep the power tool and the ventila tion slots clean Clean the front barrel cap the dispensing nozzles the barrel for sachets foil bags cart ridges and the rack with the...

Страница 19: ...rial is re quired Dispatch battery packs only when the housing is undamaged Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it can not move around in the packaging Please...

Страница 20: ...ue Maintenir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes vives ou des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s aug mentent le risque de choc lectrique u Lorsqu on utilise un...

Страница 21: ...trique pour des op rations diff rentes de celles pr vues peut donner lieu des situations dangereuses u Il faut que les poign es et les surfaces de pr hension restent s ches propres et d pourvues d hui...

Страница 22: ...tionner l outil lectroporta tif avec les capuchons mal viss s Au cas o la buse se bloque en cours d utilisation rem placez la imp rativement u Ne dirigez jamais l outil lectroportatif vers vous ou d a...

Страница 23: ...s dans cette notice d utilisation ont t mesur s selon une proc dure de mesure normalis e et peuvent tre utilis s pour tablir une comparaison entre diff rents outils lectro portatifs Ils peuvent aussi...

Страница 24: ...lation de l accu l aide d un pinceau doux propre et sec Une baisse notable de l autonomie de l accu au fil des recharges effectu es indique que l accu est arriv en fin de vie et qu il doit tre remplac...

Страница 25: ...soir m tallique 5 en d vissant le poussoir en plastique Retirez le piston en aluminium 6 tournez le de 180 avec le c t bomb orient vers l avant et remettez le en place Vissez ferme ment le piston en...

Страница 26: ...n cessitent un entretien Choix des accessoiresFran ais Utilisez uniquement des accessoires FEIN d ori gine L accessoire doit tre con u pour ce type d outil lectroportatif Entretien et r parationFran...

Страница 27: ...r par un expert en transport de mati res dangereuses N exp diez que des accus dont le bo tier n est pas endommag Recouvrez les contacts non prot g s et emballez l accu de mani re ce qu il ne puisse pa...

Страница 28: ...aglienti e parti della macchina in movimento I cavi danneggiati o aggrovi gliati aumentano il rischio d insorgenza di scosse elettriche u Se si utilizza l elettroutensile all aperto im piegare un cavo...

Страница 29: ...nte e sono pi facili da condurre u Utilizzare sempre l elettroutensile gli ac cessori e gli utensili specifici ecc in confor mit alle presenti istruzioni tenendo conto delle condizioni di lavoro e del...

Страница 30: ...ne di evitare il rischio di un eventuale proiezione di parti accertarsi che l elet troutensile non venga utilizzato in alcun caso con le calotte di chiusura allentate Se l ugello a spruzzo si blocca d...

Страница 31: ...o A dell elettroutensile tipicamente inferiore a 70 dB A Il livello di rumorosit durante il lavoro pu superare i valori indicati Indossare prote zioni acustiche Valori di oscillazione totali ah somma...

Страница 32: ...ssa 1 LED verde 5 20 Luce lampeggiante 1 LED verde 0 5 Avvertenze per l impiego ottimale della batteriaItaliano Proteggere la batteria ricaricabile da umidit ed acqua Conservare la batteria esclusivam...

Страница 33: ...ce 2 Tagliare la cartuccia sul lato anteriore e avvita re un ugello a spruzzo Inserire la cartuccia e collegare l alloggiamen to sacchetti e cartucce 2 alla calotta di chiusura 1 Spingere con cautela...

Страница 34: ...iziaItaliano u Prima di qualsiasi intervento sull elettrou tensile ad es interventi di manutenzione sostituzione dell accessorio ecc prelevare la batteria anche nel caso in cui occorra trasportarlo o...

Страница 35: ...cumentazione tecnica disponibile presso C E Fein GmbH 73529 Schw bisch Gm nd Germany TrasportoItaliano Le batterie al litio consigliate sono soggette ai re quisiti di legge relativi alle merci pericol...

Страница 36: ...sche schok u Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte...

Страница 37: ...mmen en of onderdelen zodanig gebroken of be schadigd zijn dat de werking van het elek trische gereedschap nadelig wordt be n vloed Laat deze beschadigde onderdelen v r gebruik repareren Veel ongevall...

Страница 38: ...ze vast aan het elektrische gereedschap is bevestigd Begin dan pas met het naar buiten persen van materiaal u Probeer nooit om materiaal uit een ver keerd uitgelijnde of verstopte cartridge af te geve...

Страница 39: ...s EN 62841 1 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde tril lingsniveau en de geluidsemissiewaarde zijn ge meten met een genormeerde meetmethode en kunnen worden gebruikt om elekt...

Страница 40: ...n de accu af en toe met een zachte schone en droge doek Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opla den duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen Neem de aanwijzingen met betrekk...

Страница 41: ...ap 8 daarbij vast Schroef de sluitdop 1 van de worst en patroonhouder 2 af Snijd de patroon aan de voorkant open en schroef er een spuitmond op Plaats de patroon en sluit de worst en patroonhouder 2 m...

Страница 42: ...n tijdens het bewerken van metalen geleidend stof bin nenin het elektrische gereedschap terechtko men Blaas regelmatig via de ventilatieopeningen de binnenruimte van het elektrische gereed schap met d...

Страница 43: ...ing beweegt Neem ook eventuele overi ge nationale voorschriften in acht AfvalverwijderingNederlands Elektrische gereedschappen accu s accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwo...

Страница 44: ...e de red para transportar o colgar la he rramienta el ctrica ni tire de l para sacar el enchufe de la toma de corriente Man tenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas m...

Страница 45: ...mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor u Utilice la herramienta el ctrica los acceso rios los tiles etc de acuerdo a estas ins trucciones considerando en ello las condi ciones de t...

Страница 46: ...la proyecci n de piezas y los consiguientes peligros aseg rese de que la herramienta el ctrica no se haga funcionar en ning n caso con los tapones de cierre sin apretar Si la boquilla se bloquea duran...

Страница 47: ...mente a menos de 70 dB A El nivel de ruidos durante el trabajo puede sobrepasar los valores indicados Utilice protecci n para los o dos Valores totales de vibraci n ah suma vectorial de tres direccion...

Страница 48: ...erde 5 30 Luz intermitente 1 verde 0 5 Tipo de acumulador ProCORE18V Espa ol Diodo luminoso LED Capacidad Luz permanente 5 verde 80 100 Luz permanente 4 verde 60 80 Luz permanente 3 verde 40 60 Luz pe...

Страница 49: ...ucho por la parte delantera y en rosque una boquilla Introduzca el cartucho y cierre el portabolsas y portacartuchos 2 con la tapa de cierre 1 Desplace hacia delante con cuidado la crema llera desbloq...

Страница 50: ...rtuitamente el interruptor de conexi n desconexi n u Mantenga limpia la herramienta el ctrica y las rejillas de refrigeraci n para trabajar con eficacia y seguridad Despu s de cada uso limpie a fondo...

Страница 51: ...as peligrosas Los acumuladores pueden ser transportados por carretera por el usuario sin m s imposiciones En el env o por terceros p ej transporte a reo o por agencia de transportes deber n considerar...

Страница 52: ...lidades Nunca utilizar o cabo para transportar a ferramenta el ctrica para pendur la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado do calor do leo de arestas afiadas ou de pe as em movimento...

Страница 53: ...manuten o insuficiente de ferramentas el ctricas u Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequ n...

Страница 54: ...rair material de um cartucho mal encaixado ou entupido u Para evitar perigo de material projetado certifique se de que a ferramenta el trica nunca operada com tampas de fecho soltas Se o bico ficar bl...

Страница 55: ...es e incerteza K determinada segundo EN 62841 1 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 O n vel de vibra es indicado nestas instru es e o valor de emiss es sonoras foram medidos de acordo com um processo de medi o nor...

Страница 56: ...indica es sobre a elimina o de forma ecol gica MontagemPortugu s Colocar saco pl sticoPortugu s u Retire a bateria antes de todos os trabalhos na ferramenta el trica u Ao enroscar o suporte para sacos...

Страница 57: ...ca virado para frente e volte a coloc lo Aperte o pun o extrusor de alum nio 6 com a porca de aperto 3 Enrosque o suporte para sacos pl sticos e cartuchos 2 na pistola para cartuchos Segure a capa de...

Страница 58: ...de assist ncia t cnicaPortugu s Tenha em aten o que por princ pio as ferramentas el tricas s podem ser reparadas sujeitas a manuten o e verificadas por eletricistas pois podem surgir s rios riscos par...

Страница 59: ...ar a pe a a ser trabalhada S enviar baterias se a carca a n o estiver danificada Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que n o possa se movimentar dentro da embalagem Por favor observe t...

Страница 60: ...u u u u u u u u u FI RCD u u u Off u 60 el 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 61: ...u u u u u u On Off u u u u u u u u u u el 61 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 62: ...u u 130 C u u u u On Off u u u u u u u u u u u AMPShare AMPShare 62 el 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 63: ...9 a AKP18 600AS 7 146 V 18 ml 400 ml 600 A mm s 7 kN 3 5 EPTA Procedure 01 2014 kg 2 6 3 6B kg 2 2 mm 635 255 80 C 0 35 C C 15 50 GBA 18V ProCORE18V GAL 18 A 20 25 C B C 0 C EN 62841 1 70 dB A ah K EN...

Страница 64: ...u Li Ion 2 LED LED GBA 18V LED 3 60 100 2 30 60 1 5 30 1 0 5 ProCORE18V LED 5 80 100 4 60 80 3 40 60 2 20 40 1 5 20 1 0 5 20 C 50 C 64 el 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 65: ...u u 4 5 1 2 7 12 2 1 4 A 7 12 2 6 180 6 5 4 3 2 8 1 2 2 2 1 4 7 12 1 2 2 1 6 B 7 12 2 4 5 6 180 el 65 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 66: ...6 3 2 8 1 2 2 1 6 7 On Off 13 11 7 14 On Off 13 On Off 13 7 On Off 13 10 s 7 On Off 13 14 u u u u 9 u ON OFF u 66 el 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 67: ...IN Internet www fein com Internet www fein com FEIN FEIN CE EFTA European Free Trade Association EFTA UKCA UKCA CE FEIN T C E Fein GmbH 73529 Schw bisch Gm nd Germany 2012 19 2006 66 el 67 1 609 92A 7...

Страница 68: ...Li Ion 67 68 el 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 69: ...egnet til udend rs brug Brug af forl nger ledning til udend rs brug neds tter risikoen for elektrisk st d u Hvis det ikke kan undg s at bruge el v rk t jet i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI...

Страница 70: ...skader og er forbundet med brandfare u Batterier der ikke benyttes m ikke kom me i ber ring med metaldele s som kon torclips m nter n gler s m skruer eller andre sm metalgenstande da disse kan kortslu...

Страница 71: ...rukserne og anvisningerne ikke er der risiko for elektrisk st d brand og eller alvorlige kv stelser V r opm rksom p alle illustrationer i den for reste del af betjeningsvejledningen Beregnet anvendels...

Страница 72: ...ta Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li ion akku der bruges p dit el v rkt j Bem rk Lithium ion akkuer udleveres delvis opladet p grund af internationale transportfor skrifter For...

Страница 73: ...ikken 3 p gevindet og sp nd den Skru pose og patronholderen 2 p fugepi stolen Hold samtidig fast i forbindelseskappen 8 Skru lukkekappen 1 af pose og patronholderen 2 Sk r slangeposen op p forsiden og...

Страница 74: ...og patron holderen u Beslaget til skulderremmen fungerer ikke som faldsikring Brug kun beslaget 9 til skul derremmen til montering af en skulderrem Reguler fremf ringshastigheden s du kan p f re mater...

Страница 75: ...mmelse med de relevante be stemmelser der er anf rt p de sidste sider i denne brugsanvisning Tekniske bilag hos C E Fein GmbH 73529 Schw bisch Gm nd Germany TransportDansk De anbefalede lithium ion ak...

Страница 76: ...sk st t u N r du arbeider utend rs med et elektroverkt y m du bruke en skj teledning som er egnet for utend rs bruk N r du bruker en skj teledning som er egnet for utend rs bruk reduseres risikoen for...

Страница 77: ...eriet ikke er i bruk m det holdes unna andre metallgjenstander som binders mynter n kler spikre skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene En kortslutnin...

Страница 78: ...ningene og instruksene Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til f lge kan det oppst elektrisk st t brann og eller alvorlige personskader Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisni...

Страница 79: ...laderne som er oppf rt i de tekniske spesifikasjonene Kun disse laderne er tilpasset til Li ion batteriet som er brukt i elektroverkt yet Merknad I samsvar med internasjonale transportforskrifter bli...

Страница 80: ...3 p gjengene og stram den Skru p lse og patronholderen 2 p tetnings fugepistolen Hold fast forbindelsesdekselet 8 Skru av dekselet 1 p p lse og patronholderen 2 Skj r opp p lsen p forsiden og skyv p...

Страница 81: ...l spr ytes p m v re ren fettfri og t rr Service og vedlikeholdNorsk Vedlikehold og rengj ringNorsk u Ta alltid batteriet ut av elektroverkt yet f r arbeider p elektroverkt yet utf res f eks vedlikehol...

Страница 82: ...sportNorsk De anbefalte li ion batteriene underligger kravene for farlig gods Batteriene kan transporteres p veier av brukeren uten ytterligere krav Ved forsendelse gjennom tredje personer f eks luftt...

Страница 83: ...fuktig milj Felstr msskyddet minskar risken f r elst t Persons kerhetSvensk u Var uppm rksam kontrollera vad du g r och anv nd elverktyget med f rnuft Anv nd inte ett elverktyg n r du r tr tt eller om...

Страница 84: ...kan Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten Om v tska kommer i kontakt med gonen upps k dessutom l kare Batteriv tskan kan medf ra hudirritation och br nnskada u Anv nd inte batteriet eller verktyg so...

Страница 85: ...Svensk Patronpressen r avsedd f r att applicera t tningsmaterial och limmassor med olika viskositet p torra damm och fettfria underlag eller f r att fylla fogar med det anv nda materialet Patronpresse...

Страница 86: ...nella transportf reskrifter F r full effekt ska batteriet laddas helt innan f rsta anv ndningen S tta in batterietSvensk Skjut in det laddade batteriet i batterih llaren tills det sitter fast Borttagn...

Страница 87: ...ronh llaren 2 Sk r upp slangp sen p framsidan och skjut in slangp sen i p s och patronh llaren 2 S tt in ett passande sprutmunstycke och st ng p s och patronh llaren 2 med f rslutningslocket 1 Skjut f...

Страница 88: ...vilken materialet skall appliceras r ren fettfri och torr Underh ll och serviceSvensk Underh ll och reng ringSvensk u Ta bort batteriet ur elverktyget innan tg rder utf rs p elverktyget t ex underh l...

Страница 89: ...tan ytterligare f rpliktelser transportera batterierna p allm n v g Vid transport genom tredje person t ex flygfrakt eller spedition ska speciella villkor f r f rpackning och m rkning beaktas I detta...

Страница 90: ...o k ytt kos teassa ymp rist ss on k ytett v vikavir tasuojakytkint Vikavirtasuojakytkimen k ytt v hent s hk iskun vaaraa Henkil turvallisuusSuomi u Ole valpas kiinnit huomiota ty skente lyysi ja nouda...

Страница 91: ...on u V r st k yt st johtuen akusta saattaa vuotaa nestett V lt koskettamasta nes tett Jos nestett p see vahingossa iholle huuhtele kosketuskohta vedell Jos nestett p see silmiin k nny lis ksi l k rin...

Страница 92: ...at M r yksenmukainen k ytt Suomi Patruunapuristin soveltuu viskositeetiltaan vaih televien tiiviste ja liimamassojen levitt miseen kuiville p lytt mille ja rasvattomille alustoille sek saumojen t ytt...

Страница 93: ...un t yden suorituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata t yteen ennen ensik ytt Akun asentaminenSuomi Ty nn ladattu akku akun kiinnityskohtaan niin ett se lukittuu paikalleen Akun irrottaminenSuomi...

Страница 94: ...uksen patruunan pitimest 2 Leikkaa kalvopakkauksen etupuoli auki ja ty nn kalvopakkaus kalvopakkauksen patruu nan pitimeen 2 Asenna sopiva suutin kalvopakkauksen eteen ja sulje kalvopakkauksen patruun...

Страница 95: ...a Hoito ja huoltoSuomi Huolto ja puhdistusSuomi u Irrota akku ennen kuin alat tehd s hk ty kaluun liittyvi t it esim huolto k yt t tarvikkeen vaihto jne Irrota akku my s s hk ty kalun kuljetuksen ja s...

Страница 96: ...n alaisia K ytt j saa kuljet taa akkuja liikenteess ilman erikoistoimenpiteit Jos l hetys tehd n kolmansien osapuolten kautta esim lentorahtina tai huolintaliikkeen v lityksell t ll in on huomioitava...

Страница 97: ...rikli el aleti ile a k havada al rken mutlaka a k havada kullan lmaya uygun uzatma kablosu kullan n A k havada kullan lmaya uygun uzatma kablosunun kullan lmas elektrik arpma tehlikesini azalt r u Ele...

Страница 98: ...s n ve kontrol edilmesini engeller Ak l aletlerin zenli bak m ve kullan m T rk e u Ak y sadece reticinin tavsiye etti i arj cihaz ile arj edin Bir ak n n arj na uygun olarak retilmi arj cihaz ba ka bi...

Страница 99: ...tehlikeli zorlanmalara kar korunur Ak y s caktan s rekli gelen g ne n ndan ate ten kirden sudan ve nemden koruyun Patlama ve k sa devre tehlikesi vard r r n ve performans a klamas T rk e B t n g venl...

Страница 100: ...i in nceden ek g venlik nlemleri al n rne in Elektrikli el aletinin ve u lar n bak m ellerin s cak tutulmas i a amalar n n organize edilmesi Ak T rk e Ak n n arj edilmesiT rk e u Sadece teknik verile...

Страница 101: ...f arkay g stermelidir ve tekrar tak n Al minyum presleme halkas n 6 nce metal presleme diskine 5 tak n ve plastik presleme diskini 4 tak n S kma somununu 3 di e yerle tirin ve s k n Silindir torba ve...

Страница 102: ...kar koruma i levi g rmez Omuz ask s braketini 9 sadece omuz ask s n takmak i in kullan n lerleme h z n preslenecek malzemeyi d zeltmeniz gerekmeyecek bi imde e it olarak besleyebilece iniz l de ayarla...

Страница 103: ...beyan eder Teknik dok man C E Fein GmbH 73529 Schw bisch Gm nd Germany NakliyeT rk e nerilen Lityum yon ak ler tehlikeli madde ta ma y netmeli i h k mlerine tabidir Ak ler ba ka bir y k ml l k olmaks...

Страница 104: ...l fog va valamint sose h zza ki a csatlakoz t a k beln l fogva a dugaszol aljzatb l Tart sa t vol a k belt h forr sokt l olajt l les sarkokt l s lekt l valamint mozg g p alkatr szekt l A megrong l do...

Страница 105: ...set t rt nik ame lyet az elektromos k ziszersz m nem megfele l karbantart s ra lehet visszavezetni u Tartsa tiszt n s les llapotban a v g szersz mokat Az les v g lekkel rendelke z gondosan polt v g sz...

Страница 106: ...l hogy a t ml ta sakok s patronok j l beilleszkedjenek a tasak s patrontart ba s hogy ez ut bbi szorosan r gz tve legyen az elektromos k ziszersz mon Csak ezut n kezdje meg az anyag kinyo m s t u Soh...

Страница 107: ...tm ny Zaj s vibr ci rt kekMagyar A zajkibocs t si rt kek a EN 62841 1 szabv nynak megfelel en ker ltek meghat roz sra Az elektromos k ziszersz m A besorol s hang nyom sszintje ltal ban alacsonyabb mi...

Страница 108: ...5 T j koztat az akkumul tor optim lis kezel s hezMagyar vja meg az akkumul tort a nedvess gt l s a v zt l Az akkumul tort csak a 20 C 50 C h m r s klet tartom nyban szabad t rolni Ne hagyja p ld ul a...

Страница 109: ...ldja fel a 7 fogasl c reteszel s t a 12 fogasl c reteszel s felold val s h zza h tra a fogasl cet Csavarja le a 2 tasak s patrontart t a patron kinyom pisztolyr l Vegye le a 4 m anyag kinyom t rcs t s...

Страница 110: ...ig nyl alkatr szeket Tartoz kv laszt kMagyar Csak eredeti FEIN tartoz kokat haszn ljon A tar toz knak illenie kell az elektromos k ziszersz m t pus hoz Jav t sok s vev szolg latMagyar K rj k vegye fi...

Страница 111: ...e a nyitott rint kez ket s csomagolja be gy az akkumul tort hogy az a csomagol son bel l ne mozoghasson Vegye figyelembe az adott orsz gon bel li az el bbiekn l esetleg szigor bb helyi el r sokat Elt...

Страница 112: ...udem u Pokud pracujete s elektrick m n ad m venku pou ijte pouze takov prodlu ovac kabely kter jsou zp sobil i pro venkovn pou it Pou it prodlu ovac ho kabelu je je vhodn pro pou it venku sni uje rizi...

Страница 113: ...ul tor m e v st k poran n i po ru u Nepou van akumul tor uchov vejte v bezpe n vzd lenosti od kovov ch p edm t jako jsou kancel sk sponky mince kl e h eb ky rouby nebo jin drobn kovov p edm ty kter mo...

Страница 114: ...m ne istotami vodou a vlhkost Hroz nebezpe v buchu a zkratu Popis v robku a v konu e tina P e t te si v echna bezpe nostn upozorn n a v echny pokyny Nedodr ov n bezpe nostn ch upozorn n a pokyn m e m...

Страница 115: ...n tepl ch rukou organizace pracovn ch proces Akumul tor e tina Nab jen akumul toru e tina u Pou vejte pouze nab je ky uveden v technick ch daj ch Jen tyto nab je ky jsou p izp soben pro lithium ionto...

Страница 116: ...ho nasa te Na hlin kov vytla ovac razn k 6 nasa te nejprve kovov vytla ovac kotou 5 a na n j plastov vytla ovac kotou 4 Na roubujte up nac matici 3 na z vit a ut hn te ji Na roubujte dr k s k a kartu...

Страница 117: ...k a kartu u Dr k pro ramenn popruh neslou jako zaji t n proti p du Dr k 9 pro ramenn popruh pou vejte v hradn pro upevn n ramenn ho popruhu Rychlost posuvu nastavte tak abyste mohli nan en materi l ro...

Страница 118: ...u C E Fein GmbH 73529 Schw bisch Gm nd Germany P eprava e tina Doporu en lithium iontov akumul tory podl haj po adavk m z kona o nebezpe n ch n kladech Tyto akumul tory mohou b t bez dal ch podm nek p...

Страница 119: ...berajte zo z suvky ahan m za pr vod n n ru Udr iavajte sie ov n ru mimo dosahu hor cich telies oleja ostr ch hr n alebo pohybuj cich sa s ast Po koden alebo zauzlen pr vodn n ry zvy uj riziko razu ele...

Страница 120: ...elektrick n radie pr slu en stvo nastavovacie n stroje a pod pod a t chto v stra n ch upozornen a bezpe nostn ch pokynov Pri pr ci zoh adnite konkr tne pracovn podmienky a innos ktor budete vykon va P...

Страница 121: ...born ho pou vania m u z akumul tora vystupova kodliv v pary Akumul tor m e horie alebo vybuchn Zabez pe te pr vod erstv ho vzduchu a v pr pade a kost vyh adajte lek ra Tieto v pary m u podr di d chaci...

Страница 122: ...hluku odli o va To m e emisiu vibr ci a hluku po as cel ho pracovn ho asu v razne zv i Na presn odhad emisi vibr ci a hluku by sa mal zoh adni aj as v priebehu ktor ho je n radie vypnut alebo s ce sp...

Страница 123: ...ednej strane a za su te ho do dr iaka vreciek a kartu Nasa te vhodn striekaciu d zu pred valcov vrecko a uzatvorte dr iak vreciek a kartu 2 uzatv rac m krytom 1 Opatrne pos vajte odisten ozuben ty do...

Страница 124: ...lu Ak vyp na 13 znova stla te do cca 10 s po vy pnut presunie sa ozuben ty 7 maxim lnou r chlos ou do poslednej pracovnej polohy Po dosiahnut tejto polohy sa posuv op prisp sob nastavenej r chlosti po...

Страница 125: ...trh E alebo EFTA Po uveden v robku na trh E str ca ozna enie UKCA svoju platnos UKCA vyhl senie o zhode plat iba pre britsk trh Anglicko Wales a k tsko a iba pre v robky ktor s ur en pre britsk trh Po...

Страница 126: ...ilgoci Przedostanie si wody do wn trza obudowy zwi ksza ryzy ko pora enia pr dem elektrycznym u Nie u ywa przewodu zasilaj cego do in nych cel w Nie wolno u ywa przewodu do przenoszenia ani przesuwani...

Страница 127: ...wane czy nie dosz o do uszkodze nia niekt rych cz ci oraz czy nie wyst pu j inne okoliczno ci kt re mog mie wp yw na prawid owe dzia anie elektrona rz dzia Uszkodzone cz ci nale y napra wi przed u yci...

Страница 128: ...a u Podczas stosowania substancji lotnych lub niebezpiecznych nale y zapewni dobr wentylacj w miejscu pracy i w razie po trzeby za o y odpowiedni aparat odde chowy u Upewni si e saszetki i kartusze dl...

Страница 129: ...2 6 3 6B bez akumulatora kg 2 2 Wymiary d u go szero ko wysoko mm 635 255 80 Zalecana temperatura otoczenia podczas a dowania C 0 35 Dopuszczalna tempe ratura otoczenia pod czas pracyC i podczas prze...

Страница 130: ...raPolski Zielone diody LED wska nika stanu na adowania akumulatora pokazuj stan na adowania akumu latora Ze wzgl d w bezpiecze stwa stan na a dowania akumulatora mo na skontrolowa tylko przy wy czonym...

Страница 131: ...8 Odkr ci nakr tk przedni 1 z uchwytu sa szetek i kartuszy 2 Rozci saszetk z przodu i wsun j w uchwyt saszetek i kartuszy 2 Zamontowa odpowiedni dysz przed sa szetk i ponownie za o y na uchwyt saszete...

Страница 132: ...cznie do zamocowania pasa na ramiennego Pr dko posuwu nale y wyregulowa w taki spos b aby mo na by o r wnomiernie na o y materia za jednym razem bez konieczno ci od k adania narz dzia Zwr ci uwag na...

Страница 133: ...j instrukcji obs ugi Dokumentacja techniczna w posiadaniu C E Fein GmbH 73529 Schw bisch Gm nd Germany TransportPolski Zalecane akumulatory litowo jonowe podlegaj wymaganiom przepis w dotycz cych towa...

Страница 134: ...ite sau componente aflate n mi care Cablurile deteriorate sau ncurcate m resc riscul de electrocutare u Atunci c nd lucra i cu o scul electric n aer liber folosi i numai cabluri prelungitoare adecvate...

Страница 135: ...condi iile de lucru i de activitatea care trebuie desf urat Folosirea sculelor electrice n alt scop dec t pentru utiliz rile prev zute poate duce la situa ii periculoase u Men ine i m nerele i zonele...

Страница 136: ...iciodat cu capacele de nchidere nefixate Dac duza de dozare se blocheaz n timpul utiliz rii aceasta trebuie nlocuit u n timpul utiliz rii nu ndrepta i niciodat scula electric spre dumneavoastr sau spr...

Страница 137: ...suma vectorial a trei direc ii i incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841 1 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Nivelul vibra iilor i nivelul zgomotelor emise specificate n prezentele instruc iuni au...

Страница 138: ...anevrarea optim a acumulatoruluiRom n Proteja i acumulatorul mpotriva umezelii i apei Depozita i acumulatorul numai la temperaturi cuprinse ntre 20 C i 50 C Nu l sa i acumulatorul n autovehicul de exe...

Страница 139: ...spre nainte bara din at deblocat p n c nd bara de presiune din aluminiu 6 atinge cartu ul Dac este necesar ajusteaz prin t iere duza de dozare pentru ca aceasta s corespund cerin elor tale Dac anteri...

Страница 140: ...mulatorul din scula electric n cazul ac ion rii involuntare a ntrerup torului pornit oprit exist pericol de r nire u Pentru a putea lucra bine i sigur men ine i curate scula electric i fantele de aeri...

Страница 141: ...ilor periculoase Acumulatorii pot fi transporta i rutier f r restric ii de c tre utilizator n cazul transportului de c tre ter i de exemplu transport aerian sau prin firm de expedi ii trebuie respecta...

Страница 142: ...imerni za delo na prostem Uporaba kabelskega podalj ka ki je primeren za delo na prostem zmanj uje tveganje za elektri ni udar u e je uporaba elektri nega orodja v vla nem okolju neizogibna uporabljaj...

Страница 143: ...oste uporabljali za polnjenje druga nih akumulatorskih baterij u V elektri nih orodjih uporabljajte le akumulatorske baterije ki so zanje predvidene Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzro...

Страница 144: ...u Uporabljajte akumulatorsko baterijo AMPShare samo v izdelkih proizvajalca ali partnerjev Le tako je akumulatorska baterija za itena pred nevarno preobremenitvijo Akumulatorsko baterijo za itite pre...

Страница 145: ...tno obdobje uporabe Dolo ite dodatne varnostne ukrepe za za ito uporabnika pred vplivi tresljajev npr vzdr evanje elektri nega orodja in nastavkov segrevanje rok organizacija delovnih postopkov Akumul...

Страница 146: ...slednje Odvijte pokrov 1 z nosilca vre ke ali kartu e 2 Odpahnite zobato vodilo 7 z gumbom za sprostitev zobatega vodila 12 in ga povlecite nazaj Cevasto vre ko spredaj odre ite in jo potisnite v nosi...

Страница 147: ...odvisna od velikosti odprtine brizgalne obe Vklop izklopSloven ina Za vklop tesnilne pi tole potisnite zaporo 14 navzdol Nato pritisnite stikalo za vklop izklop 13 Za izklop tesnilne pi tole izpustite...

Страница 148: ...rodja morda ne vsebuje vsega pribora ki je opisan ali prikazan v teh navodilih za uporabo Izjava o skladnostiSloven ina Izjava CE o skladnosti velja le za dr ave lanice Evropske unije in zdru enja EFT...

Страница 149: ...Akumulatorske obi ajne baterije Sloven ina Litijevi ioni Upo tevajte navodila v poglavju Transport glejte Transport Stran 148 sl 149 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 150: ...samo produ ne kablove koji su pogodni za upotrebu na otvorenom Upotreba kabla pogodnog za upotrebu na otvorenom smanjuje rizik od elektri nog udara u Ako ne mo ete da izbegnete rad sa elektri nim alat...

Страница 151: ...ulatorske baterije mo e stvoriti rizik od po ara ako se koristi za druga iju akumulatorsku bateriju u Upotrebljavajte elektri ni alat samo zajedno sa akumulatorskim baterijama namenjenim za njih Upotr...

Страница 152: ...a se pregreje u AMPShare akumulator koristite samo u proizvodima proizvo a a ili AMPShare partnera Samo tako se akumulator titi od opasnog preoptere enja Za titite akumulator od izvora toplote npr i o...

Страница 153: ...di ali nije zaista u upotrebi Ovo mo e zna ajno redukovati emisije vibracija i buke tokom celokupnog perioda kori enja Utvrdite dodatne sigurnosne mere radi za tite korisnika od delovanja vibracija ka...

Страница 154: ...sk za istiskivanje 4 ne dodirne kesu Po potrebi zasecite mlaznicu za ubrizgavanje kako bi na najbolji na in odgovarala va im potrebama Ukoliko je presa za patrone prethodno kori ena sa patronom postup...

Страница 155: ...sklju ivanje 13 Zup asta letva 7 se odmah pomera u parkirni polo aj radi spre avanja daljeg presovanja materijala Ukoliko ponovo pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 13 otprilike 10 s nako...

Страница 156: ...eklaracija se odnosi samo na zemlje Evropske unije i EFTA European Free Trade Association Evropsko udru enje slobodne trgovine i samo na proizvode namenjene tr i tu EU ili EFTA Kada se proizvod postav...

Страница 157: ...aja O te en ili zapleten priklju ni kabel pove ava opasnost od strujnog udara u Ako s elektri nim alatom radite na otvorenom upotrebljavajte isklju ivo produ ni kabel prikladan za upotrebu na otvoren...

Страница 158: ...je preporu uje proizvo a Ako punja predvi en za jednu odre enu vrstu kompleta baterija rabite s drugim kompletom baterija postoji opasnost od po ara u Elektri ne alate upotrebljavajte isklju ivo s pos...

Страница 159: ...aku baterija za ti ena od opasnog preoptere enja Za titite aku bateriju od vru ine npr tako er od stalnog sun evog zra enja vatre prljav tine vode i vlage Postoji opasnost od eksplozije i kratkog spo...

Страница 160: ...tavog vremenskog perioda rada Odredite dodatne sigurnosne mjere za za titu korisnika prije djelovanja titranja kao npr odr avanje elektri nog alata i nastavaka odr avanje toplih ruku organizacija toko...

Страница 161: ...zahtjevima Ako je prije toga pi tolj za kartu e kori ten s kartu om postupite na sljede i na in vidjeti sliku A Deblokirajte zup anicu 7 deblokadom zup anice 12 i povucite zup anicu prema natrag Odvrn...

Страница 162: ...prilago ava namje tenoj brzini pomaka Za blokadu prekida a za uklju ivanje isklju ivanje 13 od nehoti nog uklju ivanja gurnite blokadu 14 prema gore Za tita od preoptere enja ovisna o temperaturiHrva...

Страница 163: ...iti UKCA izjava vrijedi samo za britansko tr i te Engleska Wales i kotska i samo za proizvode koji su namijenjeni za britansko tr i te Nakon stavljanja proizvoda na britansko tr i te CE oznaka vi e ne...

Страница 164: ...To 7 5 15150 69 1 5 40 80 15150 69 5 50 50 100 u 164 ru 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 165: ...u u u u u u u u u u u u u u u u ru 165 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 166: ...u u u u 18 u u u u u u u u u u u 166 ru 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 167: ...u u u u 130 C u u u u u u u u u u u u u u u AMPShare AMPShare ru 167 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 168: ...a 17 a 18 a 19 a AKP18 600AS 7 146 18 400 600 A 7 3 5 EPTA Procedure 01 2014 2 6 3 6B 2 2 635 255 80 C 0 35 C C 15 50 GBA 18V ProCORE18V GAL 18 A 20 25 C B C 0 C EN 62841 1 70 A ah K EN 62841 1 ah 2 5...

Страница 169: ...u 2 GBA 18V 3 60 100 2 30 60 1 5 30 1 0 5 ProCORE18V 5 80 100 4 60 80 3 40 60 2 20 40 1 5 20 ru 169 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 170: ...1 0 5 20 C 50 C u u 4 5 1 2 7 12 2 1 4 A 7 12 2 6 180 6 5 4 3 2 8 1 2 2 2 1 4 7 12 1 2 2 1 6 170 ru 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 171: ...B 7 12 2 4 5 6 180 6 3 2 8 1 2 2 1 6 7 13 11 7 14 13 13 7 10 13 7 13 14 u u u u 9 u ru 171 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 172: ...u FEIN FEIN FEIN www fein com www fein com 172 ru 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 173: ...FEIN FEIN CE UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH 73529 Schw bisch Gm nd Germany 2012 19 U 2006 66 E ru 173 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 174: ...173 174 ru 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 175: ...u u u u u u u u u u u u u uk 175 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 176: ...u u u u u u u u u u u u u u u 176 uk 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 177: ...u u u 130 C u u u u u u u u u u u u u u u AMPShare AMPShare uk 177 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 178: ...7 a 18 a 19 a AKP18 600AS 7 146 V 18 400 600 A 7 3 5 EPTA Procedure 01 2014 2 6 3 6B 2 2 x x 635 255 80 C 0 35 C C 15 50 GBA 18V ProCORE18V GAL 18 A 20 25 C B C 0 C EN 62841 1 70 A ah K EN 62841 1 ah...

Страница 179: ...u 2 GBA 18V 3 60 100 2 30 60 1 5 30 1 0 5 ProCORE18V 5 80 100 4 60 80 3 40 60 2 20 40 1 5 20 1 0 5 20 C 50 C uk 179 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 180: ...u u 4 5 1 2 7 12 2 1 4 A 7 12 2 6 180 6 5 4 3 2 8 1 2 2 2 1 4 7 12 1 2 2 1 6 B 7 12 2 4 5 6 180 180 uk 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 181: ...6 3 2 8 1 2 2 1 6 7 13 11 7 14 13 13 7 10 13 7 13 14 u u u u 9 u u uk 181 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 182: ...FEIN FEIN FEIN www fein com www fein com FEIN FEIN FTA UKCA UKCA FEIN C E Fein GmbH 73529 Schw bisch Gm nd Germany 2012 19 EU 2006 66 EC 182 uk 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 183: ...182 uk 183 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 184: ...u u u u u u u u u u u u u 184 bg 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 185: ...u u u u u u u u u u u u u u u bg 185 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 186: ...u u u 130 C u u u u u u u u u u u u u u u AMPShare AMPShare 186 bg 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 187: ...6 a 17 a 18 a 19 a AKP18 600AS 7 146 V 18 ml 400 ml 600 A mm s 7 kN 3 5 EPTA Procedure 01 2014 c kg 2 6 3 6B kg 2 2 mm 635 255 80 C 0 35 C C 15 50 GBA 18V ProCORE18V GAL 18 A 20 25 C B C 0 C EN 62841...

Страница 188: ...ah K EN 62841 1 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 u 2 GBA 18V 3 60 100 2 30 60 1 5 30 1 0 5 ProCORE18V 5 80 100 4 60 80 3 40 60 2 20 40 188 bg 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 189: ...1 5 20 1 0 5 20 C 50 C u u 4 5 1 2 7 12 2 1 4 A 7 12 2 6 180 6 5 4 3 2 8 1 2 2 2 1 4 7 12 1 2 2 1 6 bg 189 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 190: ...B 7 12 2 4 5 6 180 6 3 2 8 1 2 2 1 6 7 13 11 7 14 13 13 7 13 10 s 7 13 14 u u u u 9 u 190 bg 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 191: ...u FEIN FEIN FEIN www fein com www fein com FEIN FEIN CE EFTA European Free Trade Association EFTA UKCA UKCA FEIN C E Fein GmbH 73529 Schw bisch Gm nd Germany bg 191 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 192: ...2012 19 E 2006 66 E 191 192 bg 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 193: ...ohtu u Kui t tate elektrilise t riistaga vabas hus kasutage ainult pikendusjuhtmeid mis on ette n htud kasutamiseks ka v listingimustes V listingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine v...

Страница 194: ...kusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega Laadimisseade mis sobib teatud t pi akudele muutub tuleohtlikuks kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks u Kasutage elektrilistes t riista...

Страница 195: ...aku kaitstud ohtliku lekoormuse eest Kaitske akut kuumuse sealhulgas pideva p ikesekiirguse eest samuti tule mustuse vee ja niiskuse eest Plahvatus ja l hiseoht Toote kirjeldus ja kasutusjuhendEesti L...

Страница 196: ...e v ib kogu t aja vibratsioonitaset ja m rap stu tunduvalt v hendada Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni m ju eest t iendavaid kaitsemeetmeid nagu n iteks elektrilise t riista ja vahetatavate...

Страница 197: ...slatti tahapoole Keerake koti ja padrunihoidik 2 silikoonip stolit maha Eemaldage alumiiniumist v ljapressimistempel 6 keerake seda 180 kumer k lg n itab taha ja asetage see tagasi Esmalt asetage alum...

Страница 198: ...s v i kanda ainult teatud pindadele u Avage ja kasutage padruneid ja torukujulisi kotte tootja ettekirjutuste kohaselt u L igake pritsed s lahti kui materjal on kindlalt koti ja padrunihoidikus u Sang...

Страница 199: ...EIN deklareerib ainuvastutajana et see toode vastab selle kasutusjuhendi viimastel lehek lgedel toodud asjassepuutvatele s tetele Tehnlise dokumentatsiooni hoidja C E Fein GmbH 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 200: ...dalys Pa eisti arba susipyn laidai gali tapti elektros sm gio prie astimi u Jei su elektriniu rankiu dirbate lauke nau dokite tik tokius ilginamuosius laidus kurie tinka ir lauko darbams Naudojant lau...

Страница 201: ...e tik tuos kroviklius kuriuos rekomenduoja gamin tojas Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirt krovikl i kyla gaisro pavojus u Su elektriniu rankiu galima naudoti tik jam skirt akumuliatori Naudo...

Страница 202: ...uli poveikio ugnies ne varum vandens ir dr gm s I kyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavojus Gaminio ir savybi apra asLietuvi k Perskaitykite visas ias saugos nuo rodas ir reikalavimus Nesilaikant saug...

Страница 203: ...rtinus vibracijos ir triuk mo emisija per vis darbo laik ymiai suma s Dirban iajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrini ir darbo ranki technin prie...

Страница 204: ...Jei reikia pur kimo antgal iek tiek pjaukite kad jis kaip galima labiau tikt atliekamai u duo iai Jei silikono ir klij pistoletas prie tai buvo naudoja mas su t bele atlikite iuos veiksmus r A pav Kr...

Страница 205: ...10 s po i jungimo paspaud iamas i naujo krumpliastiebis 7 maksimaliu grei iu gr ta pa skiausi darbo pad t Kai i pad tis pasiekiama past ma v l priderinama prie nustatyto past mos grei io Nor dami u b...

Страница 206: ...opos S jungos alyse ir EFTA European Free Trade As sociation ir tik tiems gaminiams kurie yra skirti ES arba EFTA rinkai Gamin pateiktus ES rink UKCA enklas nustoja galioti UKCA deklaracija galioja ti...

Страница 207: ...rumentu lietus laik neturiet to mitrum Mitrumam iek stot elektroinstrument pieaug risks sa emt elektrisko triecienu u Nenoslogojiet kabeli Neizmantojiet kabeli lai elektroinstrumentu nestu vilktu vai...

Страница 208: ...ts ir boj ts nodro iniet lai tas pirms lieto anas tiktu izremont ts Daudzi nelaimes gad jumi notiek t p c ka elektroinstruments pirms lieto anas nav pien c gi apkalpots u Uzturiet griezo os darbinstru...

Страница 209: ...vesel bai kait g m viel m j seko lai darba viet tiktu nodro in ta pietieko a v din ana un vajadz bas gad jum j lieto piem rota ier ce elpo anas ce u aizsardz bai u Nodro iniet lai elektroinstrument t...

Страница 210: ...at jumu pie 20 25 C B Atkar b no izmantojam akumulatora C Samazin ta jauda pie temperat ras 0 C Inform cija par troksni un vibr cijuLatvie u Trok a emisijas v rt bas ir noteiktas atbilst gi standartam...

Страница 211: ...100 Past v gi deg 2 za as LED diodes 30 60 Past v gi deg 1 za a LED diode 5 30 Mirgo 1 za a LED diode 0 5 Akumulatora tips ProCORE18V Latvie u LED Uzl des l menis Past v gi deg 5 za as LED diodes 80 1...

Страница 212: ...1 no maisi u un kase u tur t ja 2 Atgrieziet kaseti t s priek pus un uzskr v jiet izvadsprauslu Ievietojiet kaseti un nosl dziet maisi u un kase u tur t ju 2 ar nosl gv ci u 1 Uzman gi b diet atblo t...

Страница 213: ...m materi la ra ot ja sniegtajiem nor d jumiem Akumulatoru un rokturi var not r t ar mitru dr nu Bl v anas pistolei nav vajadz ga apkalpo ana jo t nesatur da as kur m b tu nepiecie ama nomai a vai apka...

Страница 214: ...aik j pieaicina b stamo kravu p rvad anas speci lists P rs tiet akumulatoru tikai tad ja t korpuss nav boj ts Aizl m jiet va jos akumulatora kontaktus un iesai ojiet akumulatoru t lai tas iesai ojum n...

Страница 215: ...u u u u u u u u u RCD RCD u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u zh 215 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 216: ...u u u u u u u u u AMPShare AMPShare 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a 16 a 17 a 18 a 19 a AKP18 600AS 7 146 18 400 600 A 7 3 5 EPTA Procedure 01 2014 2 6 3 6B 2 2 635 255 80 0 35 C 15 50 216 zh 1...

Страница 217: ...18 A 20 25 B C 0 u LED LED GBA 18V LED 3 60 100 2 30 60 1 5 30 1 0 5 ProCORE18V LED 5 80 100 4 60 80 3 40 60 LED 2 20 40 1 5 20 1 0 5 20 C 50 C u u 4 5 1 2 12 7 1 2 4 A 12 7 2 6 180 5 6 4 3 2 8 1 2 2...

Страница 218: ...12 7 1 2 1 2 6 B 12 7 2 4 5 6 180 3 6 2 8 1 2 1 2 6 7 13 11 7 14 13 13 7 10 13 7 13 14 u u u u 9 u u FEIN FEIN FEIN www fein com 218 zh 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 219: ...www fein com FEIN FEIN CE EFTA EU EFTA UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH 73529 Schw bisch Gm nd Germany 219 zh 219 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 220: ...u u u u u u u u u RCD RCD u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u 220 zh 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 221: ...u u u u AMPShare AMPShare 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a 16 a 17 a 18 a 19 a AKP18 600AS 7 146 V 18 ml 400 ml 600 A mm s 7 kN 3 5 EPTA Procedure 01 2014 kg 2 6 3 6B kg 2 2 mm 635 255 80 C 0 35...

Страница 222: ...oCORE18V GAL 18 A 20 25 C B C 0 C u LED LED GBA 18V LED 3 60 100 2 30 60 1 5 30 1 0 5 ProCORE18V LED 5 80 100 4 60 80 3 40 60 2 20 40 1 5 20 1 0 5 20 C 50 C u u 4 5 1 2 12 7 1 2 4 A 12 7 2 6 180 5 6 4...

Страница 223: ...2 8 1 2 2 1 2 4 12 7 1 2 1 2 6 B 12 7 2 4 5 6 180 3 6 2 8 1 2 1 2 6 13 7 11 7 14 13 13 7 13 10 7 13 14 u u u u 9 u u FEIN zh 223 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 224: ...FEIN FEIN www fein com www fein com FEIN FEIN CE EFTA EFTA UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH 73529 Schw bisch Gm nd Germany 224 224 zh 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 225: ...u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u ko 225 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 226: ...u u u u u u u u u u 130 C u u u u u u u u u u u u u u u AMPShare AMPShare 226 ko 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 227: ...18 600AS 7 146 V 18 ml 400 ml 600 A mm s 7 kN 3 5 EPTA Procedure 01 2014 kg 2 6 3 6B kg 2 2 mm 635 255 80 C 0 35 C C 15 50 AKP18 600AS GBA 18V ProCORE18V GAL 18 A 20 25 C B C 0 C u LED LED GBA 18V LED...

Страница 228: ...oCORE18V LED 5 80 100 4 60 80 3 40 60 2 20 40 1 5 20 1 0 5 20 C 50 C u u 4 5 1 2 7 12 2 1 4 A 7 12 2 6 180 6 5 4 3 2 8 1 2 2 2 1 4 7 12 1 2 2 1 6 B 7 12 2 4 5 6 180 6 3 2 8 228 ko 1 609 92A 7RW 12 1 2...

Страница 229: ...1 2 2 1 6 13 7 11 7 14 13 13 7 10 13 7 13 14 u u u u 9 u u FEIN FEIN FEIN www fein com www fein com FEIN FEIN CE EFTA European Free Trade Association EU EFTA ko 229 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 230: ...EU UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH 73529 Schw bisch Gm nd Germany 3 230 230 ko 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 231: ...u u u u u u u u u RCD u u u u u u th 231 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 232: ...u u u u u u u u u u u u u u u u 130 C u u 232 th 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 233: ...u u u u u u u u u u u u u AMPShare AMPShare 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a 16 a 17 a th 233 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 234: ...TA Procedure 01 2014 2 6 3 6B 2 2 635 255 80 C 0 35 C C 15 50 GBA 18V ProCORE18V GAL 18 A 20 25 C B C 0 C u 2 LED LED GBA 18V LED 3 60 100 2 30 60 1 5 30 1 0 5 ProCORE18V LED 5 80 100 4 60 80 3 40 60...

Страница 235: ...20 C 50 C u u 4 5 1 2 7 12 2 1 4 A 7 12 2 6 180 6 5 4 3 2 8 1 2 2 2 1 4 7 12 1 2 2 1 6 B 7 12 2 4 5 6 180 6 3 2 8 1 2 2 1 6 7 13 11 7 th 235 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 236: ...14 13 13 7 13 10 7 13 14 u u u u 9 u u FEIN FEIN FEIN www fein com www fein com FEIN 236 th 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 237: ...FEIN CE EFTA European Free Trade Association EFTA UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH 73529 Schw bisch Gm nd Germany 237 th 237 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 238: ...u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u 238 ja 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 239: ...u u u u u u u u u u u 130 C u u u u ON OFF u u u u u u u ja 239 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 240: ...10 11 12 13 14 15 a 16 a 17 a 18 a 19 a AKP18 600AS 7 146 DC V 18 ml 400 ml 600 A mm 7 kN 3 5 EPTA Procedure 01 2014 kg 2 6 3 6B kg 2 2 mm 635 255 80 C 0 35 C C 15 50 GBA 18V ProCORE18V GAL 18 A 20 25...

Страница 241: ...LED LED GBA 18V LED 3 60 100 2 30 60 1 5 30 1 0 5 ProCORE18V LED 5 80 100 4 60 80 3 40 60 2 20 40 1 5 20 1 0 5 20 C 50 C u u 4 5 2 1 12 7 2 1 4 A 12 7 2 6 180 6 5 4 3 ja 241 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 242: ...2 8 2 1 2 2 1 4 12 7 2 1 2 1 6 B 12 7 2 4 5 6 180 6 3 2 8 2 1 2 1 6 13 7 11 7 14 13 13 7 10 13 7 13 14 u u 242 ja 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 243: ...u u 9 u u FEIN FEIN FEIN www fein com www fein com FEIN FEIN CE EU EFTA EU EFTA EU UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH 73529 Schw bisch Gm nd Germany ja 243 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 244: ...243 244 ja 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 245: ...t t t t t t t t t t t t t t t t t t ar 245 92A 7RW 12 1 23 T 609 1...

Страница 246: ...t t t t t t t t t t t t t 130 t t t t t t t t 246 ar 92A 7RW 12 1 23 T 609 1...

Страница 247: ...are 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a 16 a 17 a 18 a 19 a AKP18 600AS 7 146 18 400 600 A 7 3 5 EPTA Procedure 01 2014 2 6 3 6B 2 2 80 255 635 35 0 C 50 15 GBA 18V ProCORE18V GAL 18 A 25 20 B C 0 a...

Страница 248: ...t GBA 18V LED 3 100 60 2 60 30 1 30 5 1 5 0 ProCORE18V LED 5 100 80 4 80 60 3 60 40 2 40 20 1 20 5 1 5 0 50 20 t t 4 5 1 2 7 12 1 2 4 A 7 12 2 180 6 248 ar 92A 7RW 12 1 23 T 609 1...

Страница 249: ...6 5 3 4 2 8 1 2 2 1 2 4 7 12 1 2 2 1 6 B 7 12 2 4 5 180 6 6 3 2 8 1 2 2 1 6 7 13 11 7 14 13 7 13 13 10 7 14 13 t t ar 249 92A 7RW 12 1 23 T 609 1...

Страница 250: ...t t 9 t t FEIN FEIN FEIN www fein com www fein com FEIN FEIN CE EFTA European Free Trade Association EFTA UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH 73529 Schw bisch Gm nd Germany 250 ar 92A 7RW 12 1 23 T 609 1...

Страница 251: ...250 ar 251 92A 7RW 12 1 23 T 609 1...

Страница 252: ...252 hi f f f f f f f f f RCD f f f f f f f f f f f akp18 600as_160992A7RW_202301_hi indd 252 akp18 600as_160992A7RW_202301_hi indd 252 12 01 2023 18 15 13 12 01 2023 18 15 13...

Страница 253: ...253 hi f f f f f f f f f f f 130 C f f f f f f f f f f f akp18 600as_160992A7RW_202301_hi indd 253 akp18 600as_160992A7RW_202301_hi indd 253 12 01 2023 18 15 14 12 01 2023 18 15 14...

Страница 254: ...a AKP18 600AS 7 146 V 18 400 600 7 kN 3 5 EPTA Procedure 01 2014 2 6 3 6 2 2 635 255 80 C 0 35 C 15 50 GBA 18V ProCORE18V GAL 18 A 20 25 C B C 0 C f Li Ion Li Ion akp18 600as_160992A7RW_202301_hi ind...

Страница 255: ...CORE18V 5 80 100 4 60 80 3 40 60 2 20 40 1 5 20 1 0 5 20 C 50 C f f 4 5 1 2 7 12 2 1 4 A 7 12 2 6 180 6 5 4 3 2 8 1 2 2 2 1 4 akp18 600as_160992A7RW_202301_hi indd 255 akp18 600as_160992A7RW_202301_hi...

Страница 256: ...2 1 6 B 7 12 2 4 5 6 180 6 3 2 8 1 2 2 1 6 7 13 11 7 14 13 13 7 13 10 7 13 14 f f f f 9 f f akp18 600as_160992A7RW_202301_hi indd 256 akp18 600as_160992A7RW_202301_hi indd 256 12 01 2023 18 15 15 12 0...

Страница 257: ...m www fein com FEIN FEIN CE EFTA EU EFTA EU UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH 73529 Schw bisch Gm nd German 257 akp18 600as_160992A7RW_202301_hi indd 257 akp18 600as_160992A7RW_202301_hi indd 257 12 01...

Страница 258: ...258 hi 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 259: ...t Dichiarazione di conformit UE Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilit che i prodotti indicati sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di s...

Страница 260: ...s e uveden v robok sp a v etky pr slu n ustanovenia ni ie uveden ch smern c anariaden aje vs lade snasleduj cimi normami Technick podklady m spolo nos Akumul torov kartu ov lis Vecn slo hu EU konformi...

Страница 261: ...a Tehnilised dokumendid saadaval Aku padruni press Tootenumber lv Deklar cija par atbilst bu ES standartiem M s ar pilnu atbild bu pazi ojam ka eit apl kotie izstr d jumi atbilst visiem t l k min taj...

Страница 262: ...IV 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Страница 263: ...nery Safety Regulations 2008 The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN 62...

Страница 264: ...1 609 92A 7RW 3 41 01 380 06 0 2023 01 12 C E Fein GmbH Hans Fein Stra e 81 73529 Schw bisch Gm nd Bargau Germany www fein com 1 609 92A 7RW 12 1 23 T...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды