Fein AGSZ18-280 BL Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 69

Technical description and specifications.

Before mounting or replacing application tools or accessories, remove the bat-
tery.

This preventive safety measure rules out the danger of injuries through

accidental starting of the power tool.

Not all accessories described or shown in this instruction manual will be included with your-
power tool.

WARNING

Dial control for speed adjustment

On/Off switch

Collet

AGSZ18-280BL

Battery

Battery-unlocking button

Gripping surface

Fig. 1

LED indication on battery

Dial control for speed adjustment

On/Off switch

Collet

AGSZ18-280LBL

Battery

Battery-unlocking button

Gripping surface

Fig. 2

LED indication on battery

Содержание AGSZ18-280 BL

Страница 1: ...AGSZ18 280BL 7 123 AGSZ18 280LBL 7 123 AGSZ18 90LBL 7 123...

Страница 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 24 es 47...

Страница 3: ...ion can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodifie...

Страница 4: ...unfa miliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for mis alignment or binding of...

Страница 5: ...ejected at high velocity Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks sanding drum for cracks tear or excess wear wire brush for lo...

Страница 6: ...hing Abrasive wheels may also break under these conditions Kickback is the result of power tool misuse and or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautio...

Страница 7: ...excessive load to the brush The wire bristles can easily penetrate light clothing and or skin Allow brushes to run at operating speed for at least one minute before using them During this time no one...

Страница 8: ...o not store the battery in direct sunlight Do not remove the battery from its original packaging until it is going to be used Before any work on the machine itself remove the battery from the power to...

Страница 9: ...being worked Hand arm vibrations While working with this power tool hand arm vibrations occur These can lead to health impairments The vibration emission value during actual use of the power tool can...

Страница 10: ...asuring uncertainty KpCpeak in decibels 3 3 3 Vibrations 25 mm Mean vibrational value for surface grinding with straight grinder h SG in m s2 ft s2 5 0 16 4 5 0 16 4 1 0 3 3 50 mm Mean vibrational val...

Страница 11: ...ed by unintentional starting of the power tool Use eye protection during operation Use ear protection during operation Use protective gloves during operation Do not charge damaged batteries Keep the b...

Страница 12: ...r min Rated speed n0 rpm min min 1 r min No load speed P W Electrical power Angle width U V Electric voltage f Hz Frequency I A Electric current intensity m kg lbs Mass l ft in Length width height dep...

Страница 13: ...e power tool Not all accessories described or shown in this instruction manual will be included with your power tool WARNING Dial control for speed adjustment On Off switch Collet AGSZ18 280BL Battery...

Страница 14: ...28000 rpm 28 000 rpm 9000 rpm No load speed 9000 28000 rpm 9000 28000 rpm 2900 9000 rpm D Max diameter of grinding wheel 2 in 50 mm 2 in 50 mm 2 in 50 mm D Max diameter of hard metal cutter 1 2 in 12...

Страница 15: ...procedure read the operating instructions of the battery charger Charge the battery completely before putting into operation for the first time Release the battery by pressing the battery unlocking b...

Страница 16: ...in place using an open end wrench size 17 mm and unscrew the collet using another open end wrench size 13 mm Replace the collet and and tighten it using the open end wrench size 13 SW 2 3 1 17 mm 13...

Страница 17: ...e in place using an open end wrench size 17 mm and unscrew the collet using another open end wrench size 13 mm Insert the desired tool and tighten the collet again using the open end wrench 2 2 1 3 17...

Страница 18: ...er tool The self start lock prevents the cordless straight grinder from automatically restarting again after a power interruption e g after changing the battery In this case switch the power tool off...

Страница 19: ...e lamp can be harmful for the eye When pressing the On Off switch the light is switched on After releasing the On Off switch the light briefly stays on and then switches off auto matically Fig 8 5 4 3...

Страница 20: ...ad to kickback cause the workpiece to fall down and lead to other dangerous situations Shank length figure 11 Observe the maximum permitted pro jecting shaft length a of the grinding accessory accordi...

Страница 21: ...dica tion The real percentage of the battery charge condition is only indicated when the power tool motor is stopped The electronics automatically switch off the motor prior to the battery being deep...

Страница 22: ...tion openings of the power tool with pointed metal objects use nonmetal tools or objects if necessary Do not use cleaning agents and solvents that can cause damage to plastic parts These include Gas o...

Страница 23: ...tion of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is required Dispatch batteries only when the housing is undamaged and no liquid is escaping from the bat tery Make sure that...

Страница 24: ...s sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils lec trique en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflam mables de gaz ou de poussi res Les outils lectroportat...

Страница 25: ...tilis s Utiliser des collecteurs de poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res 4 Utilisation et entretien de l outil a Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre application L outil...

Страница 26: ...age ou de tron onnage AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Cet outil lectrique s utilise en tant que meuleuse pour le fraisage et en tant qu appareil de tron onnage AGSZ18 90 LBL Cet outil lectrique est gale...

Страница 27: ...a zone imm diate de travail Tenir l outil uniquement par ses surfaces de pr hension isol es lorsque des op ra tions sont r alis es pendant lesquelles l accessoire de coupe peut entrer en contact avec...

Страница 28: ...ans le mat riau dans laquelle l ar te de coupe ressort du mat riau correspond la m me direction dans laquelle les copeaux sont ject s En guidant l outil dans la mauvaise direction l ar te de coupe de...

Страница 29: ...ts l gers et ou dans la peau Laisser tourner les brosses pendant au moins une minute la vitesse de travail avant leur utilisation Pendant ce temps personne ne doit se trouver devant oudans l alignemen...

Страница 30: ...la batterie peut provoquer des irritations de la peau ou causer des br lures Au cas o le liquide contenu dans les batteries aurait contamin des objets se trouvant proximit contr lez les parties touch...

Страница 31: ...es de m taux non fer reux Pour minimiser la r sorption ind sirable de ces mat riaux Utilisez une aspiration adapt e la pous si re g n r e Utilisez des quipements personnels de protection tels que par...

Страница 32: ...r d autres applications avec d autres outils de travail ou avec un entretien non appropri le niveau d oscillation peut tre diff rent Ceci peut augmenter consid rablement la sollicita tion vibratoire p...

Страница 33: ...98 98 98 Incertitude KpCpeak en d cibel 3 3 3 Vibration 25 mm Valeur de vibration moyenne pour le meulage de surface avec meuleuse droite h DS en m s2 ft s2 5 0 16 4 5 0 16 4 1 0 3 3 50 mm Valeur de v...

Страница 34: ...de blessures dues un d marrage non intentionn de l outil Lors des travaux porter une protection oculaire Lors des travaux porter une protection acoustique Lors des travaux utiliser un prot ge main Ne...

Страница 35: ...on n rpm min min 1 r min Vitesse de r f rence n0 rpm min min 1 r min Vitesse vide P W Unit de mesure pour la puissance lectrique Unit de mesure pour la largeur d angle U V Unit de mesure pour la tensi...

Страница 36: ...le une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d utili sation soit fournie avec l outil lectrique AVERTISSEMENT Molette de r glage de la vitesse de rotation Interrupteur Marche...

Страница 37: ...de r f rence 28000 rpm 28000 rpm 9000 rpm Vitesse vide 9000 28000 rpm 9000 28000 rpm 2900 9000 rpm D diam tre max de la meule en abrasif agglom r 2 in 50 mm 2 in 50 mm 2 in 50 mm D diam tre max frais...

Страница 38: ...e Retirer et charger l accumulateur figure 4 Lisez la notice d utilisation du chargeur avant le premier processus de charge Avant la premi re mise en service char gez l accumulateur compl tement D ver...

Страница 39: ...erture 17 maintenir la broche et sortir la pince de ser rage l aide d une deuxi me cl plate taille d ouverture 13 Remplacer la pince de serrage et la serrer l aide de la cl fourche taille d ouverture...

Страница 40: ...rture 17 maintenir la broche et sortir la pince de ser rage l aide d une deuxi me cl plate taille d ouverture 13 Introduisez l outil souhait et resserrez le mandrin de serrage l aide de la cl plate 2...

Страница 41: ...ise en marche vite que la meuleuse droite sans fil ne se remette en marche automatiquement apr s l interruption de l alimentation en courant par ex apr s le remplacement de la batterie Dans un tel cas...

Страница 42: ...proximit Les rayons g n r s par la lampe peuvent tre dangereux pour les yeux Appuyer sur l interrupteur Marche Arr t allume la lampe Si l on rel che l interrupteur Marche Arr t la lampe reste allum e...

Страница 43: ...ule se coince que la pi ce travailler tombe et que d autres incidents dangereux se produisent Longueur de tige figure 11 Respectez la longueur maximale admissi ble de queue a d passant de la meule con...

Страница 44: ...hage LED L tat de charge actuel en pourcentage de la batterie n est indiqu que lorsque le moteur de l outil lectroportatif est l arr t L lectronique stoppe automatiquement le moteur pour viter toute d...

Страница 45: ...sez des outils non m talliques N utilisez pas de d tergents ou de solvants qui peuvent endommager les parties en mati re plastique Par exemple l essence le t trachlorure de carbone solvants chlor s l...

Страница 46: ...pr paration de l envoi il est imp ratif de faire appel un expert en transport des mati res dangereuses N exp diez les batteries que si le carter ne pr sente pas de dommages et aucun liquide ne s coule...

Страница 47: ...un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentren combustibles l qui dos gases o material en polvo Las herramientas el ctricas producen chis pas que pueden llegar a inflamar los materiales...

Страница 48: ...de aspiraci n o captaci n de polvo aseg rese de que stos est n apropiadamente conectados y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos deriva dos del polvo 4 Trato...

Страница 49: ...lambre o pulir AGSZ18 90 LBL Esta herramienta el ctrica no es apta para lijar La utilizaci n de la herramienta el ctrica en trabajos para los que no ha sido prevista puede acarrear situaciones peligro...

Страница 50: ...posible utilice unas morda zas de apriete para sujetar la pieza de tra bajo Jam s trabaje sujetando una pieza de trabajo peque a con una mano y la herra mienta el ctrica en la otra Al sujetar las pie...

Страница 51: ...pe Al engancharse el disco de corte ste suele rom perse Al engancharse las limas giratorias las fresas de alta velocidad o las fresas de metal duro puede que el til se salga de la ranura y le haga per...

Страница 52: ...s deber n girar sin rozar en ning n lado Los tiles incorrectamente montados pueden aflojarse durante el trabajo y salir des pedidos Trate cuidadosamente los tiles y gu rdelos seg n instrucciones del f...

Страница 53: ...producirse un incendio Si no utiliza la bater a gu rdela separada de clips monedas llaves clavos tornillos o dem s objetos met licos que pudieran puen tear sus contactos Un cortocircuito entre los con...

Страница 54: ...l fin de proteger al usuario es necesario fijar medidas de seguridad en base a una estima ci n de la exposici n resultante bajo las con diciones de uso actuales El nivel de vibraciones indicado en est...

Страница 55: ...Inseguridad KpCpeak en decibelios 3 3 3 Vibraci n 25 mm Nivel de vibraciones medio en rectificado superficial con rectificadora recta h SG en m s2 ft s2 5 0 16 4 5 0 16 4 1 0 3 3 50 mm Nivel de vibra...

Страница 56: ...acumulador de la herramienta el ctrica De lo contrario podr a accidentarse al ponerse en marcha fortuitamente la herramienta el ctrica Al trabajar protegerse los ojos Al trabajar utilizar un protector...

Страница 57: ...en vac o n0 rpm min min 1 r min Revoluciones en vac o P W Unidad de medida de la potencia Unidad de medida del ngulo U V Unidad de medida de la tensi n el ctrica f Hz Unidad de medida de la frecuencia...

Страница 58: ...herramienta el ctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio ADVERTENCIA Rueda de ajuste de velocidad Switch Pinza de sujeci n AGSZ...

Страница 59: ...en vac o 28000 rpm 28 000 rpm 9000 rpm Revoluciones en vac o 9000 28000 rpm 9000 28000 rpm 2900 9000 rpm D di metro m x del til de abrasivo aglomerado 2 in 50 mm 2 in 50 mm 2 in 50 mm D di metro m x...

Страница 60: ...montaje y carga de la bater a Figura 4 Lea las instrucciones de uso del cargador antes de cargar por primera vez la bate r a Antes de la puesta en marcha cargue completamente la bater a Libere la bate...

Страница 61: ...llo con la llave fija entrecaras 17 y afloje la pinza de sujeci n con la otra llave fija entrecaras 13 Cambie la pinza de sujeci n y apri tele con la llave fija entrecaras 13 2 3 1 17 mm 13 mm 4 17 mm...

Страница 62: ...la llave fija entrecaras 17 y afloje la pinza de sujeci n con la otra llave fija entrecaras 13 Inserte el til deseado y vuelva a apretar la pinza de sujeci n con la llave fija 2 2 1 3 17 mm 13 mm A Fi...

Страница 63: ...nta el ctrica La protecci n contra rearranque evita que la amoladora recta a bater a se vuelva a poner en marcha autom ticamente tras un corte de la corriente p ej al cambiar la bater a En ese caso de...

Страница 64: ...tren cerca La radia ci n que emite la l mpara puede ser da ina para la vista Al accionar el switch se enciende la l mpara Al soltar el switch la l mpara se mantiene todav a encendida brevemente y se d...

Страница 65: ...se caiga la pieza de trabajo u otros tipos de incidente peligrosos Longitud del v stago Figura 11 Observe que el v stago de sujeci n del til abrasivo no sobresalga m s a de lo que indica el fabricante...

Страница 66: ...el acu mulador solamente se indica estando dete nido el motor de la herramienta el ctrica Antes de que el acumulador llegue a descar garse excesivamente el sistema electr nico desconecta el motor de f...

Страница 67: ...e agentes de lim pieza ni disolventes que pudieran atacar a las piezas de pl stico Algunos de estos agentes son gasolina tetra cloruro de carbono disolventes cloratados amoniaco y detergentes dom stic...

Страница 68: ...n En este caso deber recurrirse a los servicios de un experto en mercanc as peligrosas al preparar la pieza para su env o Solo env e bater as cuya carcasa no est da ada y que no pierdan l quido Aseg r...

Страница 69: ...Gm nd Bargau www fein com USA FEIN Power Tools Inc 1000 Omega Drive Suite 1180 Pittsburgh PA 15205 Phone 800 441 9878 www feinus com Canada FEIN Canadian Power Tool Company 323 Traders Boulevard East...

Результаты поиска

Содержание AGSZ18-280 BL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fein AGSZ18-280 BL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AGSZ18-280 BL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды